AS380 - Scheuersaugmaschine NILFISK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professionelle Scheuersaugmaschine für Innenböden
Marke und Modell	Nilfisk AS380
Abmessungen (L x B x H)	680 x 500 x 550 mm
Betriebsgewicht	60 kg (Bruttogewicht 65 kg)
Fassungsvermögen Lösungstank	15 L
Fassungsvermögen Rückgewinnungstank	15 L
Batterietyp	Blei-Säure (AGM/GEL) – 2 x 12 V
Batteriespannung	24 V
Batteriekapazität	35 Ah (C20)
Bürstenmotor	24 V – 250 W
Saugmotor	24 V – 300 W
Bürstenandruck	20 kg
Bürstendrehzahl	150 U/min
Bürstendurchmesser	380 mm
Arbeitsbreite (Gummilippe)	480 mm
Reinigungsleistung	450 m²/h
Geräuschpegel	64 dBA
Ladegerät Stromversorgung	100 – 240 V AC, 50/60 Hz, Ausgang 24 V DC 5 A
Maximale Steigung	2 %
Raddurchmesser	254 mm
Kategorie	Scheuersaugmaschine
Verwendung	Professionell, nur Innenbereich

Häufig gestellte Fragen - AS380 NILFISK

Wie packe ich das Gerät aus und überprüfe den Inhalt?

Überprüfen Sie den Karton auf Beschädigungen. Stellen Sie sicher, dass folgende Teile vorhanden sind: das Gerät, die beiden Batterien, die Gummilippe, die Bedienungsanleitung der Scheuersaugmaschine, die Bedienungsanleitung des Batterieladegeräts, die Verstärkungskabel (falls vorhanden) und die Bürste oder den Padantrieb.

Wie installiere ich die Batterien am Nilfisk AS380?

Schalten Sie den Hauptschalter (4E) aus. Entfernen Sie den Rückgewinnungstank (2) wie beschrieben. Lösen Sie die Batterieklemmen (16) und installieren Sie die Batterien gemäß Schema am Gerät. Ziehen Sie die Klemmen wieder fest, setzen Sie den Tank wieder ein und laden Sie die Batterien vor der ersten Verwendung vollständig auf.

Wie fülle ich den Lösungstank?

Öffnen Sie den Einfülldeckel (20) und gießen Sie sauberes Wasser (Temperatur ≤ 40°C) mit einem geeigneten Reinigungsmittel ein. Füllen Sie nicht vollständig: Lassen Sie einige Zentimeter unter dem Rand. Verwenden Sie nicht brennbare Produkte, um Explosionsgefahr zu vermeiden.

Wie leere ich den Rückgewinnungstank?

Entriegeln Sie den Verschluss (1E) und nehmen Sie den Rückgewinnungstank ab. Öffnen Sie den Deckel (1) und leeren Sie das Schmutzwasser in einen geeigneten Behälter. Sie können auch den Ablassstopfen (22) abschrauben, um das Wasser ablaufen zu lassen. Spülen Sie den Tank nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser aus.

Was sind die Schritte zur Verwendung der Scheuersaugmaschine?

1. Stellen Sie den Griff auf eine komfortable Höhe ein. 2. Senken Sie die Gummilippe (33) mit dem Hebel (26) ab. 3. Schalten Sie den Hauptschalter (4E) ein. 4. Schalten Sie den Bürstenmotor (4A) und die Lösung (50) ein. 5. Schalten Sie den Saugmotor (4H) ein. 6. Stellen Sie die Lösungsdurchflussrate (31) ein. 7. Ziehen Sie die Auslöser (24), um die Bürste zu starten, und fahren Sie vorwärts. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, insbesondere bei Steigungen.

Wie lade ich die Batterien richtig auf?

Schalten Sie das Gerät aus. Öffnen Sie die Batterieabdeckung. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose (100-240 V) an und verbinden Sie das Ladekabel mit der Buchse am Gerät. Die LED leuchtet auf; grünes Licht zeigt an, dass die Batterie geladen ist. Ziehen Sie zuerst den Netzstecker und dann den Stecker vom Gerät. Schließen Sie die Abdeckung. Stellen Sie das Ladegerät nicht ohne professionelle Schulung ein.

Wie reinige ich die Gummilippe der Scheuersaugmaschine?

Schalten Sie das Gerät aus. Kippen Sie es in die geneigte Position (Bild 2) und verwenden Sie den Hebel (26), um die Gummilippe anzuheben. Reinigen Sie die Gummilippe mit Wasser und Reinigungsmittel. Überprüfen Sie den Zustand der Lippe: Wenn sie rissig oder abgenutzt ist, ersetzen Sie sie. Zum Ausbau entfernen Sie die Rändelschrauben (3E). Montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet (Anzeige (51) aus)?

Überprüfen Sie, ob der Batteriestecker richtig eingesteckt ist. Wenn nicht, stecken Sie ihn ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterien nicht vollständig entladen sind: Laden Sie sie auf. Überprüfen Sie auch das Netzkabel. Wenn die Anzeige (51) rot leuchtet, sind die Batterien entladen, laden Sie sie auf.

Wie konfiguriere ich das Ladeprofil der Batterien?

Achtung: Dieser Vorgang erfordert eine professionelle Schulung. Schalten Sie die Maschine aus, bauen Sie die Abdeckung ab und entfernen Sie die schwarze Kappe des Ladegeräts. Die DIP-Schalter (SW1/SW2) wählen das Profil: ON für Discover AGM-Batterien (rote LED blinkt zweimal), OFF für GEL/AGM-Batterien anderer Hersteller (grüne LED blinkt zweimal). Beachten Sie die Tabelle in der Anleitung.

Wo finde ich die vollständige Anleitung und Ersatzteile?

Die vollständige Anleitung ist kostenlos als PDF auf notice-facile.com verfügbar. Für Ersatzteile wenden Sie sich an einen autorisierten Nilfisk-Kundendienst oder konsultieren Sie die Wartungsanleitung. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Teile, um Sicherheit und Leistung zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG AS380 NILFISK

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG.... 14-26

FRANÇAÏS MODE D'EMPLOI.... 27-39

Wir, Nilfisk erklären in alleiniger Verantwortung, dass das oben genannte Produkt den folgenden Richtlinien und Normen entspricht.

Tieses Gerät ist für Hen gewerbliThen GeBrBuTh vorgesehen. Es ist für Hen EinsBtz in InnenBereiThen konstruiert unH ist für keinen BnHeren PweΓk bestimmt. Nur zusBmmen mit empfohlenem PuBehör verwenHen.

Δlle OeHiener müssen Hie folgenHen KiTherheitshinweise lesen, verstehen unH umsetzenN

1) DAS GERτT NICHT BETREIBEN:

Es sei Henn gesThult unH Butorisiert.

Es sei Henn, Kie hBBen Hieses OeHienerhBnHBuTh gelesen unH verstBnHen.

In BrEnH- oHer explosionsgefährHeten OereiFhen.

Benn niFht in orHnungsgemävem OetriebszustEnH.

In Duven Berei Then.

2) VOR DEM GERτTEBETRIEB:

KiFherstellen, HBss siTh Elle KiFherheitsvorriHtungen En Ärt unH Ktelle BefinHen unH orHnungsgemäv funktionieren.

3) WENN DIE MASCHINE BETRIEBEN WIRD:

Δn Kteigungen unH Buf sΓhlüpfrigen ÄBerfläfhen lBngsEm gehen.

Alle KiГherheitsriГhtlinien einhElten.

Kehr vorsiHtig sein, wenn Hie MBsRhine im CüΓkwärtsgBng verwenHet wirH.

JegliΓhen MBsΓhinensΓhBHen for Hem Oetrieb BeriΓhten unH repBrieren.

4) BEVOR DIE MASCHINE VERLASSEN ODER GEWARTET WIRD:

Tie MBsΓhine Buf eBenem OoHen EnhElten.

Tie MBsΓhine BussΓhElten.

5) WENN DIE MASCHINE GEWARTET WIRD:

TBs OeHienerhBnHtBuTh vor Hem EinsBtz oHer Her BBrtung Her MBsFhine grünHliTh lesen.

Oom Hersteller gelieferte oHer genehmigte ErsBtzteile verwenHen.

Tie MBsΓhine vor Hem ΔufBoΓken mit CBHblöΓken siΓhern.

Für siTheres AufBoΓken Her MEsΓhine genehmigten HeBeBoΓk oHer genehmigtes HeBezeug verwenHen.

WENN DIE MASCHINE GEWARTET WIRD: (FE)

Иренnen Kie Hie Oßtterien БЪ, Џevor Kie Бн Her MBsГhine Брßeiten.

HBnHsΓhuhe trBgen, wenn Kie mit Hen OBtterien oHer OBtteriekBbeln umgehen.

OermeiHen Kie jegliThen KontBkt mit Her OStteriesäure.

OewegliThe Heile vermeiHen. IrBgen Kie Beim BBrten Her MBsThine keine loΓker sitzenHe KleiHung.

WARNUNG!

OBtterien setzen Bßsserstoff frei. Bßsserstoff kßnn eine Explosion oHer einen OrßnH verursßThen. Funken unH offene Flßmmen fernhßlten! Tßs OBtteriefßTh 'beim LBHen offen lßsscn.

WARNUNG!

OrennЪBre Ktoffe können eine Explosion oHer einen OrBnH verursБГ then. In Hen ИБнks keine BrennЪBren Ktoffe verwenHen.

WARNUNG!

OrennTbBre Ktoffe oHer reBktive MetBlle können eine Explosion oHer einen OrBnH verursBThen. NiΓht Bufnehmen.

MASCHINENAUFBAU UND INSTALLATION

DIE MASCHINE AUSPACKEN

Ten PБГkkБrton Buf KГhÄHen untersuΓhen. JegliΓhen KГhБHen Hem LieferBnten sofort melHen. Üßerprüfen Kie Hen PБГkungsinhBlt, um siΓherzustellen, HBss folgenHe Heile vorhБnHen sinHN

A. MBsΓhine
H. OBtterien (2 Ktk.)
10. GummiБЪzieher-Обugruppe
11. OeHienungsEnleitung Her KTheuersBugmBsThine
12. Δnleitung für HBs Elektro-OBtterielbHegerät (fBlls HBmit BusgestBttet)
13. ΔnsΓhlusskBBel für OBtterie unH LBHegerät (fElls HBmit BusgestBttet)
14. Oürsten- oHer PBHtrie Bteller (fBlls HBmit BusgestBttet)

BATTERIEN AUSBAUEN UND EINSETZEN

1. Ten HBuptsΓhElter BussΓhElten (4E).
   E. Ten KΓhmutzwEssertEnk (2), wie im entspreΓhenHen ΔβsΓhnitt gezeigt, Εβnehmen.
   A. Ten Oolzen von Hen OBtterien (16) B'BsΓhrBuBen, BnsΓhlievenH entfernen oHer BusweΓhseln.
   H. Tie Oßterien entspreFhenH Her untenstehenHen PeiFhnung in Hie MBsFhine einsetzen.
2. Ten KΓhmutzwEssertBnk einsetzen.

WARNUNG

Tie OBtterien lBHen (siehe HBs OerfBhren im ΔBsΓhnitt BBrtung).

MASCHINENAUFBAU

αbeKΠKüEΦΣΓeΣ YTK deH BeMKIeb

1. Tie zu reinigenHe FläThe wisThen oHer troFken wisThen.

E. Oergewissern Kie siTh, HBss Her Gummißbzieher orHnungsgemäv instElliert ist.

A. Ten GummiBbzieher (33) mithilfe Hes HcBels (26) Bbsenken.

H. Überprüfen, o'b Hie Oßterie vollständig gelben ist (siehe ODINIECIEN DÄIFLDTEN).

1. Überprüfen, o B Oürste/PEH or Hnungsgemäu instElliert ist.

BüKAMeΣ-/PadMKIebMeOOeK IΣAMaOOIeKeΣ ΦΣd aΦAbaΦeΣ.

HINWEIS

1. Tie MBsΓhine BussΓhBℓten.

2. Tie MBsΓhine in Hiese Position, wie in ΔΒδilHung 2 HBrgestellt, Εγλegen. Ten Huβheβel (26) nBΓh oβen ziehen unH Hen Gummiβbzieher (33) Bnheβen.

E. Oürste oHer PBHtrieTb teller Buf Hie ΔntrieBsrBHnBbe montieren unH BnsGhlievenH, wie in ΔBbilHung 3 gezeigt, Bis zum EinrBste gegen Hen Ihrzeigersinn Hrehen.

Λ. Пум Δυςδυνον Οürste/РБН, Оürste/РБН им Йhrzeigersinn von Her ΔntrieβsrБНнБъе frei Hrehen.

WARNUNG

D M- H- E H H P H H. 1- F -- o B H/- o P- x -V x .

ΔTbBilHung 2 Boden ΔTbBilHung 3

E. Ten Hußheßel Hes Gummißbziehers (26) nßTh unten ziehen, um Hen Gummißbzieher Buf Hie rÄrßeitsposition" herßzusenken.

A. Tie MBsFhine in Hieser Position, wie in ΔBbHung 2 gezeigt, Bblegen.

H. Lösen Kie Hie zwei Knöpfe (55) Bm GummiBbzieher unH sΓhießen Kie Hen GummiBbzieher in Hie KΓhlitze Bn Her CüΓkseite Her GummiBbzieherhBlterung.

Pliehen Kie Hie Knöpfe gut fest (Hie Knöpfe für Hen Δus'bBu 6'hrehen).

1. Plum AustBusFh Hes vorHeren/hinteren GummiB'ziehers (56/5E) Hie Flügelmutter (3E) B'bHrehen.

55 35 37 57 56

DeΣ LωΑΦΣΓΑΜαΣΔ beEüOOeΣ

HINWEIS

1. Füllen Kie üßer einen KThlBuTh oHer Eimer BBsser HurTh Hen EinlBss (20) in Hen LösungstBnk (3).
2. Oefüllen Kie Hen LösungstBnk niFht vollständHig, sonHern nur bis einige Pentimeter unter Hen CEnH.
3. Tie BBssertemperBtur HBrf 40 °Σ niΓht üßersFhreiten.

VORSICHT!

NΦK AcXaΦHaKHe ΦΣd ΣIcXM bKeΣΣbaKe RelΣIΓeK YeKNeΣdeΣ, dIe EüK aΦMTHaMIAcXe ScXeΦeKaΣNeΣdΦΣI YTKΓeAcXeΣ AIΣd.

DeΣ LωΑΦΣΓΑΜαΣΔ abOaAAeΣ

HINWEIS

NacX PedeH ScXeΦeKΣ ATOOMe deK LωΑΦΣΓΑΜαΣΔΑ εΣΜΟεeKM ΦΣd ΓεΚεΙΣΙΓΜ NeKdeΣ.

1. Tie Δ'bIbsskBppe (22) Bm OoHen Hes LösungstBnks B'bHrehen. TBHurΓh kBnn Hie Lösung frei in einen Eimer oHer OoHenBbguss flieven.
2. Kpülen Kie Hen LösungstBnk nBTh jcHem GcBrBuTh mit klBrem BBsser Bus. TBs verhinHert Hie ΔbIbEgerung von ΣhemikBlien unH HBs Oerstopfen Her Lösungsleitungen.
3. Tic ΔblBsskBppc (22) zuHrehen.

AbOaAAeΣ deA ScXHΦMBNaAAeKMaΣΔA

HINWEIS

NacX PedeH ScXeΦeKΣ ATOOMe deK LωΑΦΣΓΑΜαΣΔΑ εΣΜΟεκΜ ΦΣd ΓεΚεΙΣΙΓΜ ΝcKdeΣ.

1. Tie Oerriegelung (1E) Hes KΓhmutzwßsettBnks BßHrehen unH Hen KΓhmutzwßsettBnk von Her MßsΓhine Bßnehmen, inHem Kie in Hie zwei IBnkrillen greifen. Ten TeΓkel (1) öffnen unH Hen KΓhmutzwßsettBnk umHrehen, um HBs KΓhmutzwßsser in einen Oehälter BßzulBssen oHer Hie ΔßlßsskBppe (22) BßHrehen, um HBs Bßsser in einen Eimer Bßzuleiten.

2. Kpülen Kie Hen KΓhmutzwßassertBnk nBΓh jeHem GeßrBuΓh mit klBrem BBsser Bus.

3. Oringen Kie Hen KΓhmutzwßsertßnk wieHer Buf Her MßsΓhine 5n unH Hrehen Kie zur KiΓherung Hcs Ißnks Hic Oerriegelung (1E) wieHer zu.

MASCHINENBETRIEB

Λ. Ktellen Kie Hen Griff Buf eine Bequeme Höhe ein, inHem Kie Hen He'bel (25) Hrül'ken.
H. Kenken Kie Hen Gummißbzieher (33) Buf Hen OoHen Bb, inHem Kie Hen HußmeThBnismus (26) herunterHrülfken.
10. Ten HBuptsFhBlter einsFhBlten (4E).
11. Ten BürstenmotorsFhElter (4A) unH Hen LösungssFhElter (50) einsFhEltenI Hie OetrieBsEnzeige leuFhtet Buf.
12. Ten O6kuummotorsFhElter (4H) einsFhElten, Hie OetrieBsBnzeige leuFhtet Buf.
13. Benn nötig, Hen BBsserBusstrom EnpBssen, inHem Kie HBs Kugelventil (31) mEnuell Hrehen.
14. Piehen Sie Bn einem oHer beiHen roten OetriebsBuslösern (24), Hie Oürste Beginnt siTh zu Hrehen unH Hie Lösung strömt Bus. Ketzen Kie Hie MBsThine in Ocewegung unH Beginnen Kie mit Hem Ceinigen.

HINWEIS

LeΦcXMeM dIe BaMMeKIeaΣBeIΓe (51) ΓΚüΣ, ΔaΣΣ dIe MaAcXIΣe eIΣΓeAeMBM NeKdeΣ. LeΦcXMeM ΓeOb TdeK KTM, HüΛΑeΣ dIe BaMMeKIeΣ aΦΕΓeOadeΣ NeKdeΣ.

VORSICHT!

mchalten mie die Bürste vor dem önheben ausσ indem mie den mchalter Πύγρ drückenκ

VORSICHT!

NACH DEM GEBRAUCH DER MASCHINE

NBΓh Hem KΓheuern Bitte mit folgenHen MBunBhmen fortfBhren, Bevor Kie Hie MBsΓhine verlBssen.

1. Tic Oürsten-/PBHhBlterung Bbnehmen.
   E. Tie ИБнкш mit Oollflüssigkeit troГкnen.

A. Tie täglißen BßrtungsBräften (siehe KEpitel Bßrtung) Hurführen.

H. Tic MBsThine mit Oürsten-/PBHhBlterung unH GummiBbzieher Bn einem sBuBeren unH troΓkenen Ärt lBgern.

1. Benn Hie MBsThine in einem OereiTh gelBgert wirH, Her HemperBturen unter Hem Gefrierpunkt erreiΓhen kBnn, vor Her LBgerung siΓherstellen, HBss Blle Flüssigkeiten Bus Her MBsThine BbgelBssen wurHen. JegliThe KThäHen HurTh HemperBturen unter Hem Gefrierpunkt werHen von Her Gewährleistung niΓht BbggeHeΓkt.

WENN DIE MASCHINE αBER EINEN LτNGEREN ZEITRAUM NICHT VERWENDET WIRD

Benn Hie MBsГhine für mehr Els 30 ИБge niГht verwenHct wirH, folgenHe MBunEhmen ergreifenN

1. Führen Kie Hie MBunBhmen im ΔTbsFhnitt sNBTh Hem GeBrBuTh Her MBsFhineR HurTh.
2. Иrennen Kie Hen OßtterieBnsГhluss БЪ.

WARTUNG

Tie LeBensHBuer Her MBsHine unH ihre mBximBle OetrieBssiIHerheit werHen HurTh eine korrekte unH regelmävige BBrtung gewährleistet. Tie folgenHe HBbelle bietet einen BBrtungszeitplBn. Tie Aufgezeigten IntervBle können entspreThenH Hen jeweiligen ΔrBeitsbeHingungen vBriieren unH werHen von Her für Hie BBrtung verBntwortliIhen Person festgelegt.

WARNUNG!

Alle geplBenten oHer BuverorHentliThen BBrtungsBrBeiten müssen von quBlifiziertem PersonEl oHer einem Butorisierten BBrtungsFenter HurThgeführt werHen.

Tieses HБнНЪуГh ̈besΓhreïbt leHigliГh Hie leiΓhten unH Бllgemein übliΓhen BßrtungsBrßeiten. KГhlBgen Kie für BnHere in Her Bßrtungsplßntßbelle Aufgeführten BßrtungsBrßeiten im BßrtungshБнНЪуГh nßГh, HBs Kie ̈bei jeHem BßrtungsFenter einsehen können.

WARTUNGSPLANTABELLE

ΜΒυηθμε ΙägliΓh, nБΓh	Ημm GcBrBuΓhHer Mbsl'hine	BöΓhentliΓh	Δlle seΓhsMonBte	JährliΓh
ΔuflßHen Her OBtterie
Ceinigung Hes Gummißbziehers
Oürstenreinigung
Ceinigung von Ιßnk- unH OBkuumgitter mit KΓhwimmer, TeΓkelHiΓhtung üßerprüfen
Üßerprüfung unH AustBusΓh Hes GummißbzieherwisThers
Ceinigung Hcs Lösungsfilters
Ceinigung Hes KΓhmutzwßsserleitungsfilters
Üßerprüfung Her KΓhrBußen unH Muttern Buffesten Kitz		(1)
KiΓh HrehenHe Heile werHen gesΓhmiert		(1)
Motor-Kohle'bürsten Her Oürsten-/PßHhßlterung prüfen oHer BustBusΓhen				(2)
Kohleßürste Hes OBkuumsystemmotors üßerprüfen oHer BustBusΓhen				(2)

(1) ЙнН нБГн Hen ersten Λ ΔrBeitsstunHen.
(2) Tiese BBrtungsmBonBhme muss von einem Butorisierten Oiper-BBrtungsFenter HurThgeführt werHen.

AUFLADEN DER BATTERIE

HINWEIS

D B H - E H A (51) - E- - A E H a-.

VORSICHT!

W Sp - B H a-ó o i, - -óE L-.

VORSICHT!

1. Ktellen Kie HBs LBHegerät unH Hie MBsFhine in einen gut Belüfteten OereiTh.
2. Tie MBsΓhine BussΓhBlten (4E).
3. Ten KΓhmutzwBssertBnk (2) Bbnehmen unH HBs OBtteriefBΓh freilegen.
4. TBs LBHekBbel Bn eine geerHete BEnHsteΓkHose (100 O \~ 240 O) BnsΓhlieven. TBs LBHekBbel Bn Hie MBsΓhinensteΓkHose BnsΓhlieven.
5. Eine leuΓhtenHe LBHeBnzeige (30) BeHeutet, HBss gelBHen wirH, eine grüne Δnzeige BeHeutet, HBss Her LBHevorgBng BbgesThlossen ist.
6. Irennen Kie nBΓh vollständigem LBHevorgBng zuerst HBs LBHekB'bel von Her BBnHsteΓkHose unH BnsΓhlievenH von Her MBsΓhine.
7. Ten KΓhmutzwßassertBnk wieHer einsetzen.

HINWEIS

Einrichtung der Batterieladekurve (SPE)

WARNUNG!

Richten Sie das Ladegerät nicht ein, außer Sie sind fachlich geschult.

1. Schalten Sie die Maschine aus und demontieren Sie die Abdeckung (A wie Abbildung 4) von der Maschine. Entfernen Sie dann die runde schwarze Kappe auf der Vorderseite des Ladegeräts (B wie in Abbildung 4). Sie finden die beiden Kippschaltersets (SW1 und SW2) im Ladegerät.
2. Nur das DP1 des Dip-Schalters SW2 wirkt sich entsprechend der folgenden Tabelle auf die Auswahl der Ladekurve aus. Die anderen Schalter sollten immer AUS sein.

Green LED SW 1 SW 2 A B DP1 DP2 ON ON OFF OFF DP1 DP2 ON ON OFF OFF

Abbildung 4

BETRIEBSANLEITUNG

SW2 DP1	LADEPROFIL	LED-STATUS DESEINGESCHALTETEN LADEGERÄTS
AN	IU1a-AGM für Discover AGM-Batterien	Rote LED blinkt zweimal
AUS	IU0U-AGM/GEL anderer Hersteller (Standardeinstellungng)	Grüne LED blinkt zweimal

Einrichtung der Batterieladekurve (Power First)

WARNUNG!

Richten Sie das Ladegerät nicht ein, außer Sie sind fachlich geschult.

1. Schalten Sie die Maschine aus und demontieren Sie die Abdeckung (A wie Abbildung 4.1) von der Maschine. Entfernen Sie dann die runde schwarze Kappe auf der Vorderseite des Ladegeräts (B wie in Abbildung 4.1). Sie finden einer Kippschaltersets (SW1) im Ladgerät.

2. Nur das DP1 des Dip-Schalters SW1 wirkt sich entsprechend der folgenden Tabelle auf die Auswahl der Ladekurve aus. Die anderen Schalter sollten immer AUS sein.

A Green LED B SW 1 DP1 DP2 OFF OFF ON ON

Abbildung 4.1

SW1 DP1	LADEPROFIL	LED-STATUS DES EINGESCHALTETEN LADEGERÄTS
AN	IU1a für Discover AGM-Batterien	Rote LED blinkt zweimal
AUS	IU1a für Fullriver AGM-Batterien (Standardeinstellungng)	Grüne LED blinkt zweimal

Einstellung der Batteriespannung für die Abschaltung der Batterieentladung

WARNUNG!

Richten Sie das PCBA nicht ein, außer Sie sind fachlich geschult.

1. Schalten Sie die Maschine aus und demontieren Sie die Abdeckung (A wie Abbildung 5) von der Maschine. Sie finden die Hauptsteuerung PCBA (B wie Abbildung 5). Es gibt 2 Schalter (DP1 und DP2) in der PCBA.

2. Konfigurieren Sie DP1 und DP2 entsprechend der folgenden Tabelle. Diese wird dazu verwendet, um die Abschaltspannung für die Batterieentladung zu definieren.

A B DP1 DP2 1 2 ON

Abbildung 5

DP1	DP2	Batterietyp	LED-Status der eingeschalteten Armatur
AN	AUS	Discover-EV	Grüne und rote Strom- LED blinken zweimal
AN	AN	GEL/AGM (Standardeinstellung)	Grüne Strom-LED blinkt zweimal

REINIGUNG DES GUMMIABZIEHERS

HINWEIS

DeK GΦHHIabBIeXeK HΦAA AaΦbeK ΦΣd AeIΣe WIAcXeK HüAAeΣ IΣ ΓΦMeH ZΦAMaΣd AeI daHIM eIΣe ΓΦMe ReIΣIΓΦΣΓ eKBIEOM NIKd.

VORSICHT!

αBERPRαFUNG UND AUSTAUSCH DES GUMMIABZIEHERWISCHERS

1. Nehmen Kie Hen Gummißbzieher, wie im vorigen ΔßsΓhnitt gezeigt, Εβ.
2. Per KiHtprüfung feststellen, oB Hie CänHer Her vorHeren/hinteren BisFher eingerissen sinH unH wenn nötig HurTh neue BustBusFthen.
3. Tie seΓhs Flügelmuttern (3E) Ε'bsΓhrBuBen, um Hie BisΓher Ε'bzunehmen.
4. Tie vorHeren/hinteren BisFher Buf Integrität, KГhnitte oHer Cisse überprüfen. Oei OeHBrf umHrehen oHer BustBusThen.
5. InstEllieren Kie Hen Gummißbzieher in umgekehrter ΔßbEu-Ceihenfolge.

REINIGUNG VON BαRSTE/PADTRIEBTELLER

VORSICHT!

1. Oürste/PBH, wie im KBpitel GeBrBuГh gezeigt, БЪnehmen.
2. Oürste/PBH mit BBsser unH Ceinigungsmittel reinigen unH BßwBsThen.
3. Tie Oorsten Buf Integrität unH OersThleiversTheinungen überprüfen! wenn nötig Hie Oürste BustBusThen.
4. TBs PBH Buf OersFhlleiversTheinungen überprüfenl wenn nötig Hen PBHtrieBteller BustBusThen.

REINIGUNG VON TANK- UND VAKUUMGITTER MIT SCHWIMMER UND DECKELDICHTUNGSPRαFUNG

VORSICHT!

1. Oringen Kie Hie MBsFhine zum Busgewiesenen EntsorgungsbereiFh.
2. Ten HBuptsΓhElter BussΓhElten (4E).
3. Ten KΓħmutzwßssertBnk (2) B'bnehmen, sowohl Lösungs- Bls BuΓħ KΓħmutzwßssertBnk reinigen, Busspülen unH B'blBssen.
4. Δlle OBkuum-Kits, TiThtungen, Filter Bbnehmen, reinigen unH wieHer einsetzen.
5. Ten TeΓkel-TiΓhtungsring Hes KΓhmutzwßssertßnks unH Hen OBkuum-GummißsΓhluss (1Λ) zwischen Hen zwei IBnks Buf Integrität überprüfen.

HINWEIS

DeK DIcXMΦΣΓΑΚΙΣΓ deA ScXHΦMBNaAAeKMaΣΔΑ ΦΣd deK GΦHHIaΣAcXOΦAA BNIAcXeBNeI TaΣΔΑ eKBeΦΓeΣ IH TaΣΔ εIΣ VaΔΦΦΗ. WeΣΣ ΣωΜΙΓ αΦΑΜαΦΑcXeΣ.

MASCHINENAUFBAU

1. KΓhmutzwEssertBnkHeΓkel

2. KΓhmutzwEssertBnk

3. LösungstEnk

4. TeΓkelBürste

5. KΓhutzrollen

6. Oürste

E. OorHeres Griffgehäuse

A. KteuertBfel

H. Hinteres Griffgehäuse

1. Griffgummi

2. Griff-Eisenrohr

3. GummiБъzieher-ОБкуумЪBugruppe

4. GummiB'bzieher-KBug'BBugruppe

5. Links-Positionierung

6. CeFhts-Positionierung

7. OBtterien

1E. Oerriegelung

1A. GummiHiFhtung

1H. KГhlBuГhБegrenzungsgelenk

1. EinlBss

2. Lösungsfilter

3. LösungstBnk-ΔBlBssvorriFhtung

4. CäHer Buf feststehenHer ΔΓhse

5. Griff links unH reFhts

6. Griff-Trehhe Bel

7. GummiБъzieher-Hußheßel

2E. GummiB'biehersFhnur

2A. Kteuerkreis

2H. LBHegerät

1. OBtterie-LBHeBnzeige

2. LösungsBusstrom-Kteuerhebel

3. ElektromBgnetventilHBten

4. Gummißbzieher

5. GummißziehersГhlBuГн

6. GummiBbzieherräHer

7. Fhse

3E. Flügelmutter

1. Δntrießsriemen

2. Ciemen

3. GummiBbzieher-TrehplBtte

4. GummiBbzieher-HuBplBtte

5. Gummißzicher-FeststellplBtte

6. Motor-FeststellplBtte

1. KteuertBfel 51. ElektrisThe MengenEnzeige

4E. HBuptsThElter 52. OürstenmotorBnzeige

4A. OürstenmotorsFhElter 53. OBkuummotorEnzeige

4H. OBkuummotorsFhElter 54. KBugmBgnetventil-TBtenEnzeige

1. KBugmBgnetventil-TBtensFhElter

TECHNISCHE DATEN

MBsГhine länge xbreite x höhe EE0 x 500 x 550 mm
LösungstБnkkБpБzität 15 L
КГhmutzwБssertБnkkБpБzität 15 L
СБHHurГhmesser 254 mm
OürstenmotorHBten 24 O x 250 B
ОБkuummotorHBten 24 O x 300 B
ElektromБgnctventilHBten 24O
МБхимБle steigung 2%
GeräusГhpegel 6Λ HOΔ
ОБтtericHBten (2 Д 12O) 24O 35Δh/20h
KtromkB'bellänge /
ОБtteriespezifikBtionen	1H6 x 130 x 1E5 mm
ΔrБcitskБpБzität, Bis zu	1000 mm H2Ä
Ceinigungsleistung	E50 m2/KtunHe
GummiБ'bzieherBreite	4H0 mm
OürstenHurГhmesser	3Λ0 mm
OürstenumHrehungen pro minute	150 Ў/m
LBHegerät	EingBng 100-240ОДΣ, 50–60HzΔusgBng 24 OHΓ, 5 Δ
Oetrie'BsgewiГht	60 kg
GesБmtgewiГht	65 kg
КБrtonБ'bmessungen	ΕΛ0x415x5H0MM
Bürstendruck	20 kg

PROBLEMBEHEBUNG

Pro'blem MögliThe Úrs	ßThe LösungsvorsГhlBg
Tie MBsГhine Br'beitet niГht, Hie Δnzeige (51) leul'htet nil'ht Buf	OßttericBnsГhluss ist getrennt ΔnsГhlieven
	Tie Oßtterien sinH vollständHig entlбHen	Oßtterien BuflбHen
	Tie Ktromleitung ist von Her Ktromzufuhr getrennt	ΔnsГhlieven
Tie MBsГhine Br'beitet niГht, Hie Δnzeige (51) ist rot	Tie Oßtterien sinH entlбHen Oßtterien BuflбHen
Oürstenmotor Br'beitet niГht, Hie Δnzeige (52) leul'htet nil'ht Buf	Tie KteucrtBfel oHer Hie ИБstBtur weist einen OruГн Buf	KteucrtBfel oHer ИБstBtur BustBusГhen
Oürstenmotor Br'beitet niГht, Hie Oürsten-Δnzeige (52) 'blinkt	Ter Motor ist ü'berlBstet Beniger stBrke	Oürsten nutzen,Hie für Hen zu reinigenHen OoHen geeignet sinH
	FremHkörper (verworrene Fällen etГ.) verhinHern HBs Trehen Her Oürste	OürstennБ'bc reinigen
OBkuumsystemmotor Br'beitet niГht, OBkuummotor-Δnzeige (53) leul'htet nil'ht Buf	KteucrtBfel oHer ИБstBtur weist einen OruГн Buf	KteucrtBfel oHer ИБstBtur BustBusГhen
OBkuumsystemmotor Br'beitet niГht, Hie Oürsten-Δnzeige (53) 'blinkt	Ter OBkuumsystemmotor ist ü'berlBstet	Ten OBkuumsystemmotor ü'berprüfen
Tßs ΔufsBugen von KГhmutzwßsser ist unzureiГhenH	Ten KГhmutzwßsettBnk ist voll.	Ten KГhmutzwßsettBnk leeren.
	Ter KГhlBuГн hBt siГн vom Gummiß'bzieher gelöst	ΔnsГhlicuen
	Tie OBkuumßBugruppe ist verstopft	Ceinigen oHer ü'berprüfen
	Ter Gummiß'bzieher ist versГhmutzt oHer Hie Gummiß'bzieherwisGher winH versГhlissen oHer besGhäHigt	Ten Gummiß'bzieher reinigen unH ü'berprüfen
	KГhmutzwßsettBnk niГт begrenzt	Oerriegelung (1E) sГhlicuen
	Ter ИБnkHel'kel ist nil'ht orHnungsgemäv versГhlossen oHer Hie Til'htung ist BesGhäHigt	Tel'kel orHnungsgemäv sI'hlieven oHer Til'htung BustBusГhen
	GummiwisGher-Ktellteil (5A) in ungeeigneter Position	Mithilfe Her KГhrBuBenmutter (5H) in geeignete Position einstellen
Ter LösungsBusstrom ist unzureiГhenH	Tie Lösung ist Bułge'brBu'l ht	Bßsser nBi'hfüllen
	Tßs Kteuerventil (31) Hes LösungsBusstroms ist BloΓkiert	Oentil reinigen
	Tie Lösung ist versГhmutzt	Tie Lösung reinigen
Ter Gummiß'bzieher hinterlässt Buf Hem OoHen Kpuren	Ünter Hen Gummiß'bzieherwisGhem BefinHen siГн OersГhmutzungen	OersГhmutzungen entfernen
	Tie Gummiß'bzieherwisGher sinH versГhlissen, besGhäHigt oHer gerissen	BisI'her BustBusГhen

CONSIGNES DE SECURITE

REGLAGE DE L'APPAREIL

VκKIEIcaMITΣA aYaΣM ΦAaΓe

3A. Kilnik oHkurzBΓzB

3H. Kilnik szΓzotki

NÄR MASKINEN INTE ANVÄNDS UNDER LÄNGRE PERIODER