AS380 - некатегоризиран NILFISK - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AS380 NILFISK

Замените лопас ти184 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Този уред е предназначен за професионална употреба. Не е предвиден да се използва никъде другаде освен в закрити помещения. Използвайте само с препоръчителните аксесоари. Всички оператори са длъжни да прочетат, разберат, както и да упражняват следните мерки за безопасност:

1) НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ УРЕДА:

Освен ако сте обучени и упълномощени. Освен ако сте прочели и разбрали указанията за експлоатация. В леснозапалими или избухливи пространства. Ако уредът не е в изправно техническо състояние. В открити пространства.

2) ПРЕДИ ДА ВЪВЕДЕТЕ УРЕДА В ЕКСПЛОАТАЦИЯ:

Уверете се, че всички предпазни средства са на мястото си и функционират правилно.

3) ПО ВРЕМЕ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ:

Придвижвайте уреда бавно по наклони или хлъзгави повърхности. Следвайте препоръките за безопасност. Бъдете внимателни, когато движите уреда назад. Докладвайте и отстранете всяка неизправност, преди да въведете уреда в експлоатация.

4) ПРЕДИ ДА ИЗКЛЮЧИТЕ ИЛИ ДА СЕРВИЗИРАТЕ УРЕДА:

Спрете уреда на равна повърхност. Изключете го.

5) ПО ВРЕМЕ НА СЕРВИЗИРАНЕ:

Прочетете внимателно ръководството на потребителя преди да обслужите уреда. Използвайте единствено резервни части, одобрени и предоставени от производителя. Застопорете уреда и блокирайте колелата, преди да повдигнете уреда. Използвайте подходящ крик или подемник, за да повдигнете уреда. ПО ВРЕМЕ НА СЕРВИЗИРАНЕ: Свалете батериите, преди да започнете работа. Носете ръкавици, докато боравите с батериите или техните кабели. Избягвайте контакт с киселината от батериите. Избягвайте контакт с подвижните части, не носете широки дрехи, докато сервизирате уреда.

Батериите отделят водороден оксид. Този газ може да причини експлозия или пожар. Дръжте далеч от искри и открит огън! Отделението за батериите трябва да остане отворено по време на зареждане.

Леснозапалимите материали могат да причинят експлозия или пожар. Не използвайте леснозапалими течности в резервоарите.РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Леснозапалимите материали или реактивни метали могат да причинят експлозия или пожар. Не ги използвайте. НАСТРОЙКА И ИНСТАЛАЦИЯ НА УРЕДА РАЗОПАКОВАНЕ НА УРЕДА Проверете опаковката за видими щети. Незабавно съобщете за повредата на доставчика. Проверете съдържанието на кашона и се уверете, че следните елементи са налице:

4. Ръководство на потребителя за подочистачката и сешоара

5. Упътване за електрическото зарядно за батерии (опционално)

1. Изключете главния прекъсвач (47).

2. Свалете резервоара за мръсна вода (2), както е указано в съответната глава.

3. Развийте винтовете от батериите (16), след това отстранете батериите или ги сменете.

4. Монтирайте батериите на уреда според диаграмата по-долу.

5. Монтирайте резервоара за мръсна вода.

към +, или - към- при монтаж или демонтаж на батериите. Това е изключително опасно.

Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà Заредете батериите (вижте стъпките в глава "Поддръжка"). НАСТРОЙКА НА УРЕДА Преди да започнете

1. Избършете и почистете от прах уреда отвън.

2. Проверете дали гуменият накрайник е монтиран правилно.

4. Уверете се, че батериите са напълно заредени. (вижте ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИИТЕ)

5. Проверете дали четката/подложката е монтирана правилно.

Монтаж и демонтаж на водача на четката/подложката

Монтирайте само на ръка. При автоматичен монтаж ще Ви е необходима главината на

Уверете се, че резервоарите са празни, преди да демонтирате четката.

2. Разположете уреда, както е посочено на Фигура 2, дръпнете лоста за повдигане (26), за да

повдигнете гумения накрайник (33).

3. Монтирайте водача на четката или подложката върху главината на водещите колела, след

което завъртете обратно на часовниковата стрелка, докато се застопори, както е показано на Фигура 3.

4. За да демонтирате четката/подложката, завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато

четката/подложката се освободи от главината на водещите колела.

В никакъв случай не включвайте уреда, докато е в това положение. В случай, че четката/подложката се изхлузи или причини нараняване.

1. Изключете уреда (47).

2. Дръпнете лоста за повдигане на гумения накрайник (26) надолу, за да поставите накрайника в

"работно" положение.

3. Разположете уреда по начина, показан на Фигура 2.

Фигура 2 Фигура 3 Повърхност187 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

4. Разхлабете двете щипки (55) на гумения накрайник и го плъзнете в жлебовете между

гумените скоби. Стегнете щипките здраво (развийте ги при демонтаж).

5. За да смените предната/задната гума (56/57), развийте гайката (37).

Пълнене на резервоара за чиста вода

Уредът може да се пълни с маркуч или кофа. Не отстранявайте Филтъра за разтвора (21) по време на пълнене.

1. Сипете вода в контейнера за разтвора (3) от отвора (20) с помощта на маркуч или кофа.

2. Не пълнете контейнера догоре, оставете няколко сантиметра до ръба.

3. Температурата на водата не бива да надхвърля 40

Използвайте само препарати, които не образуват много пяна и не са леснозапалими, най-добре такива, които са специално предназначени за употреба с автоматични подочистачки. Източване на контейнера за разтвора

Контейнера за разтвора трябва да се източи и измие след всяко почистване.

1. Развийте пробката за източване (22) на дъното на контейнера за разтвора.

Разтворът/течността ще потече свободно в кофа или в сифона.

2. Изплакнете контейнера за разтвора с чиста вода след всяка употреба. По този

начин ще предотвратите химически

3. Завийте отново пробката за източване (22)

Източване на резервоара за мръсна вода

Резервоарът за мръсна вода трябва да се източи и измие след всяко почистване.

1. Отворете палчето (17), за да освободите резервоара за мръсна вода, свалете

контейнера от уреда, като използвате двата жлеба на самия контейнер, за да го захванете. Отворете капака (1) и обърнете резервоара, за да излеете мръсната вода в някакъв съд или развийте пробката за източване (22), като оставите188 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ водата да се излее в кофа.

2. Измийте и изплакнете резервоара с чиста вода след всяка употреба.

3. Поставете отново резервоара върху уреда и обърнете палчето (17), за да

застопорите резервоара. ЕКСПЛОАТАЦИЯ

1. Регулирайте дръжката в удобна за Вас височина, като натиснете лоста (25).

2. Наведете гумения накрайник (33) към пода, като дръпнете повдигащия механизъм (26)

3. Включете главния прекъсвач (47).

4. Включете бутона за мотора на четката (48) и ключа за почистващия разтвор (5), индикаторът

5. Включете бутона за мотора за прахосмукачката (49), индикаторът ще светне.

6. Ако е необходимо, регулирайте количеството на подавания разтвор, като завъртите

сферичния кран (31) на ръка.

7. Дръпнете единия или и двата ключа за управление (24), след което четката ще започне да се

върти и разтворът ще потече. Преместете уреда и започнете почистването,

Ако светлинният индикатор (51) свети в зелено, уредът е готов за използване. Ако свети в жълто или зелено, батериите трябва да за заредят.

Преди да вдигнете четката, изключете я, като натиснете съответния бутон (47).

Когато почиствате силно замърсени повърхности, които могат да затруднят уреда, индикаторите за четката и прахосмукачката на панела за управление (46) ще примигват едновременно. Това означава, че уредът е претоварен. Моля изключете всички бутони на панела за управление (46).

Не използвайте уреда при слаб заряд на батериите, за да избегнете тяхното увреждане и съкращаване на живота им. СЛЕД УПОТРЕБА След като почистите, моля изпълнете следните указанията, преди да приберете уреда:

Свалете държача за четк ата/подложката

2. Подсушете и източете резервоарите за течностите.

3. Изпълнете стъпките по ежедневната поддръжка (вижте глава "Поддръжка")

4. Съхранявайте уреда на чисто и сухо място, като махнете държачите на

четката/подложката и гумения накрайник или ги оставите вдигнати

5. Ако съхранявате в помещение, където температурата м оже да падне до под 0-та, уверете

се, че всички резервоари са празни, преди да приберете уреда, тъй като щети, възникнали в резултат на замръзване, не се покриват от гаранцията. АКО НЕ ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ВРЕМЕ Ако не възнамерявате да ползвате уреда за повече от 30 дни, моля спазвайте следните указания:

1. Изпълнете стъпките от глава "След употреба".189

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

2. Изключете клемите на батериите.

Живота на уреда и неговата максимална безопасност по време на работа са гарантирани при правилна и редовна поддръжка. Следната схема предлага график за редовна поддръжка. Посочените интервали могат да варират в зависимост от условията на експлоатация, които се определят от отговорника по поддръжката.

Процедурите по поддръжката трябва да се изпълняват при изключен уред и изключен кабел за зарядното на батерията/батериите. В допълнение, прочетете внимателно инструкциите в глава "Безопасност". Всяка планирана или извънредна поддръжка т рябва да се изпълнява от квалифициран персонал или оторизиран Сервизен Център

Това Ръководство описва най-лесните и обикновени стъпки за извършване на поддръжка. За всички останали стъпки по поддръжката, показани в Графика за регулярна поддръжка, включени в това ръководство, можете да се обърнете за консултация към всеки Сервизен център. ГРАФИК ЗА РЕГУЛЯРНА ПОДДРЪЖКА

Ежедневно, след използване на уреда Ежеседми На всеки шест месеца Годишно Зареждане на батерията Почистване на гумения накрайник Почистване на четката Почистване на поплавъка и цедката на резервоара и прахосмукачката, проверка на уплътнението на капака. Проверка и подмяна на гумените чистачки Почистване на филтъра за почистващия Филтър за пречистване на водата Проверка дали винтовете и гайките са добре затегнати и (1)

дали въртящите са части са добре смазани (1)

Проверка и подмяна на карбоновата дръжка на мотора на четката/подложката

(2) Проверка и подмяна на карбоновата дръжка на мотора на прахосмукачката

(2) (1) И след първите 8 работни часа. (2) Тази процедура трябва да се извърши в оторизиран Сервизен център на Вайпър. ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА190 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Заредете батериите, когато индикаторът (51) свети в жълто или червено, или в края на всеки работен цикъл.

Редовното зареждане на батериите ще удължи техния живот.

Ако уредът не е снабден с вградено зарядно за батериите, изберете външно устройство, подходящо за този вид батерии.

Моля използвайте единствено зарядно, одобрено от Вайпър.

Бъдете изключително внимателни, когато зареждате батерии с течност, тъй като са възможни течове. Киселината в батериите разяжда. Ако попадне върху кожата или в очите, изплакнете обилно с вода и се консултирайте с лекар.

Поставете зарядното устройство и уреда в проветриво помещение.

2. Изключете уреда (47).

3. Свалете резервоара за мръсна вода (2), за да имате достъп до отделението за батериите.

4. Включете щепсела на зарядното в заземен контакт (100v~240v)..

5. Включете кабела в буксата на уреда.

6. Светлинния индикатор за заряда (30) ще се включи, което означава, че батерията се зарежда.

Когато индикаторът светне в зелено - зареждането е приключило.

7. Когато батерията е заредена, най-напред изключете зарядното от контакта и едва след това -

8. Поставете отново резервоара за мръсна вода.

За повече информация относно зарядното устройство за батериите (29), вижте съответната глава. Настройка на кривата на зареждане на акумулаторната батерия (SPE)

Не настройвате зареждащото устройство, ако нямате професионална квалификация

1. Изключете машината и свалете капака (A на

фиг. 4) на машината. След това отстранете кръглата черна капачка, намираща се отпред на зареждащото устройство (B на фиг. 4). Ще намерите двата комплекта dip-ключета (SW1 и SW2) на зареждащото устройство.

2. Само DP1 на ключето SW2 има ефект върху

избора на кривата на зареждане, както е показано в таблицата по-долу. Останалите ключета трябва да са винаги изключени (в позиция OFF). Фиг. 4 SW 1 SW 2 OFF

B191 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ Настройка на напрежението за прекъсване на разреждането на акумулаторната батерия

1. Изключете машината и свалете капака

(A на фиг. 5) на машината. Ще намерите главното управление PCBA (B на фиг. 5). Има двe ключета (DP1 и DP2) в PCBA.

2. Конфигурирайте DP1 и DP2 в

съответствие с таблицата по-долу. Използва се за определяне на напрежението за прекъсване на разреждането на батерията. DP1 DP2 Вид батерия Статус на светодиодния панел при включено захранване ON (ВКЛ.) OFF (ИЗКЛ.) Discover-EV Червеният и зеленият светодиоди на захранването премигват два пъти ON (ВКЛ.) ON (ВКЛ.) GEL/AGM (настройка по подразбиране) Зеленият светодиод на захранването премигва два пъти SW2 DP1 ПРОФИЛ НА ЗАРЕЖДАНЕ СТАТУС НА СВЕТОДИОДИТЕ НА ЗАРЕЖДАЩОТО УСТРОЙСТВО ПРИ ВКЛЮЧЕНО ЗАХРАНВАНЕ ON (ВКЛ.) IUIa-AGM за Discover AGM батерии Червеният светодиод премигва два пъти OFF (ИЗКЛ.) IU0U-AGM/GEL на други производители (настройка по подразбиране) Зеленият светодиод премигва два пъти Настройка на кривата на зареждане на акумулаторната батерия (Power First)

Не настройвате зареждащото устройство, ако нямате професионална квалификация

1. Изключете машината и свалете капака (A на

фиг. 4.1) на машината. След това отстранете кръглата черна капачка, намираща се отпред на зареждащото устройство (B на фиг. 4.1). Ще намерите двата комплекта dip-ключета (SW1) на зареждащото устройство.

2. Само DP1 на ключето SW1 има ефект върху

избора на кривата на зареждане, както е показано в таблицата по-долу. Останалите ключета трябва да са винаги изключени (в позиция OFF). Фиг. 4.1 SW 1

SW1 DP1 ПРОФИЛ НА ЗАРЕЖДАНЕ СТАТУС НА СВЕТОДИОДИТЕ НА ЗАРЕЖДАЩОТО УСТРОЙСТВО ПРИ ВКЛЮЧЕНО ЗАХРАНВАНЕ ON (ВКЛ.) IUIa за Discover AGM батерии Червеният светодиод премигва два пъти OFF (ИЗКЛ.) IUUa за Fullriver AGM батерии (настройка по подразбиране) Зеленият светодиод премигва два пътиРЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ПОЧИСТВАНЕ НА ГУМЕНИЯ НАКРАЙНИК

Гуменият накрайник трябва да е чист, а чистачките да са в добро състояние, за да постигнете качествено подсушаване на повърхността.

Препоръчително е носенето на защитни ръкавици при почистване на гумения накрайник, тъй като може да има остри отпадъци. ПРОВЕРКА И ПОДМЯНА НА ГУМЕНИТЕ ЧИСТАЧКИ

1. Демонтирайте гумения накрайник, както е показано в предишния абзац.

2. Проверете дали повърхността на предната/задната чистачка е напукана, и ако е необходимо,

подменете чистачките.

3. Развийте шестте гайки (37), за да свалите чистачките.

4. Проверете предната/задната чистачка за наранявания и пукнатини. Ако не са годни за употреба,

обърнете ги или ги подменете.

5. За да монтирате гумения накрайник, следвайте указанията за демонтаж в обратен ред.

Препоръчително е да носите защитни ръкавици при почистване на четката/подложката, тъй като е възможно да има остри отпадъци. Свалете четката/подложката, както е показано в глава "Експлоатация".

2. Измийте четката/подложката с вода и препарат.

3. Проверете дали влакната на четката са цели или износени; ако е необходими подменете

4. Проверете дали подложката е здрава или е износена; ако е необходимо, подменете водача с

подложката. ПОЧИСТВАНЕ НА ПОПЛАВЪКА НА НА

Препоръчително е носенето на защитни ръкавици при почистване на резервоара и частите на прахосмукачката, тъй като е възможно да има остри отпадъци.

1. Преместете уреда на подходящо за почистване място.

2. Изключете главния прекъсвач (47).

3. Свалете резервоара за мръсна вода (2), почистете и изплакнете и източете напълно и двата

4. Разглобете всички части на прахосмукачката, уплътнението, филтъра, почистете ги и ги

5. Проверете дали уплътненията на капаците на резервоарите, както и гуменото съединиене за

вакуума (18) между двата резервоара, са здрави.

Гуменото уплътнение на резервоара за мръсна вода и гуменото съединение между двата резервоара въздават вакуум. Ако е необходимо ги подменете. 192РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ УСТРОЙСТВО НА УРЕДА

1. Капак на резервоара за мръсна вода

2. Резервоар за мръсна вода

3. Резервоар за почистващия разтвор

13. Гумен накрайник за засмукване

14. Регулиране наляво

15. Регулиране надясно

18. Гумено уплътнение

21. Филтър за разтвора

22. Пробка за източване на контейнера за разтвор

23. Колела с фиксирана ос

24. Лява и дясна дръжка

25. Лост за въртене на дръжката

26. Лост за повдигане на гумения накрайник

30. Индикатор за заряда на батерията

31. Лост за регулиране на количеството разтвор

38. Мотор на прахосмукачката

39. Мотор на четката

40. Задвижване на ремък

42. Въртящ се гумен диск

43. Повдигащ се гумен диск

46. Панел за управление 51. Електрически индикатор за количеството

47. Главен прекъсвач 52. Индикатор за мотора на четката

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ Дължина*Широчина*Височина на уреда 770x500x550MM Капацитет на резервоара за почистващия разтвор 15L Капацитет на резервоара за мръсна вода 15L Диаметър на колелата 254MM Параметри на мотора на четката 24V 250W Параметри на мотора на прахосмукачката 24V 300W Параметри на електромагнитния клапан 24V Максимален наклон 2% Ниво на шума 68 dBA Параметри на батериите (2X12V) 24V 35Ah/20h Дължина на захранващия кабел / Спецификации на батериите 196 x 130 x 175mm Работен капацитет, до 1000 mm H2° Производителност 750m2/hour Широчина на гумения накрайник 490mm Диаметър на четката 380mm Обороти на четката 150rpm Зарядно устройство Входящи стойности 100-240 Засмукване, 50-60HZ Изходящи стойности 24Vdc, 5A Работно тегло Бруто тегло Размери на опаковката 780x415x590MM Натиснете с четка 20килограма 60 kg 65 kg196 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Вероятна причина Решение Уредът не функционира, светлинният индикатор (51) не се

Клемите на батерията на са закачени. Свържете ги. Батериите са напълно разредени Заредете батериите Захранващият кабел не е включен Включете го Уредът не функционира, светлинният индикатор (51) свети

Батериите са разредени Заредете батериите Моторът на четката не работи, светлинният индикатор на четката (52) не се включва. Панелът за управление или бутонът за включване не е изправен Сменете панела или бутона Моторът на четката не работи, светлинният индикатор на четката (52) мига Моторът е претоварен Използвайте по-леки четки, подходящи за настилката, която почиствате. Има чужди тела (оплетени влакна, и т.н), които не позволяват четката да се

Почистете четката Прахосмукачката не работи, светлинният индикатор (53) не се

Панелът за управление или бутонът за включване не е изправен Сменете панела или бутона Прахосмукачката не работи, светлинният индикатор (53) мига Прахосмукачката е претоварена Проверете мотора на прахосмукачката Уредът не засмуква достатъчно мръсна вода Резервоарът за мръсна вода е пълен Източете резервоара за мръсна

Маркучът се е изхлузил от гумения

Свържете го Прахосмукачката е задръстена Проверете и почистете Гуменият накрайник е мръсен или чистачките са повредени или износени Проверете гумения накрайник и го почистете Резервоарът за мръсна вода се мести Затворете палчето17) Капакът на резервоара не е добре затворен или уплътнението е

Затворете добре капака или сменете уплътнението Регулаторът на гумения накрайник (58) не е поставен правилно Нагласете винта (59), за да коригирате позицията Не се подава достатъчно почистващ разтвор Резервоарът за почистващия разтвор е

Налейте вода Клапата за регулиране на подаването на разтвор (31) е блокирала Изчистете клапата Разтворът е замърсен Налейте чист разтвор Гуменият накрайник оставя следи

Има отпадъци под чистачките Отстранете отпадъците Чистачките са износени, напукани или