AS380 - Automatický čistič NILFISK - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Profesionálna samočistiaca podlahová umývačka pre vnútorné podlahy
Značka a model	Nilfisk AS380
Rozmery (D x Š x V)	680 x 500 x 550 mm
Prevádzková hmotnosť	60 kg (hrubá hmotnosť 65 kg)
Kapacita nádrže na roztok	15 L
Kapacita nádrže na odpadovú vodu	15 L
Typ batérie	Olovená (AGM/GEL) – 2 x 12 V
Napätie batérie	24 V
Kapacita batérie	35 Ah (C20)
Motor kefy	24 V – 250 W
Sací motor	24 V – 300 W
Tlak kefy	20 kg
Rýchlosť kefy	150 ot/min
Priemer kefy	380 mm
Pracovná šírka (stierač)	480 mm
Čistiaci výkon	450 m²/h
Hladina hluku	64 dBA
Napájanie nabíjačky	100 – 240 V AC, 50/60 Hz, výstup 24 V DC 5 A
Maximálny sklon	2 %
Priemer kolies	254 mm
Kategória	Samočistiaca podlahová umývačka
Použitie	Profesionálne, iba vnútorné použitie

Často kladené otázky - AS380 NILFISK

Ako rozbaliť zariadenie a skontrolovať jeho obsah?

Skontrolujte kartón, či nie je poškodený. Overte prítomnosť nasledujúcich prvkov: zariadenie, dve batérie, stierač, návod na použitie podlahovej umývačky, návod na použitie nabíjačky batérií, výstužné káble (ak sú súčasťou) a vodidlo kefy alebo podložky.

Ako nainštalovať batérie na Nilfisk AS380?

Vypnite hlavný vypínač (4E). Odstráňte nádrž na odpadovú vodu (2) podľa pokynov. Odskrutkujte svorky batérií (16), potom nainštalujte batérie do zariadenia podľa schémy. Zaskrutkujte svorky, vráťte nádrž na miesto a potom batérie úplne nabite pred prvým použitím.

Ako naplniť nádrž na roztok?

Otvorte plniaci uzáver (20) a nalejte čistú vodu (teplota ≤ 40°C) s vhodným čistiacim prostriedkom. Neplňte úplne: nechajte niekoľko centimetrov pod okrajom. Používajte nehorľavé výrobky, aby ste predišli riziku výbuchu.

Ako vyprázdniť nádrž na odpadovú vodu?

Odomknite západku (1E) a vyberte nádrž na odpadovú vodu. Otvorte veko (1) a vylejte špinavú vodu do vhodnej nádoby. Môžete tiež odskrutkovať vypúšťaciu zátku (22) a nechať vodu odtiecť. Po každom použití nádrž opláchnite čistou vodou.

Aké sú kroky na použitie podlahovej umývačky?

1. Nastavte rukoväť do pohodlnej výšky. 2. Spustite stierač (33) pomocou páky (26). 3. Zapnite hlavný vypínač (4E). 4. Zapnite motor kefy (4A) a roztok (50). 5. Zapnite sací motor (4H). 6. Nastavte prietok roztoku (31). 7. Potiahnite spúšte (24) na spustenie kefy a pohybujte sa vpred. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny, najmä pri svahoch.

Ako správne nabíjať batérie?

Vypnite zariadenie. Otvorte kryt batérie. Zapojte nabíjačku do elektrickej zásuvky (100-240 V) a pripojte nabíjací kábel do konektora zariadenia. Rozsvieti sa LED kontrolka; zelené svetlo znamená nabitú batériu. Najprv odpojte elektrickú zásuvku, potom konektor zariadenia. Zatvorte kryt. Neupravujte nabíjačku bez odborného školenia.

Ako vyčistiť stierač podlahovej umývačky?

Vypnite zariadenie. Nakloňte ho do naklonenej polohy (obrázok 2) a pomocou páky (26) zdvihnite stierač. Vyčistite stierač vodou a čistiacim prostriedkom. Skontrolujte stav lišty: ak je prasknutá alebo opotrebovaná, vymeňte ju. Na demontáž odstráňte matice (3E). Zložte v opačnom poradí.

Čo robiť, ak sa zariadenie nespustí (kontrolka (51) nesvieti)?

Skontrolujte, či je konektor batérie správne zapojený. Ak nie, zapojte ho. Uistite sa, že batérie nie sú úplne vybité: nabite ich. Skontrolujte aj napájací kábel. Ak kontrolka (51) svieti na červeno, batérie sú vybité, nabite ich.

Ako nakonfigurovať profil nabíjania batérií?

Pozor: táto operácia vyžaduje odborné školenie. Vypnite stroj, demontujte kryt a odstráňte čierny kryt nabíjačky. DIP prepínače (SW1/SW2) umožňujú výber profilu: ON pre batérie Discover AGM (červená LED bliká dvakrát), OFF pre batérie GEL/AGM iných výrobcov (zelená LED bliká dvakrát). Pozrite si tabuľku v návode.

Kde nájsť kompletný návod a náhradné diely?

Kompletný návod je k dispozícii zadarmo vo formáte PDF na stránke notice-facile.com. Pre náhradné diely kontaktujte autorizovaný servis Nilfisk alebo si pozrite návod na údržbu. Používajte výhradne diely schválené výrobcom, aby ste zaistili bezpečnosť a výkon.

NÁVOD NA OBSLUHU AS380 NILFISK

My, Nilfisk prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že vyššie uvedený výrobok je v zhode s nasledujúcimi smernicami a normami.

„ento stroj je určený pre komerčné použitie. 7e navrhnutý pre použitie vo vnútorných priestoroch a nie je určený pre iné použitie. Používajte iba s doporučeným príslušenstvom.

Ošetci používatelia by si mali prečítať, porozumieť a vyskúšať nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

1) NEOBSLUHUJTE STROJ:

Ak s ním nemáte skúsenosti a oprávnenie na použitie.

Ak ste si neprečítali, alebo ak nerozumiete návodu na použitie.

0 horľavých alebo výbušných priestoroch.

Ak nie je v náležitom prevádzkyschopnom stave.

"istite sa, že sú všetky bezpečnostné prvky sú na mieste a riadne fungujú.

3) PRI POUŽITÍ STROJA:

Na naklonených a klzkých plochách jazdite pomaly.

)održujte všetky bezpečnostné pokyny.

Použite náhradné súčiastky dodávané alebo schválené výrobcom.

Pre zdvihnutie stroja používajte schválený zdvihák.

PRI ÚDRŽBE STROJA:

Oyhnite sa kontaktu s žieravými kvapalinami.

Oyhnite sa pohyblivým častiam. Pri obsluhe stroj nenoste žiadne voľné oblečenie.

VAROVANIE!

Batérie vydávajú vodíkový plyn, ktorý môže vyvolat' explóziu alebo požiar. )ržte stroj mimo dosah iskier a otvoreného ohňa! Pri nabíjaní batérie nechajte kapotu otvorenú.

VAROVANIE!

Horľavé materiály môžu spôsobit výbuch alebo požiar. 0 nádržiach nepoužívajte žiadne horľavé materiály.

VAROVANIE!

Horľavé materiály alebo reaktívne kovy môžu spôsobit výbuch alebo požiar. Nepoužívajte ich.

NASTAVENIE & MONTÁŽ STROJA

VYBALENIE STROJA

Skontrolujte, či nie je obal stroja poškodený. Akékol'vek poškodenie nahláste prepravcovi. Skontrolujte, či zásielka so strojom obsahuje nasledujúce položky:

1. Stroj
2. Batérie (2x)
3. Stieraciu lištu
4. Návod na použitie umývacieho stroja
5. Manuál pre nabíjanie batérií
6. Prepojovací kábel pre batériu a nabíjačku (ak je súčastou dodávky)
7. Unášač kefy alebo padu (ak je súčasťou dodávky)

ODPOJENIE BATERIÍ A INŠTALACIA

1. Vypnite hlavný spínač (47).
2. Vyberte nádrž na použitú vodu (2), ako je ukázané v príslušnom odseku.
3. Odskrutkujte z batérií čap (16), potom vyberte alebo vymeňte.
4. Nainštalujte batérie do stroja podl'a nižšie uvedenej schémy.
5. Nainštalujte nádrž na použitú vodu.

VAROVANIE!

Pri odpojení alebo inštalácií batérií nespájajte + k +, alebo - k - . Je to veľmi nebezpečné.

12 AWG ČIERNA Obrazok 1 12V BATÉRIA 12V BATÉRIA 12 AWG ČIERNA 12 AWG ČERVENá

Nabíjanie batérií

Nabite batérie (vid' postup v odseku Ú

NASTAVENIE STROJA

Kontrola pred spustením

1. Zamette priestor, ktorý sa má čistit.
2. Skontrolujte, či je sacia lišta správne nainštalovaná.
3. Znížte saciu lištu (33) pomocou páčky (26).
4. Uistite sa, že je pripojovací kábel pripojený k zodpovedajúcemu zdroju napätia.
5. Skontrolujte, že sú kefa/pad správne nainštalované.

Montáž a demontáž taniera s kefou/padom

POZNÁMKA

Inštalujte iba ručne. Pri automatickej inštalácií bude nosičom kefy čap.

Pred demontážou kefy sa uistite/ že sú nádrže prázdne.

1. Vypnite stroj.
2. Položte stroj do pozície uvedené na obrázku 2, zdvihnite páčku (26), ktorou zdvihnete saciu lištu (33).
3. Namontujte kefu alebo unášač na jednotku riadiaceho kola a potom otočte proti smeru hodinových ručičiek, až zapadne na miesto, ako je uvedené na obrázku 3.
4. Pre demontáž kefy/unášača otočte kefou/unášačom v smere hodinových ručičiek, kým sa z jednotky riadiaceho kola neuvolní.

0ARO0AN63

Stroj nezapínajte v pozícií uvedenej nižšie. +efa/unášač by mohli vypadnút a spôsobit zranenie.

Obrázok 2 Podlaha Obrázok 3

Montáž sacej lišty

Plnenie nádrže čistiaceho prostriedku

POZNÁMKA

Používajte iba nízko peniaci a nehorľavé prípravky/ určené pre použitie v umývacích automatoch.

Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu

POZNÁMKA

Po každom čistení by ste mali nádrž na znečistenú vodu vyprázdnit' a vyčistiť.

1. Vyberte záklopku (17) z nádrže na znečistenú vody, vyberte nádrž zo stroja uchopením dvoch drážok nádrže. Otvorte veko (1) a preklopte nádrž pre vypustenie špinavej vody do nádoby alebo odskrutkujte uzatvárací ventil (22), aby mohla voda vytiečť do vedra.
2. Po každom použití vypláchnite nádrž na znečistenú vodu čistou vodou.
3. Vráťte nádrž na miesto na stroji a otočte záklopku (17), čím nádrž upevníte.

OBSLUHA STROJA

Ak je kontrolka batérií zelená (51), stroj funguje normálne. Ak svieti žltá alebo červená kontrolka, je treba batérie nabiť.

POZOR!

Pri čistení nadmerne agresívnych podláh alebo iných povrchov by mohlo dôjst'k nefunkčnosti prístroja, tri spínače na ovládacom panely sa vypnú. To znamená, že prístroj je preťažený. Prosím stlačte ochranu proti preťaženiu (29), potom zapnite všetky spínače na ovládacom panely (47).

POZOR!

Po čistení prosím urobte nasledujúce, ešte než stroj odstavíte:

1. Vyberte držiak kefy/unášača.
2. Vyprázdnite nádrže, ako je ukázané v predchádzajúcom odseku.
3. Urobte denné úkony údržby (vid' odsek údržby)
4. Uchovajte stroj na čisté a suché miesto, s držiakom kefy/unášača a so zdvihnutou alebo odstránenou sacou lištou.
5. Pri skladovaní na mieste, kde by mohlo mrznút, sa uistite, že pred uskladnením nie sú v nádrži žiadne tekutiny. Akékol'vek poškodenie vplyvom mrazu nie je pokryté zárukou.

PRI .LHŠOM NúPOUŽÍVzNÍ STROJz

Ak stroj nebudete používať po dobu dlhšiu ako 30 dní, urobte prosím nasledujúce:

Životnosť stroja a jeho maximálna prevádzková bezpečnosť závisí na správnej a pravidelnej údržbe.

Nasledujúca tabuľka ukazuje doporučené úkony údržby. Uvedené intervaly sa môžu líšiť podľa špecifických prevádzkových podmienok, ktoré určí osoba zodpovedná za údržbu.

VAROVÁNIE

Pozorne si prečítajte pokyny v kapitole Bezpečnosť.

Všetky plánované alebo výnimočné úkony údržby musia byt prevádzané kvalifikovaným personálom alebo autorizovaným servisným strediskom. Tento manuál popisuje iba jednoduchšie a najbežnejšie úkony údržby.

Manuál je možné konzultovať v akomkol'vek servisnom stredisku.

TABULKA PLÁNOVANÉ Ú.RŽBY

Proces Denne, po	použití stroja	Týždenne	+aždých šest' mesiacov	Ročne
Výmena batérií
Čistenie sacej lišty
Čistenie kefy
Čistenie nádrže a mriežky s plavákom, kontrola tesnení krytu
+ontrola a výmena gumených stierok
Čistenie filtra nádrže s čistiacim prostriedkom
Čistenie filtra na vypúštanie vody
+ontrola upevnenia skrutiek a matíc (1)
Premazanie rotačných častí (1)
+ontrola nebo výmen motorových uhlíkov kefy držiaka taniera/unášača				(2)
+ontrola nebo výmena motorových uhlíkov sacieho systému				(2)

(1) A po prvých 8 hodinách obsluhy.
(2) Tento proces údržby musí byť robený autorizovaným servisným strediskom Viper.

NABÍJANIE BATÉRIÍ

POZNÁMKA

Nabíjajte batérie, ak svieti žltá alebo červená kontrolka (59) alebo na konci každého pracovného cyklu.

POZOR!

Udržovaním plne nabitých batérií predlížite ich životnosť.

POZOR!

Ak stroj nie je vybavený nabíjačkou batérií, zvol'te externú nabíjačku batérií vhodnú pre daný typ inštalovaných batérií.

VAROVANIE!

Pre viac informácií o nabíjačke batérií (29) si prečítajte príslušný odsek.

Nastavenie nabíjacej krivky batérie (SPE)

VzROVÁNIÚ

1. Vypnite zariadenie a odmontujte kryt (A ako Obrázok 4). Potom odstráňte okrúhle čierne viečko umiestnené na prednej strane nabíjačky (B podľa obrázka 4). v nabíjačke nájdete 2 sady prepínačov (SW1 a SW2).
2. Na výber nabíjacej krivky podl'a tabul'ky nižšie má vplyv iba DP1 dip prepínača SW2. Ostatné prepínače by mali byť vždy vypnuté.

Green LED SW 1 SW 2 A B DP1 DP2 ON ON OFF OFF DP1 DP2 ON ON OFF OFF

Obrázok 4

SW2 DP1	NABÍJACÍ PROFIL	STAV LED SVIETIDLA NABÍJAČKY PRI ZAPNUTOM REŽIME
ON IUla-AGM for Discover AGM batteries		Červená LED dióda dvakrát zabliká
OFF IU0U-AGM/GEL of other manufacturers (default setting)		ZelenáLED dióda dvakrát zabliká

Nastavenie nabíjacej krivky batérie (Power First)

VzROVÁNIÚ

1. Vypnite zariadenie a odmontujte kryt (A ako Obrázok 4.1). Potom odstráňte okrúhle čierne viečko umiestnené na prednej strane nabíjačky (B podľa obrázka 4.1). v nabíjačke nájdete 1 sady prepínačov (SW1).
2. Na výber nabíjacej krivky podl'a tabul'ky nižšie má vplyv iba DP1 dip prepínača SW1. Ostatné prepínače by mali byt' vždy vypnuté.

Green LED SW 1 A B DP1 OFF ON DP2 OFF ON

Obrázok 4.1

SW1 DP1	NABÍJACÍ PROFIL	STAV LED SVIETIDLA NABÍJAČKY PRI ZAPNUTOM REŽIME
ON	IUla for Discover AGM batteries	Červená LED dióda dvakrát zabliká
OFF	IUUa for Fullriver AGM batteries (default setting)	ZelenáLED dióda dvakrát zabliká

1. Vypnite nabíjačku a odmontujte kryt zo zariadenia (A podľa obrázka 5). Tu nájdete hlavnú kontrolu PCBA (B ako obrázok 5). V PCBA sú 2 prepínače (DP1 a DP2).
2. Nakonfigurujte DP1 a DP2. podl'a tabul'ky nižšie. Používa sa na definovanie napätia ochrany proti vybitiu batéric.

A B 1 ON DP1 DP2

Obrázok 5

DP1	DP2	Battery type	Dashboard LED status when power on
ON	OFF	Discover-EV	Červená a zelená LED dióda napájania dvakrát zabliká
ON	ON	GEL/AGM (default setting)	ZelenáLED dióda napájania dvakrát zabliká

ČISTENIE SACEJ LIŠTY

POZNÁMKA

Sacia lišta musí byť čistá a jej stierky musia byť v dobrom stave, aby správne sušila.

POZOR!

Pri čistení sacej trysky sa odporúča nosit' ochranné rukavice, pretože by ste sa mohli porezať o ostré hrany.

KONTROLA A VÝMENA LISTU STERKY

1. Vyberte saciu lištu, ako je ukázané v predošlom odseku.
2. Skontrolujte, či nie sú hrany prednej/zadnej chlopne poškodené. Ak je to nutné, vymeňte ich za nové.
3. Odskrutkujte šest' matíc (37), tím stierky vyberiete.
4. Skontrolujte prednú/zadnú stierku, ak v nich nie sú trhliny alebo zárezy. V prípade potreby ich otočte alebo vymeňte.
5. Namontujte saciu lištu podľa postupu pre demontáž, ale kroky robte v opačnom poradí.

ČISTENIE TANIERA S KEFOU/UNÁŠAČOM

NA PODLOŽKU

POZOR!

Pri čistení kefy/unášača sa odporúča nosit ochranné rukavice, pretože by ste sa mohli porezať o ostré hrany.

1. Odstráňte kefu/unášač padu, ako je uvedené v kapitole Obsluha.
2. Vyčistite a umyte kefu/unášač vodou a čistiacim prostriedkom.
3. Skontrolujte, či nie je kefa porušená alebo opotrebovaná; v prípade potreby ho vymeňte.
4. Skontrolujte, či nie je podložka porušené alebo opotrebovaná; v prípade potreby ju vymeňte.

ČISTENIE MRIEŽKY NÁDRŽE/VYSÁVANIA S PLAVÁKOM A KONTROLA TESNENÍ KRYTU

POZOR!

Pri čistení mechanizmu vysávania sa odporúča nosit ochranné rukavice, pretože by ste sa mohli porezať o ostré hrany.

Tesniaci krúžok nádrže na znečistenú vodu a gumový konektor medzi dvomi nádržami vytvára v nádrži podtlak. Ak je to nutné, vymeňte je.

POPIS STROJ

1. Veko nádrže na znečistenú vodu
2. Nádrž na znečistenú vodu
3. Nádrž na čistiaci roztok
4. +rytka kefy
5. Nárazníkové kolieska
6. +efa
7. +ryt prednej rukoväte
8. Ovládací panel
9. +ryt zadnej rukoväte
10. Rukovät ovládania
11. Rukovät ocelovej trubice
12. Zostava vysávania
13. Mechanizmus vysávania sacej lišta
14. L'avé súkolie
15. Pravé súkolie
16. Batéria
17. Záklopka
18. Gumový konektor
19. Hadicová spojka
20. Plniaci otvor
21. Filter nádrže čistiaceho prostriedku
22. Vypúšťací uzáver
23. +olieska
24. L'avá a pravá spúšť
25. Páčka rukoväte
26. Páčka pre zdvihnutie sacej lišty
27. Lanko sacej lišty
28. Rozvodná skriňa
29. Chránič proti preťaženiu
30. +ryt kolies
31. Regulačný ventil
32. Elektromagnetický ventil
33. Sacia lišta
34. Hadička sacej lišty
35. +olieska sacej lišty
36. Náprava
37. +rídlová matica
38. Motor vysávania
39. Motor kefy
40. Hnacie koleso
41. Remeň
42. Rotačná doska sacej lišty
43. Pripojovací držiak
44. Držiak sacej lišty
45. Upínacia doska motora

DÍžka x šírka x výška stroja 770x500x550 mm
+apacita nádrže s čistiacim roztokom	15 l
+apacita nádrže na čistú vodu	15 l
Priemer kolies 254 mm
Údaje o motore kief	220V-240V 250W
Údaje o motore vysávania	220V-240V 300W
Údaje o elektromagnetickom ventile	24V
Maximálny sklon 2%
Hladina zvuku 68 dBA
DÍžka napájacieho kábla 15 m
Údaje o batériách	(2x12V) 24V 35Ah/20h
DÍžka napájacieho kábla /
Špecifikácia batérií 196 x 130 x 175 mm
Maximálna pracovná kapacita 1000 mm H	_2O
Efektívnosť čistenia 750 m	^2/h
Šírka sací trysky 490 mm
Priemer kefy 380 mm
Otáčky kefy 150 ot./min.
Nabíjačka Vstup 100-240 V	Napätie 50-60 HzVýstup 24V DC, 5A
Hmotnosť prístroje 60 kg
Hmotnosť prístroje (vrátane nabíjačky a balenia) 65	kg
Špecifikácia obalu	780x415x590 mm
Tlak štetca	20 kg

REŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Riešenie
Stroj nefunguje, kontrolka (51) nesvieti)	+onektor batérie je odpojený	Pripojte konektor
	Batérie sú vybité Nabite batérie
	Napájanie je odpojené	Pripojte
Stroj nefunguje, kontrolka (51) svieti na červeno	Batérie sú vybité Nabite batérie
Motor kefy nefunguje, kontrolka kefy (52) nesvieti	Doska plošných spojov alebo klávesnica sú poškodené	Vymeňte dosku plošných spojov alebo klávesnicu
Motor kefy nefunguje, kontrolka kefy (52) bliká	Motor je preťažený Použite manej agresívne kefyvhodné pre čistenie daného povrchu
	Rotácií kefy bráni cudzí materiál (zamotané nite, atď.)	Vyčistite kefu
Motor systému vysávania nefunguje, kontrolka motora (53) nesvieti	Doska plošných spojov alebo klávesnica sú poškodené	Vymeňte dosku plošných spojov alebo klávecnicu
Motor systému vysávania nefunguje, kontrolka motora (53) bliká	Motor vysávania je preťažený	Skontrolujte motor systému vysávania
Slabý sací výkon Nádrž na znečistenú vodu je plná		Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu
		Hadica je odpojená od sacej lišty
		Sacia lišta je zapchatá
		Tryska je zanesená alebo sú sacie stierky opotrebované alebo poškodené
		Nádoba na znečistenú vodu je uvoľnená
		Veko nie je poriadne zavreté, alebo je poškodené tesnenie
		+omponent pre nastavenie stieracej lišty (58) nie je nastavený do vhodnej pozície
Nízky alebo žiadny prívod čistiaceho roztoku	Nádrž je prázdna	Naplňte ju vodou
	+ontrolný ventil pre dávkovanje roztoku (31) je zapchatý	Vyčistite ventil
	Nádrž je zanesená Vyčistite ju
Po sacej lište zostávajú na podlahe pruhy	Stierky sacej lišty sú zanesené Odstráňte znečistenie
	Stierky sacej trysky sú opotrebované alebo poškodené	Vymeňte stierky

.ovozca pre SR: Nilfisk-Advance s.r.o., Bajcíkovej 1/A, 821 03 Bratislava, www.nilfisk.sk

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI