SCRUBTEC 233 - Avtomatski čistilec NILFISK - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SCRUBTEC 233 NILFISK

Dolu podpisany osvedcije, ze hore

uvedeny model sa vyraba v sulade s

nasledujucimi smernicami a normami.

Spodaj podpisani potrujem, da je zgor

omenjeni model izdelan v skladu z

naslednjimi smernicami in standardi.

Asgida Imzasi olan kiSi, yukarida

bahsedilen model cihazin asagida verilen

Stevilke v oklepajih veljajo za dele, ki so opisani v poglavju Opis stroja.

Hvala za nakup stroja za cischenje/sušenje Nilfisk Alto.

Stoj za cischenje/suensenje Scrubtec 233 Nilfisk Alto je izredno učinkovit stroj visoke kakovosti za cischenje tal.

Stroj je opremljen z dvema rotacijskima krtačama za cisčenje po širini 330 mm.

Prednje in zadnje strgalo Čisti tla, medtem ko sesalni systemd povira onesnaženo vodo - vse z enkratnim brasilnim gibom.

NAMEN IN VSEBINA PRIROČNIKA

Ta priročnik nudi stranki vse potrebne informacije za pravilno uporabo stroja na varen in avtonomen način. Vključuje informacije o tehnicihžnačilnostih, delovanju, skladiščenju stroja, vzdřevanju, nadomestnih delih in varnostnih pogojih.

Pred izvajanjem postopkov na stroju morajo delavci in usposobljeni tehniki pozorno prebrati ta priročnik. Če ste v dvomih v zvezi z vsebino navodil ali ČeŽelite dodatna pojasnila, se po nasvet obrnite na podjetje Nilfisk Alto.

CILJ

Ta priročnik je namenjen delavcem in tehnikom, ki so kvalificirani za vzdřevanje stroja.

Upravljavci ne smejo izvajati del, ki so predvidena za usposobljene tehnike. Podjetje Nilfisk Alto ne odgovarja za škodo, ki je posledica neupostevanja te prepovedi.

KAKO PRIROČNIK HRANITI

PRIROČNIK za uporabo in vzdřevanje je treba hraniti v blizini stroja, v ustreznem ovoju, stran od tekočin in drugih snovi, ki ga lahko poškodujejo.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Izjava o skladnosti, ki je prilozena stroju, potruje, da stroj izpolnjuje zahteve veljavne zakonodaje.

POMNI

Leto izdelave stroja je izpisano na izjavi o skladnosti in označeno tudi s prvima dvema števkama serijske stevilke stroja.

To informacijo potrebujete pri naroeanju nadomestnih delov stroja. V tabei spodaj vpišite identifikacijske podatke o stroju.

Model STROJA

Serijska stevilka STROJA

DRUGI REFERENÇNI PRIROÇNIKI

• Seznam nadomestnih delov (priloženo stroju)
• Priročnik za servisiranje (na voljo v pooblašćenih servisnih centrih podjetja Nifisk Alto)

NADOMESTNI DELI IN VZDRŽEVANJE

Vse postopke obratovanja, vzdrrzevanja in popravil lahko izvajao le ustrezno usposobljeni delavci oziroma delavci v servisnih centrih podjetja Alto. Dovoljena je le uporaba originalnih nadomestnih delov in dodatkov.

Za servis in narocilo nadomestnih delov ter priključkovPoklčite podjetje Nilfisk Alto in navedite model in serijsko stevilko stroja.

SPREMEMBE IN IZBOLJŠAVE

Podjetje Nilfisk Alto neprestano izboljsuje svoje izdelke in si pridržije pravico do spreememb in izboljsav brez predhodnega obvestila; podjetje ni zavezano vpeljati takne spreememb v predhodno prodane izdelke.

Vse spremembe in/ali montažo dodatne opreme odobri in opravi podjetje Nilfisk Alto.

OBRATOVALNE ZMOZNOSTI

Pomivalno-susilni stroj je primeren za cischenje (pomivanje in susenje) gladkih in trdih talnih podlag v gospodinjskem in industrijskem okolju; varno ga lahko upravlja strokovno usposobljen delavec.

Pomivalno-susilnegsta stroja ni dovoljeno uporabljati za ciiscenje preprog.

DOGOVORI

Oznake v priročniku: naprej, nazaj, spreddaj, desno, levo ali zadaj veljajo za uporabnika, ki je pravilno postavljen in drži obe roki na krmilnemu drogu (2).

RAZPAKIRANJE/DOSTAVA

Pri razpakiranju stroja skrbn upostevajte navodila na pakiranju.

Ob dobavi natančno preglejte, da se embalaža in stroj med transportom nista poškodovala. Če opazite poškodbe, pustite stroj v embalazi in prosite dostavljavca, da pregleda posilko. TakojPokličite dostavljavca, da izpolni zahtvek za povracilo škode.

Preverite, ali so stroju prilozene naslednje componente:
- Priročnik za uporabo pomivalno-susilnegra stroja
- Seznam nadomestnih delov pomivalno-susilmega stroja

VARNOST

Naslednji symboli označujejo potencialno nevarne situacije. Upoštevajte navodila in ustrezno ukrepajte, takao da zašcitite ljudi in lastnino.

Sodelovanje uporabnika stroja je bistvenega pomena v smislu preprečevanja nesreč. Preventivni programi so učinkoviti le, če je oseba, ki je odgovorna za stroj, pripravljena sodelovati. Večina potencialnih nesreč v tovarni, med delom ali premikanjem, je posledica neupostevanja osnovnih pravil v zvezi s prejudicernim ravnanjem. Previden in preudaren upravljavec stroja je njaboljiše zagotovilo, da ne bo prihajalo do nesreč in oberem predstavlja osnovo za uspešno izvršitev programa za preprečevanje nesreč.

SIMBOLI

NEVARNOST!

Oznacuje nevarno situacion in tveganje usodnih poskodb za delavca.

OPOZORILO!

Oznacuje potencialno tveganje poskodb za ljudi.

POZOR!

Opozarja na previdnost oziroma na pomembne in koristne funkcije.

Posebej skrbno upostevajte poglavja, ki so označena s tem simbolom.

POMNI

Opozarja na pomembne in uporabne funkcije.

POSVET

Označuje, da je treba pred začetkom del prebrati priročnik za uporabnika.

SPLOŠNA NAVODILA

Spodaj so predstavljena specifica opozorila in navodila, ki označujejo potencialne nevarnosti za ljudi in stroj.

NEVARNOST!

• Preden se lotite vzdrrzevanja, popravil, cischenja ali menjave delov, iztaknite vtic iz elektriche vtichnice.
  Stroj Iahko uporabljajo le ustrezno usposobljeni delavci. Stroja ne smejo uporabljati otroci in invalidi.
  Za delo v blizini elektricnih component odstranite vs nakit.
• Ne delajte pod dvignjenim strojem, ce ta ni varno podprt z varnostnimi stojali.
• Stroja ne uporabljaje v blizini toksičnih, nevarnih, vnetljivih in/ali eksplozivnih praškov, tekočin oziroma hlapov: Ta stroj ni priteren za pobiranje nevarnega prahu.

OPOZORILO!

• Preden stroj zażenate, obvezno zaprite vsa vrata in/aliPokrove.
• Napajalni kabel stroja je ozemljen in ozemljen je tudi vtic. V primeru nepravlnega delovanja stroja ali odpovedi stroja, je nevarnost elektrichega udara zaradi ozemljitve manjsa.
  Vtic napajalnega kabla je treba povezati v ustrezno vticnico, ki je ozemljena v skladu z veljavno zakonodajo.
• Nepravilna povezava pomeni nevarnost elektrichega udara. Če ste v dvomih glede ozemljitve vtčnice, se tem posvetujte s kvalificiranim tehnikom.
• Poseganje v vtč napajalnega kabla ni dovoljeno. Če vtča napajalnega kabla ne morete vkljuci v vtčnico, mora kvalificiran elektrikar namestiti novo ozemljeno vtčnico v skladu z veljavno zakonodajo.
  Pred povezavo napajalnega kabla na elektrichno omrezej preverite frekvenco in napetost, ki sta označeni na plošćici s serijsko stevilko stroja (1) in morata ustrezati omrežni elektrichni napetosti.
  Stroja ne izklaplajte s potegom za napajalni kabel. Izklopite takto, da primete za vtic, ne za kabel.
  Vtica ali stroja se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Preden stroj izključite iz elektrichega omrežja, vse izklopite.
• Redno pregledujte napajalni kabel, ce je morda poskodovan, pocen, razrezana ali obrabljen. Po potrebi ga zamenjaje.
• Če je napajalni kabel poškodovan,Pokličite na servis Nilfisk Alto.
  Stroja ni dovoljeno vleci ali prenašati za napajalni kabel; napajalega kabla ni dovoljeno uporabljati v smislu ročaja. Na omrežnem kablu ne zapirajte vrat oziroma tega kabla ne vlecite po ostrih robovih in kotih. Stroj nevodite za omrežni kabel.

OPOZORILO!

• Krtace ne smejo priti v stik z napajalnim kablom.
  Kabel drzite stran od ogrevanih povrsin.
  Vklucenega stroja ne puscajte nenadzorovano in takopreprecitne nevarnost pozara, elektrichega udara in poskodb. Stroj, ko ga ne uporabljate in pred vzdrrzevanjem, izklopite.
  Stroj pustite nenadzorovano šele, ko ste ga najprej zašcitili pred premikanjem.
• Stroj mora biti vseskozi zašciten pred sončnimi Žarki, dežjem in neugodnimi vremenskimi razmerami - med obratovanjem in v mirovanju. Stroj skladisčite v zaprtem in suhem prostoru: Ta stroj je dovoljeno uporabljati v suhih okoljih; stroja ni dovoljeno uporabljati oz. skladisčiti na prostem, kjer je vlaga.
  Stroja ni dovoljeno uporabljati kot igralo. Pri uporabi v blizini其中之一zlo previdno.
• Uporabljajte le kot prikazano v priročniku. Uporabljajte le priključke, ki jih priporoča Nilfisk Alto.
• Ustrezno ukrepajte in preprečite, da bi se lasje, nakit ali ohlapna oblačila ujela med premikajuće deli stroja.
• Stroj pustite nenadzorovano šele, ko ste ga najprej zašcitili pred premikanjem.
  Stroja ni dovoljeno uporabljati na pobocjih, vecjih od dolocenih.
  Stroja ne uporabljajte v zelo prasnih okoljih.
• Med uporabo stroja pazite, da ne poskodujete ljudi in predmetov v blizini.
• Ne zaletavajte se v pohistvo, police ali odre, še posebej ne v primerih, ko obstaja nevarnost padanja predmetov.
• Na stroj ne odlagajte posod s tekocino.
• Delovna temperatura naj bo med 0^ in +40^ .
  Stroj skladišcite pri temperaturi med 0^ in +40^ .
• Obmość relativne vlażnosti są od 30% do 95%.
  Stroja ne uporabljajte za prevozno sredstvo.
• Ko stroj deluje na mesti, morajo biti krtace/blazinice izključene. Nevarnost poškodb tal.
• Požar gasite z gasilnim aparatom na prah, ne na vodo.
• Ne posegajte v varovala stroja in strogo upostevajte navodila za rutinsko vzdhrzevanje.
• Prepreeite vdor tujkov v odprtine. Stroja ni dovoljeno uporabljati, ko so odprtine zamašene. Na odprtinah ne sme biti prahu, las in drugih materialov, ki vplivajo na zmanjsanje zračnega toka.
• Ne odstranjujte ali spreminjaje plošć, ki so pritrjene na stroj.
  Stroja ne smete uporabljati na cestah in ulicah.
• Previdno pri prenašanju stroja, ko je temperatura pod lediščem. Voda v zbiralni posodi ali v ceveh lahko zmrzne in resno poškoduje stroj.
• Uporabljaje kratače in blazinice, ki ste jih dobili s strojem, in tiste, ki so dolocene v priročniku za uporabnika. Uporaba drugih kratač in blazinic lahko negativno vpliva na varnost.
• V primeru motenj v delovanju stroja se preprieajte, da niso posledica pomanjkljivega vzdrževanja. V nasprotnem primeru zaprosite za pomoč serviserja iz pooblasčenegа servisnega centra.
• Ce stroj

ne deluje pravilno
je poskodovan
- iz njega uhaja voda ali pena
ste ga pustili na prostem, v slabih vremenskih pogojih
- je moker oziroma je padel v vodo

takoj izkljucite stroj inPoklicite na pomoc servis Nilfisk Alto ali usposobljenega serviserja.

• Ko je treba posamezne dele zamenjati, narocite ORIGINALNE nadomestne dele pri prodajalu ali pooblascenem zastopniku.

• Za pravilno in varno delovanje stroja poskrbite za redno vzdhrževanje, ki je natančno opisano v ustreznem
  poglavju tega priročnika, in ki ga morajo izvajati pooblasčeni delavci ali delavci na pooblasčemem servisu.
  Pred začetkom vždrževanja/popravil natančno preberite vsa navodila.
  Stroja ne perite z neosrednim vodnim curkom ali s curkom pod pritiskom, ali z jegkimi tekoeinami.

• Stroj je treba zavreči na ustrezen način, ker vkljucije strupene in škodljive materiale (elektronske deli itn.) v skladu s standardi, ki dolocajo pravilno odlaganje na posebnih zbirnih mestih (glej poglavje «Zbiranje odpadnih delov«).

OPIS STROJA

STRUKTURA STROJA

1. Serijska stevilka/tehnici podatki/izjava o skladnosti
2. Krmilni drog
3. Vzvod za nastavitev blokade/deblokade nagiba krmila
4. Komandna plošča
5. Gumb za izbiro programa
   5a. Program: krtace - sesalni systemd - vklop pretoka raztopine
   5b. Program: krtače - vklop pretoka raztopine
   5c. Program: vklop sesalnegasa stema
   5d. Program: Čišćenje namešćene preproge in brisanje tal (neobvezno)
6. Glavno stikalo
7. Držalo napajalnega kabla
8. Kolesa na nepremični gredi
9. Nosilna ploskev za krtac/drzalo strgala
10. Napajalni kabel

11. Hitra grenda veza za cev za raztopino (do Črpalke)

12. Prednje strgalo

13. Zadnje strgalo
14. Posoda za raztopino
15. ProzorenPokrov z vakuumskim resetom
16. Zbirnalna posoda za vodo
17. Cev za raztopino
18. Čep polnilnika rezervoarja za raztopino
19. Odjemni Čep rezervoarja za odpadno vodo
20. Sesalna cev motorja sesalnegasaistema
21. Sesalna cev strgala
22. Enopotni ventil
23. Hitra gredna veza cevi za raztopino (do krtač)
24. Vzvod za parkiranje
    24a. Odklopljen vzvod za parkiranje
    24b. Vklopljen vzvod za parkiranje
25. Filter za raztopino
26. Dvižni ročaj rezervaorja
27. Pritrdila za strgalo
28. Hitra grenda vez za rezervoor za raztopino

DODATNA OPREMA/MOZNOSTI

Poleg standardnih sestavnih delov je stroj lahko opremljen tudi z naslednjo dodatno opremo/moznostmi glede na njegovo specifično uporabo:

Krtace/blazinice iz razlichnih materialov
- Čišćenje namešćene preproge in brisanje tal

Za več informacij v zvezi s temi dodatki, se obrnite na pooblašćenega prodajalca.

TEHNIÇNI PODATKI

Splošno	SCRUBTEC 233 230 Voltov	SCRUBTEC 233 100 Voltov
Min./maks. dolžina stroja pri krmilu	715/1.120 mm
Širina stroja s strgalom	385 mm
Širina stroja - osnovne ploskve za krtačo	385 mm
Najmanjša višina stroja z nastavljjivim krilinim drogom	1.010 mm
Teža stroja skupaj	23 kg
Širina Čiščenja	330 mm
Premer središčega kolesa	180 mm
Premer krtače/blazinice	165 mm
Št. krtač/blazinic	2 krtači/blazinici
Sistem strgala	Pritrjeno na nosilno ploskev
Širina ravnegа strgala	385 mm
Tip strgalnih rezil	Spredaj - Zadaj: PU 65 SH
Pritisk kolesa na tla	0,7 N/mm2
Pritiska krtače/blazinice na tla s praznim/polnim rezervoorjem za raztopino	9/15 kg

Učinek	SCRUBTEC 233 230 Voltov	SCRUBTEC 233 100 Voltov
Sesanje	0,10 barov
Pretok raztopine	0,4 L/min.
Teoretična/realna produktivnost	1.320/660 m²/h
Avtonomija raztopine	~ 18 min.
Hitrost krtače/blazinice	200 vrt./min
Nivo zvočnega tlaka na delovni postaji (ISO 11201, ISO 4871) (LpA)	72,5 dB(A) ± 3 dB(A)
Zvočni tlak stroja (ISO 3744, ISO 4871) (LwA)	86 dB(A)
Moč motorja sesalnegаSYSTEMA	450 W
Moč motorja za krtačo/blazinico	100 W
Sposobnost stopjevanja	2%
Prostornina posode za raztopino	8,0 litrov
Prostornina posode za odpadno vodo	9,0 litrov
Raven vibracije v višini rok upravljavca (ISO 5349-1)	< 2,5 m/s²
Dolžina napajalnega kabla	15 m

NACRT OZICENJA
Tipka

C1	Kondenzator motorja krtače
C2	Filtrski kondenzator
D1	Dioda za Črpalko
ES1	Rele (le 115 V)
M1	Motor za krtačo/držalo blazinic
M2	Motor sesalnegаSYSTEMA
P	Vodna Črpalka
PL	Vtič
SW1	Glavno stikalo
SW2	Gumb za izbiro programa

Barvne kode

BK	Črna
BU	Modra
BN	Rjava
GN	Zelena
GY	Siva
OG	Oranžna
PK	Roza
RD	Rdeča
VT	Vijolična
WH	Bela
YE	Rumena

P100312

UPORABA

OPOZORILO!

Na dolocenih mestih stroja so lepilne ploščice, ki označujejo:

NEVARNOST
- OPOZORILO
- POZOR
- POSVET

Pri prebiranju prirocnika mora biti delavec posebej pozoren na simbolov, ki so označeni na plošćicah.

Teh ploščic ni dovoljeno prekriti in jih je treba takoj zamenjati, ko se poskodujejo.

PRED ZAGONOM STROJA

P100308

Instalacija krtace ali drzala blazinice

POMNI

Stroj je opremljen z dvema krtacama (A, sl. 1). Krtaci (A) lahko zamenjate z drzali z blazinicami (B), ce to ustreza vrsti tal, ki se cistijo.

1. Skrmilom (2) dvignite stroj.
2. Namestite krtaci (A, sl. 1) ali drzali z blazinicami (B) v 2 pesta na nosilni ploskvi (9).
3. Skrmilom (2) stroj spustite.

Slika 1

P100313

Smernice za uporabo krtace/blazinice (le predlogi)

Vrste krtač, ki so na voljo		Prolite	Prolene	Bela blazinica	Rdeča blazinica	Rjava blazinica
Običajno Čišćenje:	Beton
	Tla Terrazzo
	Keramične ploščice/lomljenci
	Marmor
	Vinilne ploščice
	Gumirane ploščice
Poliranje:	Tla Terrazzo
	Keramične ploščice/lomljenci
	Marmor
	Vinilne ploščice
	Gumirane ploščice

Polnjenja posode za raztopino

1. Skozi Čep polnilnika (18) napolnite rezervoor (14) z raztopino, ki je primerna za predvideno delo.

Posode za raztopino ne napolnite do vrha, pustite nekaj centimetrov od roba.

Skrbno upoštevajte navodila za redčenje, ki so označena na etiketi na embalži kemičega izdelka, ki ga boste uporabili za pripravo raztopine.

Temperatura Čistila ne sme preseči 40^ .

POZOR!

Uporabljaje te raztopine, ki se penijo manj in niso vnetljive, namenjene za cischenje s samodejnim ribanjem.

Nastavitve

1. Z gumbi (3) nastavite krmilo (2) v udoben položaj.

ZAGON IN ZAUSTAVITEV STROJA

P100309

Zagon stroja

1. Pripravite stroj, takotokejopisano vpredhodnempoglavju.
2. Vzvod za parkiranje (24, ce je del opreme) prestavite v položaj (24a).
3. Stroj prestavite na delovno mesto tak, da ga do tja potisnete z obema rokama na krmilu (2).
4. Povežite napajalni kabel (10) na omrežno napetost.

OPOZORILO!

Pred povezavo napajalnega kabla na elektricno omrezej preverite frekvenco in napetost, ki sta označeni na plošćici serijsko številko stroja (1) in morata ustrezati omrežni elektricni napetosti.

1. Gumb (5) zavrtite na ustrezen program.

(5a) Krtače - sesalni system - vklop pretoka raztopine
(5b) Krtače - vklop pretoka raztopine
(5c) Vklop sesalnegasistema
(5d) Čišćenje namešćene preproge in brisanje tal (neobvezno)

1. Vklopite stroj tak, da pritsnete na stikalo (6) in zaženite Čišćenje tal.

Zaustavitev stroja

1. Strojugasnetetako, da pritisneten na stikali (6).
2. Prekinite povezavo napajalnega kabla (10) z omrežno napetostjo.
3. Dvignite krtafo drzalo blazinice tak, da obrnete naprvo za transport/parkiranje (24, ce je del opreme) v položaj (24b).

OBRATOVANJE STROJA (CISCENJE/SUŠENJE)

1. Stroj zażenite kot opisano v predhodnem poglavju.
2. Z rokami na krmilnem drogu (2), usmerjaje stroj in začnite s krtačenjem/sušenjem tal.

POZOR!

Preprečite poškodbe tal: krtace/blazinico obvezno uporabljajte z raztopino; ko stroj ne deluje, s preklopom programa (5c ali 5d) oz. s pritiskom na stikalo (6) zaustavite vrtenje krtac/držala blazinice.

POZOR!

Preden krtačo/blazinico dvignete, le-to s pritiskom na stikalo (6) izklopite.

TRANSPORT/EMBALAZA STROJA

Za transport/parkiranje stroja upostevajte naslednje postopke.

1. Strojugasnetetako,da pritsneten na stikali (6).
2. Prekinite povezavo napajalnega kabla (10) z omrežno napetostjo in napajalni kabel namestite na držalo (7).
3. Stroj potiskajte s krmilom (2) in držite krtačo/držalo blazinice rahlo dvignjeno.
4. Dvignite stroj in premaknite vzvod za parkiranje (24, ce je del opreme) v položaj (24b).

PRAZNJENJE POSOD

OPOZORILO!

Preprečite razlivanje vode (na primer med sunkovitim manoevriranjem stroja) takto, da iztočite vsebino iz rezervoorja za odpadno vodo (16) vsakokrat, ko zakljucite cikel čišcenja.

Skozpi prozorniPokrov z vakuumskim resetom (15) preverite, ce je rezervoor za odpadno vodo (16) poln.

POZOR!

Poln rezervaar za odpadno vodo (16) obvezno izpraznite, saj v nasprotnem primeru sesalni systemd vrze ven tekocino skozi zračne odprtine ter takto navlazi tla.

Polno zbiralno posodo (16) izpraznite, kot opisano v nadaljevanju.

Izpust iz rezervoorja za opadno vodo in rezervaarja za raztopino

1. Strojugasnetetako,da pritisnetenat stikali (6).
2. Prekinite povezavo napajalnega kabla (10) z omrežno napetostjo in napajalni kabel namestite na držalo (7).
3. Stroj zapeljite na doloceno mesto za odlaganje.
4. Dvignite nosilno ploskev za krtac/drzalo in premaknite vzvod za parkiranje v polo'aj (24b).
5. Previdno smemite hitro gredno vez (28) z rezervojarja za raztopino.
6. Premaknite vstran prozorniPokrov (15) in za ročaj izvlecite ven rezervojara (26).
7. Odprit odjemni Čep rezervaorja za odpadno vodo (19) in izpraznite rezervaor.
8. Po potrebi izpraznite rezervoor za raztopino (14) tak, da odprete cep (18).
9. Nato rezervaarja in filter cevi za raztopino (25) sperite s cisto vodo.

PO KONÇANI UPORABI STROJA

P100310

Po delu, a preden zapustite stroi:

1. Vzvod za parkiranje (24, ce je del opreme) prestavite v položaj (24b).
2. Prekinite povezavo napajalnega kabla (10) z omrežno napetostjo in napajalni kabel namestite na držalo (7).
3. Izpraznite rezervoorja (14 in 16), kot je opisano v predhodnem poglavju.
4. Opravite redno dnevno vzdřevanje (glejte poglavje Vzdřevanje).
5. Stroj skladiščite v Čistem in suhem prostoru.

DALJŠE MIROVANJE STROJA

Če stroja ne boste uporabljali veckot 30 dni,ukrepajte,kot sledi:

1. Opravite postopke, kot je opisano v poglavju Po uporabi stroja.
2. Stroj skladiščite v Čistem in suhem prostoru.

Po prvih 8 urah preglejte pritrdila in povezovalne dele stroja, c e so dovolj priviti. Preverite, ali so vidni deli nepoškodovani in da nikjer ne pušča.

VZDRŽEVANJE

Pravilno in redno vzdrrzevanje zagotavlja dolgo dobo obratovanja stroja in najcejo obratovalno varnost.

V naslednji razpredelnici so našteta redna vzdřevalna dela. Časovni intervali se lahko spremenijo glede na delovne pogoje; intervale naj določi oseba, ki je zadolžena za vzdřevanje.

OPOZORILO!

Vzdrževalna dela se lahko izvajajo, ko je stroj izključen in prekinjena povezava napajalnega kabla z omrežno napetostjo.

Skrbno preberite navodila v poglavju Varnost.

Vsa redna ali izredna vzdhrzevalna dela morajo opraviti usposobljeni delavci ali na pooblašcenem servisu.

V tem priročniku so opisana samo najlažja in običajna vzdřevalna dela.

POMNI

Za druga vzdhrzevalna dela, ki so oznacena v tabeli nacrtovanih vzdrrzevalnih del, glejte prirocnik za servisiranje, ki ga dobite v pooblašcenemu servismenu centru.

LABELA REDNIH VZDRŽEVALNIH DEL

Postopek	Vsak dan ali po uporabi stroja	Na teden	Vsakih šest mesecev	Na leto
Čiščenje krtaće
Čiščenje strgala
Čiščenje sesalnegа rešeta in rezervoorja
Pregled rezil strgala in menjava
Čiščenje filtra cevi za raztopino
Pregled privitja vijakov in matic			(1)
Pregled in zamenjava grafitne krtačke motorja sesalnegаSYSTEMA				(2)

(1) In po prvih 8 obratovalnih urah.
(2) Ta postopek vzdřevanja lahko izvajao le delavci na pooblaščemem servisu Nilfisk Alto.

CISCENJE STRGALA, PREGLED IN ZAMENJAVA

POMNI

Za dobre rezultate susenja morata biti strgali cisti in rezili v dobrem stanju.

POZOR!

Za cischenje strgala in nosilne ploskve krtace/držala blazinice priporocamo, da si nadenete zašcitne rokavice; nevarnost ostrih odpadkov.

1. Stroj zapelijite na ravno.
2. Prepričaje se, da ste napajalni kabel (10) odklopili z omrežne napetosti.
3. Dostop do nosilne ploskve krtace/držala strgala omogocite tak, da s krmilom (2) dvignite stroj.
4. Z nosilne ploskve snemite strgali takto, da pritisnete montažne vzmeti (27).
5. Preglejte nosilno ploskev krtace/drzala strgala (9) in jo ochestite, predvsem ochestite predelke (A, sl. 2) in sesalno odprtino (B).
6. Strgalo sperite in očistite. Posebej skrbn očistite predelke (C) in sesalno odprtino (D); očistite vso umazanijo in odpadke.
7. Prepričajte se, da sta rezili (E) in (F) nepoškodovani, nista spraskani oz. razpokani; po potrebi ju zamenjaje.
8. Namestite strgali.

Slika 2

P100314

CISČENJE KRTACE

POZOR!

Priporočamo, da za Čišćenje krtač uporabljate zašcitne rokavice; nevarnost ostrih odpadkov.

1. Snemite krtäči, kot pri Kazakhstan v poglavju «Uporaba«.
2. Očistite in sperite krtače z vodo in detergentom.
3. Preglejte šcetine krtace; po potrebi zamenjate poskodovane ali obrabljene krtace.

ČIŠCENJE SESALNEGA REŠETA, REZERVOARJA ZA ČISTILO IN REZERVOARJA ZA ODPADNO VODO

1. Stroj zapeljite na doloceno mesto za odlaganje.
2. Prepričajte se, da ste napajalni kabel (10) odklopili z omrežne napetosti.
3. Odprit prozorenPokrov (A,sl.3) in ga natancno očistite. Natančno očistite sesalno rešeto (B). Po potrebi odklopite cevi (20 in 21).
4. Preglejte tesnilo prozornegaPokrova (C),ali je morda poškodovano.

POMNI

Tesnilo (C) v posodi ustvarja vakuum, potreben za sesanje odpadne vode.

Po potrebi tesnilo (C) zamenjaje takto, da ga vzamete ven iz ohiša (A).

1. Preglejte povrsino tesnila (D) tesnila (C), cje morda poskodovana, in cte utreza tesnilu.
2. Izpraznite in očistite rezervoor za odpadno vodo (16) in rezervoor za Čistilo (14), kot opisano v poglavju «Uporaba«.
3. Namestite nazaj rezervojara in prozorniPokrov z vakuumskim rešetom.

Slika 3

P100315

CISCENJE FILTRA CEVI ZARAZTOPINO

1. Stroj zapeljite na ravno.
2. Prepričajte se, da ste napajalni kabel (10) odklopili z omrežne napetosti.
3. Odstranite Čep cevi za raztopino (A, sl. 4); previdno smemite cev z rezervojar in z vodo očistite filter (B). Po potrebi odstranite filter in ga zamenjaje z novim.
4. V rezervoor namestite filter in cev za raztopino, nato namestite Čep.

Slika 4

P100316

ISKANJE NAPAK

Težava	Možen vzrok	Rešitev
Motorji se ne zaženejo.	Napajalni kabel (10) je v okvari ali ta kabel odklopite z omrežne napetosti.	Kabel zamenjaje ali povežite.
Sesanje onesnažene vode ni zadostno oz. sesanje ne deluje.	Posoda za odpadno vodo (16) je polna.	Izpraznite.
	Vakuumsko rešeto (15) je zamašeno.	Očistite.
	Sesalne cev (21) ni povezana na nosilino ploskev (9) oz. je poškodovana.	Povežite ali zamenjaje.
	Strgali (12-13) sta onesnaženi ali rezili strgal obrabljeni oz. poškodovani.	Očistite ali zamenjaje strgali.
	Tesnilo prozornegaPokrova (15) je poškodovano.	Pregleje in/ali očistite površino nameitve oz. tesnilo zamenjaje.
	Motor sesalnegasaistema je v okvari.	Zamenjaje. (*)
Pretok raztopine ni zadosten.	Filter za raztopino (25) je umazan.	Očistite.
Krtači se ne vrtita.	Pogonski jermen je snet ali strgan.	Nastavite ali zamenjaje. (*)
	Motor krtače je v okvari.	Zamenjaje. (*)
Strgalo pušča sledi na tleh.	Pod rezili strgala (12 - 13) je umazanija.	Odstranite opadke.
	Rezila strgala (12 - 13) so obrabljena, počena ali natrgana.	Zamenjaje rezila.

(*) Ta postopek vzdřevanja lahko izvajao le delavci na pooblaščemem servisu Nilfisk Alto.

Več informacij najdete v Priročniku za servisiranje, ki ga lahko dobite v servisnih centrih Nilfisk Alto.

ZBIRANJE ODPADNIH DELOV

Stroj mora razstaviti kvalificirani delavec.

Preden stroj zavržete, odstranite in ločite naslednje materiale (le-te je treba zavreči v skladu z veljavno zakonodajo):

KrtaCo
- Blazinico
Elektricne in elektronske dele (^)
() O razstavljanju in odlaganju elektrichnih in elektronskih delov se posvetujte v najblizjem centru Nilfisk Alto.

NilfiskALTO

Why Compromise

www.nilfisk-alto.com

HEADQUARTERS

DENMARK

Nifisk-Advance Group

Sognevej 25

2605 Brøndby

Denmark

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

SALES COMPANIES

AUSTRALIA

Nilfisk-ALTO

48 Egerton St.

PO box 6046 Silverwater

NSW 2128 Australia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

BELGIUM

Nilfisk-ALTO

Division of Nilfisk-Advance n.v-s.a.