EID500RE - Trapano RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EID500RE RYOBI

Per lavorare in condizioni di massima sicurezza e per fare in modo che l'apparecchio funzioni perfettamente, prima dell'utilizzo, leggere attentamente il presente MANUALE PER L'UTENTE e le NORME DI SICUREZZA.

NORMEDI SICUREZZA

• Accertarsi che la tensione utilizzata corrisponda alleindicazioni che figurano sulla piastrina d'identificazione dell'apparechio.
  Non utilizzare l'apparecchio se mancano il carter o alcuni bulloni. Prima dell'uso, procedere sempre all'installazione del carter o dei bulloni mancanti. Verificare il perfetto stato di funzionamento di agli elemento.
• Quando si lavora in posizione sopraelevata,fare attenuatione che gli apparecchi siano sempresaldamente bloccati.
• Mentre l'apparecchio è in funzione, non toccare mai la lama, la punta, la mola o altri elementi mobili.
  Non avviare mai l'apparecchio quando uno degli elementi mobili è a contatto con la superficie di lavoro.
• Prima di posare a terra l'apparecchio attendere che tutti gli elementi mobili si siano Completely arrestati.
• ACCESSORI: l'utilizzo di accessori o apparecchiature non raccomandi nel presente manuale cui èsso pericoloso.
  PEZZI DI RICAMBIO: in caso di sostituzione utilizzare solo pezioni di ricambio originali.
  AVVERTENZA: Durante l'utilizzo di apparecchi elettrici, è indispensable rispettore le norme di sicurezza onde ridurre al minimo il rischio di incendi, di scosse elettriche e di ferite.
• Mantenere ben pulito l'ambiente di lavoro. Gli spazi o le superfici ingombre sono fonte di incidenti.
• Lavorare in un ambiente appropriato. Non lasciare gli apparecchi elettrici esposti alla pioggia. Non utilizzato gli apparecchi elettrici in ambienti bagnati o molto umidi. Mantenere ben illuminato l'ambiente di lavoro. Non utilizzato apparecchi elettrici in ambienti in cui vi sia il rischio di incendi o scosse elettriche.
  Proteggersi dalle scosse elettriche. Evitare eventuali contatti con le superfici messe a terra o alla massa (vale a dire, tubi, radiatori, cucine, frigoriferi, ecc).

• Tenere i bambini distanti dall'apparecchio. Le persone estranee non devono toccare il filo né la prolunga. Tenere le persone estranee lontano dall'area di lavoro.

• Riporre gli utensili che non vengono utilizzati. Riporre l'appareccchio non utilizzato in un locale asciutto, chiuso a chiave, e collocarlo su un ripiano soprelevato, lontano alla porta dei bambini.
  Non forzare l'apparechio: L'apparechio avrarg Maggiori prestazioni e sare più sicuro seutilizzato al regime per il quale è statoconcepto.
  Utilizzare l'apparecchio appropriato. Non utilizzato apparecchi di piccole dimensioni per effettuare lavori che richiedono l'uso di apparecchi di capacité superiore. Utilizzato l'apparecchio solo per i lavori per cui è stato concepito.

• Indossare occhiali di protezione. Se l'utilizzo dell'apparechio produce polvere, indossare altresi una protezione per il viso o una maschera antipolvere.
  Controllare che il cavo d'alimentazione sia in buono stato. Non tenere l'apparecchio per il cavo d'alimentazione e non tirare mai l'apparecchio né il cavo d'alimentazione per staccollla nella presa di corrente. Fare attenzione a mantenerile il cavo d'alimentazione lontano da qualsiasi fonte di calore, olio o superfici dai bordi taglienti.
• Mantenersi sempre in posizione Stable.
• Trattare gli utensili con cura. Per ottenere dei buoni risultati nel massimo grado di sicurezza, verificare che gli utensili siano sempre puliti e affiliati. Lubrificare e sostituire gli accessori in base alle istruzioni. Controllare regolarmente l'attrezzo e, se è danneggiato, farlo riparare da un technician specializzato presso un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi. Verificare altresi regolarmente lo stato delle prolunghe e sostituirle nel caso in cui fosso ron danneggiata. Verificare che le impugnature siano sempre ascuitte, pulite e non presentino traccce di olio o di grasso.
  Staccare la spina di tutti gli utensili quando non vengono utilizzati, nonché prima della manutenzione o durante la sostituzione di un accessorio (lama, punta, ecc.).
• Evitare qualsiasi avvio accidentale dell'apparecchio. Non spostare mai l'apparecchio con il dito sul grilletto perché la spina è inserita. Prima di inserire la spina, accertarsi che il grilletto sia in posizione "arresto".
  Qualora si lavori all'esterno,utilizzare solo prolonghe concepite per un tale impiego.
  Rimanere sempre vigili. Fare sempre attenzione a quel che si fa. Utilizzare l'apparecchio con buon senso. Non utilizzato l'apparecchio quando si è stanchi.

Italiano

NORMEDI SICUREZZA

• Verificare che eventuali pezioni dell'apparecchio non siano danneggiati. Prima di continuare ad utilizzare l'apparecchio, verificare se un pezzo o un accessorio danneggiato è in grado di continuare a funzionale e a svolgere il suo compito. Verificare che i pezzi in movimento siano ben allineati e fissati. Verificarne altresi il montaggio ed agli altri elemento che possa nuocere al corretto funzionamento dell'utensile. Salvo preciseindicazioni continue nel presente manuale, rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi per fare effettuire la riparazione o la sostituzione di protezioni o di altre parti eventualmente danneggiate. Rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi per la sostituzione di qualsiasti componente difettioso. Non utilizzato l'apparecchio se l'interruttore non ne consente l'avvio e l'arresto.
  Assicurarsi che la punta sia montata correttamente sull'attrezzo. Se la punta non è montata in modo correto, cui essere molto pericolosa: perché rompersi ed essere espulsa durante la perforazione.
• Indossare un abbligiamento adatto. Non indossare abiti ampi o gioielli che potrebbero rianere impigliati nelle parti in movimento dell'apparecchio. Per effettuare lavori all'esterno, si raccomanda di indossare quanti di protezione e calzature antisicvolo. Raccogliere i capelli lunghi e coprirli onde evitare che rimangano impigliati.
• Tenere l'apparecchio con entrambe le mani. In caso contrario, si rischia di ferirsi gravamente.
  Non toccare mai il mandrino o altre parti metalliche del trapano quando si effettuano fori in muri, pannelli o altre superfici che ricoproneo dei fili elettrici. Onde evitare il rischio di scosse elettriche, tenere il trapano impugnando il manico in plastica.
  Fissare sempre il pezzo da lavorare con delle ganasse o con un morsetto. In tal modo, la rotazione della punta non rischia di spostarlo.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

	EID-500RE	EID-750REN
Tensione	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Capacità del mandrino	13 mm	13 mm
Capacità di foratura
legno	25 mm	30 mm
acciaio	10 mm	13 mm
calcestruzzo	13 mm	13 mm
Potenza assorbita	500 W	750 W
Velocità a vuoto	0-2.700 giri/min	0-2.800 giri/min
Colpi al minuto	0-43.200	0-44.800
Peso	2,3 kg	2,5 kg

DESCRIZIONE

A. Interruttore a grilletto
B. Commutatore per l'inversione del senso di rotazione
C. Mandrino autoserrante
D. Manopola per la variazione della velocità
E. Pulsante di bloccaggio in posizione "avvio"
F. Selettore della funzione "percussione"
G. Arresto di profondità
H. Impugnatura ausiliaria
I. Punta
J. Aperture di aerazione
K. Spia luminosa di presenza tensione
L. Vano di riponimento delle punte (EID-750REN)
M. Dispositivo di bloccaggio del mandrino (EID-750REN)

ACCESSIONI STANDARD

Impugnatura ausiliaria, arresto di profondità, punta, viti e perni.

APPLICAZIONI

Utilizzato il trapano solo per le applicazioni qui di seguito elencate:

Foratura di legno e plastica.
Foratura del cemento (solo foratura a percussione).
Foratura di metalli, come l'acciaio o il rame, piastre di alluminio, di acciaio inox e di tubi.

ESPOZIONE AL RUMORE

Il rumore (o livello di pressione acustica) sul luogo di lavoro più superare gli 85 dB (A). In questo caso, l'utente deve prendere le necessarie precauzioni di isolamento acustico ed indossare delle protezioni per l'uditio.

GRILLETTO (FIG. 1 & 3)

Per avviare o arrestare l'apparecchio, premere o rilasciare il grilletto (A).
Regolare la velocità di rotazione con il variatore di velocità. Successivement, è possible controllinga esercitando una pressione più o meno forte con il dito sul grilletto.
- La velocità massima di foratura può essere regolata per mezzo della manopola per la variazione della velocità (D).

Italiano

GRILLETTO (FIG. 1 & 3)

• Nel caso in cui si desideri bloccare il trapano per effettuire un'operazione perché interruzioni ad una certa velocità, premere il pulsante di bloccaggio in posizione "avvio" (E) e tenere premuto l'interruttore. Per sbloccare那一 funzione premere nuovamente l'interruttore.

INVERSIONE DEL SENSO DI ROTAZIONE (FIG. 2)

Per invertire il senso di rotazione della punta, fermare l'apparecchio rilasciando l'interruttore, quindi premere il commutatore per l'inversione del senso di rotazione (B).
- Quando il commutatore per l'inversione del senso di rotazione è in posizione "forward", la rotazione si effettua in senso orario (visto dall'estremità del manicotto).
- Quando il commutatore per l'inversione del senso di rotazione è in posizione "reverse", la rotazione si effettua in senso antorario.

DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO DEL MANDRINO (EID-750REN)

Il trapano è dotato di un sistema automatico di bloccaggio del mandrino, che blocca il mandrino quando lo si allenta o lo si serra.

INSTALLAZIONE E RITIRO DELLA PUNTA (FIG. 4)

• Inserire lo stelo della punta (I) il più a fondo possibile nel mandrino.
  Chiudere stretto il mandrino ruotando I'anello verso destra.
  Per rimuovere la punta, ruotare l'anello del mandrino versuso sinistra.

SELEZIONE DELLA FUNZIONEDI PERCUSSIONE (FIG.5)

Il tasting che permette il passaggio alla funzione di percussione (F) èosto in alto sull'attrezzo.

TRAPANO NORMALE: Spingere il tasto verso il symbolo "per una rotazioneswana percussione.

TRAPANO A PERCUSSIONE: Spingere il tasto verso il simbolo "per una foratura a percussione.

FUNZIONAMENTO

FARE ATTENZIONA A NON COPIRIRE LE APERTURE DI AERAZIONE (J) ONDE CONSENTIRE UN ADEGUATO RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE.

FORATURA DEL LEGNO

Per evitare la formazione di schegge sul retro attorno al foro, porre una piatra di legno sotto il pezzo da lavorare.

FORATURA DEL METALLO

E possible forare metalli, come l'acciaio o il rame, piastre di alluminio, di acciaio inox o tubi. Segnare il punto in cui si desidera effettuare un foro con un chiodo o un punzone.

Non utilizzare la funzione di percussione su quello tipo di materiali.

FORATURA DEL CEMENTO

Le pietre e il cemento generalmente si forano con un trapano a percussione.

Se si forano materiali delicati, come le piastrelle di rivestimento, è indispensableabile iniziare con il trapano regolato in modalità normale prima di continuare con la funzione di percussione.

Se si effettuano fori profondi, estrarre regolarmente la punta durante l'operazione per togliere la polvere e i trucioli dal foro e alla punta stessa.

IMPUGNATURA AUSILIARIA E ARRESTO DI PROFONDITA (FIG. 6)

Impugnatura ausiliaria

L'impugnatura ausiliaria (H) pou routare a 360^ .

Lasciare del gioco all'impugnatura facendola girare nella direzione L e bloccarla in una posizione di lavoro comoda facendola girare nella direzione M.

Arresto di profundità

Grazie all'arresto di profondità (G) di cui è dotato l'apparecchio, è possibile perforare con precisione ad una profundità preregolata.

La profundità di un foro corrisponde alla distance tra l'estremità della punta e l'arresto di profundità.

Per sbloccare l'arresto di profondità e poter modificare la regolazione, ruotare l'impugnatura nella direzione L.

Italiano

IMPUGNATURA AUSILIARIA E ARRESTO DI PROFONDITA (FIG. 6)

Quando la profundità è regolata, bloccare nuovamente l'arresto di profundità ruotando l'impugnatura nella direzione M.

VANO DI RIPONIMENTO DELLE PUNTE (EID-750REN) (FIG. 7)

L'impugnatura ausiliaria è cava, per consentire di riporre le punte di ricambio al suo interno. Per après quello vano, è necessario svitare il tappo che si trovava sulla scanalatura gialla dell'impugnatura ausiliaria ruotandolo versusinostra.

SPIA LUMINOSA DI PRESENZA TENSIONE

Questo appearecchio è dotato di una spia luminosa di presenza tensione (K), che si illumina quando l'apparecchio è collegato all'alimentazione elettrica. Questa spia attira l'attenzione dell'utilizzatore sul fatto che l'apparecchio è molto tensione e si mette in funzione non appena viene premuto il grilletto.

MANUTENZIONE

Dopogniutilizzato,verificare sempre lo stato dell'apparechio.Si consiglia di portare l'apparechio almeno una volta all'anno presso un Centro di Assistance Autorizzato Ryobi per una completa lubrificazione e pulitura.

NON EFFETTUARE ALCUN TIPO DI REGOLAZIONE
QUANDO L'APPARECCHIO É IN FUNZIONE.
STACCARE SEMPRE IL CAVO D'ALIMENTAZIONE
PRIMA DI PROCEDURE AL CAMBIO DEGLI
ACCESSORI, DEI PEZZI USURATI (LAMA, PUNTA,
ECC.) O PRIMA DI LUBRIFICARE O MANEGGIARE
L'APPARECCHIO.

ATTENZIONE

Per maggiore sicurezza ed affidabilità, effettuare tutte le riparazioni presso un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER POTERLE CONSULTARE ULTERIORMENTE.

Portugues

AGRADECEmos PELA SUA COMPRA DE UM PRODUTO RYOBI

GARANZIA - CONDIZIONI

Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ventiquatto (24) dati, a partire alla data indica sull'originale della fattura compilata dal rivenditore e segnata alla'ultente finale.

Il deterioramento provocato dall'usura normale, da un utilizzo o una manutenzione non conformi o non autorizzati, o da un sovraccarico, è escluso alla presente garanzia. La garanzia è esclusa anchè per gli accessori come batterie, lampadine, lame, punte, borse, ecc.

In caso di malfunzionamento nel corso del periodi di garanzia, riportare il prodotto NON SMONTATO corredato della prova d'acquisto al fornitore o al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.

I diriti degli relativi ai prodotti difettosi non sono rimessi in causa alla presente garanzia.

GARANTIA - CONDIÇÉS

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguito nominative relatività Documente.
89/336/EEC, 98/87/EEC, EN50144, EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3

DECLARACHO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob)nossa exclusiva responsabilité, que este produits cumpre as seguentes normas ou documents normativos. 89/336/EEC, 98/37/EEC, EN50144, EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3

CONFORMITEITSVERKLARING