AS380 - Gulvvasker NILFISK - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Profesjonell gulvvaskemaskin for innendørs gulv
Merke og modell	Nilfisk AS380
Mål (L x B x H)	680 x 500 x 550 mm
Driftsvekt	60 kg (bruttovekt 65 kg)
Løsningstank kapasitet	15 L
Oppsamlingstank kapasitet	15 L
Batteritype	Bly-syre (AGM/GEL) – 2 x 12 V
Batterispenning	24 V
Batterikapasitet	35 Ah (C20)
Børstemotor	24 V – 250 W
Sugemotor	24 V – 300 W
Børstetrykk	20 kg
Børstehastighet	150 o/min
Børstediameter	380 mm
Arbeidsbredde (vindeltørker)	480 mm
Rengjøringskapasitet	450 m²/t
Støynivå	64 dBA
Laderstrømforsyning	100 – 240 V AC, 50/60 Hz, utgang 24 V DC 5 A
Maksimal helning	2 %
Hjuldiameter	254 mm
Kategori	Gulvvaskemaskin
Bruk	Profesjonell, kun innendørs

Ofte stilte spørsmål - AS380 NILFISK

Hvordan pakke ut maskinen og kontrollere innholdet?

Inspiser esken for eventuelle skader. Kontroller at følgende elementer er til stede: maskinen, de to batteriene, avtrekkeren, bruksanvisningen for gulvvaskemaskinen, bruksanvisningen for batteriladeren, forsterkningskabler (hvis aktuelt) og børstedriver eller -pute.

Hvordan installere batteriene på Nilfisk AS380?

Slå av hovedbryteren (4E). Ta av oppsamlingstanken (2) som vist. Skru av batteripolene (16) og installer batteriene på maskinen i henhold til diagrammet. Skru tilbake polene, sett tanken på plass, og lad batteriene fullstendig før første gangs bruk.

Hvordan fylle løsningstanken?

Åpne påfyllingslokket (20) og hell i rent vann (temperatur ≤ 40°C) med et egnet rengjøringsmiddel. Ikke fyll helt opp: la noen centimeter være igjen under kanten. Bruk ikke brannfarlige produkter for å unngå eksplosjonsfare.

Hvordan tømme oppsamlingstanken?

Lås opp låsen (1E) og ta av oppsamlingstanken. Åpne lokket (1) og tøm det skitne vannet i en egnet beholder. Du kan også skru av tappepluggen (22) for å la vannet renne ut. Skyll tanken med rent vann etter hver bruk.

Hva er trinnene for å bruke gulvvaskemaskinen?

1. Still håndtaket i en behagelig høyde. 2. Senk avtrekkeren (33) med spaken (26). 3. Slå på hovedbryteren (4E). 4. Slå på børstemotoren (4A) og løsningen (50). 5. Slå på sugemotoren (4H). 6. Juster løsningsstrømmen (31). 7. Trekk i avtrekkerne (24) for å starte børsten og kjør fremover. Følg sikkerhetsinstruksjonene, spesielt ved hellinger.

Hvordan lade batteriene riktig?

Slå av maskinen. Åpne batteridekselet. Koble laderen til en stikkontakt (100-240 V) og koble ladekabelen til maskinens kontakt. LED-lampen tennes; grønt lys indikerer ladet batteri. Koble først fra stikkontakten, deretter maskinens kontakt. Lukk dekselet. Ikke juster laderen uten profesjonell opplæring.

Hvordan rengjøre avtrekkeren på gulvvaskemaskinen?

Slå av maskinen. Vipp den i skråstilling (bilde 2) og bruk spaken (26) for å løfte avtrekkeren. Rengjør avtrekkeren med vann og rengjøringsmiddel. Kontroller bladets tilstand: hvis det er sprukket eller slitt, bytt det. For demontering, fjern vingemutterne (3E). Monter i motsatt rekkefølge.

Hva gjør jeg hvis maskinen ikke starter (indikator (51) er av)?

Kontroller at batterikontakten er riktig tilkoblet. Hvis ikke, koble den til. Sørg for at batteriene ikke er helt utladet: lad dem. Kontroller også strømkabelen. Hvis indikatoren (51) viser rødt, er batteriene utladet, lad dem.

Hvordan konfigurere batteriladeprofilen?

Advarsel: denne operasjonen krever profesjonell opplæring. Slå av maskinen, demonter dekselet og fjern den svarte hetten på laderen. DIP-bryterne (SW1/SW2) lar deg velge profil: PÅ for Discover AGM-batterier (rød LED blinker to ganger), AV for GEL/AGM-batterier fra andre produsenter (grønn LED blinker to ganger). Se tabellen i bruksanvisningen.

Hvor finner jeg hele bruksanvisningen og reservedeler?

Hele bruksanvisningen er tilgjengelig gratis som PDF på nettsiden notice-facile.com. For reservedeler, kontakt et autorisert Nilfisk servicesenter eller se vedlikeholdsguiden. Bruk kun deler godkjent av produsenten for å sikre sikkerhet og ytelse.

BRUKSANVISNING AS380 NILFISK

Vi, Nilfisk erklærer herved under eget ansvar, at det ovennevnte produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Fø lg alle retningslinjer for sikkerhed.

Fø r lø ft af bø rsten, sluk ved at trykke på kontakten (47).

FORSIGTIG!

Stä ng av alla strö mbrytarna på kontrollpanelen (46).

FÖRSIKTIGHET!

Denne maskinen er beregnet for kommersiell bruk. Den er laget for bruk innendø rs og er ikke beregnet for annen bruk. Bruk bare anbefalt tilbehø r.

Alle operatø rer må lese gjennom, forstå og overholde fø lgende sikkerhetsanvisninger:

1) IKKE BRUK MASKINEN:

Uten opplæring og tillatelse.

Med mindre du har lest og forstå tt brukerhå ndboken.

I brannfarlige eller eksplosjonsfarlige omgivelser.

Sjekk at alle sikkerhetsanordninger er på plass og fungerer som de skal.

3) VED BRUK AV MASKINEN:

Gå forsiktig i hellinger og på glatte gulv.

Utvis ekstra forsiktighet nå r du kjø rer maskinen bakover.

Eventuelle skader på maskinen må gis beskjed om og utbedres før den brukes.

4) F∅R MASKINEN FORLATES ELLER VEDLIKEHOLDES:

Stopp maskinen og sett den på et jevnt underlag.

Slå av maskinen.

5) VED VEDLIKEHOLD AV MASKINEN:

Les nø ye gjennom brukerhå ndboken fø r bruk og vedlikehold av denne maskinen.

Bruk kun reservedeler som er godkjent eller levert av produsenten.

Bruk kun godkjent jekk for å heve maskinen på en trygg må te.

Koble fra batteriene fø r det utfø res arbeid på maskinen.

Bruk hansker ved hå ndtering av batterier eller batterikabler.

Unngå enhver kontakt med batterisyre.

Unngå bevegelige deler, ikke vær ifø rt lø stsittende ved vedlikehold på maskinen.

ADVARSEL!

Batteriene avgir hydrogengass. Denne gassen kan forå rsake eksplosjon eller brann. Hold maskinen borte fra gnister og å pen flamme! La batterirommet være å pent under lading.

ADVARSEL!

Brannfarlige materialer kan fø re til eksplosjon eller brann. Ikke bruk brannfarlige materialer i tankene.

ADVARSEL!

Brannfarlige materialer eller reaktive metaller kan fø re til eksplosjon eller brann. Slike materialer må ikke suges opp.

INSTALLASJON OG KLARGJ∅RING

UTPAKKING

Sjekk emballasjen for eventuelle skader. Meld fra umiddelbart om skader til transportø ren.

Sjekk at fø lgende elementer finnes i emballasjen:

1. Maskin
2. Batterier (x2)
3. Nalenhet
4. Brukerhå ndbok
5. Hå ndbok for batterilader (hvis maskinen er utstyrt med lader)
6. Batterikabel og ladekabel (hvis maskinen er utstyrt med lader)
7. Bø rste eller pad (hvis maskinen er utstyrt med dette)

SETTE INN/TA UT BATTERIER

1. Slå av hovedbryteren (47).
2. Ta av oppsamlingstanken (2) som vist senere i hå ndboken.
3. Skru av bolten fra batteriene (16) og ta ut eller skift batterier.
4. Sett batteriene inn i maskinen i henhold til figuren nedenfor.
5. Sett på plass oppsamlingstanken.

ADVARSEL!

Ikke koble ^+ to +, eller - til -, nå r batteriene tas ut eller settes inn. Dette er svært farlig.

12AWG SVART Figur 1 12V BATTERI 12V BATTERI 12AWG SVART 12AWG R∅D

Batterilading

Lad opp batteriene (se prosedyre i delen som omhandler vedlikehold).

KLARGJ∅RING AV MASKINEN

Sjekk før bruk

1. Kost eller tø rrmopp gulvet som skal rengjø res.
2. Sjekk at nalen er riktig montert.
3. Koble nalen (33) til hendelen (26).
4. Sjekk at batteriet er fulladet (se "Batterilading").
5. Sjekk at bø rste/pad er riktig montert.

Sette på og ta av børste/pad

MERK

Må settes på manuelt. Hvis motoren brukes for å sette på en bø rste/pad, vil den ikke lå ses på plass. Sø rg for at tankene er tomme bø rsten tas av.

1. Slå av maskinen.
2. Legg ned maskinen i posisjonen som vis i figur 2. Trekk i nalhendelen (26) for å heve nalen (33).
3. Monter bø rste eller pad på drivhjulnavet og drei den mot klokken til den lå ses på plass, som vist i figur 3.
4. For å ta av bø rste/pad, drei den med klokken til den lø sner fra drivhjulnavet.

ADVARSEL!

Ikke slå på maskinen når den står i posisjonen som vist nedenfor. Børste/pad kan løsne og føre til personskade.

Figur 2 Gulp Figur 3

Montering av nal

1. Slå av maskinen (47).
2. Bruk nalhendelen (26) til å sette ned nalen i arbeidsposisjon.
3. Legg ned maskinen i posisjonen som vist i figur 2.
4. Lø sne de to skruene (55) på nalen og skyv nalen inn i sporene på nalbrakettene.
   Stram til skruene (skru ut skruene ved demontering).
5. For å skifte fremre/bakre nal (56/57), skru ut vingemutteren (37).

55 35 37 57 56

Fylling av vanntank

MERK

Tanken kan fylles via et rø r eller med en bø tte. Ikke fjern vannfilteret (21) ved på fylling.

Bruk bare lavtskummende og ikke-brennbare rengjø ringsmidler som er beregnet for gulvrengjø ringsmaskiner.

Tømming av vanntanken

MERK

Vanntanken bør tömmes og rengjøres etter hver bruk.

1. Skru ut tappepluggen (22) i bunnen av tanken. Lø sningen/vannet kan tappes i en bø tte eller ned i et sluk.

2. Skyll tanken med rent vann etter hver bruk. Dette vil hindre at det bygger seg opp kjemikalier.

3. Skru på plass tappepluggen (22).

Tømming av oppsamlingstanken

MERK

Oppsamlingstanken bør tømmes og rengjøres etter hver bruk.

1. Drei låsen (17) for oppsamlingstanken, ta av oppsamlingstanken fra maskinen ved å lø fte den etter de to sporene. Åpne lokket (1) og legg oppsamlingstanken over på siden for å tø mme ut det skitne vannet i en beholder, eller skru ut tappepluggen (22) for å tø mme ut vannet i en bø tte.

2. Skyll og rengjø r oppsamlingstanken med rent vann etter hver bruk.

3. Sett på plass oppsamlingstanken på maskinen og drei låsen (17) for å låse tanken.

MASKINDRIFT

1. Juster skyvehå ndtaket til passelig hø yde ved hjelp av hendelen (25).

2. Senk nalen (33) ned på gulvet med nalhendelen (26).

3. Slå på hovedbryteren (47).

4. Slå på børstemotorbryteren (48) og vanndysebryteren (50). Lampene indikerer at bryterne er slått på.
5. Slå på sugemotorbryteren (49). Lampen indikerer at bryteren er slått på.
6. Vannstrømmen kan om nødvendig justeres manuelt med kuleventilen (31).
7. Trykk inn ett eller begge håndtakene (24), børsten vil så begynne å spinne og løsningen vil komme ut av dysen. Beveg maskinen og start rengjø ringen.

MERK

Hvis batteriindikatoren (51) lyser grønt, kan maskinen brukes. Hvis den er gul eller rød, må batteriene lades.

FORSIKTIG!

Fø r bø rsten lø ftes, slå den av ved å trykke på bø rstebryteren (47).

FORSIKTIG!

Ved rengjø ring svært skitne gulv, kan dette fø re til at maskinen ikke fungerer som den skal. Indikatorer for bø rstemotor og sugemotor på betjeningspanelet (46) vil blinke samtidig. Dette indikerer at maskinen er overbelastet.

Ikke bruk maskinen med nå r batteriene er utladet, for å unngå skade på batteriene og redusert batterilevetid.

ETTER BRUK AV MASKINEN

Etter rengjø ringen gjø res fø lgende maskinen forlates:

1. Fjern bø rste/pad-holder.
2. Tø m og tø rk tankene med væske.
3. Gjennomfør daglig vedlikehold (se delen som omhandler vedlikehold).
4. Sett maskinen til lagring på et rent og tørt sted, med sammen med børste/pad-holderen og nalen.
5. Hvis maskinen lagres på et sted der temperaturen kan falle under frysepunktet, sørg for å tømme ut all væske fra maskinen før den settes til lagring. Skader forå rsaket av temperaturer under frysepunktet vil ikke bli dekket av garantien.

INAKTIVITET OVER EN LENGRE PERIODE

Hvis maskinen ikke skal brukes på 30 dager eller mer, må fø lgende gjø res:

1. Gjennomfø r trinnene som beskrevet under "Etter bruk av maskinen".
2. Koble fra batterikontakten.

VEDLIKEHOLD

Korrekt og regelmessig vedlikehold av maskinen bidrar til maks levetid og driftssikkerhet. Fø lgende tabell viser planlagt vedlikehold. De oppgitte intervallene kan variere alt etter arbeidsforholdene, og må fastsettes av den som har ansvaret for vedlikeholdet.

ADVARSEL!

Vedlikeholdsarbeid må gjø res med maskinen slå tt av og kabel for batterier/batterilader frakoblet. Les også nø ye gjennom kapittelet "Sikkerhet".

Alle planlagte eller ekstraordinære vedlikeholdsprosedyrer må utføres av kvalifisert personell eller et

autorisert servicesenter.

Denne hå ndboken beskriver kun de generelle og vanlige vedlikeholdsprosedyrene.

Prosedyre Daglig, etter	bruk av maskinen	Ukentlig Halvårlig Årlig
Batterilading
Rengjø ring av nal
Rengjø ring av bø rste
Rengjøring av sugefilter med flottør, sjekk av tetning på dekselet
Sjekk og skift av nal
Rengjø ring av vannfilter
Rengjø ring av avlø psvannfilter
Sjekk av stramhet på skrucr og mutre (1)
Smø ring av roterende deler (1)
Sjekk/utskifting av kullbø rste for bø rste/pad-holder			(2)
Sjekk/utskifting av kullbø rste for sugemotor (2)

(1) Pluss etter de 8 fø rste driftstimene

(2) Denne vedlikeholdsprosedyren skal utfø res av et autorisert Viper servicesenter.

BATTERILADING

MERK

Batteriene må lades når den gule eller røde lampen (51) lyser, eller etter hver arbeidssyklus.

FORSIKTIG!

Bruk en lader som er godkjent av Viper for å lade batteriene.

ADVARSEL!

Vær oppmerksom at det ved lading av våtbatterier, kan oppstå batterivæskelekkasje. Batterivæsken er etsende. Hvis den kommer i kontakt med hud eller øyne, skyll grundig med vann og kontakt lege.

1. Plasser laderen og maskinen på et godt ventilert sted.
2. Slå av maskinen (47).
3. Ta av oppsamlingstanken (2), slik at du kommer til batterirommet.
4. Koble ladekabelen til en jordet stikkontakt (100V\~240V). Koble ladekabelen til ladekontakten på maskinen.
5. Ladeindikatoren (30) begynner å lyse for å indikere at batteriene lades, den grø nne indikatoren begynner å lyse nå r ladingen er ferdig.
6. Nå r ladingen er ferdig, koble fø rst ladekabelen fra stikkontakten og deretter fra maskinen.
7. Sett på plass oppsamlingstanken.

MERK

For ytterligere informasjon om bruk av batteriladeren (29), se de relevante avsnittene for dette.

Påmontering av batterilader (SPE)

ADVARSEL!

Ikke foreta påmontering av batterilader uten fagtrening.

1. Sørg for at maskinen er avslått, deretter fjerner du dekselet

(Se A på Figur 4) påselve maskinen. Når du har gjort dette, fjerner du den runde svarte hetten du finner i fronten av laderen. Se B på Figur 4). Du vil finne 2 sett med DIP-brytere på denne laderen (SW1 og SW2).

1. Kun DP1 til DIP-bryteren på SW2 har effekt på ladningen i henhold til tabellen nedenfor. Alle andre brytere skal alltid væ re avslått (OFF).

Green LED B SW 1 SW 2 A DP1 DP2 DP1 DP2 ON ON OFF OFF DP1 DP2 ON ON OFF OFF

Figur 4

SW2 DP1	LADEPROFIL	LED-STATUS NÅR LADEREN ER PÅSLÅTT (ON)
ON	IUIa-AGM for Discover AGM-batterier	Rød LED blinker 2 ganger
OFF	IU0U-AGM/GEL fra andre produsenter (standardinnstilling)	Grønn LED blinker 2 ganger

Påmontering av batterilader (Power First)

ADVARSEL!

Ikke foreta påmontering av batterilader uten fagtrening.

1. Sørg for at maskinen er avslått, deretter fjerner du dekselet

(Se A på Figur 4.1) på selve maskinen. Når du har gjort dette, fjerner du den runde svarte hetten du finner i fronten av laderen. Se B på Figur 4.1). Du vil finne 1 sett med DIP-brytere på denne laderen (SW1).

1. Kun DP1 til DIP-bryteren på SW1 har effekt på ladningen i henhold til tabellen nedenfor. Alle andre brytere skal alltid være avslått (OFF).

Green LED SW 1 DP1 DP2 OFF OFF ON ON

Figur 4.1

SW1 DP1 LADEPROFIL		LED-STATUS NÅR LADEREN ERPÅSLÄTT (ON)
ON	IUIa for Discover AGM-batterier	Rød LED blinker 2 ganger
OFF	IUUa for Fullriver AGM-batterier (standardinnstilling)	Grønn LED blinker 2 ganger

Fremgangsmåte for batteriutladning

ADVARSEL!

Ikke foreta montering av PCBA uten fagtrening.

1. Sørg for at maskinen er avslått, deretter fjerner du dekselet (Se A på Figur 5) påselve maskinen. Deretter lokaliserer du hovedkontrollen - PCBA (Se B på Figur 5). PCBA har 2 brytere (DP1 og DP2).

2. Konfigurer DP1 og DP2 i henhold til tabellen du ser nedenfor. Den brukes til ådefinere spenningen påbatteriets utladning.

A B DP1 DP2 1 2

Figur 5

DP1	DP2	Batteritype	Dashboard LED-status når påslått/aktiv
ON	OFF	Discover-EV	Grønn & Rød LED blinker 2 ganger
ON	ON	GEL/AGM (standard)	Grønn & Rød LED blinker 2 ganger

RENGJ∅RING AV NAL

MERK

Det anbefales å bruke vernehansker ved rengjø ring av nalen, da det kan være re skarpe gjenstander i den.

SJEKK OG SKIFT AV NAL

1. Ta av nalen som vist i forrige avsnitt.
2. Sjekk om kanten på fremre/bakre nalblad er sprukket eller skadet, skift dem eventuelt ut.
3. Skru ut de seks vingemutrene (37) for å ta av nalbladene.
4. Sjekk fremre/bakre nalblader skader. Hvis de ikke er i god stand, må de enten skiftes eller snus.
5. Sett på plass nalen i motsatt rekkefø lge.

RENGJ∅RING AV B∅RSTE/PAD

FORSIKTIG!

Det anbefales å bruke vernehansker ved rengjø ring av bø rste/pad, da det kan være skarpe gjenstander til stede.

1. Ta av bø rste/pad som beskrevet under delen som omhandler bruk av maskinen.
2. Rengjø r og vask bø rste/pad med vann og rengjø ringsmiddel.
3. Sjekk om bø rstehå rene for slitasje, skift bø rsten etter behov.
4. Sjekk pad-en for slitasje, skift den ut etter behov.

RENGJ∅RING AV TANK/SUGEFILTER MED FLOTT∅R OG SJEKK AV TETNING PÅ DEKSELET

FORSIKTIG!

Det anbefales å bruke vernehansker ved rengjø ring av tank- og sugesystemet, da det kan være skarpe gjenstander til stede.

1. Flytt maskinen til et sted for tø mming.
2. Slå av hovedbryteren (47).
3. Ta av oppsamlingstanken (2), rengjø r og skyll bå de vanntanken og oppsamlingstanken, og tø m ut vannet.
4. Ta av alle sugedeler, tetninger og filtre, rengjø r dem og sett dem tilbake på plass.
5. Sjekk pakningsringen på lokket for oppsamlingstanken og gummitetningen (18) mellom de to tankene, for slitasje.

MERK

Pakningsringen på oppsamlingstanken og gummitetningen mellom tankene sørger for et vakuum i tanken. Skift dem ut etter behov.

MASKINSTRUKTUR

1. Lokk på oppsamlingstank
2. Oppsamlingstank
3. Vanntank
4. Bø rstedekk
5. Stø thjul
6. Bø rste
7. Frontdeksel på skyvehå ndtak
8. Betjeningspanel
9. Bakdeksel på skyvehå ndtak
10. Gummigrep på hå ndtak
11. Stå lrø r på skyvehå ndtak
12. Nalvakuumenhet
13. Nalsugeenhet
14. Venstre posisjonering
15. Hø yre posisjonering
16. Batterier
17. Lå s
18. Gummitetning
19. Slangeskjø t
20. Innlø p
21. Vannfilter
22. Vanntankutlø p
23. Hjul på aksel
24. Hø yre og venstre hå ndtak
25. Hendel for rotering av hå ndtak
26. Nalhendel
27. Nalvaier
28. Elektronikkboks
29. Lader
30. Ladeindikator
31. Hendel for justering av vannstrø m
32. Elektromagnetisk ventil

33. Nal

34. Nalslange

35. Nalhjul
36. Aksel
37. Vingemutter
38. Motor for vakuumsystem
39. Bø rstemotor
40. Drivreim
41. Reim
42. Nalrotasjonsplate
43. Nallø fteplate
44. Nalfesteplate
45. Motorfesteplate

MODELL AS380/15B-EU/UK
Maskinens lengde x bredde x hø yde 770 x 500 x 550 mm
Kapasitet på vanntank 15L
Kapasitet på oppsamlingstank 15L
Hjuldiameter 254 mm
Børstemotor	24V 250W
Sugemotor	24V 250W
Elektromagnetisk ventil	24V
Maks stigningsgrad	2%
Lydnivå	65 dBA
Batterier	(2 x 12V) 24V 33Ah/20h
Lengde på strø mkabel	/
Batteridimensjoner	196 x 130 x 175mm
Arbeidskapasitet, opp til	800 mm H_2O
Rengjøringsområde	750 m^2/time
Nalbredde	490 mm
Børstediameter	380 mm
Børsteturtall	150 o/min
Lader	Inngang 100-240VAC, 50-60 HzUtgang 24 VDC, 5A
Maskinvekt	60 kg
Maskinvekt (med lader og pakke)	65 kg
Emballasjedimensjoner	780 x 145 x 590 mm
Børstetrykk	20 kg

FEILS∅KING

Problem Mulig å rsak Lø sning
Maskinen fungerer ikke, indikatoren (51) lyser ikke	Batterikontakten er frakoblet Koble til
	Batteriene er helt utladet Lad opp batteriene
	Strø mledningen er ikke tilkoblet Koble til
Maskinen fungerer ikke, indikatoren (51) lyser rø dt	Batteriene er utladet Lad opp batteriene
Bø rstemotoren fungerer ikke, indikatoren (52) lyser ikke	Feil på PCB eller knappen Skift PCB eller betjeningspanel
Bø rstemotoren fungerer ikke, indikatoren (52) blinker	Dekkmotoren er overbelastet Bruk mildere	børster som er egnet for gulvet som skal rengjø res
	Det er fremmedlegemer (sammenfiltrede tråder, etc) som hindrer børsten fra å gå rundt	Rengjø r børstenavet
Sugemotoren fungerer ikke, indikatoren (53) lyser ikke	Feil på PCB eller knappen Skift PCB eller betjeningspanel
Sugemotoren fungerer ikke, indikatoren (53) blinker	Sugemotoren er overbelastet	Sjekk sugemotoren
Svak sugekraft	Oppsamlingstanken er full	Tøm oppsamlingstanken
	Slangen er koblet fra nalen	Koble til
	Vakuumsystemet er tett	Rengjø r eller sjekk
	Nalen er skitten, eller nalbladene er slitt eller skadet	Rengjø r og sjekk nalen
	Oppsamlingstanken er ikke tett	Lås låsen (17)
	Tanklokket er ikke skikkelig lukket, eller pakningsringen er skadet	Lukk lokket skikkelig eller skift pakningsringen
Væskestrømmen er for lav	Vannfilteret er tilsmusset	Rengjør filteret
	Vanntanken er tom	Fyll tanken
	Reguleringsventilen for vannstrømmen (31) er tett	Rengjø r ventilen
	Vannløsningen er skitten	Tøm ut løsningen, rengjør vanntanken og fyll på ren løsning
Nalen etterlater seg merker på gulvet	Det er smuss under nalbladene	Fjern smusset
	Nalbladene er slitt, sprukket eller revet	Skift nalbladene

TURVAOHJEET