SCRUBTEC 233 - Automatický čistič NILFISK - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SCRUBTEC 233 NILFISK

1. Otočte tlacítko (5) na príslušný program.

Císla v zátvorkách označujuk componenty uvádzane v kapitole týkajúcej sa popisu stroja.

Dakujeme vam, ze ste si vybrali cistič-sušić značky Nilfisk Alto.

Cistic-susic Scrubtec 233 znacky Nilfisk Alto je efektivnym zariadenim s vynikajucou kvalitou pre cistenie podlach.

Zariadenie je vybavené dvomi otočnymi kefami pre šírku Čistenia 330 mm.

Predné a zadné stierky Čistia podlahu, zatial' co vákuovy systém zbiera špinavú vodu, a to vsetko jednám zotretím.

UČEL A OBSAH NÁVODU

Učelom tohoto námovu na obsluhu je poskytnúť oblsuhe stroja informácie o tom, ako správné obsluhovat'stroj pre jeho bezpečné a samostatné použivanie. Obsahuje informácie o technických udajoch, bezpečnosti prevadzke i odstávke stroja, Údržbe, náhradnéch dieloch a likvidácii.

Pred vykonaním akéhokol'vek postupu na stroji si musí obsluhujúci pracovník a kvalifikovaný technik počrìte tento námod. V pripline akýchkol'vek pochybností ohl Adamov výkladu tokynov alebo akýchkol'vek dalsích informáci sa láskavo obratte na spolocnost' Nilfisk Alto.

CIELOVÁ SKUPINA

Obsluhujuci pracovnici nesmú vykonávat' postupy, ktoré sú určené pre kvalifikovan'ych technikov. Spolocnost' Nilfisk Alto nezodpovedá za škody spósobené nedodžaním tohto zákazu.

AKO ULOZIT TENTO NÁVOD

Návod na obsluhu a udrzbu musí byt' uloženy v blízkosti stroja, vo vhodnom puzdre, v bezpečnej vzdialenosti od kvapalin alebo inych látok, ktoré by ho mohli poškodit'.

PREHLÁSENIE O ZHODE

Toto Prehlásenie o zhode, ktoré sa dodáva spolu so strojom, je osvedčenie stroja o jeho zhode s platnými zákonnmi.

POZNÁMKA

Spolu s dokumentáciou stroja su k dispozicii aj dve kópie deklaratie o konformite.

IDENTIFIKAÇNÉ UDAJE

Model stroja a sérióve cislo su vyznacné na stitku (1).

Vyrobný rok stroja je napísaný v deklácii o konformite a rovnako ho označujú aj prvé dve Číslice sérióvěho Čísla stroja.

Tieto informáce su užitočné pri objednávaní náhradnych dielov stroja. Nasledujúcu tablku použite na zapísanie identifikačných udajov stroja.

Model STROJA

Vyrobne cislo STROJA

OSTATNÉ INFORMACné NÁVODY

Náhradné diely (dodávané spolu so strojom)
- Servisny námod je k nahliadnutiu v Servisnych strediskách spolocnosti Nilfisk Alto

NAHRADNÉ DIELY A UDRŽBA

Vsetky potrebne postupy pri prevadzke, udrze be a opravach musia vykonávat kvalifikovani pracovnici alebo Servisné strediská spolocnosti Alto. Používajte vyhradne originálne nahradné diely a prísluěsntvo.

S poziadavkami na servis alebo s objednávkami náhradnych dielcov a príslušenstva sa obracajte na Servisné strediská spolocnosti Nilfisk Alto a uved'te model stroja a vyrobné Číslo.

ZMENY A VYLEPŠENIA

Spolocnost' Nilfisk Alto neustale zdokonal'uje svoje vyrobya vvyradzuje si pravo uskutochovat' zmeny a vylepsenia podla vlastneho uvazenia bez toho, aby bola povinná uskutochovat takéto zmeny a vylepsenia na strojoch, ktoré boli predané v minulosti. Akékolvek zmeny a/alebo doplenia prisluşenstva musia byt schvalené a uskutochnene spolocnostou Nilfisk Alto.

PREVÁDZKOVÉ SCHOPNOSTI

Tieto Čistěče-susěče sa používajú na Čistenie (čistenie a sušenie) hladkých a pevných podlák v stavebníctve alebo priemysle, ktoré kvalifikovaný pracovník obsluhuje v bezpečných prevádkových podmienkach.

Po dodani stroja skontrolujte, Či nebol obal alebo samotné stroj poškodený počas prepravy. Ak zistfte zjavné poškodenie, stroj nerozba'lujte a nechajte ho skontrolovat' Prepravcom, ktorý ho doručil. Ihned kontaktuje Prepravcu a predložte mu Žiadost o nahradu škody.

Dalej uvedené symboly označujú potenciánlne nebezpečné situácie. Vždy si starostlivo prečitajte tieto informácie a prijmite všetky nevyhnutné bezpečnostné opatrenia na ochranu osob a majetku.

Spolupráca obsluhujúceho pracovníka je nevyhnutná pre zabrànie zraneniam. Žiadny program na prevenciú urazovosti nie je efektivny bez absolutnej spoluprace osoby zodpovednej za prevázku stroja. Väčsina urazov, ktoré sa možu v továrnì pri práci alebo pri pohybe vyskytnút sú spôsobene nedodržaním najzákladnejších pravidiel obozretnosti. Starostlivá a obozretné obsvluha je Najlepšou zárukou proti vzniku urazov a má rozhodujúci vyznam pri ulspešnej realizáci akéhokol'vek programu prevalcie.

SYMBOLY

NEBEZPECENSTVOI

Oznacuje nutnost' obozretnosti alebo pozmamku suvisiacu s dolezitymi alebo uzitochnymi funkciami.

Davajte obzvlast' pozor na odseky, ktoré su označené tymto symbolom.

POZNÁMKA

Označuje poznámku suvisiacu s doležitými alebo užitočnými funkciami.

RADA

Dalej v texte su uvedené osobitné varovania a upozornenia, informujúce o potenciánlom nebezpečénstve ohrozenia osôb a stroja.

NEBEZPECENSTVOI

Pred vykonanim alejkol'vek udrzby, apravy, cistenia alebo vymeny odpojte konektor od elektrickej siete.
- Tento stroj možu obsluhovat' iba prislušne kvalifikovani obsluhujúci pracovnici. Stroj nemožu obsluhovat' deti ani telesne postihnuti.
Pri pracach v blizkosti elektrickych dielov sa nesmu nosit' sperky.
- Nepracujte pod zdvihnutym strojom, ak nie je riadne podlozeny.
- Nepracujte so strojom v blízkosti jegovatych, nebezpečnych, horl'avych a/alebo vybusnych prachov, kvapalin alebo vyparov: Tento stroj nie je vhodný na zbieranie nebezpečnych prachov.

VAROVANIE!

Pred použitím stroja zavorte všetky dvierka a/alebo kryty.
- Privodný kabel a prislušné zástrčka je uzemnená. V pripeadedesprávnho fungovania stroja alebo poruchy, uzemnenie znižuje nebezpecie uderus elektrickym prudom.
- Zástrčka privodného kábla sa musí zapojit do prislušného vývodu, ktorý je uzemény podl’a platných zákONov.
- Nesprávnym zapojením by mohlo dojst' k Úderu elektrickým prudom. Správné uzemnenie vývodu konzultujte s kvalifikovaným technikom.
- Zástrčku privodného kábla umyselne nepoškodzujte. Ak sa zástrčka privodného kábla nedá zapojit' do zásuvky, požiadajte kvalifikovaného elektrikária, aby nainstaloval novú uzemenu zástrčku v sulade s platnymi zákonmi.
Pred zapojenim privodného kábla do elektrickej siete skontrolujte kmitočet a napatie, ktoré je uvedné na vyrobnom štítku stroja (1), Či sa zhoduje s napatím v elektrickej sieti.
- Stroj neodpájaje z elektricnej zásuvky t'ahaním za napájací kabel. Odpojte ho chytením za zástrčku, nie za kábel.
- So zástrčkou alebo so strojom nemanipulujte mokrými rukami.
Pred odpojenim od elektricnej siete, vypnite vsetky ovladace stroja.
- Pravidelne kontrolujte, Čí kabel siet'óveho napájania nie je poskodený, popráskány, prasknutý alebo opotrebovaný. V pripade potreby ho vyměnte.
Ak je privodny kabel poškodený, obratse sa na servisné stredisko spolocnosti Nilfisk Alto.
- Stroj sa nesmie t'ahat' alebo prenášat' uchopením za privodný kábel alebo používat' tento kábel akro rukovát'. Nezatvárajte dvece cz siet'ovy napájací kábel ani ho net'ahajte okolo ostrych hrán alebo rohov. Strojom neprechodzajte cz siet'ovy napájací kábel.

VAROVANIE!

• Kefy sa nemozu dostat' do kontaktu s káblom siet'ového napajania.
• Sietovy napájaci kabel uchovávajte mimo vyhrievanych povrchov.
• Na zabrànenie nebezpečia požiaru, Úderu elektrickým prudom alebo zraneni su stroj nesmie ponechávat' bez dozoru, ked' je kábel zapojený do siete. Ked' sa stroj nepoužíva a pred vykonávaním údržby kábel odpojte zo siete.
  Stroj nikdy nenechavajte bez dozoru, ak nie je zaistené, ze sa stroj nemoze samočinne pohybovat'.
  Vždy chránte stroj pred slnkom, džd'om a zlym počasim, ak pri prevadzke tak aj v nečinnosti. Stroj sa musí skladovat' v uzavretych priestoroch a na suchom mieste: Toto zariadenie sa musí používat' v suchých podmienkach a nemože sa používat' alebo uchovávat' v extréri v mokrách podmienkach.
• Nedovol'te det'am hrat'sa s tymto strojom. Pri používaní tohto stroja v blízkosti detí je potrebné dávat' zvyšený pozor na ich bezpečnost'.
• Používajte len takým spóssobom, ktorý je uvedeny v tomto námode na obsluhu. Používajte len vyrobcom odporúcané prislušenstvo.
  Podniknite věsětky bezpečnostné opatrenia potrebné na predchádžanie zachyteniu vlasov, šperkov a volného odevu pohyblívymi dielmi stroja.
  Stroj nikdy nenechavajte bez dozoru, ak nie je zaistené, ze sa stroj nemoze samočinne pohybovat'.
  Stroj nepoužívajte na svahoch so sklonom, ktorý prekráuje technické udaje.
  Stroj nepoužívajte vo velmi prasnom prostredi.
  Pri oblsuhe tohoto stroja je potrebne davat' pozor, aby nedoslo k zraneniu osob alebo postkodeniu veci.
• Pri obsluhe stroja nenarăžajte do nábytku, polic alebo lešenia, obzvlăst' vtedy, ked' je nebezpečie spadnutia rożnych predmetov.
• Neklad'te na stroj ziadne nádoby s kvapalinami.
• Prevádková teplota stroja musí byt' v rozsahu 0^ až +40°C.
  Stroj sa moze skladovat'len pri teplote od 0 do +40^
• Relativna vlhkost' musi byt' 30% až 95% .
• Tento stroj nepoužívajte ako prepravné vozidlo.
• Nenechávajte v Činnosti kefu/kotúč, ked' sa stroj nepohybuje, aby sa predišlo poškodeniu podlavy.
  V prípade požiaru, nepoužívajte vodný hasiaci prístroj, ale použite práškový.
• Nemanipulujte svojvol'ne s bezpečnostnými prvkami a dokladne dodržiavajte bezné udrzbovie poukny.
  Zabrante vniknutiu akychkol'vek predmetov do otvorov stroja. Stroj nepouzivajte, ak su zanesene otvory. Otvory vždy uchovávjte Čisté od prachu, vlasov a akychkol'vek budzich materiálov, ktoré by mohli znižit prietok vžduchu.
• Neodstrańjte ani neupravujte stitky pripevnene na stroji.
• Tento stroj sa nemoźne používat' na cestach a verejních komunikáciach.
  Ked'sa stroj prepravujepri teplote nizsej akobod mrazu,je potrebne venovat' zvy'senu pozornost'.Voda vo vratnej nadrzi alebo v hadiciach by mohla zamrznut'a vizne poskodit'stroj.
• Používajte len kefy a kotúče dodávané s týmto strojom a tie, ktoré su uvedené v tomto námode na obsluhu. Používanie iních kief alebo kotúčov by mohlo znižit' bezpečnost' práce.
• V pripe de chybného chodu stroja skontrolujte, ci nie je spösobeny nedostatočnou udrzbou. Inak požiadajte o pomoc kvalifikovaných pracovnikov autorizvaného servisného strediska.
  Akstroj

správnefunguje
je poskodeny
-unikazneho voda alebo pena
- sa nechal v extreriér yvastaveny zlym poveternostnym podmienkam
- je mokrá alebo spadol do vody

okamžite ho vypnite a kontaktujte servisné stredisko spolocnosti Nilfisk Alto alebo kvalifikovaného technika.

• Ak je potrebné vymenit' niedtoré dielce, ziadajte o ORIGINAL né nahradné dielce od zastupcu spolocnosti alebo od autorizovaného maloobchodného predajcu.
• Na zabezpečenie správnaj a bezpečnej prevázky stroja musia oprávní pracovníci alebo uradne schvalné servisné stredisko vykonávat' udržbu podl'a plánu, ktorý je uvedeny v prislušnej kapitole tohoto námodu na obsluhu.
  Pred akoukol'vek udrzbou alebo opravou si starostlivo precitaje vsetky tietoPokyny.
• Neumyvajte stroj priamym prudom vody ani zieravymi pripravkami.
• Stroj sa musí likvidovat' správnym spősobom, pretozemöze obsahovat' nebezpečné toxické materiały (baturie, elektronicke komponenty a podobne), ktoré podliehajú normám určujúcich spősob likvidácie v špecializovaných strediskách (pozri kapitolu „Zosrotovanie“).

POPIS STROJA

KONŠTRUKCIA STROJA

1. Štitok s výrobnám Číslom/technické paramètre/osveděcenie o zhode
2. Ovladacia rukovat'
3. Páčka uzamknutia/odomknutia nastavenia naklonenia rukováte
4. Ovladací panel
5. Gombík výberu programu
   5a. Program: kefy - odsávací systém - aktivácia prietoku roztoku
   5b. Program: keyf - aktivácia prietoku roztoku
   5c. Program: aktivácia odsávacieho systému
   5d. Program: Čistenie upevného koberca a zotieranie podlavy (volitelné)
6. Hlavný spinač
7. Držiak privodného kábla
8. Kolesá na pavnej naprave
9. Držiak kefy a stierky
10. Napájací kabel

11. Rychloupinací prvok hadice s roztokom (do Čerpadla)

12. Predná stierka

13. Zadná stierka
14. Kvapalinová nádrž
15. Priehl'adný kryt so sacou mriežkou
16. Nádrž na vratné vodu
17. Hadica roztoku
18. Plniaci otvor nadrze roztoku
19. Otoková zátka vratnej nárže
20. Sacia hadica motora sacieho systému
21. Hadica odsávania stierky
22. Jednosmerny ventil
23. Rychloupínací prvok hadice s roztokom (ku kefám)
24. Páčka ručnej brzdy
    24a. Vyradená páčka ručnej brzdy
    24b. Zaradená páčka ručnej bi
25. Kvapalinovy filter
26. Rukovat na zdvihanie nadrze
27. Upevnovacie privky stierky
28. Rychle upinanie nadrze s roztokom

PRISLUŠENSTVO/DOPLNKOVÉ VYBAVENIE

Okrem štandardného vybavenia možno stroj vybavit' nasledujúcim prislušenstvom/doplinskovým vybavením, v závislosti od konkrétného použitia stroja:

• Kefy/kotúče z róznych materiaílov
• Čistenie upevného koberca a Zotieranie podlahy

Dalsie informacia o doplnkovom prslusenstve Vam na poziadanie poskytne autorizovan y predajca.

TECHNICKÉ UDAJE

Všeobecné	SCRUBTEC 233 230 Voltov	SCRUBTEC 233 100 Voltov
Min./max. dlžka stroja pri rukovāti	715/1.120 mm
Šírna stroja so stierkou	385 mm
Stroj - šírna plošiny kefy	385 mm
Max výška stroja s nastavitel'nou rukovātou	1.010 mm
Celková hmotnost' stroja	23 kg
Čistiaca šírna	330 mm
Priemer stredného kolesa	180 mm
Priemer kefy/kotúča	165 mm
Číso kefy/kotúča	Kefy/kotúče Č. 2
Systém stierky	Upevně na plošine
Priama šírna stierky	385 mm
Typ Čepelí stierky	Predná strana - zadné strana: PU 65 SH
Tlak kolies na podlahu	0,7 N/mm2
Tlak kefy/kotúča na podlahu pri prázdnej/plnej nádrži s roztokom	9/15 kg

Charakteristika	SCRUBTEC 233 230 Voltov	SCRUBTEC 233 100 Voltov
Odsávanie	0,10 barov
Prietok roztoku	0,4 litra/min
Teoretická/skutočná produktivita	1.320/660 m²/h
Autonómia roztoku	~ 18 min.
Rychlost' kefy/kotúča	200 ot./min
Hlučnost' na pracovisku (ISO 11201, ISO 4871) (LpA)	72,5 dB(A) ± 3 dB(A)
Úroveř akustického tlaku stroja (ISO 3744, ISO 4871) (LwA)	86 dB(A)
Výkon motora odsávania	450 W
Výkon motora kefy/kotúča	100 W
Maximálna stúpavost'	2%
Objem kvapalinovej nádrže	8,0 litrov
Kapacita nádrže na vratnú vodu	9,0 litrov
Úroveř vibrácí ramena obsluhy (ISO 5349-1)	< 2,5 m/s²
Dížka kábla siet'ového napájania	15 m

NÁKRES PRIPOJENIA
Kluc

Pri Čtani tohoto návodu na obsluhu musí obsluha dávat' obzvlást' pozor na symboly, ktoré sa uvádzaju na šṭitkoch.

Tieto Štǐtky zo Žiadneho dovodu nezakrávajte a v prípade poškodenia, ich okamžite nahrad'te.

PRED SPUSTENÍM STROJA

P100308

Montáz kefy alebo drziaka kotúča

POZNÁMKA

Stroj sa dodáva s dvomi nainstalovanými kefami (A, obr. 1). V závislosti od typu Čistenej podlahy možete vymenit' kefy (A) držiakmi kotúčov s kotúčmi (B).

1. Vytlacením rukováte (2) nadvihnite stroj.
2. Namontujte kefy (A, obr. 1), pripadne drziaky kotucov s kotucmi (B) do 2 nabojov na plošine (9).
3. Pomocou rukovate (2) spustite stroj.

Obrázok Čísló 1

P100313

Návod na používanie kefy/kotúča (len návrhy)

Tupy dodávaních kief		Prolite	Prolene	Biely kotúč	Červeny kotúč	Hnedý kotúč
Bežné Čistenie:	Betón
	Terakotová podlaha
	Keramické dlaždice/lový kameš
	Mramor
	Dlaždice z PVC
	Gumová dlaždicová podlahovina
Leštenie:	Terakotová podlaha
	Keramické dlaždice/lový kameš
	Mramor
	Dlaždice z PVC
	Gumová dlaždicová podlahovina

1. Do nádržky (14) najeje cze plniaci otvor (18) Roztok vchodný pre daný typ vykonávanej práce.

Nádržku nenapíñajte roztokom úplne doplna, ale ponechajte niedolov od horného okraja.

Vždy postupujte podlaPokynov na riedenie, ktoré su uvedené na štǐtku chemického pripravku určeného na pripravu roztoku.

Teplota Čiastiaceho roztoku nesmie presiahnut' 40^

UPOZORNENIE!

Používajte len nízkopeníve a nehorl'avé saponáty, ktoré su určné pre automatické Čistěc.

Nastavenia

1. Nastavte rukovat (2) regulátormi (3), aby ste dosiahli komfortnú polohu.

SPUSTENIE A ZASTAVENIE STROJA

P100309

Šartovanie stroja

1. Stroj pripravte na Činnost' podla postupov uveden'ych v predchádžaúcich odsekoch.
2. Otočte páku ručnej brždy (24, ak je ním zariadenie vybavené) do polohy (24a).
3. Strojom prejdite na pracovisko tak, ze oboma rukami uchipfte rukovat (2).
4. Prívodný kábel (10) zapojte do elektrickej siete.

VAROVANIE!

Pred zapojenim privodného kábla do elektricnej siete skontrolujte kmitočet a napătie, ktoré je uvedeni na vyrobnom štǐtu stroja (1), Či sa zhoduje s napătim v elektricnej sieti.

1. Otočte gombík (5) na vchodné program.

(5a) Kefy - odsávací systém - aktivácia prietoku roztoku
(5b) Kefy - aktivácia prietoku roztoku
(5c) Aktivácia odsávacieho systému
(5d) Čistenie upevneného koberca a Zotieranie podlahy (volitei'ne)

1. Aby ste stroj vypli, stlačte spinač (6).
2. Prívodné kábel (10) odpoje od elektrickej siete.
3. Nadviñnite držiak kefy/kotúča tak,Že otočíte prepravné/parkovacie zariadenie (24, ak je ním zariadenie vyavené) do polohy (24b).

PREVÁDZKA STROJA (BRÜSENIE/SUŠENIE)

1. Stroj spustite do Činnosti podla postupu uvedenom v predchádzajúcom odseku.
2. Drzte obidve ruky na ovladacej rukovati (2), manipulujte so strojom a zacnite brusit/susit podlahu.

UPOZORNENIE!

Aby ste predišli poškodeniu povrchu podlahy, nepoužívajte kefu/kotúč bez Čistiaceho prostriedku a ked' stroj nie je v prevádzke, pomocou programa (5c alebo 5d) alebo spinača (6) zastavte otáčanie kefy/kotúča.

UPOZORNENIE!

Po skončeni bežnej prevádzky, pred opustením stroja:

1. Otočte páku ručnej brždy (24, ak je ním zariadenie vybavené) do polohy (24b).
2. Privodný kábel (10) odpoje od elektricnej siete a navite ho na držiak (7).
3. Vyprázdnine nádrže (14 a 16) podla popisu v predchádzajúcom odseku.
4. Vykonajte každodennú beznú ïdržbu (vid' kapitolu pre ðdržbu).
5. Stroj uskladnite na Čistom aSuchom miesto.

DLHODOBÉ ODSTAVENIE STROJA

Ak stroj nebude v prevádzke po dobu viac ako 30 dni, postupujte nasledovne:

1. Vykonajte kroky uvedené v odseku „Po skončeni práce so strojom".
2. Stroj uskladnite na Čistom a suchom miesto.

POCIATOÇNE OBDOBIE POUZÍVANIA

Po prvych 8 hodinach skontrolujte upevnovacie a prepojovacie Časti stroja ohladom správnho dotiahnutia. Skontrolujte stav a tesnost'viditel'nych Časti stroja.

UDRZBA

V nasledujucej tablke je uvedená planovaná udrzba. Uvedené intervaly mozu závisiet od prislušnych pracovnych podmienok, ktoré musí definovat osoba zodpovedna za udrzbu.

VAROVANIE!

Udrzba sa musi vykonavat' pri vypnutom stroji a privodný kabel musi byt' odpojeny zo siete.

Každu naplánovanu a mimoriadnu ïdržbu möze vykonávat len kvalifikovaný pracovnik, alebo opravné servisné stredisko.

Tento námod popisuje iba najednoduchsie a njčastejsie postupy Údržby.

POZNÁMKA

V priade inych postupov pri udrzbe, ktoré su uvedené v tabulke planovania udzby, je potrebné postupovat podla navodu na obsluhu, ktorý je mozné konzultovat' v každom servisnom stredisku.

TABUL'KA PLÁNOVANEJ UDRŽBY

Postup	Denne alebo po použití stroja	Raz za týždeř	Každych šest' mesiacov	Raz ročne
Čistenie kefy
Čistenie stierky
Čistenie nádrzej a odsávacej mriežky
Kontrola pásov stierky a výmena
Čistenie filtra hadice na roztok
Kontrola utiahnutia skrutky a matice			(1)
Kontrola a výmena uhlíkovych kefiek motora odsávacieho systému				(2)

(1) A po prvych 8 pracovn'yh hodinach.
(2) Túto udžbu musi vykonat autorizané servisné stredisko spolocnosti Nilfisk Alto.

ČISTENIE, KONTROLA A VÍMENA PÁSOV STIERKY

POZNÁMKA

Na dosiahnutie dobrych vysledkov pri sušení musi byt stierka Čistá a jej pásy musia byt' v dobrom stave.

UPOZORNENIE!

Pri Čistení držiaka plośiny kefy/kotúča sa odporúča nosit ochranné rukavice, pretože možu byt' na nich zachytené ostre ulomky.

1. Stroj presuţene na miesto určeni pre vypústanie vody.
2. Uistite sa, Č je napájací kábel (10) odpojený z elektrickej siete.
3. Otvorte priehl'adn'y kryt (A,OCR. 3) a opatrno ho vycistite.

Opatrne vychistite saciu mriezku (B). V prpade potreby odpojte hadice (20 a 21).

1. Skontrolujte celistvost tesnenia prieh'adného krytu (C).

POZNÁMKA

Tesnenie (C) vytvára v nádrži podtlak, ktorý je potrebny na odsavanie vratnej vody.

Ak je to potrebné, vyměnte tesnenie (C) tak, ze ho vyberiète s puzdra (A).

1. Skontrolujte celistvost' a funkcnost dosadacej plochy (D) tesnenia (C).
2. Vypustite a vyplachnite nadrž na vratnu vodu (16) a nadrž na Čistiaci prostriedok (14) tak, ako je zobrazené v kapitole Používanie.
3. Namontujte nadrze a priehl'adn y kryt so sacou mriezkou.

P100315

ČISTENIE HADICE KVAPALINOVÉHO FILTRA

Porucha	Možná pričina	Oprava
Motory nefungujú.	Prívodný elektrický kábel (10) je chybný alebo odpojený z elektrickej siete.	Vymeñe kábel alebo ho tripojte.
Je nedostatočné sanie špinavej vody alebo vôbec nasaje.	Nádrž na vratné vodu (16) je plné.	Vyprázdnite.
	Je zanesená sacia mriežka (15).	Vychistite.
	Odsávacia hadica (21) je odpojená od plošiny (9) alebo je poškodená.	Pripojte alebo vymeñe.
	Stierky (12 a 13) su znečistené alebo pásy stierky su opotrebované alebo poškodené.	Vychistite alebo vymeñe stierky.
	Je poškodené tesnenie priehl'adného krytu (15).	Skontrolujte a/alebo vyčistite povrch sedla alebo vymeñe tesnenie.
	Je chybný motor sacieho systému.	Vymeñe. (*)
Prietok roztoku je nedostatočné.	Filter roztoku (25) je znečistený.	Vychistite.
Kefy sa neotáčajú.	Je uvo'lenný alebo roztrhnutý hnicí reměn.	Nastavte alebo vymeñe. (*)
	Je chybný motor kefy.	Vymeñe. (*)
Stierka necháva na podlahe stopy.	Pod pásmi stierky (12 - 13) su drobné ulomky.	Odstrántyć ulomky.
	Pásy stierky (12 - 13) su opotrebované, zanesené alebo roztrhnuté.	Vymeñe pásy.

(*) Túto udžbu musí vykonat autorizané servisné stredisko spolocnosti Nilfisk Alto.

Dalsie informacia najdete v servisnej prirucke, ktora je k dispozicii v kaizdom servisnom stredisku spolochnosti Nilfisk Alto.

ZOSROTOVANIE

Stroj je potrebné zošrotovat v špecializovanom zariadení.

Pred zošrotovaním stroja odstránty a oddl'te nasledujúce materialy (musia byt správné odstránené podla platného zákona):

• Kefa

Kotuc

(*) Kontaktujte najbližsie servisné stredisko spoločnosti Nilfisk Alto, obzvlást', ked' sa vyrad'ujú elektrické a elektronické componenty.

VSEBINA

UVOD 2

NAMEN IN VSEBINA PRIOČNIKA 2
CILJ 2
KAKO PRIOcNIK HRANITI 2
IZJAVA O SKLADNOSTI 2
IDENTIFIKACIJSKI PODATKI 2
DRUGI REFERENÇNI PRIROÇNIKI 3
NADOMESTNI DELI IN VZDRZEVANJE 3
SPREMEMBE IN IZBOLJSAVE 3
OBRATOVALNE ZMOZNOSTI 3
DOGOVORI 3

RAZPAKIRANJE/DOSTAVA 3

VARNOST 3