AS380 - Niekategoryzowane NILFISK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AS380 NILFISK

KONTROLA TĚSNĚNÍ KRYTU

To urządzenie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Ze względu na budowę, z urządzenie można korzystać tylko wewnątrz pomieszczeń. Stosować tylko zalecane akcesoria. Operatorzy urządzenia muszą przeczytać ze zrozumieniem i wdrożyć w życie następujące środki ostrożności:

1) NIE OBSŁUGUJ MASZYNY:

Zanim nie zostaniesz przeszkolony i upoważniony. Zanim nie przeczytasz ze zrozumieniem tej instrukcji. W miejscach zagrożonych pożarem lub wybuchem. Jeśli nie jest sprawna technicznie. Na zewnątrz pomieszczeń.

2) ZANIM PRZYSTĄPISZ DO EKSPLOATACJI:

Sprawdź czy wszystkie zabezpieczenia są na miejscu i sprawne/skuteczne

3) W CZASIE PRACY Z MASZYNĄ:

Poruszaj się powoli na powierzchniach pochyłych i śliskich. Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa. Zachowaj szczególną ostrożność przy prowadzeniu urządzenia wstecz. Zgłaszaj i naprawiaj usterki maszyny zanim przystąpisz do eksploatacji.

4) ZANIM MASZYNĘ ZOSTAWISZ LUB ODDASZ DO SERWISU:

Zatrzymaj ją na wypoziomowanej powierzchni i wyłącz.

5) W CZASIE SERWISOWANIA MASZYNY:

Dokładnie przeczytaj instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania lub serwisowania urządzenia Stosuj tylko oryginalne części zamienne, albo zalecane przez producenta. Przed podniesieniem urządzenia podnośnikiem, zablokuj koła klinami. Do bezpiecznego podniesienia maszyny stosuj zatwierdzony podnośnik lub wciągnik. W CZASIE SERWISOWANIA MASZYNY: (cd.) Odłącz baterie przed przystąpieniem do prac przy maszynie. Do operowania bateriami lub kablami baterii - włóż rękawice. Unikaj kontaktu z kwasem z baterii. Uważaj na części ruchome. Nie noś luźnych ubrań do serwisowania urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Baterie uwalniają gazowy wodór, który może się przyczynić do wybuchu lub powstania pożaru. Chroń je przed iskrami i nieosłoniętymi źródłami ognia! W czasie ładowania, trzymaj otwarty przedział z bateriami.

OSTRZEŻENIE! Materiały palne mogą spowodować pożar albo wybuch. Nie stosuj materiałów palnych w zbiornikach.

OSTRZEŻENIE! Materiały palne lub reaktywne metale mogą spowodować pożar albo wybuch. Nie zbieraj ich urządzeniem.

ROZPAKOWANIE MASZYNY Sprawdź czy karton nie jest uszkodzony. Ewentualne uszkodzenia od razu zgłoś przewoźnikowi. Sprawdź czy opakowanie zawiera:

3. Zespół ściągaczki

4. Instrukcję obsługi szczotko-suszarki

5. Instrukcję obsługi ładowarki do baterii (o ile jest)

6. Przewód do połączenia baterii z ładowarką (o ile jest)

7. Szczotkę lub trzymak pad (o ile jest)

DEMONTAŻ I INSTALACJA BATERII

1. Wyłącz główny przełącznik zasilania (47).

2. Wyjmij zbiornik odzysku wody (2) zgodnie z opisem w odpowiednim punkcie.

3. Odkręć śrubę z baterii (16), aby je wymontować albo wymienić.

4. Zainstaluj baterie wg poniższego schematu.

5. Zamontuj zbiornik odzysku wody.

OSTRZEŻENIE Przy demontażu lub instalacji baterii nie łącz + z+ albo - z-, bo to bardzo niebezpieczne.

Ładowanie baterii Naładuj baterie (zob. odpowiednią procedurę w rozdziale Konserwacja). USTAWIENIA MASZYNY Kontrole wstępne

1. Zamieć lub przetrzyj na sucho powierzchnię przeznaczoną do mycia.

2. Sprawdź czy prawidłowo zainstalowano ściągaczkę.

3. Obniż ściągaczkę (33) za pomocą dźwigni (26).

4. Sprawdź czy baterie są już naładowane (zob. ŁADOWANIE BATERII).

5. Sprawdź czy prawidłowo zainstalowano szczotkę / pad.

Instalacja i demontaż szczotki/ trzymaka pad Rysunek 1

INSTRUKCJA OBSŁUGI134

INFORMACJA Instaluj ręcznie. Instalacja automatyczna powoduje zużycie piasty. Przed demontażem szczotki, sprawdź czy zbiorniki są puste.

2. Połóż maszynę w pozycji zgodnej z rysunkiem 2. Podnieś dźwignię (26) aby unieść ściągaczkę

3. Zamontuj szczotkę lub trzymak pad na piaście koła napędu, a następnie obracaj je w lewo aż się

zablokuje, zgodnie z rysunkiem 3.

4. Aby zdemontować szczotkę/pad, trzeba je obracać w prawo, aż zejdzie z piasty koła napędowego.

OSTRZEŻENIE Nie włączaj urządzeni, które znajduje się w pozycji jn. Wypadnięcie szczotki/pada mogłoby doprowadzić do uszczerbku na zdrowiu.

1. Wyłącz maszynę (47).

2. Pociągnij dźwignię do podnoszenia ściągaczki (26) w dół, aby położyć ściągaczkę w pozycji

3. Połóż maszynę w pozycji zgodnej z rysunkiem 2.

4. Poluzuj obydwie nakrętki (55) na ściągaczce i wsuń ściągaczkę do szczelin wsporników ściągaczki.

Dobrze dokręć nakrętki (do demontażu – nakrętki odkręć).

5. Do wymiany przedniej/tylnej ściągaczki (56/57), odkręć nakrętkę skrzydełkową (37).

Rysunek 2 Rysunek 3 Podłoga

INSTRUKCJA OBSŁUGI135

Napełnianie zbiornika na roztwór INFORMACJA Maszynę można napełnić za pomocą przewodu lub wiadra. W czasie napełniania, nie wyjmuj filtra (21).

1. Wlej wodę do zbiornika (3) przez wlot (20), za pomocą przewodu albo wiadra

2. Nie napełniaj zbiornika całkowicie, zostaw kilku centymetrów do krawędzi.

3. Temperatura wody nie powinna przekraczać 40° C.

OSTROŻNIE! Stosuj detergenty przeznaczone do automatycznych urządzeń myjących – niskopieniące i niepalne. Opróżnianie zbiornika na roztwór INFORMACJA Za każdym razem po zakończeniu szorowania, należy opróżnić i umyć zbiornik na roztwór myjący.

1. Odkręć korek spustowy (22) z dna zbiornika. Dzięki temu, roztwór myjący/woda

swobodnie spłynie do wiadra lub kratki w podłodze.

2. Wypłucz zbiornik czystą wodą po każdym użyciu, by uchronić przewody przed

odkładaniem się środków chemicznych i w końcu zapchaniem.

3. Zakręć korek spustowy (22).

Opróżnianie zbiornika odzysku wody INFORMACJA Za każdym razem po zakończeniu szorowania, należy opróżnić i umyć zbiornik do odzysku wody.

1. Odkręć zaczep (17) ze zbiornika odzysku i zdejmij go z maszyny, chwytając za

rowki zbiornika. Otwórz pokrywę (1) i odwróć zbiornik odzysku do góry nogami w celu wylania brudnej wody, albo odkręć korek spustowy (22) i wylej wodę przewodem do wiadra.

2. Po każdym użyciu, wypłucz zbiornik do odzysku wody - czystą wodą.

3. Nałóż zbiornik do odzysku wody i przekręć zaczep (17) by zablokować zbiornik.

EKSPLOATACJA MASZYNY

1. Ustaw uchwyt na wygodnej wysokości, naciskając dźwignię (25).

2. Opuść ściągaczkę (33) na podłogę ciągnąc dźwignię (26) w dół.

INSTRUKCJA OBSŁUGI136

3. Włącz główny przełącznik zasilania (47).

4. Włącz przełącznik silnika szczotki (48), przełącznik dozowania roztworu (50) – zaświeci się stosowna lampka

5. Włącz przełącznik silnika odkurzacza (49), – zaświeci się stosowna lampka wskaźnikowa.

6. W razie konieczności, ustaw przepływ wody, przez ręczne przekręcenie zaworu kulowego (31).

7. Pociągnij jedną lub obydwie dźwigienki (24), szczotka zacznie się kręcić, a roztwór - płynąć. Rusz

urządzenie i rozpocznij czyszczenie. INFORMACJA Jeśli zapali się zielona kontrolka baterii (51), to znaczy że maszyna jest gotowa do użycia. Jeśli zapali się żółta lub czerwona kontrolka, to trzeba naładować baterie. OSTROŻNIE! Zanim podniesiesz szczotkę, wyłącz ją przez naciśniecie przełącznika (47). OSTROŻNIE! Przy czyszczeniu bardzo trudnych podłóg lub kiedy z innej przyczyny maszyna nie działa, jednocześnie migają kontrolki silnika szczotki i odkurzacza na panelu sterowania (46). Oznacza to przeciążenie maszyny. Wyłącz wszystkie przełączniki na panelu sterowania (46). OSTROŻNIE! Nie używaj maszyny z rozładowanymi bateriami, żeby uniknąć ich uszkodzenia i skrócenia ich żywotności.

Po zakończeniu czyszczenia, wykonaj co następuje zanim zostawisz maszynę:

1. Ściągnij szczotkę/uchwyt pada.

2. Całkowicie opróżnij i osusz zbiorniki płynów.

3. Przeprowadź czynności wchodzące w zakres obsługi codziennej (zob. rozdział Konserwacja).

4. Maszynę przechowuj w czystym i suchym miejscu, razem ze szczotką/trzymakiem pad,

a podniesioną/ściągniętą ściągaczką.

5. Jeśli miejsce przechowania narażone jest na działanie mrozu, to dopilnuj by wcześniej maszynę

opróżnić z wszelkich płynów. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń, które wystąpiły w efekcie działania mrozu. NIE UŻYWAJ MASZYNY ZBYT DŁUGO Jeśli urządzenie nie będzie eksploatowane przez ponad 30 dni, to wykonaj co następuje:

1. Przeprowadź procedury zaprezentowane z punkcie „Na zakończenie pracy z maszyną”.

2. Odłącz łącznik baterii.

KONSERWACJA Prawidłowo prowadzona i systematyczna konserwacja zapewnia długotrwałe użytkowanie maszyny oraz maksymalne bezpieczeństwo użytkowania. W tabeli poniżej przedstawiono harmonogram konserwacji. Czasokresy wskazane w tabeli mogą ulegać zmianom zależnie od konkretnych warunków pracy, które określa osoba odpowiedzialna za konserwacje.

INSTRUKCJA OBSŁUGI137

OSTRZEŻENIE Konserwacje wykonuje się na wyłączonej maszynie oraz przy rozłączonym kablu ładowania baterii. Dodatkowo należy dokładnie przeczytać instrukcji bezpieczeństwa w rozdziale Środki bezpieczeństwa. Planowane przeglądy oraz naprawy może prowadzić tylko wykwalifikowany personel albo serwisanci z autoryzowanego punktu serwisowego. W niniejszym podręczniku opisano tylko najłatwiejsze i najczęściej przeprowadzane czynności konserwacyjne. Zob. inne konserwacje w tabeli pt. Harmonogram konserwacji oraz w instrukcji serwisowej. Instrukcja serwisowa jest dostępna w punktach serwisowych.

HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW

Procedura Codziennie, na zakończenie pracy z maszyną Co tydzień

Co 6 miesięcy Co roku Ładowanie baterii Czyszczenie ściągaczki Czyszczenie szczotki Czyszczenie siatki zbiornika/odkurzacza i kontrola uszczelki pokrywy Kontrola i wymiana pióra ściągaczki Czyszczenie filtra roztworu myjącego Czyszczenie przewodu wylotowego wody Kontrola dokręcenia śrub i nakrętek (1) Smarowanie części obracających się (1) Kontrola lub wymiana szczotki węglowej silnika szczotki/uchwytu pada (2) Kontrola lub wymiana szczotki węglowej silnika odkurzacza (2) (1) Oraz po pierwszych 8 godzinach pracy. (2) Te konserwację może prowadzić tylko personel z autoryzowanego punktu serwisowego. ŁADOWANIE BATERII INFORMACJA Baterie ładować kiedy pali się żółta lub czerwona kontrolka (51), albo na zakończenie każdego cyklu pracy. OSTROŻNIE! Ładowanie baterii przedłuża ich okres użytkowania. OSTROŻNIE! Jeśli maszyna nie ma zainstalowanej ładowarki, to dobierz odpowiednią ładowarkę zewnętrzną. OSTRZEŻENIE!

osuj ładowarki zatwierdzone przez Viper.

INSTRUKCJA OBSŁUGI138

OSTRZEŻENIE! Uważaj przy ładowaniu baterii mokrych, ponieważ mogą cieknąć. Ciecz wypełniająca baterie jest żrąca. Jeśli dostanie się na skórę lub do oczu, to obficie spłukać wodą i zasięgnąć porady u lekarza.

1. Ładowanie powinno się odbywać w miejscu z dobrą wentylacją.

2. Wyłącz maszynę (47).

3. Zdejmij zbiornik odzysku (2), odsłaniając przedział z bateriami.

4. Podłącz kabel ładowania do gniazdka z uziemieniem (100V~240V). Następnie włóż kabel do

gniazdka na maszynie.

5. Zapalona kontrolka ładowania (30) oznacza trwające ładowanie, a kontrola zielona – koniec

6. Po zakończeniu ładowania, najpierw wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazdka w ścianie, a następnie

rozłączyć ładowarkę od maszyny.

7. Zamontuj zbiornik odzysku wody.

INFORMACJA Więcej informacji o ładowarce (29) w stosownym rozdziale.

Konfiguracja krzywej ładowania akumulatora (SPE)

1. Wyłącz urządzenie i zdejmij z niego pokrywę

(A na Rys. 4). Następnie usuń czarną, okrągłą nasadkę umieszczoną z przodu ładowarki (B na Rys. 4). Na ładowarce znajdują się 2 zestawy przełączników (SW1 i SW2).

2. Wyboru krzywej ładowania dokonuje się

wyłącznie za pomocą DP1 przełącznika SW2, zgodnie z tabelą poniżej. Pozostałe przełączniki powinny być zawsze wyłączone (OFF). OSTROŻNIE! Jeżeli nie posiadasz odpowiednich kwalifikacji, nie konfiguruj akumulatora. Rys. 4 SW 1 SW 2 OFF

SW2 DP1 PROFIL ŁADOWANIA STATUS DIODY LED ŁADOWARKI PO WŁĄCZENIU ZASILANIA (ON) ON IUIa-AGM dla akumulatorów Discover AGM Czerwona dioda LED miga dwukrotnie OFF IU0U-AGM/GEL dla innych producentów (ustawienia domyślne) Zielona dioda LED miga dwukrotnie139

OSTROŻNIE! Jeżeli nie posiadasz odpowiednich kwalifikacji, nie konfiguruj płytki obwodu drukowanego. Konfiguracja napięcia odcięcia rozładowania akumulatora Rys. 5

. Wyłącz urządzenie i zdejmij z niego pokrywę (A na Rys. 5). Uzyskasz dostęp do głównej płytki kontrolnej obwodu drukowanego (B na Rys. 5). Znajdują się na niej 2 przełączniki (DP1 i DP2).

Ustaw przełączniki DP1 i DP2 zgodnie z poniższą tabelą. Służy to do określenia napięcia odcięcia rozładowania akumulatora. DP1 DP2 Rodzaj akumulatora Status diody LED panelu po włączeniu zasilania ON OFF Discover-EV Zielona i czerwona dioda LED zasilania miga dwukrotnie ON ON GEL/AGM (ustawienia domyślne) Zielona dioda LED zasilania miga dwukrotnie

Konfiguracja krzywej ładowania akumulatora (Power First)

1. Wyłącz urządzenie i zdejmij z niego pokrywę

(A na Rys. 4.1). Następnie usuń czarną, okrągłą nasadkę umieszczoną z przodu ładowarki (B na Rys. 4.1). Na ładowarce znajdują się 1 zestawy przełączników (SW1).

2. Wyboru krzywej ładowania dokonuje się

wyłącznie za pomocą DP1 przełącznika SW1, zgodnie z tabelą poniżej. Pozostałe przełączniki powinny być zawsze wyłączone (OFF). OSTROŻNIE! Jeżeli nie posiadasz odpowiednich kwalifikacji, nie konfiguruj akumulatora. Rys. 4.1 SW 1

SW1 DP1 PROFIL ŁADOWANIA STATUS DIODY LED ŁADOWARKI PO WŁĄCZENIU ZASILANIA (ON) ON IUIa dla akumulatorów Discover AGM Czerwona dioda LED miga dwukrotnie OFF IUUa dla akumulatorów Fullriver AGM (ustawienia domyślne) Zielona dioda LED miga dwukrotniezadowalający, to je odwróć albo wymień na nowe.

5. Zamontuj ściągaczkę w odwrotnej kolejności procedury demontażu.

INFORMACJA Żeby ściągaczka dobrze osuszała, musi być czysta, a jej pióra w dobrym stanie technicznym. UWAGA! Zaleca się noszenie rękawic ochronnych do czyszczenia ściągaczki, ponieważ resztki mogą mieć ostre krawędzie. KONTROLA I WYMIANA PIÓRA ŚCIĄGACZKI

1. Zdejmij ściągaczkę zgodnie z opisem w poprzednim akapicie.

2. Sprawdź wzrokowo czy brzegi piór (przednie i tylne) nie są pęknięte i w razie potrzeby wymień jej na

3. Odkręć sześć nakrętek motylkowych (37), by uwolnić pióra.

4. Sprawdź czy pióra (przednie i tylne) są całe, niepocięte i nieposzarpane. Jeśli ich stan nie jest

CZYSZCZENIE SZCZOTKI/ TRZYMAKA PAD

OSTROŻNIE! Zaleca się noszenie rękawic ochronnych do czyszczenia szczotki/pada, ponieważ resztki mogą mieć ostre krawędzie.

1. Zdjąć szczotkę/pad z maszyny, zgodnie z opisem w rozdziale Użytkowanie.

2. Szczotkę/pad czyścić i myć wodą z detergentem.

3. Sprawdzić stan zużycia włosia szczotki i w razie konieczności szczotkę wymienić.

4. Sprawdzić stan zużycia włosia pada i w razie konieczności pad wymienić.

OSTROŻNIE! Zaleca się noszenie rękawic ochronnych do czyszczenia zespołu zbiornika i odkurzania, ponieważ resztki mogą mieć ostre krawędzie.

1. Przesuń maszynę do miejsca opróżniania z odpadów.

2. Wyłącz główny przełącznik zasilania (47).

3. Zdejmij zbiornik odzysku (2), oczyść i wypłucz obydwa zbiorniki (roztworu myjącego i odzysku

wody) i opróżnij je.

4. Zdejmij oprzyrządowanie odkurzacza, uszczelkę, filtr; wyczyść je i zamontuj z powrotem.

5. Sprawdź stan uszczelki pokrywy zbiornika odzysku i gumowego łącznika (18) pomiędzy obydwoma

zbiornikami. INFORMACJA Pierścieniowa uszczelka pokrywy zbiornika odzysku i gumowy łącznik odpowiadają za tworzenie podciśnienia w zbiorniku. Wymień je, jeśli trzeba.141 BUDOWA MASZYNY

1. Pokrywa zbiornika odzysku wody

2. Zbiornik odzysku wody

3. Zbiornik na roztwór

7. Przednia osłona uchwytu

9. Tylna osłona uchwytu

10. Gumowa część uchwytu

11. Przewód żelazny uchwytu

12. Podzespół podciśnieniowy ściągaczki

13. Podzespół zasysający ściągaczki

14. Pozycjonowanie lewe

15. Pozycjonowanie prawe

18. Gumowe uszczelnienie

19. Przyłącze przewodu giętkiego

21. Filtr roztworu myjącego

22. Spust zbiornika na roztwór

23. Koła na stałej osi

24. Rączka lewa i prawa

25. Dźwignia obrotu uchwytu

26. Dźwignia podnoszenia ściągaczki

27. Linka ściągaczki

30. Kontrolka ładowania baterii

32. Parametry zaworu elektromagnetycznego

34. Przewód giętki ściągaczki

35. Kółka ściągaczki

37. Nakrętka motylkowa

38. Silnik odkurzacza

42. Wspornik obracania ściągaczki

43. Wspornik podnoszenia ściągaczki

44. Wspornik mocowania ściągaczki

45. Wspornik mocowania silnika142

46. Panel sterowania 51. Wskaźnik stanu naładowania

47. Przełącznik główny 52. Kontrolka silnika szczotki

48. Przełącznik silnika szczotki 53. Kontrolka silnika odkurzacza

49. Przełącznik silnika odkurzacza 54. Kontrolka dozowania

50.Przełącznik dozowania DANE TECHNICZNE Długość*szerokość*wysokość maszyny 770x500x550 mm Pojemność zbiornika na roztwór 15L Pojemność zbiornika odzysku wody 15L Średnica koła 254 mm Parametry silnika szczotki 24 V 250 W Parametry silnika odkurzacza 24 V 300 W Parametry zaworu elektromagnetycznego 24 V Maksymalne nachylenie 2% Poziom hałasu 68 dBA Parametry baterii (2 x 12 V) 24 V 35 Ah/20godz Długość kabla zasilania / Wymiary baterii 196 x 130 x 175 mm. Wydajność robocza do 1000 mm H2° Wydajność czyszczenia 750 m

/godz Szerokość ściągaczki 490 mm Średnica szczotki 380 mm Szybkość obrotowa szczotki 150 rpm Ładowarka Wejście 100-240 V AC, 50-60 HZ Wyjście 24 V DC, 5 A Ciężar roboczy 60 kg Waga brutto 65 kg Wymiary kartonu 780x415x590MM

20 kg Nacisk pędzla144 USUWANIE USTEREK Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy Urządzenie nie działa, kontrolka (51) nie świeci się Łącznik baterii niepodłączony Podłącz Baterie się rozładowały Naładuj baterie Linia zasilania niepodłączona do źródła zasilania Podłącz Urządzenie nie działa, kontrolka (51) świeci się na czerwono Baterie się rozładowały Naładuj baterie Silnik szczotki nie działa, kontrolka szczotki (52) nie świeci się Pad obwodu drukowanego lub płytka z przyciskami jest uszkodzona. Wymień pad obwodu drukowanego lub płytkę z przyciskami. Silnik szczotki nie działa, kontrolka szczotki (52) miga Przeciążony silnik Szoruj łagodniej, odpowiednio do czyszczonej podłogi Ciała obce (poplątane nici, itp.) hamują obracanie się szczotki Oczyść piastę szczotki Silnik odkurzacza nie działa, kontrolka silnika odkurzacza (53) nie świeci się Pad obwodu drukowanego lub płytka z przyciskami jest uszkodzona. Wymień pad obwodu drukowanego lub płytkę z przyciskami. Silnik odkurzacza nie działa, kontrolka odkurzacza (53) miga Silnik odkurzacza jest przeciążony Sprawdź silnik odkurzacza Odciąganie brudnej wody jest niewystarczające Zbiornik odzysku jest pełny. Opróżnij zbiornik odzysku. Wąż jest odłączony od ściągaczki. Przyłącz Zespół odkurzania jest zatkany Wyczyść lub sprawdź Ściągaczka jest brudna, albo pióra ściągaczki są zużyte lub uszkodzone Oczyść i sprawdź ściągaczkę. Zbiornik odzysku jest niezamknięty Zamknij zaczep (17) Pokrywa zbiornika jest niedomknięta albo uszczelka jest uszkodzona Domknij pokrywę albo wymień uszczelkę Element regulacji ściągaczki (58) położony nieprawidłowo Położenie wyreguluj nakrętką (59) Przepływ roztworu myjącego jest niewystarczający. Zbiornik na roztwór jest pusty Napełnij wodą Zawór regulacji przepływu roztworu (31) jest zablokowany Wyczyść zawór Roztwór jest zanieczyszczony Wyczyść roztwór Ściągaczka zostawia ślady na podłodze. Pod piórami ściągaczki są śmieci. Usuń śmieci Pióra ściągaczki są zużyte, poszarpane lub rozdarte Wymień pióra