AS380 - Automatický mycí stroj NILFISK - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Profesionální čisticí stroj na vnitřní podlahy
Značka a model	Nilfisk AS380
Rozměry (D x Š x V)	680 x 500 x 550 mm
Provozní hmotnost	60 kg (hrubá hmotnost 65 kg)
Kapacita nádrže na čisticí roztok	15 L
Kapacita sběrné nádrže	15 L
Typ baterie	Olověná (AGM/GEL) – 2 x 12 V
Napětí baterie	24 V
Kapacita baterie	35 Ah (C20)
Motor kartáče	24 V – 250 W
Sací motor	24 V – 300 W
Tlak kartáče	20 kg
Rychlost kartáče	150 ot/min
Průměr kartáče	380 mm
Pracovní šířka (stěrač)	480 mm
Čisticí výkon	450 m²/h
Hladina hluku	64 dBA
Napájení nabíječky	100 – 240 V AC, 50/60 Hz, výstup 24 V DC 5 A
Maximální sklon	2 %
Průměr kol	254 mm
Kategorie	Čisticí stroj
Použití	Profesionální, pouze pro interiéry

Často kladené otázky - AS380 NILFISK

Jak vybalit zařízení a zkontrolovat jeho obsah ?

Zkontrolujte krabici, zda není poškozená. Zkontrolujte přítomnost následujících položek: zařízení, dvě baterie, stírací zařízení, návod k obsluze čisticího stroje, návod k obsluze nabíječky baterií, výztužné kabely (pokud jsou součástí) a nástavec na kartáč nebo botku.

Jak nainstalovat baterie na Nilfisk AS380 ?

Vypněte hlavní vypínač (4E). Sejměte sběrnou nádrž (2) podle pokynů. Odšroubujte póly baterií (16) a poté nainstalujte baterie do zařízení podle schématu. Přišroubujte póly, nasaďte nádrž zpět a poté plně nabijte baterie před prvním použitím.

Jak naplnit nádrž na čisticí roztok ?

Otevřete plnicí uzávěr (20) a nalijte čistou vodu (teplota ≤ 40°C) s vhodným detergentem. Neplňte ji úplně: nechte několik centimetrů pod okrajem. Používejte nehořlavé výrobky, abyste předešli riziku výbuchu.

Jak vyprázdnit sběrnou nádrž ?

Odjistěte západku (1E) a vyjměte sběrnou nádrž. Otevřete víko (1) a vylijte špinavou vodu do vhodné nádoby. Můžete také odšroubovat vypouštěcí zátku (22) a nechat vodu odtéct. Po každém použití nádrž propláchněte čistou vodou.

Jaké jsou kroky pro použití čisticího stroje ?

1. Nastavte rukojeť do pohodlné výšky. 2. Spusťte stěrač (33) pákou (26). 3. Zapněte hlavní vypínač (4E). 4. Zapněte motor kartáče (4A) a čisticí roztok (50). 5. Zapněte sací motor (4H). 6. Seřiďte průtok roztoku (31). 7. Stiskněte spouště (24) pro spuštění kartáče a jeďte vpřed. Dodržujte bezpečnostní pokyny, zejména na svazích.

Jak správně nabíjet baterie ?

Vypněte zařízení. Otevřete kryt baterie. Zapojte nabíječku do síťové zásuvky (100-240 V) a připojte nabíjecí kabel do konektoru zařízení. LED kontrolka se rozsvítí; zelené světlo znamená nabitou baterii. Nejprve odpojte síťovou zásuvku, poté konektor zařízení. Zavřete kryt. Neupravujte nabíječku bez odborného školení.

Jak vyčistit stěrač čisticího stroje ?

Vypněte zařízení. Nakloňte jej do nakloněné polohy (obrázek 2) a pomocí páky (26) zvedněte stěrač. Vyčistěte stěrač vodou a detergentem. Zkontrolujte stav lišty: pokud je prasklá nebo opotřebovaná, vyměňte ji. Pro demontáž odstraňte kuličkové matice (3E). Montáž proveďte v opačném pořadí.

Co dělat, když zařízení nenastartuje (kontrolka (51) nesvítí) ?

Zkontrolujte, zda je konektor baterie správně připojen. Pokud není, připojte jej. Ujistěte se, že baterie nejsou zcela vybité: nabijte je. Zkontrolujte také napájecí kabel. Pokud kontrolka (51) svítí červeně, jsou baterie vybité, nabijte je.

Jak nastavit nabíjecí profil baterií ?

Upozornění: tento úkon vyžaduje odborné školení. Vypněte stroj, demontujte kryt a sejměte černý kryt nabíječky. DIP přepínače (SW1/SW2) umožňují výběr profilu: ON pro baterie Discover AGM (červená LED dvakrát bliká), OFF pro baterie GEL/AGM jiných výrobců (zelená LED dvakrát bliká). Řiďte se tabulkou v návodu.

Kde najít úplný návod a náhradní díly ?

Úplný návod je k dispozici zdarma ve formátu PDF na webu notice-facile.com. Pro náhradní díly kontaktujte autorizovaný servis Nilfisk nebo nahlédněte do návodu k údržbě. Používejte výhradně díly schválené výrobcem pro zajištění bezpečnosti a výkonu.

NÁVOD K OBSLUZE AS380 NILFISK

My, Nilfisk prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výše uvedený výrobek je ve shodě s následujícími směrnicemi a normami.

Итoto stroj je určeno pro komerční použití. Je nBvrženo pro použití ve vnitřníГh prostoráГh Б není určeno pro jiné použití. Používejte pouze s Hoporučeným příslušenstvím.

OšiГhni uživBtelé By si měli přecíst, porozumět B vyzkoušet násleHujíГí Bezpečnostní opBtřeníN

1) NEOBSLUHUJTE STROJ:

PokuH s ním nemáte zkušenosti B oprávnění k použití. PokuH jste si nepřečetli, neBo pokuH nerozumíte uživBtelskému mBnuálu. O hořlBvýTh neBo výBušnýTh prostoráTh. PokuH není v náležitém provozním stBvu. Oe venkovníTh prostoráTh.

2) PŘED POUŽITkM STROJ:

Йjistěte se, že jsou všeГнБ 'bezpečnostní stroj nБ místě Б řáHně s nimi nБkláHejte.

NB nBklončnýTh B kluzkýTh ploHáTh jezHěte pomBlu. ToHržujte všeFhny Bezpečnostní pokyny. Při použití stroj nB zpětný pohon Bud’te velmi opBtrní. PřeH použitím stroj nBhlBste B oprBvte jBkékoliv poruFhy.

4) PŘED USKLADNĚNkM NEBO 6DRŽBOU STROJ:

ПБstБvte stroj nБ zemi. Oypněte stroj.

5) PŘI OBSLUZE STROJ:

PřeH oBsluhou neBo úHržbou tohoto stroj si HůklBHně přečtěte uživBtelský mBnuál. Použijte náhrBHní součástky HoHávBné neBo sΓhválené výroBΓem. PřeH zveHnutím stroj nBhoru zBjistěte kolБ. Pro zveHnutí stroj používejte sΓhválený zveHák.

PŘI 6DRŽBĚ STROJ:

PřeH úHržBou stroj oHpojte Bbterie. Při nBkláHání s Bbteriemi neBo jejíTh kBbely používejte rukBviΓe. OyvBrujte se kontBktu s kyselinou Bbterií. Oyhněte se pohyBlivým částem. Při oBsluze stroj nenoste žáHné volné oBlečení.

VAROVoNk!

OBterie vyHávBjí voHíkový plyn, který může vyvolBt explozi neBo požár. Tržte stroj mimo HosBh jisker B otevřeného ohně! Při nB'bíjení bBterie poneГhte kБpotu otevřenou.

VAROVoNk!

HořlBvé mBteriály mohou způso Bit výBuTh neBo požár. O náHržíTh nepouživejte žáHné hořlBvé mBteriály.

VAROVoNk!

HořlBvé mBteriály neBo reBktivní kovy mohou způso Bit výBuГh neBo požár. Nepoužívejte je.

NASTAVENK & MONToŽ STROJ

VYBALENk STROJ

Пkontrolujte, zHB není o'Bbl stroj poškozen. JBkékoliv poškození nBhlBste přeprBvΓi. Пkontrolujte, zHB zásilkB se strojm o'BsBhuje násleHujíΓi položkyN

1. Ktroj
2. OBterie (x2)
3. KBΓί tryskБ
4. ЙživBtelský mBnuál zBmetBΓího stroje
5. MBnuál pro nBžíjení Bßterií (pokuH je součástí HoHávky
6. Spojovací kabel pro baterii a nabíječku opokud je součástí dodávkyb
   E. Talíř s kartáčem nebo hnací talíř na podložku (pokuH je součástí HoHávky)

ODPOJENk BATERIk A INSTALACE

1. Oypněte hlBvní spínBč (4E).
2. Oyjměte náHrž nB o'bnovu voHy (2), jBk je ukázáno v příslušném oHstBvΓi.
3. OHšroužujte z Běterií čep (16), poté vyjměte nebo vyměňte.
4. NBinstGlujte Bßterie stroj poHle níže uveHeného sΓhémBtu.
5. NBinstBlujte náHrž nB očnovu voHy.

VAROVoNK

1. ПБмет'te prostor, který se má čistit.

2. IIkontrolujte, že je sBΓí tryskB správně nBinstBlovánB.

3. Knižte sBΓí trysku (33) pomoΓí páčky (26).

4. Пkontrolujte, že jsou ЂБterie plně nБъité.(viz NДОІЖЕНИ ОДИЕСИЇ)
5. Пkontrolujte, že jsou kBrtáč/poHložkB správně nEinstBlovány.

MTΣMiž a deHTΣMiž MaOβre A ΔaKMíčeH/XΣacβXT MaOβre Σa ΠΤdOTžΔΦ

POZNoMKA

1. Oypněte stroj.
2. Položte stroj Ho poziΓe uveHené nБ oßrázku 2, zveHněte páčku (26), kterou zveHnete sБГі trysku (33).
3. NБmontujte kBrtač neBo poHložku nБ jeHnotku řiHiΓího kolБ Б рБк otočte proti směru hoHinovýГн ručiček, Бž zБрБНне nБ místo, jБк je uveHeno nБ o'brázku 3.
4. Pro Hemontáž kBrtáče/poHložky otočte kBrtáčem/poHložkou ve směru hoHinovýГh ručiček, HokuH se z jeHnotky řiHiÍího kolB neuvolní.

VAROVoNκ

Obrázek 2 Podlaha Obrázek 3

MTΣMiž Aacβ MK'HAΔ'H

1. Oypněte stroj (4E).

2. Kklopte páčku sBΓí trysky (26), čímž trysku snížíte Ho śprovozní“ poziΓe.

3. Položte stroj Ho poziΓe uveHené nB o'Brázku 2.

4. Йvolněte ožě rukojeti (55) nB sBΓí trysΓe B zBsuňte trysku Ho Hrážek.

Pevně rukojeti utáhněte (při Hemontáži je oHšrouBujte).

1. Při výměně přeHní/zBhní trysky (56/5E) oHšrou'bujte kříHlovou mBtiГi (3E).

55 35 37 57 56

POΣεΣβ ΣídKže čIAMIcβXT ΠKTAMředΔΦ

POZNoMKA

1. NBplňte náHrž čistiΓího prostřeHek voHou (3) plniΓím otvorem (20) pomoΓí hБHiΓe neBo kčbelíku.

2. NáHrž neplňte Bž po okrBj, neΓhte pár Γentimetrů oH okrBje.

3. HeplotB voHy nesmí přesáhnout 40°.

POZOR!

V'HΠKíBdΣěΣβ ΣídKže čIAMIcβXT ΠΚΤΑΜředΔΦ

POZNoMKA

PT ΔaždkH čIšMěΣβ b'HAMe HěOI ΣídKž čIAMIcβXT ΠΚΤΑΜředΔΦ YΗΠΚίΒdΣΙΜ a YΗČIAMI

1. OHšroužujte uzBvírBÍ ventil (22) nB spoHní strBně náHrže. Čistiří prostřeHek/voHB ÚuHe volně oHtékBt Ho k’belíku nebo výpusti.

2. Po kBžHém použití vypláГhněte náHrž čistiГího prostřeHku čistou voHou. Iím zБъráníte usBzování Гhemikálií.

3. Nášroužujte zpátky uzBvírBΓí ventil (22).

VHΠKíBdΣěΣβ ΣídKže Σa TbΣTYΦ YTđH

POZNoMKA

PT ΔaždkH člšMčsβ b'HAMe HčOI ŠídKž Σa TbΣTYΦ YTd'H Y'HΠKíBdΣIM a Y'HčIAMIM.

1. Oyjměte záklopku (1E) z náHrže nB o'bnovu voHy, vynHejte náHrž ze stroj uľhopením Hvou Hrážek náHrže. Otevřete víko (1) B překlopte náHrž pro vypuštění špinBvé voHy Ho náHo'by ne'bo oHšrou'bujte uzBvírBÍ'í ventil (22), B'by mohlB voHB vytéTt Ho k'belíku.

2. Po kBžHém použití vypláΓhněte náHrž nB očnovu voHy čistou voHou.

3. OrBt'te náHrž nB místo nBtsoj B otočte záklopku (1E), čímž náHrž upevníte.

OBSLUHA STROJ

1. NBstBvte voHiΓí rukojeti nБ vhoHnou výšku stisknutím (25).
2. Kpust'te sBΓi trysku (33) nB poHlEhu stisknutím spínBče (26).
3. ПБрнěte hlБvní spínБč (4E).
4. ПБрнěte spínBč motoru kErtáče (4Λ) Б spínBč čistiΓího prostřeHku (50), rozsvítí se kontrolkB.
5. ПБрнёте spínБč motoru sání (4H), rozsvítí se kontrolkБ.
6. PokuH je to nutné, nBstEvte Hávkování voHy ručním otočením kulového uzávěru (31).
   E. ПБтáhněte zБ jeHen ne'bo o'BБ ovláНБГí spínBče (24), Б poté se kBrtáč zБčne otáčet Б čistíГí prostřeHek zБčne HávkovBt. Pohýbujte se strojm B zБčněte s čištěním.

POZNoMKA

PTΔΦd Pe ΔTΣMKTOΔa baMeKIβ BeOeΣí (51), AMKTP ΕΦΣΓΦPe ΣTKHiÓΣč. PTΔΦd AYβMβ žOΦMi čeKYeΣí ΔTΣMKTOΔa, Pe Mřeba baMeKIe ΣabβM.

POZOR!

křed zvednutí kartáče ho vypněte stisknutím spínače Πύγρκ

POZOR!

Po čištění prosím proved'te násleHujíГí, ještě než stroj oHstBvíteN

1. Oyjměte Hržák kBrtáče/poHložky.
2. Oysušte náHrže oH tekutin.
3. Proved'te Henní úkony úHržby (viz oHstBveΓ úHržby)
4. Йгovejte stroj nБ čisté Б suГhé místo, s Hržákem kBrtáče/poHložky Б se zveHnutou neBo oHstrBněnou sBΓí tryskou.
5. Při sklBHování nB místě, kHe by mohlo mrznout, se ujistěte, že přeH usklBHněním nejsou v náHrži žáHné tekutiny. Jbkékoliv poškození vlivem mrBzu není pokryto zárukou.

PŘI NEPOUŽKVoNK STROJ NA DELŠK DOBU

PokuH stroj ne'buHete používBt po Ho'bu Helší než 30 Hní, proved'te prosím násleHujíΓÍN

1. Proved'te úkony popsÉné v části 'Po použití stroj'.
2. OHpojte přípojku ŠBterie.

6DRŽBA

Životnost stroj B jeho mBximální provozní bezpečnost závisí nB správné B prBviHelné úHržBě. NásleHujíГí tBßulkB ukBzuje Hoporučené úkony úHržBy. ЙveHené intervBly se mohou lišit poHlc speGifiГkýГh provozníГh poHmínek, které určí osoB zoHpověHná zB úHržBu.

VAROVoNκ

OšeГhny plánovБné ne'Bo výjimečné úkony úHržBy musí Být prováHěny kvBlifikovБnym personálem ne'Bo ButorizovБnym servisním střeHiskem. Iento mБnuál popisuje pouze snBzší Б nej'běžnější úkony úHržBy.

Pro ostBtní úkony úHržBy uveHené v tB'Bull'e plánovBné úHrž'By se porBďte se servisním střeHiskem. MBnuál lze konzultovBt v jBkémkoliv servisním střeHisku.

TABULKA PLoNOVANç 6DRŽBY

ProΓes Tenně, po	použití stroj	ИýHně KБžHýГh šest měsíГů	Cočně
OýměnБ ́БГterií
Čištění sБГí trysky
Čištění kBrtáče
Čištění náHrže Б mřížky s plovákem, kontrolБ těsnění krytu
KontrolБ Б výměnБ stírБГího listu
Čištění filtru náHrže s čistil’ím prostřeHkem
Čištění filtru nБ vypouštění voHy
KontrolБ upevnění šrou’bu Б mБtky			(1)
PromБzání rotБčníГh částí		(1)
KontrolБ ne’bo výměn motorového uhlíkového kBrtáče Hržáku tBliře/poHložky			(2)
KontrolБ ne’bo výměnБ motorového uhlíkového kBrtáče sБГího systému			(2)

(1) Δ po prvníΓh Λ hoHináΓh oßsluhy.
(2) Hento proΓes úHržBy musí Být prováHěn ButorizovBnym servisním střeHiskem Oiper.

NABKJENK BATERIK

POZNoMKA

N H H, - H H E (51) - .

POZOR!

U-E H H i-i iH H.

POZOR!

1. Řmístěte nБЪíječku Б stroj nБ HoBře větrBné místo.

2. Oypněte stroj (4E).

3. Oyjměte náHrž nB o'bnovu voHy (2), tím se otevře bEteriový prostor.

4. NБpájeГí kББел zБpojte Ho uzemněné zásuvky (100v\~240v).

Připojte nBpájeFí kBČel k stroj.

1. KontrolkB nBbíjení se rozsvítí (30), Gož znBmená, že bBterie nBbíjí, zelená kontrolkB znBmená, že nBbíjení bBterií Bylo Hokončeno.

2. Po nB'bití 'bBterie nejHříve oHpojte nBpájeľí kB'bel ze zásuvky B poté ho oHpojte oH stroj.

E. NáHrž nB očnovu voHy vložte zpátky Ho stroj.

POZNoMKA

Nastavení nabíjecí křivky baterie (SPE)

VAROVoNk!

Nenastavujte nabiječku, pokud nejste profesionálné proškolen!

1. Vypněte zařízení a odejměte z něj kryt (viz. A na Obrázku 4). Poté vyjměte černou kulatou krytku, která se nacházina přední straně nabíječky (viz. B na Obrázku 4). Poté uvidíte 2 páry DIP přepínačů (SW1 a SW2).

2. Pouze DP1 z DIP přepínače SW2 má vliv na výběr nabíjecí křivky, jak je popsáno v tabulce níže. Ostatní přepínače by měly být vždy vypnuty.

Green LED B SW 1 SW 2 A DP1 DP2 DP1 DP2 ON ON ON OFF OFF OFF OFF

Obrázek 4

SW2 DP1	NABÍJECÍ PROFIL	STATUS LED PŘI ZAPNUTÍ
ON	IUIa-AGM pro Discover AGM baterie	LED dvakrát červeně zabliká
OFF	IU0U-AGM/GEL dalších výrobců (výchozínastavení)	LED dvakrát zeleně zabliká

Nastavení nabíjecí křivky baterie (Power First)

VAROVoNk

Nenastavujte nabíječku, pokud nejste profesionálné proškolen!

1. Vypněte zařízení a odejměte z něj kryt (viz. A na Obrázku 4.1). Poté vyjměte černou kulatou krytku, která se nachází na přední straně nabíječky (viz. B na Obrázku 4.1). Poté uvidíte 1 páry DIP přepínačů (SW1).

2. Pouze DP1 z DIP přepínače SW1 má vliv na výběr nabíjecí křivky, jak je popsáno v tabulce níže. Ostatní přepínače by měly být vždy vypnuty.

Green LED SW 1 DP1 DP2 OFF OFF ON ON

Obrázek 4.1

SW1 DP1	NABÍJECÍ PROFIL	STATUS LED PŘI ZAPNUTÍ
ON	IUla pro Discover AGM baterie	LED dvakrát červeně zabliká
OFF	IUUa pro Fullriver AGM baterie (výchoznastavení)	LED dvakrát zeleně zabliká

Nastavení Odpojovacího napětí při vybíjení

VAROVoNk !

Nenastavujte PCBA, pokud nejste profesionálné proškolen!

1. Vypněte zařízení a odejměte z něj kryt (viz. A na Obrázku 5). Pod krytem uvidíte hlavní ovládacípanoPCBAviznObrázko5). NovládacípanelmajdetpřepínačeDP1 DP2).

2. Nastavte přepínače DP1 a DP2 podle tabulky níže, k definovánNastavenOdpojovacího napětí při vybíjení.

A B DP1 DP2 1 2

Obrázek 5

DP1 DP2 Typ baterie Status LED při zapnutí
ON OFF Discover-EV Napájecí LED dvakrát zabliká červeně a zeleně
ON	ON	GEL/AGM (výchozlastavení)	Napájecí LED dvakrát zeleně zabliká

ČIŠTĚNk SACk TRYSKY

POZNoMKA

Sacβ MKHAΔa HΦAβ býM čIAMí a PePβ OIAMH HΦAβ býM Y dTbKκH AMaYΦ, ab'H AΠΚίΥΣ

POZOR!

Příp čpšHěθi útňí HEžúyž úó –ιάλΕχčxlo θιύρΗ ιποΕτθε Εχγτφρήó, άΕιΗιžó μζύΗó úó κιοίρ άιθόωτΗ i υΗΕέ οΕτθε.

KONTROLA A VÝMĚNA LISTU STĚRKY

1. Oyjměte sBΓi trysku, jBk je ukázáno v přeHΓhozím oHstBvΓi.

2. Пkontrolujte, zHB 1

nové.

1. OHšrouBujte šest mBtiΓ (3E), tím listy vynHáte.

2. Пkontrolujte přeHní/

otočte nebo vyměňte.

1. NBmontujte sBΓi trysku poHle postupu pro Hemontáz, Ble kroky prováHějte v opBčném pořBHi.

ČIŠTĚNk TALkŘE S KARToČEM/HNACkHO TALkŘE NA PODLOŽKU

POZOR!

1. OHstrBňte kBrtáč/poHložku, j6k je uveHeno v kEpitole Oßsluh6.

2. Oyčistěte B omyjte kBrtáč/poHložku voHou B čistiΓim prostřeHkem.

3. II kontrolujte, zHB není kBrtáč porušen ne'bo opotře'bovánl v přípБНě potře'by ho vyměňte.

4. Пkontrolujte, zHB není

ČIŠTĚNk MŘkŽKY NoDRŽE/VYSoVoNk S PLOVoKEM A KONTROLA TĚSNĚNk KRYTU

POZOR!

1. Přesuňte stroj nB místo určené k čištění.

2. Oypněte hlBvní spínBč (4E).

3. Oyjměte náHrž nB o'bnovu voHy (2), vyčistěte B vypláГhněte náHrž čistiГího prostřeHku/náHrž nB o'bnovu voHy B vyprázHněte ji.

4. OynHejte veškerou výBévu, těsnění, filtr, vyčistěte je B vrBěte je zpátky.

5. II kontrolujte, zHB není těsníГí kroužek nB víku náHrže nB o'bnovu voHy B gumový konektor (1Λ) mezi HvěmB náHržemi poškozen.

POZNoMKA

TěAŠIcβ ΔKΤΦžeΔ ΣídKže Σa TbΣΤΥΦ YTđH a ΓΦΗΤΥý ΔΤΣeΔΜΤΚ HeBI dYěHa ΣídKžeHI YΗΜΥίřβ Y ΣídKŽI ΠΤdΜΟαλ. ΡΤΑΦd Pe MT ΣΦΜΣκ, YΗΗěňMe Pe.

POPIS STROJ

1. Oíko náHrže nB oBnovu voHy

2. NáHrž nB oBnovu voHy

3. NáHrž čistiГího prostřeHku

4. KrytkB kBrtáčů

5. OГhrБnná kolečkБ

6. KBrtáč

E. Plášť přeHní rukojeti

Λ. OvláHBΓí pBnel

H. Plášť zB Hiní rukojeti

1. Pryž rukojeti

2. Železná truBkB rukojeti

3. MeΓhEnismus vysávání sBΓí trysky

4. MeΓhEnismus sání sБГí trysky

5. NBstEvení HolevB

6. NBstBvení HoprBvB

7. OBterie

1E. ПáklopkB

1A. Gumové těsnění

1H. Kpoj hBHičky ukBzujíГí hlB Hinu

1. PlniΓí otvor

2. Filtr náHrže čistiГího prostřeHku

3. Oýpust' náHrže čistiГího prostřeHku

4. KolečkB nB pevné náprBvě

5. Cukojeť pro ovláHání směru HolevB B HoprBvB

6. Cukojet' pro ovláHání otočení

7. PáčkB pro zveHnutí sBΓí trysky

2E. LБnko sБГí trysky

2A. CozvoHná skříňkB

2H. NBbiječkB

1. KontrolkB nБЪіjení ЂБterie

2. OvláHBΓí páčkБ pro Hávkování čistiΓího prostřeHku

3. тНБje о elektromБgnetiГкém ventilu

4. КБГі tryskБ

5. НБHičkБ sБГí trysky

6. KolečkB sBΓí trysky

7. NáprBvB

3E. KříHlová mBtiΓe

3A. Motor systému sání

3H. Motor kBrtáče

1. OvláHBΓí pBnel 51. KontrolkB elektriΓkého množství

4E. HlBvní spínBč 52. KontrolkB motoru kBrtáče

4A. KpínBč motoru kBrtáče 53. KontrolkB motoru sání

4H. KpínBč motoru sání 54. KontrolkB elektromBgnetiΓkého ventilu sání

1. KpínBč elektromBgnetiΓkého ventilu sání

TECHNICK§ 6DAJE

TélkB*šírkB*výškB stroj EE0x500x550mm
KБрБГітБ náHrže s čistiГím prostřeHkem 15L
KБрБГітБ náHrže nБ čistou voHu 15L
Průměr kol 254mm
тНБje o motoru kBrtáče 24O 250B
тНБje o motoru sání 24O 300B
тНБje o elektromBgnetiГkém ventilu 24O
МБхимální sklon 2%
troveň hluku	6Λ HOΔ
тНБje o ЪБteriíГh	(2Д12О) 24O 35Δh/20h
ТélkB nБрájeГího kБъelu	/
КреГifikБГе ЪБterií	1H6 x 130 x 1E5mm
МБхимální prБГovní kБрБГітБ	1000 mm _2 Θ
Efektivnost čištění	E50m ^2 /h
ŠířkB sБГí trysky	4H0mm
Průměr kBrtáče	3Λ0mm
Отáčky kBrtáče	150 ot./min.
NBЪíječkB	Ostup 100-240NБрčti, 50-60HzOýstup 24OTΣ, 5Δ
Provozní hmotnost	60kg
Hružá hmotnost 65kg
КреГifikБГе oЪБlu	ΕΛ0x415x5H0MM
Tlak štětce	20kg

ŘEŠENK PROBLŞMŮ

Problém Možná příčin6	Řešení
Ktroj nefunguje, světelná kontrolk5(51) nesvítí	Konektor ȚBterie je oHpojen Připojte konektor
	Obterie jsou vy’bité NБ’bijte ȚBterie
	NБpájení je oHpojeno Připojte
Ktroj nefunguje, kontrolk5(51) svítí červeně	Obterie jsou vy’bité NБ’bijte ȚBterie
Motor kBrtáče nefunguje, kontrolk5kBrtáče (52) nesvítí	TeskB plošnýГh spojů ne’bo klávesniΓejsou poškozeny	Oyměňte Hesku plošnýГh spojůnc’Bo klávesniΓi
Motor kBrtáče nefunguje, kontrolk5kBrtáče (52) ăliká	Motor je přetížen Použijte méně Șgresivní	kBrtáčevhoHné pro čištění HБnéhopovrΓhu
	CotBľi kBrtáčů brání Γízí mbteriály(zBmotBně nitě, BtH.)	Oyčistěte kBrtáč
Motor systému vysávání nefunguje,kontrolk5 motoru (53) nesvítí	TeskB plošnýГh spojů nc’Bo klávesniΓejsou poškozeny	Oyměňte Hcsku plošnýГh spojůnc’Bo klávesniΓi
Motor systému vysávání nefunguje,kontrolk5 motoru (53) ăliká	Motor vysávání je přetížen	Ilkontrolujte motor systémuvysávání
ŠpBtný sBľí výkon	NáHrž nБ o’bnovu voHy je plná	OyprázHněte náHrž nБ o’bnovoHy
	HБHiΓe je oHpojenB oH trysky	Připojte ji
	KБľí tryskБ je u’pБná	Oyčistěte ji ne’Bo ji zkontrolujte
	IryskБ je zBnesená ne’Bo jsou sBľíl’hlopně opotře’bené či poškozené	Oyčistěte Б zkontrolujte trysku
	NáHo’bБ nБ o’bnovu voHy je uvolněná	ĂZbVřete záklopku (1E)
	Oíko není pořáHně zBvřené, ne’Bo jepoškozené těsnění	ПБvřete lépe víko ne’Bo vyměňtetěsnění
	Komponent pro nBstBvení stírBľí lišty(5Λ) není nBstBven IIo vhoHně poziΓe	ĂPrBvte mBtil’i (5H) Ho vhoHněpoziΓe
Nízký ne’Bo žáHný přívoH čistiГíhoprostřeHku	NáHrž je prázHná	NБplňte voHou
	Kontrolní ventil pro HávkováníprostřeHku (31) je u’pBný	Oyčistěte ventil
	NáHrž je zBnesená	Oyčistěte
Po sBľí trysΓe zůstávBjí nБ poHlBzepruhy	Zhlopně sBľí trysky jsou zBnesené	OHstrBňte znečištění
	Zhlopně sBľí trysky jsou opotře’bovBněne’Bo poškozené.	Oyměňte Ġhlopně

Oo vonkajších priestoroch.

2) PRED POUŽITÍM STROJA:

Pri použití stroja na spätný pohon bud'te vel'mi opatrní.

Pred použitím stroja nahláste a opravte akékol'vek poruchy.

4) PRED USKLADNENÍM ALEBO ÚDRŽBOU STROJA:

\~astavte stroj na rovnom povrchu.

Oypnete stroj.

Pred obsluhou nebo údržbou tohto stroja si dôkladne prečítajte užívatel'ský manuál.

Pred zdvihnutím stroja hore, zaistite kolesá.

1. Odpojte pripojovací kábel (16).
2. Sklopte páčku sacej lišty (26), čím lištu znížite do „pracovnej“ pozície.
3. Položte stroj do pozície uvedené na obrázku 2.
4. Uvolnite oba gombíky (55) na sacej lište a zasuňte lištu do drážok.
   Pevne utiahnite skrutky (pri demontáži je odskrutkujte).
5. Pri výmene prednej/zadnej stierky (56/57) odskrutkujte krídlovú maticu (37).

55 35 37 57 56

Stroj je možné plnit hadicou alebo vedrom. Pri plnení neodstraňujte filter nádrže čistiaceho prostriedku (49).

1. Naplňte vodou nádrž na roztok (3) plniacim otvorom (20) pomocou hadice alebo vedrom.
2. Nádrž neplňte až po okraj, nechajte pár centimetrov od okraja.
3. Teplota vody nesmie presiahnut 40°.

POZOR!

Vyprázdnení nádrže na roztok

POZNÁMKA

Po každom čistení by ste mali nádrž na roztok vyprázdnit a vyčistit.

1. Odskrutkujte uzatvárací ventil (22) na spodnej strane nádrže. Čistiaci prostriedok/voda bude voľne odtekať do vedra alebo výpuste.
2. Po každom použití vypláchnite nádrž na čistiaci roztok čistou vodou. Tím zabránite usadzovaniu chemikálií.
3. Naskrutkujte spät uzatvárací ventil (22).

1. Nastavte vodiace rukoväte na vhodnú výšku stlačením (25).
2. Spustite saciu lištu (33) na podlahu stlačením spínača (26).
3. Uistite sa, že je pripojovací kábel pripojený k zodpovedajúcemu zdroju napájania.
4. Zapnite spínač motora kefy (48) a spínač čistiaceho prostriedku (50), rozsvieti sa kontrolka.
5. Zapnite spínač motora vysávania (49), rozsvieti sa kontrolka.
6. Ak je to nutné, nastavte dávkovanie vody ručným otočením gul'ového uzáveru (31).
7. Potiahnite za jeden alebo oba ovládacie spínače (24), a potom sa kefa začne otáčat' a čistiaci prostriedok začne dávkovat'. Pohybujte sa strojom a začnite s čistením.

POZNÁM+A

Pred zdvihnutím kefy/unášača prosím odpojte napájací kábel zo zásuvky (16).

POZOR!

Stroj nepoužívajte s vybitými batériami, aby nedošlo k ich poškodeniu a skráteniu životnosti.

PO POUŽITÍ STROJz

1. Urobte úkony popísané v časti „Po použití stroja“.
2. Odpojte napájací kábel (16).

Ú.RŽBA

Pri údržbe musí byť kábel odpojený zo zásuvky.

Pre ostatné úkony údržby uvedené v tabul'ke plánovanej údržby sa porad'te so servisným strediskom.

Pre nabíjanie batérie použite prosím nabíjačku schválenú spoločnostou Viper.

VAROVANIE!

Pri nabíjaní kvapalinových batérií buděte opatrní, mohlo by dôjst'k úniku elektrolytu z batérií. Elektrolyt batérie je korozívny. Ak príde do kontaktu s kožou alebo očami, dôkladne ich vypláchnite vodou a kontaktujte lekára.

1. Umiestnite nabíjačku a stroj na dobre vetrané miesto.
2. Vypnite stroj (47).
3. Vyberte nádrž na znečistenú vodu (2), tím sa otvorí batériový priestor.
4. Napájací kábel zapojte do uzemnenej zásuvky (100V\~240V).

1. +ontrolka nabíjania sa rozsvieti (30), čo znamená, že batéria nabíja, zelená kontrolka znamená, že nabíjanie batérií bolo dokončené.
2. Po nabití batérie najskôr odpojte napájací kábel zo zásuvky a potom ho odpojte od stroja.
3. Nádrž na znečistenú vodu vložte spät do stroja.

POZNÁM+A

Nabíjačku nenastavujte, pokial' nemáte odborné školenie.

Nabíjačku nenastavujte, pokial' nemáte odborné školenie.

Nastavenie napätia na ochranu proti híbkovému vybitiu batérie

VzROVÁNIú

PCBA nenastavujte, pokial' nemáte odborné školenie.

1. Presuňte stroj na miesto určené na čistenie.
2. Odpojte napájací kábel (16).
3. Vyberte nádrž na obnovu vody (2), vyčistite a vypláchnite nádrž čistiaceho prostriedku/nádrž na použitú vodu a vyprázdnite ju.
4. Vyberte všetku výbavu, tesnenie, filter, vyčistite ich a vrátte ich spät.
5. Skontrolujte, či nie je tesniaci krúžok na veku nádrže na znečistenú vodu a gumový konektor (18) medzi dvomi nádržami poškodený.

POZNÁMKA

1. Ovládací panel
2. Hlavný spínač
3. Spínač motora kefy
4. Spínač motoru vysávania

5. Spínač elektromagnetického ventilu vysávania

6. +ontrolka množstva el. energie

7. +ontrolka motora kefy
8. +ontrolka motora vysávania
9. +ontrolka elektromagnetického ventilu vysávania

TECHNICKÉ Ú.zJE