AS380 - Luokittelematon NILFISK - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AS380 NILFISK

TURVAOHJEET Tämä laite on tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Se on suunniteltu sisäkäyttöön, eikä sitä ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa. Käytä laitteessa ainoastaan suositustemme mukaisia lisävarusteita. Kaikkien laitetta käyttävien on perehdyttävä alla esitettyihin turvaohjeisiin ja noudatettava niitä.

1) ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA:

Jos sinulla ei ole käyttöön vaadittavaa koulutusta tai lupaa. Jos et ole perehtynyt laitteen käyttöoppaaseen. Missään palo- tai räjähdysherkässä ympäristössä. Jos laite ei ole käyttökuntoinen. Ulkotilassa.

2) ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ:

Varmista, että kaikki turvalaitteet ovat paikoillaan ja toimivat asianmukaisesti.

Etene hitaasti kaltevilla ja liukkailla pinnoilla. Noudata kaikkia turvaohjeita. Noudata erityistä varovaisuutta ohjatessasi laitetta taaksepäin. Ilmoita ja korjaa kaikki viat ennen kuin otat laitteen uudelleen käyttöön.

4) ENNEN LAITTEEN LUOTA POISTUMISTA JA HUOLTOTOIMENPITEITÄ:

Pysäytä laite tasaisen lattian päälle. Sammuta laite.

5) LAITTEEN HUOLTAMINEN:

Lue tämän laitteen käyttöopas huolellisesti ennen sen käyttöä ja huoltamista. Käytä ainoastaan valmistajan omia tai valmistajan hyväksymiä varaosia. Estä laitteen pyörien liikkuminen esim. pyöräkiiloilla ennen laitteen ylös nostamista. Nosta laite ylös asianmukaisin turvamerkinnöin varustetulla tunkilla tai taljoilla. HUOLTO-OHJEITA:( jatkuva) Irrota laitteen akut ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista. Käytä asianmukaisia suojakäsineitä, kun käsittelet akkuja tai akkukaapeleita. Vältä altistumista akkuhapolle. Älä koske liikkuviin osiin. Älä käytä löysiä vaatteita, kun huollat laitetta. VAROITUS ! Akuista vapautuu vetykaasua. Tämä kaasu on erittäin palo- ja räjähdysherkkää. Pidä akut etäällä kipinöistä ja avotulesta! Pidä akkulokero auki lataamisen ajan. VAROITUS ! Herkästi syttyvät aineet saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Älä laita säiliöihin herkästi syttyviä aineita. VA ROITUS ! Herkästi syttyvät aineet tai reaktiiviset metallit voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Älä nosta ylös.KÄYTTÖOPAS

PAKKAUKSEN PURKAMINEN Ennen pakkauksen purkamista tarkista sen ulkopinnat mahdollisten vaurioiden varalta. Ilmoita havaituista vaurioista välittömästi pakkauksen kuljettaneelle taholle. Varmista, että pakkaus sisältää kaikki seuraavat tuotteet:

4. Pesu- ja kuivauskoneen käyttöopas

5. Sähkökäyttöisen laturin käyttöopas (mikäli tuotteeseen kuuluu laturi)

6. Laturista akkuun kytkettävä latausjohto (mikäli tuotteeseen kuuluu laturi)

7. Harjan tai laikan kiinnityslevy (mikäli kuuluu tuotepakettiin)

AKKUJEN IRROTTAMINEN JA KYTKEMINEN

1. Sammut laitteen virtakytkin (47).

2. Irrota laitteen likavesisäiliö (2) asianmukaisessa kappaleessa esitetyn ohjeen mukaan.

3. Irrota akkujen (16) kiinnityspultti ja poista tai vaihda akut.

4. Asenna ja kytke akut paikalleen alla esitetyn kaavion mukaan.

5. Aseta likavesisäiliö takaisin paikalleen.

VAROITUS! Älä kytke plusmerkillä varustettua johtoa plusnapaan, tai miinusmerkillä varustettua johtoa miinusnapaan irrottamisen tai asennuksen aikana, sillä tämä aiheuttaa suuren vaaran. Akun lataaminen Lataa akut (kts. ohje tämän oppaan kohdasta Huolto).

Käyttöä edeltävät toimenpiteet

1. Poista ylimääräinen pöly puhdistettavasta lattiasta mopilla tai harjalla.

2. Varmista, että imulasta on asennettu asianmukaisella tavalla.

3. Laske imulasta (33) kiinni lattiaan laskukytkimellä (26).

4. Varmista, että akut on ladattu täyteen (kts. kohta Akkujen lataaminen).

5. Varmista, että harja/laikka on asennettu asianmukaisella tavalla.

HARJAN/LAIKAN KIINNITYSLEVYN KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN HUOMAUTUS Asennus tulee suorittaa käsin. Automaattinen asennus aiheuttaa kulumia harjainosaan. Varmista, että laitteen nestesäiliöt ovat tyhjät ennen kuin irrotat harjainosan.

1. Kytke laite pois päältä.

2. Aseta laite nojaamaan taaksepäin kuvassa 2 esitetyllä tavalla. Nosta imulasta (33) ylös

laskukytkimestä (26).

3. Aseta harjan tai laikkapään kiinnityslevy harjainosan kiinnityspäähän ja pyöritä sitä vastapäivään,

kunnes se lukittuu paikalleen (kts. kuva 3).

4. Irrottaaksesi harja/laikkapään, pyöritä sitä myötäpäivään, kunnes se irtoaa harjainosan

kiinnityspäästä. VAROITUS! Älä kytke laitteeseen virtaa sen ollessa alla esitetyssä asennossa. Harja/laikkapää saattaisi irrota ja aiheuttaa henkilövahingon. Imulastan asentaminen

1. Kytke laite pois päältä (47).

2. Laske imulastan laskukytkin (26) alas "työasentoon".

3. Aseta laite kuvassa 2 esitettyyn asentoon.

4. Irrota imulastan kiinnittimet (55) ja työnnä lasta imulastan rungossa oleviin uriin.

Kiristä kiinnittimet takaisin paikoilleen huolellisesti (jos purat laitetta, avaa kiinnittimet kokonaan).

5. Vaihtaaksesi taemman tai edemmän lastan (56/57), avaa siipimutterit (37).

Kuva 2 Kuva 3 LattiaKÄYTTÖOPAS

Pesunestesäiliön täyttäminen HUOMAUTUS Säiliö voidaan täyttää joko ämpärillä tai letkulla. Älä poista pesunesteen suodatinta (21) täytön ajaksi.

1. Täytä pesunestesäiliö (3) täyttöaukon (20) kautta ämpärillä tai letkulla.

2. Lopeta täyttäminen, kun veden pinta on muutaman sentin säiliön yläreunasta.

3. Veden lämpötilan ei tule olla yli 40 ℃.

HUOMIO！ Käytä ainoastaan automaattisiin lattianpesukoneisiin tarkoitettuja, vähän vaahtoavia ja syttymättömiä pesuaineita. Pesunestesäiliön tyhjentäminen HUOMAUTUS Pesunestesäiliö tulee tyhjentää ja puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen. 1． Avaa säiliön pohjassa olevan tyhjennysventtiilin tulppa (22). Anna pesunesteen/veden valua ämpäriin tai lattiakaivoon. 2． Huuhtele pesunestesäiliö puhtaalla vedellä jokaisen käyttökerran jälkeen. Näin toimimalla vältät kemikaalien kertymisen säiliöön. 3． Aseta tyhjennysventtiilin tulppa (22) takaisin paikalleen. Likavesisäiliön tyhjentäminen HUOMAUTUS Likavesisäiliö tulee tyhjentää ja puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen. 1． Avaa pesunestesäiliön kiinnityssalpa (17), tartu säiliön reunoissa oleviin aukkoihin ja nosta säiliö pois laitteen päältä. Avaa säiliön kansi (1). Käännä säiliö ylösalaisin, jotta saat likaveden valutettua asianmukaiseen astiaan, tai avaa säiliön tyhjennysventtiilin tulppa (22) ja ohjaa likavesi letkulla ämpäriin. 2． Huuhtele likavesisäiliö puhtaalla vedellä jokaisen käyttökerran jälkeen. 3． Aseta säiliö takaisin laitteen päälle, ja lukitse se paikalleen sulkemalla kiinnityssalpa (17). KÄYTTÖ 1． Aseta laitteen ohjainkahvat sopivalle korkeudelle painamalla säätövipua (25). 2． Laske imulasta (33) lattialle painamalla imulastan laskukytkin (26) alas.KÄYTTÖOPAS

3． Kytke virtakytkin (47) päälle. 4． Kytke harjamoottorin kytkin (48) ja pesunestekytkin (50) päälle. Asianmukainen merkkivalo syttyy. 5． Kytke imumoottorin virtakytkin (49) päälle. Asianmukainen merkkivalo syttyy. 6． Mikäli tarpeen, säädä vedensyöttöä palloventtiilistä (31) käsin. 7． Nosta yksi tai molemmat käyttökytkimet (24). Harja alkaa nyt pyörimään ja pesuneste virtaamaan harjan alle. Ohjaa laitetta ja aloita lattian puhdistaminen. HUOMAUTUS Akun merkkivalon (51) ollessa vihreä, laite on käyttövalmiudessa. Jos merkkivalo on keltainen tai punainen, sinun on ladattava laitteen akut. HUOMIO！ Ennen kuin nostat harjan ylös, sammuta se painamalla virtakytkintä (47). HUOMIO！ Erittäin haastava lattiapinta saattaa aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön. Mikäli näin käy, laiteen ohjauspaneelissa olevat (46) harjamoottorin ja imujärjestelmän merkkivalot alkavat vilkkumaan samanaikaisesti. Laitteen moottori on tällöin ylikuormittunut. Sinun tulee tällöin kytkeä kaikki ohjauspaneelin (46) kytkimet pois päältä. HUOMIO！ Älä käytä laitetta silloin, kun laitteen akut ovat lähes tyhjät, sillä tällainen käyttö saattaa vaurioittaa akkuja ja lyhentää niiden käyttöikää.

Kun lopetat työskentelyn, suorita seuraavat toimenpiteet ennen laitteen luota poistumista: 1． Irrota harja/laikkapää. 2． Tyhjennä ja puhdista laitteen nestesäiliöt. 3． Suorita päivittäiset huoltotoimenpiteet (kts. tämän oppaan kohta Huolto). 4． Säilytä laitetta puhtaassa ja kuivassa paikassa, yhdessä harjan/laikkapään ja imulastan kanssa. 5． Mikäli säilytät laitetta tilassa, jonka lämpötila saattaa laskea nollan asteen alapuolelle, tyhjennä kaikki nesteet laitteen sisältä. Laiteen takuu ei korvaa mitään jäätymisestä aiheutuneita vahinkoja.

PITKÄAIKAINEN VARASTOINTI

Mikäli laitetta ei tulla käyttämään yli 30 päivään, suorita seuraavat toimenpiteet:

1. Suorita kohdassa "Käytön jälkeen" esitetyt toimenpiteet.

2. Irrota akun liitin.

HUOLTO Jotta laite toimisi hyvin ja turvallisesti mahdollisimman pitkään, sitä tulee huoltaa säännöllisesti ja asianmukaisella tavalla. Alla olevassa taulukossa on esitetty huoltotoimenpiteiden suoritusaikataulu. Huoltotoimenpiteet saattavat olla tarpeen myös taulukossa esitettyä useammin, mikäli laitetta käytetään erityisen vaativissa oloissa. Huollosta vastaavan henkilön tulee suunnitella huoltoaikataulu olosuhteiden ja käytön mukaan. VAROITUS! Huoltotoimenpiteitä suoritettaessa laitteen on oltava poissa päältä, ja akun/akkujen latausjohdon irrotettuna. Noudata lisäksi oppaan kohdassa Turvallisuus annettuja ohjeita.KÄYTTÖOPAS

Määräaikaiset ja ylimääräiset huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain asianmukaisen koulutuksen saanut henkilö tai valtuutettu huoltoliike. Tässä oppaassa on kuvattu vain helpoimmat ja yleisimmät huoltotoimenpiteet. Tiedot kaikista huoltotoimenpiteiden suoritusaikataulussa esitetyistä toimenpiteistä löydät valtuutetuille huoltoliikkeille toimitetusta huolto-oppaasta.

MÄÄRÄAIKAISHUOLTOJEN AIKATAULU

Toimenpide Päivittäin, jokaisen käyttökerran jälkeen Viikoittain 6 kuukauden välein Vuosittain Akun lataaminen Imulastan puhdistus Harjan puhdistus Säiliön ja imurin ritilän ja kohon puhdistaminen, kansitiivisteen tarkistus Imulastan osien tarkistus ja vaihto Pesunestesuodattimen puhdistus Nesteen ulostuloletkun suodattimen puhdistus Ruuvien ja mutterien kiristäminen/tarkistaminen (1) Liikkuvien osien voitelu (1) Harja-/laikkapään hiiliharjan tarkistus tai vaihto (2) Imumoottorin hiiliharjan tarkistus tai vaihto (2) (1) Lisäksi ensimmäisten 8 käyttötunnin tultua täyteen. (2) Tämän huoltotoimenpiteen saa suorittaa ainoastaan valtuutettu Viper-huoltoliike. AKUN LATAAMINEN HUOMAUTUS Lataa akut aina, kun keltainen tai punainen merkkivalo (51) palaa tai jokaisen käyttökerran jälkeen. HUOMIO！ Pitämällä akut ladattuina pidennät niiden käyttöikää. HUOMIO！ Mikäli laitteeseen ei kuulu laturia, valitse sellainen laturi, joka on yhteensopiva laitteeseen asennettujen akkujen kanssa. VAROITUS！ Lataa akkuja ainoastaan Viperin hyväksymillä latureilla. VAROITUS！ Noudata erityistä varovaisuutta ladatessasi WET-akkuja, sillä niistä saattaa vuotaa akkunestettä. Akkuneste on syövyttävää. Mikäli akkunestettä päätyy iholle tai silmiin, huuhtele altistunut alue runsaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.KÄYTTÖOPAS

1. Suorita lataaminen hyvin ilmastoidussa tilassa.

2. Sammuta laite (47).

3. Nosta likavesisäiliö pois laitteen päältä (2), jotta saat akkulokeron näkyviin.

4. Kytke laturi maadoitettuun pistorasiaan (100V–240V).

Kytke latausjohto laitteen latausliitäntään.

5. Latauksen merkkivalo (30) ilmoittaa latauksen olevan käynnissä. Merkkivalo muuttuu vihreäksi,

kun lataus on suoritettu loppuun.

6. Kun lataus on suoritettu loppuun, irrota laturi ensin pistorasiasta ja irrota tämän jälkeen latausjohto

laitteen latausliitännästä.

7. Aseta likavesisäiliö takaisin paikalleen.

HUOMAUTUS Jos tarvitset lisää akkulaturin (29) käyttöohjeita, kts. oppaan asianmukainen kohta. Akun latauslaitteen ominaiskäyrän määritys (SPE)

1. Sammuta laite ja pura kansi (A kuten kuvassa 4) laitteesta. Irrota sitten laturin etupuolella

sijaitseva pyöreä musta kansi (B kuten kuvassa 4). Voit nähdä laturissa 2 dip-kytkimien sarjaa (SW1 ja SW2).

2. Ainoastaan DIP-kytkimen DP1 SW2 vaikuttaa latauksen ominaiskäyrän valintaan alla olevan

taulukon mukaisesti. Muiden kytkinten tulisi aina olla pois päältä.

SW2 DP1 LATAUSPROFIILI KYTKETTYNÄ

ON IUIa-AGM AGM-akkujen havaitsemiseksi Punainen LED vilkkuu kahdesti OFF IU0U-AGM/GEL muita valmistajia varten (oletusasetus) Vihreä LED vilkkuu kahdesti VAROITUS! Älä määritä laturia, ellei sinulla ole ammatillista koulutusta Kuva 4 SW 1 SW 2 OFF

VAROITUS! Älä määritä PCBA:aa, ellei sinulla ole ammatillista koulutusta Akun purkamisen katkaisujännitteen määritys

1. Kytke virta pois laitteesta ja pura kansi (A

kuten kuvassa 5) laitteesta. Voit nähdä pääohjauksen PCBA:n (B kuten kuvassa 5). PCBA:ssa on 2 kytkintä (DP1 ja DP2).

2. Määritä DP1 ja DP2 alla olevan taulukon

mukaisesti. Sitä käytetään määritettäessä akun purkamisen katkaisujänni-tettä. DP1 DP2 Akkutyyppi Kojelaudan LED-tila virta kytkettynä ON OFF Discover-EV Virran vihreä ja punainen LED vilkkuu kahdesti ON ON GEL/AGM (oletusasetus) Virran vihreä LED vilkkuu kahdesti Kuva 5

Akun latauslaitteen ominaiskäyrän määritys (Power First)

1. Sammuta laite ja pura kansi (A kuten

kuvassa 4.1) laitteesta. Irrota sitten laturin etupuolella sijaitseva pyöreä musta kansi (B kuten kuvassa 4 .1). Voit nähdä laturissa 1 dip-kytkimien sarjaa (SW1).

2. Ainoastaan DIP-kytkimen DP1 SW1

vaikuttaa latauksen ominaiskäyrän valintaan alla olevan taulukon mukaisesti. Muiden kytkinten tulisi aina olla pois päältä. VAROITUS! Älä määritä laturia, ellei sinulla ole ammatillista koulutusta Kuva 4.1 SW 1

ON IUIa AGM-akkujen Discover Punainen LED vilkkuu kahdesti OFF IUUa AGM-akkujen Fullriver (oletusasetus) Vihreä LED vilkkuu kahdestiKÄYTTÖOPAS

IMULASTAN PUHDISTUS HUOMAUTUS Hyvän kuivaustuloksen saavutat vain hyväkuntoisella imulastalla. HUOMIO! Imulastaa puhdistettaessa on syytä käyttää suojakäsineitä, sillä lian seassa saattaa olla teräväreunaisia roskia ja hiukkasia.

IMULASTAN OSIEN TARKISTUS JA VAIHTO

1. Irrota imulasta laitteesta aiemmassa kappaleessa esitetyn ohjeen mukaan.

2. Tarkista, onko etummaisessa tai taaemmassa lastassa halkeamia tai muita vaurioita, ja vaihda lasta(t)

3. Irrota lastat avaamalla kuusi siipimutteria (37).

4. Tarkista, onko etummaisessa tai taemmassa lastassa halkeamia tai muita vaurioita. Mikäli havaitset

vaurioita, käännä lastat ylösalaisin tai vaihda ne.

5. Aseta imulasta takaisin paikalleen suorittamalla edellä esitetyt vaiheet käänteisessä järjestyksessä.

HARJA-/LAIKKAPÄÄN PUHDISTUS

HUOMIO！ Imulastaa puhdistettaessa on syytä käyttää suojakäsineitä, sillä lian seassa saattaa olla teräväreunaisia roskia ja hiukkasia.

1. Irrota harja-/laikkapää kohdassa Käyttö esitetyn ohjeen mukaan.

2. Puhdista harja/laikka vedellä ja puhdistusaineella.

3. Tarkista harjakset kulumien varalta. Mikäli havaitset kulumia, vaihda harja uuteen.

4. Tarkista laikka kulumien varalta. Mikäli havaitset kulumia, vaihda laikkapää uuteen.

SÄILIÖN JA IMURIN RITILÄN JA KOHON PUHDISTAMINEN, KANSITIIVISTEEN TARKISTUS HUOMIO！ Säiliötä ja imuosia puhdistettaessa on syytä käyttää suojakäsineitä, sillä lian seassa saattaa olla teräväreunaisia roskia ja hiukkasia.

1. Siirrä laite asianmukaiseen tilaan puhdistusta varten.

2. Kytke virtakytkin (47) pois päältä.

3. Irrota likavesisäiliö (2), huuhtele ja puhdista pesuneste- ja likavesisäiliöt ja valuta molemmat säiliöt

4. Irrota imujärjestelmän osat, tiiviste ja suodatin. Puhdista osat ja aseta ne tämän jälkeen takaisin

5. Tarkista, että likavesisäiliön tiivisterengas ja säiliöiden välissä oleva kumitiiviste (18)

ovat ehjiä. HUOMAUTUS Likavesisäiliön tiivisterenkaan ja kahden säiliön välissä olevan kumitiivisteen tarkoituksena on luoda alipaine likavesisäiliön sisään. Mikäli tarpeen, vaihda tiivisteet.KÄYTTÖOPAS

1. Likavesisäiliön kansi

4. Harjainosan suojakuori

7. Kahvaosan etupuolen kotelo

11. Ohjainosan metalliputki

12. Imulastan alipaineyksikkö

13. Imulastan imuyksikkö

14. Vasemman metalliputken kiinnityskohta

15. Oikean metalliputken kiinnityskohta

21. Pesunesteen suodatin

22. Pesunestesäiliön tyhjennysaukko

23. Liikkumattomaan akseliin kiinnitetyt renkaat

24. Oikea ja vasen kahva

25. Ohjainten säätövipu

28. Virtapiirin laatikko

30. Akun lataustason ilmaisin

31. Pesunesteen syöttöhanan vipu

32. Solenoidiventiilin tiedonsiirtokaapeli

38. Imujärjestelmän moottori

42. Imulastan kiertolevy

43. Imulastan nostolevy

44. Imulastan kiinnityslevy

45. Moottorin kiinnityslevyKÄYTTÖOPAS

46. Ohjauspaneeli 51. Sähkövirran merkkivalo

47. Pääkytkin 52. Harjamoottorin merkkivalo

48. Harjamoottorin virtakytkin 53. Imumoottorin merkkivalo

49. Imumoottorin virtakytkin 54. Imun solenoidiventtiilin tiedonsiirtomerkkivalo

50. Imun solenoidiventtiilin tiedonsiirtokytkin

Laiteen pituus*leveys*korkeus 770x500x550 mm Pesunestesäiliön tilavuus 15L Likavesisäiliön tilavuus 15L Renkaan halkaisija 254 mm Harjamoottorin tiedot 24 V 250 W Imumoottorin tiedot 24 V 250 W Solenoidiventiilin tiedot 24 V Suurin sallittu kallistus 2 % Melutaso 65 dBA Akkujen tiedot (2X12V) 24V 33Ah/20h Virtajohdon pituus / Akkujen koko 196 x 130 x 175 mm Työkapasiteetti, maksimaalinen 800 mm H

Imulastan leveys 490mm Harjan halkaisija 380 mm Harjan kierrosnopeus 150 r/min Laturi Tulovirta 100–240 VAC, 50–60 Hz Lähtövirta 24VDC, 5A Laitteen paino 60 kg Laitteen paino (sisältäen laturin ja pakkausmateriaalit) 65 kg Pakkauksen mitat 780 x 145 x 590 mm 20 kg HarjapaineKÄYTTÖOPAS

VIANETSINTÄ Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei toimi, sähkövirran merkkivalo (51) ei syty. Akun liitin ei ole kytkettynä. Kytke akun liitin. Akut ovat täysin tyhjät. Lataa akut. Virtajohto ei ole kytkettynä. Kytke virtajohto. Laite ei toimi, sähkövirran merkkivalo (51) on punainen. Akut ovat täysin tyhjät. Lataa akut. Harjamoottori ei käynnisty, harjamoottorin merkkivalo (52) ei syty. Piirilevy tai ohjauspaneelin näppäimistö on viallinen. Vaihda piirilevy tai ohjauspaneelin näppäimistö. Harjamoottori ei toimi, harjamoottorin merkkivalo (52) vilkkuu. Harjamoottori on ylikuormittunut. Käytä pehmeämpää, lattialle paremmin sopivaa harjaa. Jokin vieras esine (esim. lanka) estää harjaa pyörimästä. Puhdista harjainosa. Imumoottori ei käynnisty, imumoottorin merkkivalo (53) ei syty. Piirilevy tai ohjauspaneelin näppäimistö on viallinen. Vaihda piirilevy tai ohjauspaneelin näppäimistö. Imumoottori ei toimi, imumoottorin merkkivalo (53) vilkkuu. Imujärjestelmän moottori on ylikuormittunut. Tarkista imujärjestelmän moottori. Imuteho ei riitä. Likavesisäiliö on täynnä Tyhjennä likavesisäiliö Imujärjestelmän letku on irronnut imulastasta. Kytke letku paikalleen. Imujärjestelmä on tukkeutunut. Tarkista ja puhdista imujärjestelmä. Imulasta on likainen tai lastat ovat kuluneet tai vaurioituneet. Tarkista ja/tai puhdista imulasta. Likavesisäiliö ei pysy paikallaan. Lukitse likavesisäiliön salpa. Säiliön kansi ei ole tiiviisti kiinni tai kannen tiiviste on vaurioitunut. Sulje kansi tiiviisti tai vaihda tiiviste. Veden syöttö on riittämätöntä. Pesunesteen suodatin on tukkeutunut. Puhdista suodatin. Pesuneste on loppunut. Täytä säiliö. Pesunesteen syöttöhanan vipu (31) on jumissa. Puhdista vipu. Pesuneste on likaista. Tyhjennä pesunestesäiliö, puhdista se, ja täytä se uudelleen puhtaalla pesunesteellä. Imulastasta jää jälkiä lattiaan. Imulastan ja lattian välissä on roskia. Poista roskat. Lastat ovat kuluneet tai vaurioituneet. Vaihda lastat.MJERE OPREZA Ovaj je stroj namijenjen za komercijalnu uporabu. Izrađen je za uporabu u zatvorenom okruženju i nije namijenjen za bilo koju drugu uporabu. Upotrebljavajte samo preporučeni pribor. Svi rukovatelji moraju pročitati, razumjeti i primijeniti sljedeće mjere opreza: