AS380 - Nicht kategorisiert NILFISK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AS380 NILFISK

SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen. Es ist für den Einsatz in Innenbereichen konstruiert und ist für keinen anderen Zweck bestimmt. Nur zusammen mit empfohlenem Zubehör verwenden. Alle Bediener müssen die folgenden Sicherheitshinweise lesen, verstehen und umsetzen:

1) DAS GERÄT NICHT BETREIBEN:

Es sei denn geschult und autorisiert. Es sei denn, Sie haben dieses Bedienerhandbuch gelesen und verstanden. In brand- oder explosionsgefährdeten Bereichen. Wenn nicht in ordnungsgemäßem Betriebszustand. In Außenbereichen.

2) VOR DEM GERÄTEBETRIEB:

Sicherstellen, dass sich alle Sicherheitsvorrichtungen an Ort und Stelle befinden und ordnungsgemäß funktionieren.

3) WENN DIE MASCHINE BETRIEBEN WIRD:

An Steigungen und auf schlüpfrigen Oberflächen langsam gehen. Alle Sicherheitsrichtlinien einhalten. Sehr vorsichtig sein, wenn die Maschine im Rückwärtsgang verwendet wird. Jeglichen Maschinenschaden for dem Betrieb berichten und reparieren.

4) BEVOR DIE MASCHINE VERLASSEN ODER GEWARTET WIRD:

Die Maschine auf ebenem Boden anhalten. Die Maschine ausschalten.

5) WENN DIE MASCHINE GEWARTET WIRD:

Das Bedienerhandbuch vor dem Einsatz oder der Wartung der Maschine gründlich lesen. Vom Hersteller gelieferte oder genehmigte Ersatzteile verwenden. Die Maschine vor dem Aufbocken mit Radblöcken sichern. Für sicheres Aufbocken der Maschine genehmigten Hebebock oder genehmigtes Hebezeug verwenden. WENN DIE MASCHINE GEWARTET WIRD: (Ff) Trennen Sie die Batterien ab, bevor Sie an der Maschine arbeiten. Handschuhe tragen, wenn Sie mit den Batterien oder Batteriekabeln umgehen. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit der Batteriesäure. Bewegliche Teile vermeiden. Tragen Sie beim Warten der Maschine keine locker sitzende Kleidung.

WARNUNG! Batterien setzen Wasserstoff frei. Wasserstoff kann eine Explosion oder einen Brand verursachen. Funken und offene Flammen fernhalten! Das Batteriefach beim Laden offen lassen.BETRIEBSANLEITUNG

WARNUNG! Brennbare Stoffe können eine Explosion oder einen Brand verursachen. In den Tanks keine brennbaren Stoffe verwenden.

WARNUNG! Brennbare Stoffe oder reaktive Metalle können eine Explosion oder einen Brand verursachen. Nicht aufnehmen.

Den Packkarton auf Schäden untersuchen. Jeglichen Schaden dem Lieferanten sofort melden. Überprüfen Sie den Packungsinhalt, um sicherzustellen, dass folgende Teile vorhanden sind:

10. Gummiabzieher-Baugruppe

11. Bedienungsanleitung der Scheuersaugmaschine

12. Anleitung für das Elektro-Batterieladegerät (falls damit ausgestattet)

13. Anschlusskabel für Batterie und Ladegerät (falls damit ausgestattet)

14. Bürsten- oder Padtriebteller (falls damit ausgestattet)

BATTERIEN AUSBAUEN UND EINSETZEN

6. Den Hauptschalter ausschalten (47).

7. Den Schmutzwassertank (2), wie im entsprechenden Abschnitt gezeigt, abnehmen.

8. Den Bolzen von den Batterien (16) abschrauben, anschließend entfernen oder auswechseln.

9. Die Batterien entsprechend der untenstehenden Zeichnung in die Maschine einsetzen.

10. Den Schmutzwassertank einsetzen.

WARNUNG Wenn die Batterien ausgebaut oder eingesetzt werden, nicht + an + oder – an – anschließen. Dies ist sehr gefährlich.

Die Batterien laden (siehe das Verfahren im Abschnitt Wartung). MASCHINENAUFBAU Überprüfungen vor dem Betrieb Abbildung 1BETRIEBSANLEITUNG

6. Die zu reinigende Fläche wischen oder trocken wischen.

7. Vergewissern Sie sich, dass der Gummiabzieher ordnungsgemäß installiert ist.

8. Den Gummiabzieher (33) mithilfe des Hebels (26) absenken.

9. Überprüfen, ob die Batterie vollständig geladen ist (siehe BATTERIEN AUFLADEN).

10. Überprüfen, ob Bürste/Pad ordnungsgemäß installiert ist.

Bürsten-/Padtriebteller installieren und ausbauen. HINWEIS Nur manuell installieren. Bei automatischer Installation Bürstennabenverschleiß. Vor dem Ausbau der Bürste sicherstellen, dass die Tanks leer sind.

5. Die Maschine ausschalten.

6. Die Maschine in diese Position, wie in Abbildung 2 dargestellt, ablegen. Den Hubhebel (26) nach

oben ziehen und den Gummiabzieher (33) anheben.

7. Bürste oder Padtriebteller auf die Antriebsradnabe montieren und anschließend, wie in Abbildung 3

gezeigt, bis zum Einraste gegen den Uhrzeigersinn drehen.

8. Zum Ausbau von Bürste/Pad, Bürste/Pad im Uhrzeigersinn von der Antriebsradnabe frei drehen.

WARNUNG Die Maschine in der unten dargestellten Position nicht einschalten. In diesem Fall würde die Bürste/das Pad ausscheren und Verletzungen verursachen.

Installation des Gummiabziehers

6. Die Maschine (47) ausschalten.

7. Den Hubhebel des Gummiabziehers (26) nach unten ziehen, um den Gummiabzieher auf die

“Arbeitsposition” herabzusenken. Abbildung 2 Abbildung 3BETRIEBSANLEITUNG

8. Die Maschine in dieser Position, wie in Abbildung 2 gezeigt, ablegen.

9. Lösen Sie die zwei Knöpfe (55) am Gummiabzieher und schieben Sie den Gummiabzieher in die

Schlitze an der Rückseite der Gummiabzieherhalterung. Ziehen Sie die Knöpfe gut fest (die Knöpfe für den Ausbau abdrehen).

10. Zum Austausch des vorderen/hinteren Gummiabziehers (56/57) die Flügelmutter (37) abdrehen.

Den Lösungstank befüllen HINWEIS Die Maschine kann mit einem Schlauch oder einem Eimer befüllt werden. Den Lösungsfilter (21) während des Befüllens nicht abnehmen.

4. Füllen Sie über einen Schlauch oder Eimer Wasser durch den Einlass (20) in den Lösungstank (3).

5. Befüllen Sie den Lösungstank nicht vollständig, sondern nur bis einige Zentimeter unter den Rand.

6. Die Wassertemperatur darf 40 °C nicht überschreiten.

VORSICHT! Nur schaumarme und nicht brennbare Reiniger verwenden, die für automatische Scheueranwendungen vorgesehen sind. Den Lösungstank ablassen HINWEIS Nach jedem Scheuern sollte der Lösungstanks entleert und gereinigt werden.

Die Ablasskappe (22) am Boden des Lösungstanks abdrehen. Dadurch kann die Lösung frei in einen Eimer oder Bodenabguss fließen.

Spülen Sie den Lösungstank nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser aus. Das verhindert die Ablagerung von Chemikalien und das Verstopfen der Lösungsleitungen.

Die Ablasskappe (22) zudrehen. Ablassen des Schmutzwassertanks HINWEIS Nach jedem Scheuern sollte der Lösungstanks entleert und gereinigt werden.

Die Verriegelung (17) des Schmutzwassertanks abdrehen und den Schmutzwassertank von der Maschine abnehmen, indem Sie in die zwei Tankrillen greifen. Den Deckel (1) öffnen und den Schmutzwassertank umdrehen, um das Schmutzwasser in einen Behälter abzulassen oder die Ablasskappe (22) abdrehen, um das Wasser in einen Eimer abzuleiten.BETRIEBSANLEITUNG

Spülen Sie den Schmutzwassertank nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser aus.

Bringen Sie den Schmutzwassertank wieder auf der Maschine an und drehen Sie zur Sicherung des Tanks die Verriegelung (17) wieder zu. MASCHINENBETRIEB

Stellen Sie den Griff auf eine bequeme Höhe ein, indem Sie den Hebel (25) drücken.

Senken Sie den Gummiabzieher (33) auf den Boden ab, indem Sie den Hubmechanismus (26) herunterdrücken.

Den Hauptschalter einschalten (47).

Den Bürstenmotorschalter (48) und den Lösungsschalter (50) einschalten; die Betriebsanzeige leuchtet auf.

Den Vakuummotorschalter (49) einschalten, die Betriebsanzeige leuchtet auf.

Wenn nötig, den Wasserausstrom anpassen, indem Sie das Kugelventil (31) manuell drehen.

Ziehen Sie an einem oder beiden roten Betriebsauslösern (24), die Bürste beginnt sich zu drehen und die Lösung strömt aus. Setzen Sie die Maschine in Bewegung und beginnen Sie mit dem Reinigen. HINWEIS Leuchtet die Batterieanzeige (51) grün, kann die Maschine eingesetzt werden. Leuchtet sie gelb oder rot, müssen die Batterien aufgeladen werden.

VORSICHT! Schalten Sie die Bürste vor dem Anheben aus, indem Sie den Schalter (47) drücken.

VORSICHT! Beim Reinigen sehr anspruchsvoller Böden oder anderer Beläge, die den Maschinenbetrieb erschweren, blinken die Bürstenmotor- und Vakuumanzeigen auf der Steuertafel (46) gleichzeitig. Dies bedeutet, dass die Maschine überlastet ist. Bitte schalten Sie alle Schalter auf der Steuertafel (46) aus.

VORSICHT! Verwenden Sie die Maschine nicht mit entladenen Batterien, um Schäden an den Batterien und die Verringerung der Batterielebensdauer zu vermeiden.

NACH DEM GEBRAUCH DER MASCHINE

Nach dem Scheuern bitte mit folgenden Maßnahmen fortfahren, bevor Sie die Maschine verlassen.

Die Bürsten-/Padhalterung abnehmen.

Die Tanks mit Vollflüssigkeit trocknen.

Die täglichen Wartungsarbeiten (siehe Kapitel Wartung) durchführen.

Die Maschine mit Bürsten-/Padhalterung und Gummiabzieher an einem sauberen und trockenen Ort lagern.

Wenn die Maschine in einem Bereich gelagert wird, der Temperaturen unter dem Gefrierpunkt erreichen kann, vor der Lagerung sicherstellen, dass alle Flüssigkeiten aus der Maschine abgelassen wurden. Jegliche Schäden durch Temperaturen unter dem Gefrierpunkt werden von der Gewährleistung nicht abgedeckt. WENN DIE MASCHINE ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM

NICHT VERWENDET WIRD

Wenn die Maschine für mehr als 30 Tage nicht verwendet wird, folgende Maßnahmen ergreifen:BETRIEBSANLEITUNG

1. Führen Sie die Maßnahmen im Abschnitt „Nach dem Gebrauch der Maschine“ durch.

2. Trennen Sie den Batterieanschluss ab.

WARTUNG Die Lebensdauer der Maschine und ihre maximale Betriebssicherheit werden durch eine korrekte und regelmäßige Wartung gewährleistet. Die folgende Tabelle bietet einen Wartungszeitplan. Die aufgezeigten Intervalle können entsprechend den jeweiligen Arbeitsbedingungen variieren und werden von der für die Wartung verantwortlichen Person festgelegt.

WARNUNG ! Wartungsarbeiten müssen bei ausgeschalteter Maschine und abgetrennten Batterie-Ladekabel vorgenommen werden. Lesen Sie des Weiteren sorgfältig die Anweisungen im Kapitel Sicherheit. Alle geplanten oder außerordentlichen Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Personal oder einem autorisierten Wartungscenter durchgeführt werden. Dieses Handbuch beschreibt lediglich die leichten und allgemein üblichen Wartungsarbeiten. Schlagen Sie für andere in der Wartungsplantabelle aufgeführten Wartungsarbeiten im Wartungshandbuch nach, das Sie bei jedem Wartungscenter einsehen können. WARTUNGSPLANTABELLE Maßnahme Täglich, nach dem Gebrauch der Maschine Wöchentlich

Alle sechs Monate Jährlich Aufladen der Batterie Reinigung des Gummiabziehers Bürstenreinigung Reinigung von Tank- und Vakuumgitter mit Schwimmer, Deckeldichtung überprüfen Überprüfung und Austausch des Gummiabzieherwischers Reinigung des Lösungsfilters Reinigung des Schmutzwasserleitungsfilters Überprüfung der Schrauben und Muttern auf festen Sitz (1)

Sich drehende Teile werden geschmiert (1)

Motor-Kohlebürsten der Bürsten-/Padhalterung prüfen oder austauschen

(2) Kohlebürste des Vakuumsystemmotors überprüfen oder austauschen

(2) (1) Und nach den ersten 8 Arbeitsstunden. (2) Diese Wartungsmaßnahme muss von einem autorisierten Viper-Wartungscenter durchgeführt werden.

AUFLADEN DER BATTERIEBETRIEBSANLEITUNG

HINWEIS Die Batterien bei gelber oder roter Anzeige (51) oder am Ende jedes Arbeitszyklus aufladen.

VORSICHT! Wenn Sie die Batterien aufgeladen halten, verlängert dies deren Lebensdauer. VORSICHT! Wenn die Maschine nicht mit einem eigenen Batterieladegerät ausgestattet ist, ein externes Batterieladegerät auswählen, das sich für den installierten Batterietyp eignet. WARNUNG! Bitte ein von Viper genehmigtes Ladegerät zum Laden der Batterien nutzen. WARNUNG! Beim Laden von NASS-Batterien besondere Vorsicht walten lassen, da es zum Austreten von Batterieflüssigkeit kommen kann. Die Batterieflüssigkeit ist korrosiv. Falls es zu Haut- oder Augenkontakt kommt, gründlich mit Wasser spülen und einen Arzt konsultieren.

1. Stellen Sie das Ladegerät und die Maschine in einen gut belüfteten Bereich.

2. Die Maschine ausschalten (47).

3. Den Schmutzwassertank (2) abnehmen und das Batteriefach freilegen.

4. Das Ladekabel an eine geerdete Wandsteckdose (100 V ~ 240 V) anschließen.

Das Ladekabel an die Maschinensteckdose anschließen.

5. Eine leuchtende Ladeanzeige (30) bedeutet, dass geladen wird, eine grüne Anzeige bedeutet, dass

der Ladevorgang abgeschlossen ist.

6. Trennen Sie nach vollständigem Ladevorgang zuerst das Ladekabel von der Wandsteckdose

und anschließend von der Maschine.

7. Den Schmutzwassertank wieder einsetzen.

HINWEIS Weitere Informationen über die Bedienung des Ladegeräts (29) im entsprechende Abschnitt.

WARNUNG! Richten Sie das Ladegerät nicht ein, außer Sie sind fachlich geschult .

1. Schalten Sie die Maschine aus und demontieren

Sie die Abdeckung (A wie Abbildung 4) von der Maschine. Entfernen Sie dann die runde schwarze Kappe auf der Vorderseite des Ladegeräts (B wie in Abbildung 4). Sie finden die beiden Kippschaltersets (SW1 und SW2) im Ladegerät.

2. Nur das DP1 des Dip-Schalters SW2 wirkt sich

entsprechend der folgenden Tabelle auf die Auswahl der Ladekurve aus. Die anderen Schalter sollten immer AUS sein. Einrichtung der Batterieladekurve (SPE) Abbildung 4 SW 1 SW 2 OFF

1. Schalten Sie die Maschine aus und

demontieren Sie die Abdeckung (A wie Abbildung 5) von der Maschine. Sie finden die Hauptsteuerung PCBA (B wie Abbildung 5). Es gibt 2 Schalter (DP1 und DP2) in der PCBA.

2. Konfigurieren Sie DP1 und DP2 entsprechend

der folgenden Tabelle. Diese wird dazu verwendet, um die Abschaltspannung für die Batterieentladung zu definieren. DP1 DP2 Batterietyp LED-Status der eingeschalteten Armatur AN AUS Discover-EV Grüne und rote Strom- LED blinken zweimal AN AN GEL/AGM (Standardeinstellung) Grüne Strom-LED blinkt zweimal

Abbildung 5 WARNUNG! Richten Sie das PCBA nicht ein, außer Sie sind fachlich geschult . Einstellung der Batteriespannung für die Abschaltung der Batterieentladung

EINGESCHALTETEN LADEGERÄTS

AN IUIa-AGM für Discover AGM-Batterien Rote LED blinkt zweimal AUS IU0U-AGM/GEL anderer Hersteller (Standardeinstellungng) Grüne LED blinkt zweimal WARNUNG! Richten Sie das Ladegerät nicht ein, außer Sie sind fachlich geschult .

1. Schalten Sie die Maschine aus und demontieren

Sie die Abdeckung (A wie Abbildung 4.1) von der Maschine. Entfernen Sie dann die runde schwarze Kappe auf der Vorderseite des Ladegeräts (B wie in Abbildung 4.1). Sie finden einer Kippschaltersets (SW1) im Ladegerät.

2. Nur das DP1 des Dip-Schalters SW1 wirkt sich

entsprechend der folgenden Tabelle auf die Auswahl der Ladekurve aus. Die anderen Schalter sollten immer AUS sein. Einrichtung der Batterieladekurve (Power First) Abbildung 4.1 SW 1

AN IUIa für Discover AGM-Batterien Rote LED blinkt zweimal AUS IUUa für Fullriver AGM-Batterien (Standardeinstellungng) Grüne LED blinkt zweimalBETRIEBSANLEITUNG oder austauschen.

5. Installieren Sie den Gummiabzieher in umgekehrter Abbau-Reihenfolge.

REINIGUNG VON BÜRSTE/PADTRIEBTELLER

VORSICHT! Es ist ratsam, bei der Reinigung von Bürste/Pad Schutzhandschuhe zu tragen, da scharfe Ablagerungen vorhanden sein können.

1. Bürste/Pad, wie im Kapitel Gebrauch gezeigt, abnehmen.

2. Bürste/Pad mit Wasser und Reinigungsmittel reinigen und abwaschen.

3. Die Borsten auf Integrität und Verschleißerscheinungen überprüfen; wenn nötig die Bürste

4. Das Pad auf Verschleißerscheinungen überprüfen; wenn nötig den Padtriebteller austauschen.

REINIGUNG VON TANK- UND VAKUUMGITTER MIT

SCHWIMMER UND DECKELDICHTUNGSPRÜFUNG

VORSICHT! Es ist ratsam, bei der Reinigung des Tanks und der Vakuum/Saugbaugruppe Schutzhandschuhe zu tragen, da scharfe Ablagerungen vorhanden sein können.

1. Bringen Sie die Maschine zum ausgewiesenen Entsorgungsbereich.

2. Den Hauptschalter ausschalten (47).

3. Den Schmutzwassertank (2) abnehmen, sowohl Lösungs- als auch Schmutzwassertank reinigen,

ausspülen und ablassen.

4. Alle Vakuum-Kits, Dichtungen, Filter abnehmen, reinigen und wieder einsetzen.

5. Den Deckel-Dichtungsring des Schmutzwassertanks und den Vakuum-Gummianschluss (18)

zwischen den zwei Tanks auf Integrität überprüfen.

HINWEIS Der Dichtungsring des Schmutzwassertanks und der Gummianschluss zwischen den zwei Tanks erzeugen im Tank ein Vakuum. Wenn nötig austauschen.

HINWEIS Der Gummiabzieher muss sauber und seine Wischer müssen in gutem Zustand sein, damit eine gute Reinigung erzielt wird. VORSICHT! Es ist ratsam, bei der Reinigung des Gummiabziehers Schutzhandschuhe zu tragen, da scharfe Ablagerungen vorhanden sein können.

ÜBERPRÜFUNG UND AUSTAUSCH DES

GUMMIABZIEHERWISCHERS

1. Nehmen Sie den Gummiabzieher, wie im vorigen Abschnitt gezeigt, ab.

2. Per Sichtprüfung feststellen, ob die Ränder der vorderen/hinteren Wischer eingerissen sind und wenn

nötig durch neue austauschen.

3. Die sechs Flügelmuttern (37) abschrauben, um die Wischer abzunehmen.

4. Die vorderen/hinteren Wischer auf Integrität, Schnitte oder Risse überprüfen. Bei Bedarf umdrehenBETRIEBSANLEITUNG

1. Schmutzwassertankdeckel

2. Schmutzwassertank

7. Vorderes Griffgehäuse

9. Hinteres Griffgehäuse

12. Gummiabzieher-Vakuumbaugruppe

13. Gummiabzieher-Saugbaugruppe

14. Links-Positionierung

19. Schlauchbegrenzungsgelenk

22. Lösungstank-Ablassvorrichtung

23. Räder auf feststehender Achse

24. Griff links und rechts

26. Gummiabzieher-Hubhebel

27. Gummiabzieherschnur

30. Batterie-Ladeanzeige

31. Lösungsausstrom-Steuerhebel

34. Gummiabzieherschlauch

35. Gummiabzieherräder

42. Gummiabzieher-Drehplatte

43. Gummiabzieher-Hubplatte

44. Gummiabzieher-Feststellplatte

45. Motor-FeststellplatteBETRIEBSANLEITUNG

46. Steuertafel 51. Elektrische Mengenanzeige

47. Hauptschalter 52. Bürstenmotoranzeige

48. Bürstenmotorschalter 53. Vakuummotoranzeige

49. Vakuummotorschalter 54. Saugmagnetventil-Datenanzeige

50. Saugmagnetventil-Datenschalter

TECHNISCHE DATEN Maschine länge x breite x höhe 770 x 500 x 550 mm Lösungstankkapazität 15 L Schmutzwassertankkapazität 15 L Raddurchmesser 254 mm Bürstenmotordaten 24 V x 250 W Vakuummotordaten 24 V x 300 W Elektromagnetventildaten 24V Maximale steigung 2% Geräuschpegel 68 dBA Batteriedaten (2 X 12V) 24V 35Ah/20h Stromkabellänge / Batteriespezifikationen 196 x 130 x 175 mm Arbeitskapazität, bis zu 1000 mm H2O Reinigungsleistung 750 m²/Stunde Gummiabzieherbreite 490 mm Bürstendurchmesser 380 mm Bürstenumdrehungen pro minute 150 U/m Ladegerät Eingang 100-240 VAC, 50– 60Hz Ausgang 24 Vdc, 5 A Betriebsgewicht 60 kg Gesamtgewicht 65 kg Kartonabmessungen 780x415x590MM Bürstendruck 20 kgBETRIEBSANLEITUNG

PROBLEMBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Die Maschine arbeitet nicht, die Anzeige (51) leuchtet nicht auf Batterieanschluss ist getrennt Anschließen Die Batterien sind vollständig entladen Batterien aufladen Die Stromleitung ist von der Stromzufuhr getrennt Anschließen Die Maschine arbeitet nicht, die Anzeige (51) ist rot Die Batterien sind entladen Batterien aufladen Bürstenmotor arbeitet nicht, die Anzeige (52) leuchtet nicht auf Die Steuertafel oder die Tastatur weist einen Bruch auf Steuertafel oder Tastatur austauschen Bürstenmotor arbeitet nicht, die Bürsten-Anzeige (52) blinkt Der Motor ist überlastet Weniger starke Bürsten nutzen, die für den zu reinigenden Boden geeignet sind Fremdkörper (verworrene Fäden etc.) verhindern das Drehen der Bürste Bürstennabe reinigen Vakuumsystemmotor arbeitet nicht, Vakuummotor-Anzeige (53) leuchtet nicht auf Steuertafel oder Tastatur weist einen Bruch auf Steuertafel oder Tastatur austauschen Vakuumsystemmotor arbeitet nicht, die Bürsten-Anzeige (53) blinkt Der Vakuumsystemmotor ist überlastet Den Vakuumsystemmotor überprüfen Das Aufsaugen von Schmutzwasser ist unzureichend Den Schmutzwassertank ist voll. Den Schmutzwassertank leeren. Der Schlauch hat sich vom Gummiabzieher gelöst Anschließen Die Vakuumbaugruppe ist verstopft Reinigen oder überprüfen Der Gummiabzieher ist verschmutzt oder die Gummiabzieherwischer wind verschlissen oder beschädigt Den Gummiabzieher reinigen und überprüfen Schmutzwassertank nicht begrenzt Verriegelung (17) schließen Der Tankdeckel ist nicht ordnungsgemäß verschlossen oder die Dichtung ist beschädigt Deckel ordnungsgemäß schließen oder Dichtung austauschen Gummiwischer-Stellteil (58) in ungeeigneter Position Mithilfe der Schraubenmutter (59) in geeignete Position einstellen Der Lösungsausstrom ist unzureichend Die Lösung ist aufgebraucht Wasser nachfüllen Das Steuerventil (31) des Lösungsausstroms ist blockiert Ventil reinigen Die Lösung ist verschmutzt Die Lösung reinigen Der Gummiabzieher hinterlässt auf dem Boden Spuren Unter den Gummiabzieherwischern befinden sich Verschmutzungen Verschmutzungen entfernen Die Gummiabzieherwischer sind verschlissen , beschädigt oder gerissen Wischer austauschenMODE D'EMPLOI

REGLAGE DE L'APPAREIL

23. Ruote sull’asse fisso