AS380 - Lavasciuga NILFISK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lavasciuga pavimenti professionale per pavimenti interni
Marca e modello	Nilfisk AS380
Dimensioni (L x l x H)	680 x 500 x 550 mm
Peso operativo	60 kg (peso lordo 65 kg)
Capacità serbatoio soluzione	15 L
Capacità serbatoio recupero	15 L
Tipo di batteria	Piombo-acido (AGM/GEL) – 2 x 12 V
Tensione batteria	24 V
Capacità batteria	35 Ah (C20)
Motore spazzola	24 V – 250 W
Motore aspirazione	24 V – 300 W
Pressione spazzola	20 kg
Velocità spazzola	150 giri/min
Diametro spazzola	380 mm
Larghezza di lavoro (raschiatore)	480 mm
Capacità di pulizia	450 m²/h
Livello sonoro	64 dBA
Alimentazione caricabatterie	100 – 240 V CA, 50/60 Hz, uscita 24 V CC 5 A
Pendenza massima	2 %
Diametro delle ruote	254 mm
Categoria	Lavasciuga pavimenti
Utilizzo	Professionale, solo per interni

Domande frequenti - AS380 NILFISK

Come disimballare l'apparecchio e verificarne il contenuto?

Ispezionare il cartone per eventuali danni. Verificare la presenza dei seguenti elementi: l'apparecchio, le due batterie, il dispositivo di raschiatura, il manuale di istruzioni della lavasciuga, il manuale di istruzioni del caricabatterie, i cavi di rinforzo (se presenti) e il trainer della spazzola o del pattino.

Come installare le batterie sul Nilfisk AS380?

Spegnere l'interruttore principale (4E). Rimuovere il serbatoio di recupero (2) come indicato. Svitare i morsetti delle batterie (16) quindi installare le batterie sull'apparecchio secondo lo schema. Riavvitare i morsetti, rimettere il serbatoio in posizione, quindi caricare completamente le batterie prima del primo utilizzo.

Come riempire il serbatoio della soluzione?

Aprire il tappo di riempimento (20) e versare acqua pulita (temperatura ≤ 40°C) con un detergente adatto. Non riempire completamente: lasciare qualche centimetro sotto il bordo. Utilizzare prodotti non infiammabili per evitare rischi di esplosione.

Come svuotare il serbatoio di recupero?

Sbloccare il fermo (1E) e rimuovere il serbatoio di recupero. Aprire il coperchio (1) e svuotare l'acqua sporca in un contenitore adatto. È anche possibile svitare il tappo di scarico (22) per far defluire l'acqua. Sciacquare il serbatoio con acqua pulita dopo ogni utilizzo.

Quali sono le fasi per utilizzare la lavasciuga?

1. Posizionare l'impugnatura a un'altezza confortevole. 2. Abbassare il raschiatore (33) con la leva (26). 3. Accendere l'interruttore generale (4E). 4. Accendere il motore della spazzola (4A) e la soluzione (50). 5. Accendere il motore di aspirazione (4H). 6. Regolare il flusso di soluzione (31). 7. Tirare i grilletti (24) per avviare la spazzola e avanzare. Seguire le istruzioni di sicurezza, in particolare sulle pendenze.

Come ricaricare correttamente le batterie?

Spegnere l'apparecchio. Aprire il coperchio della batteria. Collegare il caricabatterie a una presa di corrente (100-240 V) e connettere il cavo di ricarica alla presa dell'apparecchio. La spia LED si accende; una luce verde indica batteria carica. Scollegare prima la presa di corrente poi il connettore dell'apparecchio. Richiudere il coperchio. Non regolare il caricabatterie senza formazione professionale.

Come pulire il raschiatore della lavasciuga?

Spegnere l'apparecchio. Inclinarlo in posizione inclinata (immagine 2) e utilizzare la leva (26) per sollevare il raschiatore. Pulire il raschiatore con acqua e detergente. Controllare lo stato della lama: se è incrinata o usurata, sostituirla. Per smontare, rimuovere i dadi a sfera (3E). Rimontare in ordine inverso.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia (spia (51) spenta)?

Verificare che il connettore della batteria sia ben collegato. In caso contrario, collegarlo. Assicurarsi che le batterie non siano completamente scariche: ricaricarle. Verificare anche il cavo di alimentazione. Se la spia (51) è rossa, le batterie sono scariche, ricaricarle.

Come configurare il profilo di carica delle batterie?

Attenzione: questa operazione richiede una formazione professionale. Mettere la macchina fuori tensione, smontare il coperchio e rimuovere il cappuccio nero del caricabatterie. I commutatori DIP (SW1/SW2) permettono di scegliere il profilo: ON per le batterie Discover AGM (LED rosso lampeggiante due volte), OFF per le batterie GEL/AGM di altri produttori (LED verde lampeggiante due volte). Fare riferimento alla tabella del manuale.

Dove trovare il manuale completo e i pezzi di ricambio?

Il manuale completo è disponibile gratuitamente in formato PDF sul sito notice-facile.com. Per i pezzi di ricambio, contattare un servizio post-vendita autorizzato Nilfisk o consultare la guida alla manutenzione. Utilizzare esclusivamente pezzi approvati dal produttore per garantire sicurezza e prestazioni.

MANUALE UTENTE AS380 NILFISK

Noi, Nilfisk dichiara sotto la propria responsabilità, che il prodotto di cui sopra è conforme alle seguenti direttive e norme.

LěBppBreΓThio è progettBto per uso ΓommerΓiBle. ő inteso per l'utilizzo in un BmBiente Γhiuso e non è HestinBto BH BiGamma Bltro uso. ÙtilizzBre solo Γon gli BΓGessori ΓonsigliBti.

И Nutti gli operBtori Hevono leggere, ГБpire eH Bttenersi Бlle seguenti preГБuzioni Hi siГурzzБN

1) NON USARE LBAPPARECCHIO:

KenzB BHHestrEmento e AutorizzBzione.

Ke non si è letto e ΓΒpito il mΕnuΕle Hegli operΕtori.

In BmBienti infiBmmBbili oH esplosivi.

Ke non in B HeguBte ΓonHizioni operBtive.

In Bree esterne.

2) PRIMA DI AVVIARE LBAPPARECCHIO:

ΔssiΓurBrsi Γhe tutti i Hispositivi Hi siΓurezzB siBno in posizione e funzionino ΓorrettBmente.

3) QUANDO SI USA LBAPPARECCHIO:

ProΓeHere piBno su rBmpe e superfiΓi sΓivolose.

Attenersi B tutte norme Hi siFurezzB.

FBre moltB Bttenzione quEnHo si utilizzB lčBppBreΓThio in retromBrΓiB.

KegnBiBre e risolvere eventuBli HEnni BllěBppBreΓThio primB Hi utilizzBrlo.

4) PRIMA DI LASCIARE LBAPPARECCHIO O DI INIZIARE QUALSIASI MANUTENZIONE :

PBrTheggiBre lěBppBreΓThio su unB superfiΓie piEnB.

Kpegnere lěBppBreΓThio.

5) QUANDO SI EFFETTA LA MANUTENZIONE:

Leggere BttentBmente il mBnuBle operStore primB Hi utilizzBre o effettuBre lB mBnutenzione Hi questo BppBreΓThio.

ЙtilizzBte pBrti Hi riГБмЪio fornite o БpprovBte НБI proHuttore.

PrimB Hi sollevBre lěBppBreΓThio renHerlo siFuro ΒloΓΓEnHone le ruote.

Per sollevBre lěBppBreΓThio in siFurezzB utilizzBte un mBrtnetto o un pBrEnΓo BpprovBto.

QUANDO SI EFFETTA LA MANUTENZIONE: (cTΣMIZΦa)

KΓollegBre le ΉBtterie primB Hi lEvorBre sullčEppBreΓThio.

InHossBre guBnti Hi protezione primB Hi mEneggiBre le Btterie o i ΓBi Vi HellB BtteriB.

EvitBte quElsiBsi FontBtto Fon l'BΓiHo HellB ΉBtteriB.

EvitBre le pBrti in movimento! Non inHossBre inHumenti lBrghi, quBnHo si esegue lB mBnutenzione HellěBppBreΓThio.

ATTENZIONE!

Le ƒBtterie emettono gBs Hi iHrogeno. Esplosioni o inΓenHi possono HerivBre HB esso. Ienersi lontBno HB sΓintille e fiBmme li‘bere! Ienere Bperto il vBno ƒBtterie HurBnte lB riΓBriΓB.

ATTENZIONE!

MBteriBli infiBmmBbili possono provoBre un'esplosione o un inGenHio. Non utilizzBre mBteriBli TomBustiBili infiBmmBbili nei serBtoi.

ATTENZIONE!

I mBteriBli infiBmmBbili o i metBlli reBttivi possono ΓBusBre esplosioni o inΓenHi. Non rBΓToglierli.

CONFIGURAZIONE & INSTALLAZIONE DELLBAPPARECCHIO

DISIMBALLAGGIO DELLBAPPARECCHIO

ΣontrollBre l'imBllEggio in ΓBrtonc per eventuBli HEnni. In ΓEsO, segnBlBre immeHiBtBmente eventuBli HEnni Bl vettore.

SontrollBre il Fontenuto HellB Fonfezione per BssiTurBrsi The siEno presenti i seguenti elementiN

1. LěBppBreΓThio
2. OBtterie (x2)
3. Il BloΓTo tergipEvimento
4. Il MBnuBle H'Йso HellěBppBreГThio
5. Il MBnuBle Hel ΣBriΓBbBtterie ElettriΓo (se in HotBzione)
6. Il ΓΒνο Hi ΓøllegBmento per IБ ΉBtteriB e il ΓΒriΓΒbEtterie (se in HotEzione)
   E. LB spBzzolB o il HisΓo trBsΓinBstore (se in HotBzione)

SMONTAGGIO E MONTAGGIO DELLA BATTERIA

1. Kpegnere l'interruttore prinTipBle (4E).
2. Cimuovere il serBBoio Hi reFupero (2) Tome inHiBto nel relBtivo pBrEgrBfo.
3. KvitBre il Bullone HBlle Btterie (16), quinHi rimuoverle o ΓBmBiBrle.
4. InstEllBre le BEtterie HellčBppBreΓThio seΓonHo lo sΓhemB sottostBnte.
5. InstBllBre il serbEtoio Hi reΓupero.

ATTENZIONE

N E + +, - -, - H H H. .

12AWG NERO Figur5 1 12V BATTERIA + - 12V BATTERIA + - 12AWG NERO 12AWG ROSSO

CaKIca deOOa baMMeKIa

ΣBriΓBre le ΒEtterie (ΓonsultBre lB proΓeHurB nel ΓΒpitolo MBnutenzione).

IMPOSTAZIONE DELLBAPPARECCHIO

1. Ciempire H'BΓquB il ser'bBtoio HellB soluzione Hetergente (3) HBll'ingresso (20) trEmite un tu'Bo o un seΓThio
2. Non riempire ΓompletBmente il serBBoio HellB soluzione Hetergente, I BsΓiBre quBiThe Gentimetro HBl BorHo.
3. LB temperSturB Hell'БГ-quB non Heve superBre i 40°Σ.

AVVERTENZA!

UMIOIBBaMe ATOT dcMcKΓeΣΜΙ a baΛΑa AcXΦHa c ΣΤΣ ΙΣΕΙaHHabIOI, dcAMΙΣaΜΙ ad aΠΠΟΙcaBITΣΙ deΠΦKaBITΣe aΦΜTHaMIcXe.

SYΦTMaHeΣMT deO AeKbaMTIT deOOa ATOΦBITΣe deMeKΓeΣMe

NOTA

IO AeKbaMTIT deOOa ATOΦBITΣe deMeKΓeΣMe deYe eAAeKe AYΦTMaMT e ΠΦΟΙΜΤ d' TΠeKaBITΣe dI ΠΦΟΙΒΙa YIcΣe cTHΠOcMaMa.

1. KvitBrc il tBppo Hi sΓBriΓo (22) sul fonHo Hcl ser'Bbtoio HcllБ soluzione Hetergente. LB soluzione Hetergente o lěBΓquБ fluirà li'berBmente in un seΓThio o nello sΓBriΓo Б pEvimento.
2. CisΓiBΓquBre il ser'BbToio Γon BΓquB pulitB Hopo ogni utilizzo. Yuesto Biuterà B prevenire l'BTUmulo Hi sostBnze ThimiThe e leintBsEmento Helle linee Hi soluzione
3. CiBvvitBre il tBppo Hi sΓBriΓo (22).

SYΦTMaHeΣMT deO AeKbaMTIT dI KecΦΠeKT

NOTA

IO AeKbaMTIT dI KecΦΠeKT deYe eΛΑeKe AYΦTMaMT e ΠΦΟΙΜΤ dΤΠΤ cXe TTΣΙ ΤΠeKaΒΙ ΠΦΟΙΒΙa YIeΣe cTHΠΟeMaMa.

1. CuotBre il fermo (1E) HBl serbBtoio Hi reFupero, togliere il serbBtoio Hi reFupero HBllB mBfThinB BfferrBnHo lc Hue sFblBture Hcl scrBtoio. Δprire il GoperThio (1) e ri'bbltBre il serbBtoio Hi reFupero per sFbriBre l'fGquB sporB in un Fontenitore, o svitBre il tBppo Hi sFbriFo (22) per fBr usFire l'fGquB in un seFThio.
2. Pulire e sΓiBΓquBre il serBBoio Hi reΓupero Γon BΓquB pulitB Hopo ogni utilizzo.
3. Cimettere il serbEtoio Hi reΓupero sullěBppBreΓThio e ruotBre il fermo (1E) per BloΓBrlo.

1. ImpostBre il mBnuBrio BH unB EltezzB Fonfortevole premenHo 1B levB (25).
2. ΔΒΥΒεςΕι ο ο ο ο (33) sul pΟνοτο tiroBnHo verso il θΕsso il meΓΓΒnismo Hi sollevEmento (26).
3. ΔΓTenHere trBmite l'interruttore prinFipEle (4E).
4. KpostBre l'interruttore Hel motore HellB spEzzolB (4A) e l'interruttore HellB soluzione Hetergente (50) in posizione Hi BΓTensione, Ib luΓe HellěinHiΓBtore si BΓTenHerà.
5. KpostBre l'interruttore Hel motore Hi EspirBzione (4H) in posizione Hi BΓTensione, Ib luΓe HellěinHiΓBtore si BΓTenHerà.
6. Ke neFessBrio, regolBre il flusso H'BΓquB ruotBnHo mBnuElmente lB vBlvolB (31)
   E. NirBre uno o entrBmBi i grilletti operStivi (24), e IB spBzzolB entrerà in rotBzione e IB soluzione Hetergente inizierà B fluire. Muovere lěBppBreΓThio e iniziBre IB puliziB

NOTA

Se O'IΣdIcaMTKe deOOa baMMeKIa (51) á YeKde, O'baΠΠaKeccXIT ΠΦφ eAAeKe ΦΜΙΟΙΒΒaΜΤ. Se á KTAAT, Oc baMMeKle deYTΣT cAAeKe KIcaKIcaMc.

AVVERTENZA!

krima di sollevare la spazzolaø spegnere l'apparecchio premendo l'interruttore Πύγρκ

AVVERTENZA!

Topo 1B puliziB, si pregB Hi proFeHere Fon le Bzioni qui Hi seguito primB Hi 1BsΓiBre lěBppBreΓThioN

1. Cimuovere lB spBzzolB o il supporto Hel HisΓο imBottito.
2. ΔsΓiugBre ΓompletBmente i serBtoi HBi liquiHi.
3. Eseguire le proΓeHure Hi mBnutenzione giornBlierB (veHere il Γβpitolo mBnutenzione)
4. ΣonservBre lěBppBreΓThio in un luogo BsΓiutto e pulito, Hopo Bver sollevBto o rimosse Γon 1B spBzzolB o il supporto Hel HisΓo imBottito c il tergipEvimento
5. Ke si GonservB in unB zonB The può rBggiungere temperBture Hi TongelBmento, BssiTurBrsi Hi HrenBre tutti i liquiHi HBllěBppBreΓhio primB Hi riporlo. EventuBli HBnni ΓBusBti HBl TongelBmento non sono Goperti HBllB gBrBnziB.

SE NON SI USA LBAPPARECCHIO PER LUNGO TEMPO

Ke lěBppBreΓThio non sBrà utilizzBto per più Hi 30 giorni, si pregБ Hi proΓeHere Γon le seguenti BzioniN

1. Eseguire le proFeHure riportBte nellB sezione ‘Topo Δver ЙsBto lěΔppBreΓThioë.
2. KΓollegBre il Γonnettore HellB ΒΒtteriB.

MANUTENZIONE

LB HurBtB HellčBppBreΓThio e lB suB mBssimB siFurczzB Hi funzionBmento è BssiFurBtB HB unB mBnutenzione ForrettB e regolBre. LB seguente tBbellB fornisFe le informBzioni per lB mBnutenzione

progrBmmBtB. Gli intervBlli inHiΓBti possono vBriBrc in ΒBse B pBrtiFolBri ΓonHizioni Hi lBvoro, The sBrEnno Hefinite HBl responsBbile HellB mBnutenzione.

ATTENZIONE

Yuesto MBnuBle HesGrive solo le proΓeHure Hi mBnutenzione più sempliΓi e più Γomuni.

Per le Bltre proFeHure Hi mBnutenzione riportBte nellB tBbellB HellB MBNutenzione ProgrBmmBtB, fBre riferimento Bl MBnuBle Hi Kervizio The può essere ГonsultBto in quBlsiBsi Centro Hi BssistenzB.

TABELLA MANUTENZIONE PROGRAMMATA

ProΓeHurB	GiornBlierB, Hopo ogni uso HellěBppBreΓThio	KettimBnBle	Ägni 6 mesi	ΔnnuBle
CiΓBiΓB ήBtterie
PuliziB tergipBvimento
PuliziB spBzzolB
PuliziB ser'bBtoio e grigliB Hi EspirBzione Γon gßleggiBnte, Γontrollo HellB guBrnizione Hel ΓoperΓhio
Σontrollo l6mB Hel tergipBvimento eH eventuble sostituzione
PuliziB filtro soluzione Hetergente
PuliziB filtro tu'bo usΓitB ΒΓquB
Σontrollo Hi viti c ήbulloni Hi fissBggio		(1)
LußrifiΓBzione Helle pßrti rotßnti		(1)
Σontrollo o sostituzione spBzzole in Γβr'bonio Hel motore HellB spBzzolB o Hel supporto Hel HisΓo imßottito				(2)
Σontrollo o sostituzione spBzzole in Γβr'bonio Hel motore Hi EspirBzione				(2)

(1) E Hopo le prime Λ ore Hi lBvoro.
(2) YuestB proΓeHurB Hi mΒnutenzione Heve essere effettuBtB HB pBrte Hi un Σentro ΔssistenzB AutorizzBto HellB Oiper.

Impostazione curva di ricarica batteria (SPE)

ATTENZIONE!

Non impostare il caricabatterie a meno che non si abbia una formazione professionale

1. Spegnere la macchina e smontare il coperchio (A come nella figura 4) dalla macchina. Quindi rimuovere il cappuccio nero rotondo situato nella parte anteriore del caricabatterie (B come nella Figura 4). Troverete i 2 set di dip-switch (SW1 e SW2) nel caricabatterie.
2. Solo il DP1 del dip switch SW2 ha effetto sulla selezione della curva di carica secondo la tabella seguente. Gli altri interruttori dovrebbero essere sempre spenti.

Green LED SW 1 SW 2 A B DP1 DP2 ON ON OFF OFF DP1 DP2 ON ON OFF OFF

Figura 4

SW2 DP1 PROFILO DI RICARICA		STATO LED DEL CARICATORE ACCESO
ON	IUIa-AGM per batterie Discover AGM	LED Rosso lampeggia 2 volte
OFF	IU0U-AGM/GEL di altri produttori (impostazione di default)	LED Verde lampeggia 2 volte

Impostazione curva di ricarica batteria (Power First)

ATTENZIONE!

Non impostare il caricabatterie a meno che non si abbia una formazione professionale

1. Spegnere la macchina e smontare il coperchio (A come nella figura 4.1) dalla macchina. Quindi rimuovere il cappuccio nero rotondo situato nella parte anteriore del caricabatterie (B come nella Figura 4.1). Troverete i 1 set di dip-switch (SW1) nel caricabatterie.

2. Solo il DP1 del dip switch SW1 ha effetto sulla selezione della curva di carica secondo la tabella seguente. Gli altri interruttori dovrebbero essere sempre spenti.

A Green LED B SW 1 DP1 DP2 OFF OFF ON ON

Figura 4.1

SW1 DP1 PROFILO DI RICARICA		STATO LED DEL CARICATORE ACCESO
ON	IUIa per batterie Discover AGM	LED Rosso lampeggia 2 volte
OFF	IUUa per batterie Fullriver AGM (impostazione di default)	LED Verde lampeggia 2 volte

IMPOSTAZIONE TENSIONE DI INTERRUZIONE DI SCARICO BATTERIA

ATTENZIONE!

Non impostare PCBA a meno che non si abbia una formazione professionale.

1. Spegnere la macchina e smontare il coperchio (A come nella figura 5) dalla macchina. Troverai il PCBA di controllo principale (B come in Figura 5). Ci sono 2 interruttori (DP1 e DP2) nel PCBA.

2. Configurare DP1 e DP2 secondo la tabella. Utilizzato per definire la tensione di interruzione di scarico della batteria.

A B DP1 DP2 1 ON 2

Figura 5

DP1	DP2	Tipo di batteria	Stato del cruscotto LED all'accensione
ON	OFF	Discover-EV	LED Rosso & Verde lampeggiano 2 volte
ON	ON	GEL/AGM (di default)	LED Verde lampeggia 2 volte

PULIZIA DEL TERGIPAVIMENTO

NOTA

IO MeKΓΠπaYIHeΣMT deYe eAAeKe ΠΦΟΙΜΤ e Oe AΦe OaHe deYTΣT eAAeKe IΣ bΦTΣe cTΣd aO EIΣe dI TMMcΣeKe ΦΣa bΦTΣa aAciΦΓaMΦKa.

AVVERTENZA!

1. Iogliere il tergipBvimento Gome inHiΓBto nel pBrEgrBfo preΓeHente.
2. ΣontrollBre B vistB se il ßorHo Helle lBme Enteriore e posteriore fosse rotto e, se neFessBrio, sostituirle Γon nuove.
3. KvitBre i sei HBHi (3E) per poter estrBrre le l6me.
4. ΣontrollBre l'integrità Helle lBme Enteriori/posteriori, se Γι fossero tBgli e strBppi. Ke non sono utilizzBbili, ΓBpovolgerle o sostituirle.
5. InstEllBre il tergipBvimento in orHine inverso rispetto EllB rimozione.

PULIZIA DELLA SPAZZOLA O DEL DISCO TRASCINATORE

AVVERTENZA!

1. Cimuovere 1Б spБzzolБ/іл HisΓο im'Bottito, Гome illustrBto nel ГБpitolo relBtivo БллěЙtilizzo.
2. Pulire e lEvBre lB spBzzolB/il HisΓο imBottito Γοn ΕΓquB e Hetergente.
3. ΣontrollBre l'integrità Helle setole HellB spEzzolB e lo stBto Hi usurB e, se neFessBrio, sostituire 1B spEzzolB.
4. ΣontrollBre lo stBto Hi usurB Hel HisΓo imBottito e, se neΓessBrio, sostituire il HisΓo trBsΓinBtore.

PULIZIA DI SERBATOIO E GRIGLIA DI ASPIRAZIONE CON GALLEGGIANTE E CONTROLLO DELLA GUARNIZIONE DEL COPERCHIO

AVVERTENZA!

1. KpostBre lěBppBreΓThio verso l'BreB HesignBtB per lo smBltimento.
2. Kpegnere trBmite l'interruttore prinTipEle (4E).
3. Iogliere il ser'BBoio Hi reГупero (2), pulire e lBvBre siБ il ser'BBoio HellБ soluzione Hetergente Гhe il ser'BBoio Hi reГупero, e svuotBre.
4. Hogliere tutte le pBrti Hel sistemB Hi BspirBzione, le guBrnizioni, i filtri, pulire e reinstBllBre.
5. ΣontrollBre l'integrità Helle guBrnizioni Hel ΓoperThio Hel ser'BbToio Hi reΓupero e Hel Γonnettore in gommB HellčBspirBstore (1Λ) trB i Hue ser'Bbtoi.

NOTA

La ΓΦaKΣIBITΣe deO AeKbaMTIT dI KecΦΠeKT e IO cTΣΣeMMTKe IΣ ΓTHHa MKa I dΦe Ael cKcaΣT IO YΦTMT ΣeO AeKbaMTIT. Se ΣeceAAaKIT, ATAMIMΦIKOI.

STRUTTURA DELLBAPPARECCHIO

1. ΣoperThio Hel serBBoio Hi reFupero

2. Ker'BBoio Hi reГупero

3. KerBBoio soluzione Hetergente

4. ΣoperturB spBzzolB

5. Culli Hi protezione

6. KpBzzolB

E. MEnigliB gusΓio Enteriore

A. PEnello Hi Controllo

H. MBnigliB gusΓio posteriore

1. MBnuBrio in gommB

2. Иибо Hi ferro Hel mБnuЬrio

3. Gruppo B vuoto Hel tergipBvimento

4. Gruppo Hi EspirBzione Hel tergipBvimento

5. PosizionStore Hi sinistrB

6. PosizionStore Hi HestrB

7. OBtterie

1E. Fermo

1A. GuBrnizione Hi gommB

1H. Limite Hel rБГГorHo Hel tuBo flessiBile

1. Ingresso

2. Filtro HellB soluzione Hetergente

3. KΓBriΓo ser'BBoio HellB soluzione Hetergente

4. Cuote sullěEsse fisso

5. MBnigliB B sinistrB e B HestrB

6. LevB Hi rotBzione Hel mBnuBrio

7. LevB Hi sollevBmento Hel tergipBvimento

2E. KtringB Hel tergipBvimento

3A. Motore sistemB Hi EspirEzione

3H. Motore spBzzolB

1. SinghiB Hi trEsmissione

2. SinghiB

3. PiBstrB Hi rotBzione Hel tergipBvimento

4. PiBstrB Hi sollevBmento Hel tergipBvimento

5. PiBstrB fissB Hel tergipBv

6. PiBstrB fissEggio motore

1. PEnello Hi Controllo 51. InHiΓBtore BlimentBzione

4E. Interruttore prinTipEle 52. InHiΓBtore motore spBzzolB

4A. Interruttore motore spBzzol6 53. InHiΓBtore motore EspirBzione

4H. Interruttore motore EspirBzione 54. InHiΓBstore vBlvolB elettromBgnetiΓB Hi

1. Interruttore vBlvolB elettromBgnetiΓB Hi EspirBzione

EspirBzione

DATI TECNICI

LunghczzB*1BrghczzB*BltczzB HellèBppBreΓThio	EE0x500x550mm
ΣΒρΒΓità scr'Btotoio soluzione Hetergente 15L
ΣΒρΒΓità ser'bBtoio BΓquB Hi reΓupero 15L
TiBmctro HcllB ruotB	254mm
PotenzB Hcl motore HcllB spBzzolB 24O 250B
PotenzB Hel motore Hel sistemB Hi EspirBzione	24O 300B
Iensione vBlvolB elettromBgnetiΓB 24O
PenHenzB mBssimB	2%
Livello Hi pressione sonorB 6Λ HOΛ
OBtterie (2Д12О) 24О 35Δh/20h
LunghezzB ΓBvo Hi BlimentBzione /
Timensioni Βtterie	1H6 x 130 x 1E5mm
ΣΒρΒΓità Hcl ΓirFuito Hcl sistemB Hi EspirBzione	Fino B 1000 mm H_2 Ä
ProHuttività Hi puliziB E50m	^2 /hour
LBrghezzB tergipBvimento 4H0mm
TiBmetro spBzzolB 3Λ0mm
Oelol'ità spBzzolB	150rpm
ΣBriΓBtore	Ingresso 100-240 ОБГ, 50-60ПП ЙsFitB 24ОНГ, 5Δ
Peso Hi eserΓizio	60kg
Peso lorHo	65kg
Timensioni ΓBrtone	ΕΛ0x415x5H0mm
Pressione della spazzola	20kg

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

ProTlemB ΣBusB possiTbile Koluzione
LěBppBreΓThio non funzionB, lěinHiΓBstore luminoso (51) non si BΓTenHe	Il Γonnettore Helle ˜Btterie è sΓollegBto ΣollegBre ΓorrettBmente
	Le ˜Btterie sono ΓompletBmente sΓbril'he	CiΓbril'bre le ˜Btterie
	Il ΓBvo Hi BlimentBzione è sΓollegBto HBllēBlimentBzione	ΣollegBre ΓorrettBmente
LěBppBreΓThio non funzionB, lěinHiΓBstore luminoso (51) si BΓTenHe in rosso	Le ˜Btterie sono ΓompletBmente sΓbril'he	CiΓbril'bre le ˜Btterie
Il motore HellB spBzzolB non funzionB, lěinHiΓBstore luminoso HellB spBzzolB (52) non si BΓTenHe	LB sΓheHB PZO o HellB ΓhiBve è rottB ΣgmBiBre IB sΓheHB PZO o HellB ΓhiBve
Il motore HellB spBzzolB non funzionB, lěinHiΓBstore luminoso HellB spBzzolB (52) lBmpeggiB	Il motore è sovrBTBriΓBo ÚsBre spBzzole meno Bggressive più BHBte BI pBvimento HB pulire
	Σi sono mBteriBli estrBnci (fili BggrovigliBti, eΓT) Γhe impeHisΓono BllB spBzzolB Hi ruotBre	Pulirc il mozzo HellB spBzzolB
Il motore Hel sistemB Hi EspirBzione non funzionB, lěinHiΓBstore luminoso Hel sistemB Hi EspirBzione (53) non si BΓTenHe	LB sΓheHB PZO o HellB ΓhiBve è rottB ΣgmBiBre IB sΓheHB PZO o HellB ΓhiBve
Il motore Hel sistemB Hi EspirBzione non funzionB, lěinHiΓBstore luminoso Hel sistemB Hi EspirBzione (53) lBmpeggiB	Il motore Hel sistemB Hi EspirBzione è sovrBTBriΓBo	ΣontrollBre il motore Hel sistemB Hi EspirBzione
ΔspirBzione HellēBTquB sporΓB insuffiΓiente	Il serbToio Hi reΓupero è pieno	KvuotBre il serbToio Hi reΓupero
	Il tu'bo è sΓollegBto HBl tergipBvimento	ΣollegBrlo
	Il gruppo Hi EspirBzione è intBsBo	Pulirc o TontrollBre
	Il tergipBvimento è sporTo o le sue Ibme sono usurBte o HBnneggiBte	Pulirc e TontrollBre il tergipBvimento
	Il serbToio Hi reΓupero è Bperto	OloΓTre il fermo (1E)
	Il GoperThio Hel serbToio Hi reΓupero non è Γhiuso TorrettBmente o IB guBrnizione è HBnneggiBtB	ΣhiuIcre ForrettBmente il GoperThio o ΓbmBiBre IB guBrnizione
	Il pezzo Hi regolBzione Hel tergipBvimento (5A) non è impostBto in unB posizione BppropriBtB	CegolBre il HBHo (5H) per IB posizione BppropriBtB
Flusso HellB soluzione Hetergente insuffiΓiente	LB soluzione Hetergente è finitB	Δggiungere BTquB
	LB vBvl0B Hi Controllo Hel flusso Hel soluzione Hetergente (31) è BloΓTtBtB	Pulire IB vBvl0B
	LB soluzione Hetergente è sporTb	Pulire IB soluzione Hetergente
Il tergipBvimento IBsTiB segni sul pBvimento	Σi sono Hetriti sotto le Ibme Hel tergipBvimento	Cimuovere i Hetriti
	Le Ibme Hel tergipBvimento sono usurBte, sTheggiBte o strBppBte	ΣgmBiBre le Ibme