AS380 - Nem kategorizált NILFISK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AS380 NILFISK

Pripojte napájací kábel k stroju.

Ez a berendezés magánhasználatra lett tervezve. Rendeltetésszerűn beltéri használatra való, másféle használatra nem. Csak az ajánlott tartozékokkal használja. Minden kezelőnek el kell olvasnia, meg kell értenie és be kell tartania az alábbi biztonsági óvintézkedéseket:

1) NE MŰKÖDTESSE A BERENDEZÉST:

Ha nem megfelelően képzett és jogosult rá. Ha nem olvasta el és nem értette meg a felhasználói kézikönyvet. Gyúlékony vagy robbanékony anyagokat tartalmazó területen. Ha az nincs megfelelő állapotban. Kültérben.

2) A BERENDEZÉS MŰKÖDTETÉSE ELŐTT:

Bizonyosodjon meg arról, hogy minden biztonsági eszköz a helyén van és megfelelően működik.

3) A BERENDEZÉS HASZNÁLATAKOR:

A lejtőkön és csúszós felületeken lassan mozogjon. Tartson be minden biztonsági útmutatást. Legyen nagyon óvatos, amikor a berendezést hátramenetben használja. A berendezés használata előtt jelentsen vagy javítson ki minden hibát.

4) A BERENDEZÉS ELHAGYÁSA VAGY SZERVIZELÉSE ELŐTT:

Állítsa le a berendezést egyenes talajon. Kapcsolja ki a berendezést.

5) A BERENDEZÉS SZERVIZELÉSEKOR:

A berendezés működtetése vagy szervizelése előtt figyelmesen olvassa el a felhasználói kézikönyvet. Gyártó által szállított vagy jóváhagyott cserealkatrészeket használjon. A berendezést felemelés előtt biztosítsa be a kerékblokkokkal. A berendezés biztonságos emeléséhez jóváhagyott emelőt vagy darut használjon. A BERENDEZÉS SZERVIZELÉSEKOR: (folyt.) A berendezésen való szervizmunka előtt oldja ki az akkumulátorokat. Az akkumulátorok vagy akkumulátorkábelek kezelésékor használjon kesztyűt. Kerülje az akkumulátor savval való érintkezést. Kerülje a mozgó részeket, a berendezés szervizelésekor ne viseljen laza ruházatot. FIGYELMEZTETÉS！

Az akkumulátorok hidrogéngázt bocsátanak ki. A hidrogéngáz robbanást vagy tüzet okozhat. Tartsa a berendezést nyílt lángtól és szikráktól távol! Töltéskor hagyja az akkumulátortartó rekeszt nyitva. FIGYELMEZTETÉS！

A gyúlékony anyagok robbanást vagy tüzet okozhatnak. A tartályokban ne használjon gyúlékony anyagokat.

A gyúlékony anyagok vagy reaktív fémek robbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne emelje fel. BERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSE ÉS TELEPÍTÉSE BERENDEZÉS ELŐKÉSZÍTÉSE Ellenőrizze, hogy a csomagoló karton nem sérült-e. A sérülést azonnal jelezze a szállítónak. Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy megvan-e az összes szükséges alkatrész:

2. Akkumulátorok (x2)

4. Súroló-szárító Felhasználói kézikönyv

5. Elektromos akkumulátortöltő Kézikönyv

6. Akkumulátor - töltő összekötő vezeték (ha van)

1. Kapcsolja ki a főkapcsolót (47).

2. Vegye le a segédtartályt (2) a megfelelő bekezdésben leírottak szerint.

3. Csavarozza ki a csavart az akkumulátorokból (16), majd vegye vagy cserélje ki.

4. Helyezze be az akkumulátorokat az alábbi ábra szerint.

5. Tegye vissza a segédtartályt.

FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátorok szétszerelésekor vagy behelyezésekor ne csatlakoztassa a “+”-t a “+”-hoz vagy a “-“-t a “-“-hoz. Ez nagyon veszélyes.

Akkumulátor töltése Töltse fel az akkumulátorokat (a folyamatot lásd a Karbantartás fejezetben). A BERENDEZÉS ELŐKÉSZÍTÉSE Működtetés előtti ellenőrzések

1. Seperje fel vagy portalanítsa a tisztítandó felületet.

2. Ellenőrizze, hogy a gumitörlő jól be van-e helyezve.

3. Engedje le a gumitörlőt (33) a kar (26) segítségével.

4. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel van-e töltve (lásd: AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE).

5. Ellenőrizze, hogy a kefe/tárcsa jól be van-e helyezve.

Kefe/tárcsa behelyezése és szétszerelése MEGJEGYZÉS Csak kézzel helyezze be. Automatikus behelyezéskor a kefe elhasználódik. A kefe szétszerelése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a tartályok üresek.

1. Kapcsolja ki a berendezést.

2. Fektesse a berendezést a 2. ábrán látható pozícióba. Húzza fel az emelőkart (26), hogy felemelje a

gumitörlő egységet (33).

3. Szerelje a kefét vagy tárcsát a hajtókerék egységre, majd fordítsa el balra, amíg a helyére nem zárul,

ahogy a 3. ábrán látható.

4. A kefe/tárcsa szétszereléséhez fordítsa el a kefét/tárcsát jobbra, amíg le nem jön a hajtókerék

egységről. FIGYELMEZTETÉS A berendezést a lenti pozícióban ne kapcsolja be. A kefe/tárcsa kilazulhat és sérülést okozhat.

Gumitörlő beszerelése

1. Kapcsolja ki a berendezést (47).

2. Húzza le a gumitörlő emelő kart (26), hogy a gumitörlő “munkavégzési” pozícióba kerüljön.

3. Fektesse a berendezést a 2. ábrán látható pozícióba.

4. Lazítsa ki a két csavart (55) a gumitörlőn és csúsztassa a gumitörlőt a gumitörlő nyílásokba.

Biztonságosan húzza be a csavarokat (szétszereléskor csavarja ki).

5. Az elülső/hátsó gumitörlő (56/57) cseréjéhez csavarozza ki az anyacsavart (37).

Tisztítószer tartály feltöltése MEGJEGYZÉS A berendezés feltölthető tömlővel vagy vödörből. Feltöltéskor ne vegye ki a tisztítószer szűrőt (21).

1. Töltsön vizet a tisztítószer tartályba (3) a bemeneti nyíláson keresztül (20) tömlő vagy vödör

2. A tisztítószer tartályt ne töltse fel teljesen, hagyjon néhány centiméter helyet a peremtől.

3. A vízhőmérséklet ne haladja meg a 40 fokot.

FIGYELEM！ Csak mérsékelten habzó és nem gyúlékony, súroláshoz megfelelő tisztítószereket használjon. Tisztítószer tartály leeresztése MEGJEGYZÉS A tisztítószer tartályt minden egyes súrolás után le kell ereszteni és ki kell tisztítani.

1. Vegye le a leeresztő kupakot (22) a tisztítószer tartály alján. A tisztítószer/víz kifolyik a

vödörbe vagy a lefolyóba.

2. Minden használat után öblítse át a tisztítószer tartályt tiszta vízzel. Ezzel megelőzi a vegyi

3. Helyezze vissza a leeresztő kupakot (22).

Segédtartály leeresztése MEGJEGYZÉS A segédtartályt minden egyes súrolás után le kell ereszteni és ki kell tisztítani.

1. Fordítsa el a segédtartály reteszét (17), a tartály két fogantyújának megfogásával

vegye ki a segédtartályt a berendezésből. Nyissa fel a fedelet (1) és fordítsa meg a segédtartályt, hogy a szennyvizet a tartályba öntse, vagy vegye le a leeresztő kupakot (22), hogy a víz kifolyhasson egy vödörbe.

2. Minden egyes használat után tisztítsa meg és öblítse ki a segédtartályt tiszta vízzel.

3. Helyezze vissza a segédtartályt a berendezésre és fordítsa vissza a reteszt (17) a

tartály reteszeléséhez.

1. A kar (25) megnyomásával állítsa a fogantyút kellemes magasságba.

2. Az emelő mechanizmus (26) lehúzásával eressze le a gumitörlőt (33) a padlóra.

3. Kapcsolja be a főkapcsolót (47).

4. Kapcsolja be a kefemotor kapcsolót (48) és a tisztítószer kapcsolót (50), a jelzőfény kigyullad.

5. Kapcsolja be a vákuummotor kapcsolót (49), a jelzőfény kigyullad.

6. Szükség esetén állítsa be a vízsugár erősségét a gömbszelep (31) kézi elfordításával

7. Húzza meg az egyik vagy mindkét működtetőt (24), ekkor a kefe elkezd forogni, és a tisztítószer

elkezd folyni. Mozgassa a berendezést és kezdje el a tisztítást. MEGJEGYZÉS Ha az akkumulátor jelzőfény (51) zöld, a berendezés használható. Amennyiben sárga vagy piros, az akkumulátorokat fel kell tölteni. FIGYELEM！ A kefe felemelése előtt a kapcsoló (47) megnyomásával kapcsolja ki. FIGYELEM！ Ha a nagyon agresszív padló vagy más ok miatt a berendezés abbahagyja a működést, a kefemotor és a vákuum jelzőfények a Kezelőpanelen (46) párhuzamosan villognak. Ez azt jelenti, hogy a berendezés túlterhelt. Kapcsoljon ki minden kapcsolót a Kezelőpanelen (46). FIGYELEM！ Az akkumulátorok sérülésének és az élettartamuk csökkenésének elkerülése érdekében ne használja a berendezést, ha az akkumulátorok lemerültek. A BERENDEZÉS HASZNÁLATA UTÁN Súrolás után a berendezéstől való távozás előtt végezze el az alábbiakat:

1. Vegye le a kefe-/tárcsatartót.

2. Szárítsa meg és szárítsa meg a tartályokat.

3. Végezze el a napi karbantartási eljárásokat (lásd: Karbantartás fejezet).

4. A berendezést tiszta és száraz helyen tárolja felemelt vagy eltávolított kefe-/tárcsatartóval és

5. Ha olyan helyen tárolja, amely hőmérséklete elérheti a fagypontot, bizonyosodjon meg arról, hogy

tárolás előtt leengedett a berendezésből minden folyadékot. A fagyás által okozott károkra a garancia nem vonatkozik. HA A BERENDEZÉST HUZAMOSABB IDEIG NEM HASZNÁLJA Ha a berendezést 30 napnál tovább nem fogja használni, végezze el az alábbiakat:

1. Végezze el az “A berendezés használata után” bekezdésben szereplő lépéseket.

2. Csatlakoztassa le az akkumulátor csatlakozót.

KARBANTARTÁS A helyes és rendszeres karbantartással meghosszabbíthatja a berendezés élettartamát és működtetési biztonságát. Az alábbi táblázat az ütemezett karbantartást ismerteti. A bemutatott időközök eltérhetnek a munkakörülményektől függően, ezekről a karbantartásért felelős személy dönt.

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV150

FIGYELMEZTETÉS A karbantartási műveleteket kikapcsolt berendezés és lecsatlakoztatott akkumulátorok/akkumulátortöltő kábel mellett kell elvégezni. Figyelmesen olvassa el a Biztonság fejezetben szereplő utasításokat. Minden ütemezett vagy kivételes karbantartási eljárást szakképzett személynek vagy hivatalos Szervizközpontnak kell elvégeznie. Ez a Kézikönyv csak a legegyszerűbb és leggyakoribb karbantartási eljárásokat ismerteti. Az Ütemezett karbantartás táblázatban szereplő egyéb karbantartási eljárásokért hivatkozzon a bármely Szervizközpontban megtekinthető Szervizelési kézikönyvre.

ÜTEMEZETT KARBANTARTÁS TÁBLÁZAT

Eljárás Naponta, a berendezés használatát követően Hetente Félévente Évente Akkumulátor töltése Gumitörlő tisztítása Kefe tisztítása Tartály és vákuumrács tisztítása, kupaktömítés ellenőrzése Gumitörlő él ellenőrzése és cseréje Tisztítószer szűrő tisztítása Lefolyótömlő szűrő tisztítása Csavarok és anyacsavarok behúzásának ellenőrzése (1)

Forgórészek kenése (1)

Kefe-/tárcsatartó motor karbonkefe ellenőrzése vagy cseréje

(2) Vákuumrendszer motor karbonkefe ellenőrzése vagy cseréje

(2) (1) És az első 8 munkaórát követően. (2) Ezt a karbantartási eljárást hivatalos Viper Szervizközpontnak kell elvégeznie.

MEGJEGYZÉS Az akkumulátorokat minden munkaciklus végén fel kell töltenie, vagy ha a sárga vagy piros jelzőfény (51) világít. FIGYELEM！ Az akkumulátorok feltöltöttsége meghosszabbítja azok élettartamát. FIGYELEM！ Ha a berendezés nincs felszerelve beépített akkumulátortöltővel, használjon a behelyezett akkumulátortípus töltésére alkalmas akkumulátortöltőt. FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVCsak akkor állítsa be a töltőt, ha szakképzettséggel rendelkezik .

FIGYELMEZTETÉS！ Az akkumulátorok töltésére a Viper által jóváhagyott töltőt használjon. FIGYELMEZTETÉS

NEDVES elemek töltésekor legyen óvatos, mivel akkumulátor-folyadék szivárgás fordulhat elő. Az akkumulátor-folyadék rozsdásodik. Bőrrel vagy szemmel való érintkezéskor alaposan öblítse le/ki vízzel és forduljon orvoshoz.

1. Helyezze a töltőt és a berendezést jól szellőző helyre.

2. Kapcsolja ki a berendezést (47).

3. Vegye ki a segédtartályt (2), ezzel elérhetővé téve az akkumulátor rekeszt.

4. Dugja a töltőkábelt földelt fali aljzatba (100 V~240 V).

Csatlakoztassa a töltőkábelt a berendezéshez.

5. A töltésjelző fény (30) kigyullad, jelezve, hogy a töltés folyamatban van, a zöld jelzőfény azt jelenti,

hogy a töltés befejeződött.

6. A töltés befejezése után előbb húzza ki a töltőkábelt a fali aljzatból, majd a berendezésből.

7. Helyezze vissza a segédtartályt.

MEGJEGYZÉS Az akkumulátortöltővel (29) kapcsolatos további információkért nézze meg a megfelelő bekezdést.

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Ábra 4 Az akkumulátor töltési görbe beállítása (SPE)

1. Kapcsolja ki a készüléket, és szerelje le a fedelet

(A mint 4 ábra). Ezután távolítsa el a töltő elülső oldalán található kör alakú fekete fedelet (B mint 4 ábra). Itt találja a 2 DIP- kapcsolót (SW1 és SW2).

2. Csak az SW2 DIP- kapcsoló DP1 van hatással a

töltési görbe kiválasztására, az alábbi táblázat szerint. A többi kapcsolónak mindig OFF módban kell lennie. SW 1 SW 2 OFF

FIGYELEM ! SW2 DP1 TÖLTŐPROFIL TÖLTŐ LED-JELZÉS BEKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN ON IUIa-AGM Discover AGM akkumulátorhoz Piros LED kétszer felvillan OFF IU0U-AGM/GEL más gyártókhoz (alapbeállítás) Zöld LED kétszer felvillan152

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Ábra 5 Akkumulátor lemerülésgátló feszültség beállítás

1. Kapcsolja ki a készüléket, és szerelje le a

fedelet (A mint 5 ábra). Itt találja a PCBA vezérlést (B mint 5 ábra). 2 kapcsoló van a PCBA-ban (DP1 és DP2) .

2. Konfigurálja a DP1-t és a DP2-t az

alábbi táblázat szerint. Az akkumulátor lemerülés gátló feszültségének meghatározására szolgál. DP1 DP2 Akkumulátor típus LED kijelző bekapcsolt állapotban ON OFF Discover-EV Zöld és piros LED kétszer felvillan ON ON GEL/AGM (alapbeállítás) Zöld LED kétszer felvillan

A PCBA-t csak akkor állítsa be ha ön szakképzettséggel rendelkezik . FIGYELEM ! Csak akkor állítsa be a töltőt, ha szakképzettséggel rendelkezik . Ábra 4.1 Az akkumulátor töltési görbe beállítása (Power First)

1. Kapcsolja ki a készüléket, és szerelje le a fedelet

(A mint 4.1 ábra). Ezután távolítsa el a töltő elülső oldalán található kör alakú fekete fedelet (B mint 4.1 ábra). Itt találja a 1 DIP- kapcsolót (SW1).

2. Csak az SW1 DIP- kapcsoló DP1 van hatással a

töltési görbe kiválasztására, az alábbi táblázat szerint. A többi kapcsolónak mindig OFF módban kell lennie. SW 1

SW1 DP1 TÖLTŐPROFIL TÖLTŐ LED-JELZÉS BEKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN ON IUIa Discover AGM akkumulátorhoz Piros LED kétszer felvillan OFF IUUa Fullriver AGM akkumulátorhoz (alapbeállítás) Zöld LED kétszer felvillan153

GUMITÖRLŐ TISZTÍTÁSA

MEGJEGYZÉS A jó szárításhoz a gumitörlőnek tisztának, az éleinek pedig jó állapotban kell lenniük. FIGYELEM! Mivel éles törmelékek lehetségesek, azt javasoljuk, hogy a gumitörlő tisztításakor viseljen védőkesztyűt. GUMITÖRLŐ ÉL ELLENŐRZÉSE ÉS CSERÉJE

1. Vegye le a gumitörlőt az előző bekezdésben leírtaknak megfelelően.

2. Ellenőrizze, hogy az elülső/hátsó törlő éle nincs-e megrepedve, szükség esetén cserélje ki újra.

3. Csavarozza ki a a hat anyacsavart (37) az élek leszereléséhez.

4. Ellenőrizze az elülső/hátsó él állapotát. Amennyiben munkára nem alkalmas, fordítsa meg vagy

5. A gumitörlőt a kivétellel ellenkező sorrenden szerelje vissza.

KEFE/TÁRCSA TISZTÍTÁSA

FIGYELEM！ Mivel éles törmelékek lehetségesek, azt javasoljuk, hogy a kefe/tárcsa tisztításakor viseljen védőkesztyűt.

1. A Használat fejezetben ismertetettnek megfelelően vegye ki a kefét/tárcsát.

2. Tisztítsa és mossa meg a kefét/tárcsát vízzel és mosószerrel.

3. Ellenőrizze a kefe kopottságát; ha szükséges, cserélje ki.

4. Ellenőrizze a tárcsa elhasználódását; szükség esetén cserélje ki.

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

TARTÁLY/VÁKUUMRÁCS TISZTÍTÁSA ÉS A KUPAKTÖMÍTÉS

FIGYELEM！ Mivel éles törmelékek lehetségesek, azt javasoljuk, hogy a tartály és a vákuum/szívó egység tisztításakor viseljen védőkesztyűt.

1. Vigye a berendezést a kinevezett gyűjtőhelyre.

2. Kapcsolja ki a főkapcsolót (47).

3. Vegye ki a segédtartályt (2), tisztítsa meg, öblítse ki és engedje le a tisztítószer/segédtartályt.

4. Vegye ki a vákuumkészletet, a tömlőt, szűrőt, tisztítsa meg és helyezze vissza.

5. Ellenőrizze a segédtartály kupaktömítő gyűrűt és a vákuum gumicsatlakozót (18) a két tartály között,

hogy minden rendben van-e. MEGJEGYZÉS A segédtartály tömítőgyűrűje és a két tartály közötti gumicsatlakozó segítségével a tartályban vákuum jön létre. Szükség esetén cserélje ki ezeket.154

1. Segédtartály kupak

3. Tisztítószer tartály

12. Gumitörlő vákuumegység

13. Gumitörlő szívóegység

14. Bal pozicionálás

15. Jobb pozicionálás

21. Tisztítószer szűrő

22. Tisztítószer tartály leeresztő

23. Fix tengelyű kerekek

24. Bal és jobb fogantyú

25. Fogantyú fordító kar

26. Gumitörlő emelőkar

31. Tisztítószer folyásszabályozó kar

32. Elektromágneses szelep

35. Gumitörlő kerekek

42. Gumitörlő forgólemez

43. Gumitörlő emelőlemez

44. Gumitörlő fixáló lemez

45. Motorfixáló lemez155

46. Kezelőpanel 51. Árammennyiség jelzőfény

47. Főkapcsoló 52. Kefemotor jelzőfény

48. Kefemotor kapcsoló 53. Vákuummotor jelzőfény

49. Vákuummotor kapcsoló 54. Szívó elektromágneses szelep jelzőfény

50. Szívó elektromágneses szelep kapcsoló

Berendezés hossza*szélessége*magassága 770 x 500 x 550 mm Tisztítószer tartály kapacitása 15 L Segédtartály kapacitása 15 L Kerék átmérője 254 mm Kefemotor adatok 24 V 250 W Vákuummotor adatok 24 V 300 W Elektromágneses szelep adatok 24 V Maximális lejtés 2% Zajszint 68 dBA Akkumulátor adatok (2x12 V) 24 V 35 Ah/20 h Tápkábel hossza / Akkumulátor méretek 196 x 130 x 175 mm Munkakapacitás, akár 1000 mm H2° Tisztítási sebesség 750 m²/óra Gumitörlő szélessége 490 mm Kefe átmérője 380 mm Kefe rpm 150 rpm Töltő Bemenet 100-240 Vac, 50-60 HZ Kimenet 24Vdc, 5 A Üzemi súly 60 kg Teljes tömeg 65 kg Doboz mérete 780x415x590MM

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Ecsetnyomás 20 kg157

Hiba Lehetséges ok Megoldás A berendezés nem kapcsol be, a jelzőfény (51) nem gyullad ki Az akkumulátor csatlakozó ki van húzva Csatlakoztassa Az akkumulátorok teljesen lemerültek Töltse fel az akkumulátorokat Nincs tápellátás Csatlakoztassa A berendezés nem működik, a jelzőfény (51) piros Az akkumulátorok lemerültek Töltse fel az akkumulátorokat A kefemotor nem működik, a kefe jelzőfény (52) nem világít A PCB vagy a panel sérült Cserélje ki a PCB-t vagy a panelt A kefemotor nem működik, a kefe jelzőfény (52) villog A motor túlterhelt Használjon a tisztítandó padlóhoz való, kevésbé agresszív keféket Idegen anyagok (elakadás, fonal, stb.) akadályozzák a kefe forgását Tisztítsa meg a kefét A vákuumrendszer motor nem működik, a vákuummotor jelzőfény (53) nem világít A PCB vagy a panel sérült Cserélje ki a PCB-t vagy a panelt A vákuumrendszer motor nem működik, a vákuummotor jelzőfény (53) villog A vákuumrendszer motor túlterhelt Ellenőrizze a vákuumrendszer motort A szennyvíz szívás elégtelen A segédtartály megtelt Ürítse ki a segédtartályt A tömlő levált a gumitörlőről Csatlakoztassa. A vákuumegység eldugult Tisztítsa meg vagy ellenőrizze A gumitörlő mocskos, vagy a gumitörlő élek elhasználódtak vagy sérültek Tisztítsa meg és ellenőrizze a gumitörlőt A segédtartály nincs jól a helyén Zárja be a reteszt (17) A tartályfedél nem zárul rendesen, vagy a tömítés sérült Zárja le jól a fedelet vagy cserélje ki a tömítést A gumitörlő beállító (58) nincs megfelelő pozícióban Állítsa a csavaranyát (59) megfelelő pozícióba A tisztítószer adagolása elégtelen. A tisztítószer tartály üres Töltse fel vízzel A tisztítószer adagoló szelep (31) el van dugulva Tisztítsa meg a szelepet A tisztítószer szennyezett Tisztítsa meg a tisztítószert A gumitörlő nyomot hagy maga után a padlón. A gumitörlő élei alatt szennyeződés van Vegye ki a szennyeződést A gumitörlő éle elhasználódott, érdes vagy törött Cserélje ki az éleket FELHASZNÁL