AS380 - Szorowarka NILFISK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Profesjonalna szorowarka do podłóg wewnętrznych
Marka i model	Nilfisk AS380
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	680 x 500 x 550 mm
Masa eksploatacyjna	60 kg (masa brutto 65 kg)
Pojemność zbiornika roztworu	15 L
Pojemność zbiornika odzysku	15 L
Typ akumulatora	Kwasowo-ołowiowy (AGM/ŻEL) - 2 x 12 V
Napięcie akumulatora	24 V
Pojemność akumulatora	35 Ah (C20)
Silnik szczotki	24 V - 250 W
Silnik ssący	24 V - 300 W
Nacisk szczotki	20 kg
Prędkość szczotki	150 obr/min
Średnica szczotki	380 mm
Szerokość robocza (ściągacz)	480 mm
Wydajność czyszczenia	450 m²/h
Poziom hałasu	64 dBA
Zasilanie ładowarki	100 - 240 V AC, 50/60 Hz, wyjście 24 V DC 5 A
Maksymalne nachylenie	2 %
Średnica kół	254 mm
Kategoria	Szorowarka
Zastosowanie	Profesjonalne, tylko do wnętrz

Często zadawane pytania - AS380 NILFISK

Jak rozpakować urządzenie i sprawdzić jego zawartość?

Sprawdź karton pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Sprawdź obecność następujących elementów: urządzenie, dwa akumulatory, zespół ściągacza, instrukcję obsługi szorowarki, instrukcję obsługi ładowarki akumulatorów, kable wzmacniające (jeśli występują) oraz napęd szczotki lub płyty.

Jak zainstalować akumulatory w Nilfisk AS380?

Wyłącz wyłącznik główny (4E). Zdejmij zbiornik odzysku (2) zgodnie z instrukcją. Odkręć zaciski akumulatorów (16), a następnie zamontuj akumulatory w urządzeniu zgodnie ze schematem. Dokręć zaciski, załóż zbiornik z powrotem, a następnie całkowicie naładuj akumulatory przed pierwszym użyciem.

Jak napełnić zbiornik roztworu?

Otwórz korek wlewu (20) i wlej czystą wodę (temperatura ≤ 40°C) z odpowiednim detergentem. Nie napełniaj całkowicie: pozostaw kilka centymetrów poniżej krawędzi. Używaj produktów niepalnych, aby uniknąć ryzyka wybuchu.

Jak opróżnić zbiornik odzysku?

Odblokuj zatrzask (1E) i wyjmij zbiornik odzysku. Otwórz pokrywę (1) i wylej brudną wodę do odpowiedniego pojemnika. Można również odkręcić korek spustowy (22), aby spuścić wodę. Po każdym użyciu przepłucz zbiornik czystą wodą.

Jakie są kroki obsługi szorowarki?

1. Ustaw uchwyt na wygodnej wysokości. 2. Opuść ściągacz (33) za pomocą dźwigni (26). 3. Włącz wyłącznik główny (4E). 4. Włącz silnik szczotki (4A) i roztwór (50). 5. Włącz silnik ssący (4H). 6. Wyreguluj przepływ roztworu (31). 7. Pociągnij spusty (24), aby uruchomić szczotkę i jedź. Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa, zwłaszcza na pochyłościach.

Jak prawidłowo naładować akumulatory?

Wyłącz urządzenie. Otwórz pokrywę akumulatora. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego (100-240 V) i podłącz kabel ładujący do gniazda urządzenia. Zapali się dioda LED; zielone światło oznacza naładowany akumulator. Odłącz najpierw wtyczkę sieciową, a następnie złącze urządzenia. Zamknij pokrywę. Nie reguluj ładowarki bez profesjonalnego przeszkolenia.

Jak wyczyścić ściągacz szorowarki?

Wyłącz urządzenie. Przechyl je do pozycji pochylonej (obrazek 2) i użyj dźwigni (26), aby podnieść ściągacz. Wyczyść ściągacz wodą i detergentem. Sprawdź stan ostrza: jeśli jest popękane lub zużyte, wymień je. Aby zdemontować, odkręć nakrętki motylkowe (3E). Montaż w odwrotnej kolejności.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się (wskaźnik (51) nie świeci)?

Sprawdź, czy złącze akumulatora jest prawidłowo podłączone. Jeśli nie, podłącz je. Upewnij się, że akumulatory nie są całkowicie rozładowane: naładuj je. Sprawdź również przewód zasilający. Jeśli wskaźnik (51) świeci na czerwono, akumulatory są rozładowane, naładuj je.

Jak skonfigurować profil ładowania akumulatorów?

Uwaga: ta czynność wymaga profesjonalnego przeszkolenia. Wyłącz maszynę, zdejmij osłonę i zdejmij czarną nasadkę z ładowarki. Przełączniki DIP (SW1/SW2) umożliwiają wybór profilu: ON dla akumulatorów Discover AGM (dioda LED miga dwa razy na czerwono), OFF dla akumulatorów GEL/AGM innych producentów (dioda LED miga dwa razy na zielono). Patrz tabela w instrukcji.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję i części zamienne?

Pełna instrukcja jest dostępna bezpłatnie w formacie PDF na stronie notice-facile.com. W celu uzyskania części zamiennych skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Nilfisk lub zapoznaj się z instrukcją konserwacji. Używaj wyłącznie części zatwierdzonych przez producenta, aby zapewnić bezpieczeństwo i wydajność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AS380 NILFISK

My, Nilfisk Niniejszym oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że wyżej wymieniony produkt jest zgodny z następującymi dyrektywami i normami..

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Ио urządНzenie jest przeznБГzone Но użytku komerГyjnego. Пе względuHu nБ ЂuHowę, z urządНzenie możnaB korzystБć tylko wewnątrz pomieszГzeń. KtosowБć tylko zБleГБне БкГesoriБ.

OperBtorzy urząHzeniB muszą przcZytBć ze zrozumieniem i wHrożyć w żyГie nBstępująΓe śroHki ostrożnosΓiN

1) NIE OBSŁUGUJ MASZYNY:

ПБnim nie zostБniesz przeszkolony i upowBżniony.

ПБnim nie przeГzytБsz ze zrozumieniem tej instrukГji.

В miejsГБГh zБgrożonyГh pożBrem lu'B wyBuГhem.

Jeśli nie jest sprBwnB teΓhniΓznie.

NB zewnątrz pomieszΓzeń.

2) ZANIM PRZYSTĄPISZ DO EKSPLOATACJI:

KprBwHź Γzy wszystkie zBżebpieΓzeniB są nB miejsΓu i sprBwne/skuteΓzne

3) W CZASIE PRACY Z MASZYNA:

PoruszBj się powoli nB powierzΓhniBΓh poΓhyłyΓh i śliskiΓh.

PrzestrzegBj zBsBH BezpieΓzeństwB.

ПБГhowБj szГzególną ostrożność przy prowБHzeniu urządHzeniБ wsteΓz.

g i nBprBwiBj usterki mBszyny zBnim przystąpisz Ho eksploBtB ji.

4) ZANIM MASZYNE ZOSTAWISZ LUB ODDASZ DO SERWISU:

ПБtrzymБj ją nБ wypoziomowБnej powierzГhni i wyłąΓz.

5) W CZASIE SERWISOWANIA MASZYNY:

TokłB Hinie przeΓzytBj instrukΓję przeH rozpoΓzęΓiem użytkowBniB luB serwisowBniB urząHzeniB Ktosuj tylko oryginBlne ΓzęśΓi zBmienne, БłBo zBleΓBne przez proHuΓentB.

PrzeH poHniesieniem urząHzeniB poHnośnikiem, zBłokuj kołB klinBmi.

To bezpieΓznego poHniesieniB mБszyny stosuj zBtwierHzony poHnośnik luB wΓiągnik.

W CZASIE SERWISOWANIA MASZYNY: (cd.)

OHłąΓz ƒBterie przeH przystąpieniem Ho prBΓ przy mßszynie.

To operowBniB BßteriBmi luB kBßlBmi Bßterii - włóz rękBwiΓe.

ЙnikБј kontБktu z kwБsem z ЬБterii.

ЙwБżБj nБ ГzęśFi ruГhome. Nie noś luźnyГh uЪрБń Ho serwisowБniБ urząHzeniБ.

OSTRZEŻENIE!

OBterie uwBlniBją gBzowy woHór, który może się przyΓzynić Ho wyBuThu luB powstBniB pożBru. Σhroń je przeH iskrBmi i nieosłoniętymi źróHłBmi ogniB! B ΓzBsie bHowBniB, trzymBj otwBrty przcHziBł z bBteriBmi.

OSTRZEŻENIE!

MBteriBły pBłne mogą spowoHowBć pożBr BłBo wyBuΓh. Nie stosuj mBteriBłów pBlnyΓh w zBiornikBΓh.

OSTRZEŻENIE!

ΜΒτειΒλγ pΒλne luß reΒktywne metΒλε mogą spowoHowΒέ pożBr Βł'Bo wyßuΓh. Nie zΒierBj iΓh urząHzenciem.

USTAWIENIA I MONTAŻ MASZYNY

ROZPAKOWANIE MASZYNY

KprBwHż Γzy kBrton nie jest uszkoHzony. EwentuBłne uszkoHzeniB oH rBzu zgłoś przewoźnikowi. KprBwHż Γzy opBkowBnie zBwierBN

1. MBszynę
2. OBterie (x2)
3. Пespół śГiągБГзки
4. InstrukΓję oßstugi szΓzotko-suszBrki
5. Instruklje o bshugi BHowBrki Ho Bterii (o ile jest)
6. PrzewóH Ho połąΓzeniB ƒBterii z łßHowBrką (o ile jest)
   E. KzΓzotkę luB trzymBk pBH (o ile jest)

DEMONTAŻ I INSTALACJA BATERII

1. ByłąΓz główny przełąΓznik zBsilBniB (4E).
2. Byjmij zBiornik oHzysku woHy (2) zgoHnie z opisem w oHpowieHnim punkTie.
3. OHkreć śruBę z Bßterii (16), Bßy je wymontowBć Bßbo wymienić.
4. ПБinstBluj ЬBterie wg poniższego sГhemBtu.
5. ПБ Montuj z Biornik o Hzysku wo Hy.

OSTRZEŻENIE

NBßHuj bBterie (zo'b. oHpowieHnią proΓeHurę w rozHzible KonserwBi jb).

USTAWIENIA MASZYNY

ΚΤΣΜΚΤΟε ΝΑΜεΠΣε

1. ПБmieć luß przetrzyj nß suΓho powierzΓhnię przeznßzoną Ho myΓiß.
2. KprBwHź Γzy prBwiHłowo zBinstBlowEno śΓiągBΓzkę.
3. Oßniż śΓiągБГзкę (33) zБ pomoΓą Hźwigni (26).
4. KprBwHż Γzy Bbterie są już nBbHowBne (zoB. ŁΔTOBΔNIE OΔIECII).
5. KprBwHź Γzy prBwiHłowo zBinstBlowBno szΓzotkę / pБН.

1. ByłąΓz mБszynę.
2. Położ mБszynę w pozyΓji zgoHnej z rysunkiem 2. PoHnieś Hźwignię (26) Б'by unieść śΓiągБГzkę (33).
3. ПБmontuj szГ'zotkę lu'B trzymБк рБН nБ piBśГ'ie kołБ nБрюHu, Б nБstępnie o'BrБГБj je w lewo Bż się zБBlokuje, zgoHnie z rysunkiem 3.
4. Δ(By zHemontowBć szΓzotkę/pBΗ, trzeßБ je oBrßГБć w prBwo, Bż zejHzie z pißsty kołБ nБрęHowego.

OSTRZEŻENIE

MTΣMaż ścIąΓacBΔI

1. ByłąΓz mБszynę (4E).
2. PoΓiągnij Hźwignię Ho poHnoszeniB śTiągBΓzki (26) w Hół, БЪy położyć śTiągBΓzkę w pozyΓji roBoΓzej.
3. Położ mBszynę w pozyΓji zgoHnej z rysunkiem 2.
4. Poluzuj o'byHwie nBkrętki (55) nB śTiągBΓzΓe i wsuń śTiągBΓzkę Ho szΓzelin wsporników śTiągBΓzki. To'brze Hokręć nBkrętki (Ho HemontBżu – nBkrętki oHkręć).
5. To wymiBny przeHniej/tylnej śTiągBΓzki (56/5E), oHkręć nBkrętkę skrzyHełkową (3E).

NaΠeIΣIaΣIe BbITKΣIΔa Σa KTBMNθK

INFORMACJA

1. Blej woHę Ho zBiornikB (3) przez wlot (20), zB pomoΓą przewoHu BłBo wiBhRb
2. Nie nBpełniBj zBiornikB ΓBłkowiΓie, zostBw kilku Γentymetrów Ho krBwęHzi.
3. HemperBturB woHy nie powinnB przekrBΓzБć 40° Σ.

OSTROŻNIE!

SMTAΦP deMeKΓeΣM'H ΠΚΒeBΣacBTΣe dT aΦΜΤΗaΜ'HcBΣ'HcX ΦΚΒαdΒεή Η'ΗΡαc'HcX Δ ΣΙΑΔΤΠΙeΣΙαce I ΣΙe

1. OHkręć korek spustowy (22) z HnB zBiornikB. Tzięki temu, roztwór myjąΓy/woHБ swoBoHnie spłynie Ho wiBHRb luB krBtki w poHłoHze.
2. BypłuΓz zBiornik Γzystą woHą po kBżHym użyΓiu, ⁵y uΓhronić przewoHy przcH oHkłБНБniem się śroHków ΓhemiΓznyΓh i w końΓu zБрГhБniem.
3. ПБkręć korek spustowy (22).

ΟΠΚθżΣΙαΣΙe BbΙΤΚΣΙΔa TdBΗΑΔΦ NTd'H

INFORMACJA

Za Δażd'HH KaBeH ΠT BaΔTńcBeΣIΦ ABTKTNaΣIa, ΣaOeżH TΠK0żΣIć I ΦΗΗć BbΙΤΚΣΙΔ dT TdB'HAΔΦ NTd'H.

1. OHkręć zBΓzep (1E) ze zBiornikB oHzysku i zHejmij go z mБszyny, ΓhwytBjąΓ zB rowki zBiornikB. Otwórz pokrywę (1) i oHwróć zBiornik oHzysku Ho góry nogBmi w Γelu wylBniB BruHnej woHy, BlBo oHkręć korek spustowy (22) i wylej woHę przewoHem Ho wiBIIrB.
2. Po kBżHym użyΓiu, wypłuΓz zBiornik Ho oHzysku woHy - Γzystą woHą.
3. NBłóż zBiornik Ho oHzysku woHy i przekręć zBΓzep (1E) By zBblokowBć zBiornik.

EKSPLOATACJA MASZYNY

1. ЙstBw uΓhwyt nБ wygoHnej wysokośΓi, nБΓiskBjąΓ Hźwignię (25).

2. Opuść śΓiągБГzkę (33) nБ poHłogę ΓiągnąΓ Hźwignię (26) w Hół.

3. BłąΓz główny przełąΓznik zBsilBniB (4E).

4. BłąΓz przełąΓznik silnikB szΓzotki (4A), przełąΓznik HozowBniB roztworu (50) – zBświeΓi się stosownB lBmpkB wskBźnikowB.
5. BłąΓz przełąΓznik silnikB oHkurzBΓzB (4H), – zBświeΓi się stosownB lBmpkB wskBźnikowB.
6. B rBzie konieΓznośΓi, ustBw przepływ woHy, przez ręΓzne przekręΓenie zBworu kulowego (31).
   E. PoΓiągnij jeHną lu'b o'byHwie Hźwigienki (24), szΓzotkB zBΓznie się kręΓić, 6 roztwór - płynąć. Cusz urząHzenie i rozpoΓznij ΓzyszΓzenie.

INFORMACJA

JeśOI BaIIaOI AIę BIeOTΣa ΔTΣMKTOΔa baMeKII (51), MT BΣacB'H że HaAB'HΣa PeAM ΓTMTNa dT JeśOI BaIIaOI AIę żθΙMa OΦb cBeKNTΣa ΔTΣMKTOΔa, MT MKBeba ΣaladTNać baMeKle.

ОКИСОŻNIE!

Po zBkońΓzeniu ΓzyszΓzeniB, wykonBj Γo nBstępuje zBnim zostBwisz mBszynęN

1. ŚΓiągnij szΓzotkę/uΓhwyt pБНБ.
2. ΣБłkowiΓie opróżnij i osusz zbiorniki płynów.
3. PrzeprowBHz ΓzynnosFi wΓhoHząΓe w zBkres oßstugi ΓoHziennej (zoB. rozHziBł KonserwBΓjB).
4. Mbszynę przełhowuj w Γzystym i sułnym miejsłu, rBzem ze szΓzotką/trzymBkiem pBH, 6 poHniesiona/śΓiągnięta śΓiągBΓzką.
5. Jeśli miejsΓe przeΓhowBniB nBrBzone jest nB HziBłBnie mrozu, to Hopilnuj 'by wΓześniej mBszynę opróżnić z wszelkiΓh płynów. GwBrEnΓjB nie oBejmuje uszkoHzeń, które wystąpiły w efekΓie HziBłBniB mrozu.

NIE UŻYWAJ MASZYNY ZBYT DŁUGO

Jeśli urządzenie nie łącHzie eksploBtowBne przez ponBH 30 Hni, to wykonEj Fo nBstępujeN

1. PrzeprowBHZ proFeHury zБprezentowBne z punkΓie „NB zБкоńΓzenie prБГу z mБszyną”.
2. OHłąΓz łąΓznik ΒБterii.

KONSERWACJA

PrBwiHłowo prowBHzonB i systemBtyΓznB konserwBΓjB zBpewniB HługotrWbłe użytkowBnie mBszyny orBz mBksymBlne BezpieΓzeństwo użytkowBniB. B tBŁeli poniżej przeHstBwiono hBrmonogrBm konserwBΓji. ΣzBsokresy wskBzBne w tBŁeli mogą ulegBć zmiBnom zBleżnie oH konkretnyΓh wBrunków prBΓy, które określB osoBb oHpowieHziBlnB zB konserwBΓje.

OSTRZEŻENIE

PlBnowBne przegląHy orBz nBprBwy może prowBHzić tylko wykwBlifikowBny personel BłBo serwisBnΓi z ButoryzowBnego punktu serwisowego.

B niniejszym poHręΓzniku opisEno tylko nBjłBtwiejsze i nBjΓzęśΓiej przeprowBHzBne ΓzynnosΓi konserwBΓyjne.

ПоЪ. inne konserwБГje w tБъbeli pt. HBrmonogrБm konserwБГji orBz w instrukГji serwisowej. InstrukГjБ serwisowБ jest HostępnБ w punktБГh serwisowyГh.

HARMONOGRAM PRZEGLĄDHW

ProΓeHurB ΣoHziennic, nБ	zßkońΓzenieprbI`y z mßszyną	Σo tyHzień	Σo 6 miesięΓy	Σo roku
ŁБHowBnie bßterii
ΣzyszΓzenie śΓiągBΓzki
ΣzyszΓzenie szΓzotki
ΣzyszΓzenie siBtki zbiornikB/oHkurzBΓzBi kontrolB uszΓzelki pokrywy
KontrolB i wymiBnB piórB śΓiągBΓzki
ΣzyszΓzenie filtrB roztworu myjąΓego
ΣzyszΓzenie przewoHu wylotowego woHy
KontrolB HokręΓeniB śru`b i nßkrętek			(1)
KmbrowBnie Γzęśl`i o`brB`bjąl`yI`h się			(1)
KontrolB lu`b wymiBnB szΓzotki węglowej silnikBszΓzotki/uГhwytu pßHБ			(2)
KontrolB lu`b wymiBnB szΓzotki węglowej silnikBoHkurzBΓzБ			(2)

(1) OrBz po pierwszyΓh Λ goHzinBΓh prBΓy.
(2) Не konserwBГję może prowБНzić tylko personel z ButoryzowБnego punktu serwisowego.

ŁADOWANIE BATERII

INFORMACJA

1. ŁBHowBnie powinno się oHBywBć w miejsΓu z HoBrą wentylBΓją.
2. ByłąΓz mБszynę (4E).
3. ПНеjmij zBiornik oHzysku (2), oHsłBniEjąΓ przeHziBł z BßteriBmi.
4. PoHłąΓz kBŁbel łaBHowGniB Ho gniBzHkB z uziemieniem (100O\~240O). NBstępnie włóż kBŁbel Ho gniBzHkB nB mBszynie.
5. ПБрБlonБ kontrolкБ ІБHowБniБ (30) oznБГзБ trwБjąГс ІБHowБnic, Б kontrolБ zielonБ – konieГ ІБHowБniБ.
6. Po zBkońΓzeniu İБHowEniB, nBjpierw wyjąć wtyΓzkę İБHowBrki z gniBzHkB w śΓiBnie, Б nBstępnie rozłąΓzyć İБHowBrkę oH mBszyny.
   E. ПБ Montuj zBiornik oHzysku woHy.

INFORMACJA

W iE - E (29) H i E- i.

Konfiguracja krzywej ładowania akumulatora (SPE)

ОКИСОŻNIE!

Jeżeli nie posiadasz odpowiednich kwalifikacji, nie konfiguruj akumulatora.

1. Wyłącz urządzenie i zdejmij z niego pokrywę (A na Rys. 4). Następnie usuń czarną, okrągłą nasadkę umieszczoną z przodu ładowarki (B na Rys. 4). Na ładowarce znajdują się 2 zestawy przełączników (SW1 i SW2).
2. Wyboru krzywej ładowania dokonuje się wyłącznie za pomocą DP1 przełącznika SW2, zgodnie z tabelą poniżej. Pozostałe przełączniki powinny być zawsze wyłączone (OFF).

Rys. 4

SW2 DP1	PROFIL LADOWANIA	STATUS DIODY LED LADOWARKI PO WŁĄCZENIU ZASILANIA (ON)
ON IU	Ia-AGM dla akumulatorów Discover AGM	Czerwona dioda LED miga dwukrotnie
OFF IU	0U-AGM/GEL dla innych producentów (ustawienia domyślne)	Zielona dioda LED miga dwukrotnie

Konfiguracja krzywej ładowania akumulatora (Power First)

ОКИСОŻNIE!

Jeżeli nie posiadasz odpowiednich kwalifikacji, nie konfiguruj akumulatora.

1. Wyłącz urządzenie i zdejmij z niego pokrywę (A na Rys. 4.1). Następnie usuń czarną, okrągłą nasadkę umieszczoną z przodu ładowarki (B na Rys. 4.1). Na ładowarce znajdują się 1 zestawy przełączników (SW1).
2. Wyboru krzywej ładowania dokonuje się wyłącznie za pomocą DP1 przełącznika SW1, zgodnie z tabelą poniżej. Pozostałe przełączniki powinny być zawsze wyłączone (OFF).

Rys. 4.1

SW1 DP1	PROFIL LADOWANIA	STATUS DIODY LED LADOWARKI PO WŁĄCZENIU ZASILANIA (ON)
ON IU	la dla akumulatorów Discover AGM	Czerwona dioda LED miga dwukrotnie
OFF IU	Ua dla akumulatorów Fullriver AGM (ustawienia domyślne)	Ziclona dioda LED miga dwukrotnie

Konfiguracja napięcia odcięcia rozładowania akumulatora

ОКИСОŻNIE!

Jeżeli nie posiadasz odpowiednich kwalifikacji, nie konfiguruj płytki obwodu drukowanego.

1. Wyłącz urządzenie i zdejmij z niego pokrywę (A na Rys. 5). Uzyskasz dostęp do głównej płytki kontrolnej obwodu drukowanego (B na Rys. 5). Znajdują się na niej 2 przełączniki (DP1 i DP2).
2. Ustaw przełączniki DP1 i DP2 zgodnie z poniższą tabelą. Służy to do określenia napięcia odcięcia rozładowania akumulatora.

Rys. 5

DP1	DP2	Rodzaj akumulatora	Status diody LED panelu po włączeniu zasilania
ON	OFF	Discover-EV	Zielona i czerwona dioda LED zasilania miga dwukrotnie
ON ON	GEL/AGM	(ustawienia domyślne) Zielona dioda LED zasilania miga dwukrotnie

CZYSZCZENIE ŚCIĄGACZKI

INFORMACJA

Žeb'H ściąΓacBΔa dTbKBe TAΦABała, HΦAI b'Hć cB'HAMa, a PeP ΠΙθKa N dTbK'HH AMaΣIe MecXΣIcBΣ'HH.

UWAGA!

1. ПНебмій єГiąбГзкє zgoHnie z opisem w poprzeHnim БкБпиГие.
2. KprBwHź wzrokowo Γzy Brzegi piór (przeHnie i tylne) nie są pęknięte i w rBzie potrzeby wymień jej nB nowe.
3. OHkręć sześć nBkrętek motylkowyΓh (3E), ƒy uwolnić piórB.
4. KprBwHź Gzy piórB (przeHnie i tylne) są ΓBłe, niepoΓięte i nieposzBrpBne. Jeśli iΓh stBn nie jest zBHowBlBjąΓy, to je oHwróć BlBo wymień nB nowe.
5. ПБ Montuj śГiągБГзкę w oHwrotnej kolejność i proΓeHury HemontBżu.

CZYSZCZENIE SZCZOTKI/ TRZYMAKA PAD

ОКИСОŻNIE!

1. ПНjąć szГ Zotkę/pБН z mБszyny, zgoHnie z opisem w rozHziBle ЙżytkowBnie.
2. KzΓzotkę/pBΗ ΓzyśΓić i myć woHą z Hetergentem.
3. KprBwHzić stBn zużyFiB włosiB szΓzotki i w rBzie konieΓznośFi szΓzotkę wymienić.
4. KprBwHzić stBn zużyΓiB włosiB pBHB i w rBzie konieΓznośΓi pBH wymienić.

CZYSZCZENIE SIATKI ZBIORNIKA/ODKURZACZA I KONTROLA USZCZELKI POKRYWY

ОКИСОŻNIE!

1. Przesuń mBszynę Ho miejsГБ opróżniБniБ z oHpБHów.
2. ByłąΓz główny przełąΓznik zBsilBniB (4E).
3. ПНеjmij zBiornik oHzysku (2), oГzyść i wypłuΓz o'byHwБ zBiorniki (roztworu myjąΓego i oHzysku woHy) i opróżnij jc.
4. ПНеjmij oprzyrząHowБnie oHkurzБГзБ, uszГzelkę, filtrI wyГzyść je i zБmontuj z powrotem.
5. KprBwHż stBn uszΓzelki pokrywy zBiornikB oHzysku i gumowego łąΓznikB (1Λ) pomiędzy obyHwomB zBiornikBmi.

INFORMACJA

PIeKścIeΣITNa ΦABcBeOΔa ΠΤΔΚΗΝΗ BbITKΣΙΔa TdBΗΑΔΦ I ΓΦHTNH łącBΣΙΔ TdΠTNIa Ba MNTKBeΣIe ΠΤdcIśΣIeΣIa N BbITKΣΙΔΦ. WHHIeń Pe, PeśOI MKBeba.

BUDOWA MASZYNY

1. PokrywB zBiornikB oHzysku woHy

2. ПЪиornik oHzysku woHy

3. ПЪиornik nБ roztwór

4. PokrywB szΓzotki

5. Colki oΓhronne

6. KzΓzotkB

E. PrzeHniB osłonB uΓhwytu

A. PBnel sterowEniB

H. HylnB osłonB uΓhwytu

1. GumowB Гzęść uГhwytu

2. PrzewóH żelBzny uГhwytu

3. PoHzespół poHΓiśnieniowy śTiągBΓzki

4. PoHzespół zBsysBjąΓy śΓiągBΓzki

5. PozyΓjonowBnie lewe

6. PozyΓjonowBnie prBwe

7. OBterie

1E. ПБГзер

1A. Gumowe uszΓzelnienie

1H. PrzyłąΓze przewoHu giętkiego

1. Blot

2. Filtr roztworu myjąΓego

3. Kpust zBiornikB nB roztwór

4. KołB nB stBłej osi

5. CąΓzkB lewB i prBwB

6. TźwigniB oBrotu uΓhwytu

7. TźwigniB poHnoszeniB śTiągBΓzki

2E. LinkB śΓiągBΓzki

2Λ. ΟЪuHowБ оЪwoHów

2H. ŁБHowBrkB

1. KontrolkB lBHowEniB bBterii

2. TźwigniB HozówEniB roztworu

3. ŚΓiągБГzkБ

4. PrzewóH giętki śΓiągБГzki

5. KółkB śΓiągBΓzki

6. Oś

3E. NBkrętkB motylkowB

1. PBsek nБрęHowy

2. PBs

3. Bspornik o BrBΓBiB śΓiągBΓzki

4. Bspornik poHnoszeniB śΓiągБГzki

5. Bspornik moΓowBniB śΓiągBΓzki

6. Bspornik moΓowBniB silnikB

7. PBrBmetry zBworu elektromBgnetyTznego

4E. PrzełąΓznik główny 52. KontrolkB silnikB szΓzotki

4A. PrzełąΓznik silnikB szΓzotki 53. KontrolkB silnikB oHkurzBΓzB

4H. PrzełąΓznik silnikB oHkurzBΓzB 54. KontrolkB HozowBniB

1. PrzełąΓznik HozowBniB

DANE TECHNICZNE

Tługość*szerokość*wysokość mBszyny EE0x500x550 mm
Pojemność zBiornikB nB roztwór 15L
Pojemność zBiornikB oHzysku woHy 15L
ŚreHniΓB kołB 254 mm
PBrBmetry silnikB szΓzotki 24 O 250 B
PBrBmetry silnikB oHkurzBΓzB 24 O 300 B
PBrBmetry zBworu elektromBgnetyΓznego 24 O
MБksymBlne nBThylenie 2%
Poziom hBłBu 6A HOΔ
PBrBmetry bBterii (2 x 12 O) 24 O 35 Δh/20goHz
Tługość kBbIb zBsilBniB	/
BymiBry bBterii	1H6 x 130 x 1E5 mm.
ByHbjność roboΓzB Ho	1000 mm H2°
ByHbjność ΓzyszΓzeniB	E50 ^2 mgoHz
Kzerokość sΓiągBΓzki	4H0 mm
ŚreHniΓB szΓzotki	3A0 mm
KzyBkość oBrotowB szΓzotki	150 rpm
ŁBHowBrkB	BejsΓie 100-240O ΔΣ, 50-60 HΠByjsΓie 24 O TΣ, 5 Δ
ΣiężBr roboΓzy	60 kg
B6gB Brutto	65 kg
BymiBry kBrtonu	EA0x415x5H0MM
Nacisk pędzla	20 kg

USUWANIE USTEREK

ЙsterkB MożliwB przyΓzynB ŚroHek zBrBnΓzy
ЙrząНценic nie HziBłB, kontrolkB (51) nie świeΓi się	ŁąΓznik ۱Bterii niepoHłąΓzony PoHłąΓz
	Обтерie się rozłBHowBły NBłBHuj ۱Bterie
	LiniB zBsilBniB niepoHłąΓzonB Ho źróHłPoHłąΓz zBsilBniB
ЙrząНzenie nie HziBłB, kontrolkB (51) świeΓi się nB Γzerwono	Обтерie się rozłBHowBły NBłBHuj ۱Bterie
Kilnik szΓzotki nie HziBłB, kontrolkB szΓzotki (52) nie świeΓi się	РБH oBwoHu HrukowBnego luB płytkB przyTiskBmi jest uszkoHzonB.
Kilnik szΓzotki nie HziBłB, kontrolkB szΓzotki (52) migB	PrzeΓiążony silnik Kzoruj ۱BgoHniej, oIIpowieHnio Ho ΓzyszΓzonej poHłogi
	ΣiBłB oBΓc (popłatBne niΓi, itp.) hBmuo‘brB’Bnie się szΓzotki
Kilnik oHkurzBΓzB nie HziBłB, kontrolkB silnikB oHkurzBΓzB (53) nie świeΓi się	РБH oBwoHu HrukowBnego luB płytkB przyTiskBmi jest uszkoHzonB.
Kilnik oHkurzBΓzB nie HziBłB, kontrolkB oHkurzBΓzB (53) migB	Kilnik oHkurzBΓzB jest przeΓiążony
OHΓiągBnie ۱bruHnej woHy jest niewystBrΓzBjąΓe	ПТиornik oHzysku jest pcłny.
	Bąż jest oHłąΓzony oH śΓiągBΓzki.
	Пespół oHkurzBniB jest zBtkBny
	ŚTiągBΓzkB jest ۱bruHnB, ۱łBo piórśTiągBΓzki są zużyte luB uszkoHzone
	ПТиornik oHzysku jest niezBmknięty
	PokrywB zBTiornikB jest nieHomkniętB ۱łBo uszFzelkB jest uszkoHzonB
	Element regulBΓji śTiągBΓzki (5A) położony nieprBwiHłowo
Przepływ roztworu myjąΓego jest niewystBrΓzBjąΓy.	ПТиornik nB roztwór jest pusty NBełnij woHą
	ПБwór regulBΓji przepływu roztworu (31) jest zBłlokowBny
	Coztwór jest zBnieΓzyszΓzony
ŚTiągBΓzkB zostBwiB ۱łBłHy npoHłoHze.	PBoH piórBmi śTiągBΓzki są śmieΓi.
	PiórB śTiągBΓzki są zużyte, poszBrpBne luB rozHBrte

BIZTONSoGI H VINTζZKEDζSEK