AS380 - Nekategorizováno NILFISK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AS380 NILFISK

Toto stroj je určeno pro komerční použití. Je navrženo pro použití ve vnitřních prostorách a není určeno pro jiné použití. Používejte pouze s doporučeným příslušenstvím. Všichni uživatelé by si měli přečíst, porozumět a vyzkoušet následující bezpečnostní opatření:

1) NEOBSLUHUJTE STROJ:

Pokud s ním nemáte zkušenosti a oprávnění k použití. Pokud jste si nepřečetli, nebo pokud nerozumíte uživatelskému manuálu. V hořlavých nebo výbušných prostorách. Pokud není v náležitém provozním stavu. Ve venkovních prostorách.

2) PŘED POUŽITÍM STROJ:

Ujistěte se, že jsou všechna bezpečnostní stroj na místě a řádně s nimi nakládejte.

3) PŘI POUŽITÍ STROJ:

Na nakloněných a kluzkých plochách jezděte pomalu. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. Při použití stroj na zpětný pohon buďte velmi opatrní. Před použitím stroj nahlaste a opravte jakékoliv poruchy.

Před obsluhou nebo údržbou tohoto stroj si důkladně přečtěte uživatelský manuál. Použijte náhradní součástky dodávané nebo schválené výrobcem. Před zvednutím stroj nahoru zajistěte kola. Pro zvednutí stroj používejte schválený zvedák. PŘI ÚDRŽBĚ STROJ: Před údržbou stroj odpojte baterie. Při nakládání s bateriemi nebo jejich kabely používejte rukavice. Vyvarujte se kontaktu s kyselinou baterií. Vyhněte se pohyblivým částem. Při obsluze stroj nenoste žádné volné oblečení.

Baterie vydávají vodíkový plyn, který může vyvolat explozi nebo požár. Držte stroj mimo dosah jisker a otevřeného ohně! Při nabíjení baterie ponechte kapotu otevřenou. VAROVÁNÍ！

Hořlavé materiály mohou způsobit výbuch nebo požár. V nádržích nepoužívejte žádné hořlavé materiály.UŽIVATELSKÝ MANUÁL

Hořlavé materiály nebo reaktivní kovy mohou způsobit výbuch nebo požár. Nepoužívejte je.

NASTAVENÍ & MONTÁŽ STROJ

VYBALENÍ STROJ Zkontrolujte, zda není obal stroj poškozen. Jakékoliv poškození nahlaste přepravci. Zkontrolujte, zda zásilka se strojm obsahuje následující položky:

4. Uživatelský manuál zametacího stroje

5. Manuál pro nabíjení baterií (pokud je součástí dodávky

6. Spojovací kabel pro baterii a nabíječku (pokud je součástí dodávky)

7. Talíř s kartáčem nebo hnací talíř na podložku (pokud je součástí dodávky

1. Vypněte hlavní spínač (47).

2. Vyjměte nádrž na obnovu vody (2), jak je ukázáno v příslušném odstavci.

3. Odšroubujte z baterií čep (16), poté vyjměte nebo vyměňte.

4. Nainstalujte baterie stroj podle níže uvedeného schématu.

5. Nainstalujte nádrž na obnovu vody.

VAROVÁNÍ Při odpojení nebo instalaci baterií nespojujte

k+, nebo - k-. Je to velmi nebezpečné.

Nabíjení baterií Nabijte baterie (viz postup v odstavci Údržba). NASTAVENÍ STROJ Kontrola před spuštěním

1. Zameťte prostor, který se má čistit.

2. Zkontrolujte, že je sací tryska správně nainstalována.

Obrázek 1UŽIVATELSKÝ MANUÁL

4. Zkontrolujte, že jsou baterie plně nabité.(viz NABÍJENÍ BATERIÍ)

5. Zkontrolujte, že jsou kartáč/podložka správně nainstalovány.

Montáž a demontáž talíře s kartáčem/hnacího talíře na podložku POZNÁMKA Instalujte pouze ručně. Při autoinstalaci je na stroj jednotka s kartáčem. Před demontáží kartáče se ujistěte, že jsou nádrže prázdné.

2. Položte stroj do pozice uvedené na obrázku 2, zvedněte páčku (26), kterou zvednete sací trysku

3. Namontujte kartáč nebo podložku na jednotku řídícího kola a pak otočte proti směru hodinových

ručiček, až zapadne na místo, jak je uvedeno na obrázku 3.

4. Pro demontáž kartáče/podložky otočte kartáčem/podložkou ve směru hodinových ručiček, dokud se

z jednotky řídícího kola neuvolní.

VAROVÁNÍ Stroj nezapínejte v pozici uvedené níže. Kartáč/podložka by mohly vypadnout a způsobit zranění.

1. Vypněte stroj (47).

2. Sklopte páčku sací trysky (26), čímž trysku snížíte do „provozní“ pozice.

Obrázek 2 Obrázek 3UŽIVATELSKÝ MANUÁL

3. Položte stroj do pozice uvedené na obrázku 2.

4. Uvolněte obě rukojeti (55) na sací trysce a zasuňte trysku do drážek.

Pevně rukojeti utáhněte (při demontáži je odšroubujte).

5. Při výměně přední/zadní trysky (56/57) odšroubujte křídlovou matici (37).

Plnění nádrže čisticího prostředku POZNÁMKA Stroj lze plnit hadicí nebo kbelíkem. Při plnění neodstraňujte filtr nádrže čisticího prostředku (21).

1. Naplňte nádrž čisticího prostředek vodou (3) plnicím otvorem (20) pomocí hadice nebo kbelíku.

2. Nádrž neplňte až po okraj, nechte pár centimetrů od okraje.

3. Teplota vody nesmí přesáhnout 40°.

POZOR！ Používejte pouze nízce pěnicí a nehořlavé přípravky určené pro použití u automatických čističů. Vyprázdnění nádrže čisticího prostředku POZNÁMKA Po každém čištění byste měli nádrž čisticího prostředku vyprázdnit a vyčistit.

Odšroubujte uzavírací ventil (22) na spodní straně nádrže. Čisticí prostředek/voda bude volně odtékat do kbelíku nebo výpusti.

Po každém použití vypláchněte nádrž čisticího prostředku čistou vodou. Tím zabráníte usazování chemikálií.

Našroubujte zpátky uzavírací ventil (22). Vyprázdnění nádrže na obnovu vody POZNÁMKA Po každém čištění byste měli nádrž na obnovu vody vyprázdnit a vyčistit.

Vyjměte záklopku (17) z nádrže na obnovu vody, vyndejte nádrž ze stroj uchopením dvou drážek nádrže. Otevřete víko (1) a překlopte nádrž pro vypuštění špinavé vody do nádoby nebo odšroubujte uzavírací ventil (22), aby mohla voda vytéct do kbelíku.

Po každém použití vypláchněte nádrž na obnovu vody čistou vodou.

Vraťte nádrž na místo na s troj a otočte záklopku (17), čímž nádrž upevníte.UŽIVATELSKÝ MANUÁL

Nastavte vodicí rukojeti na vhodnou výšku stisknutím (25).

Spusťte sací trysku (33) na podlahu stisknutím spínače (26).

Zapněte hlavní spínač (47).

Zapněte spínač motoru kartáče (48) a spínač čisticího prostředku (50), rozsvítí se kontrolka.

Zapněte spínač motoru sání (49), rozsvítí se kontrolka.

Pokud je to nutné, nastavte dávkování vody ručním otočením kulového uzávěru (31).

Zatáhněte za jeden nebo oba ovládací spínače (24), a poté se kartáč začne otáčet a čisticí prostředek začne dávkovat. Pohybujte se strojm a začněte s čištěním. POZNÁMKA Pokud je kontrolka baterií zelená (51), stroj funguje normálně. Pokud svítí žlutá nebo červená kontrolka, je třeba baterie nabít.

POZOR！ Před zvednutí kartáče ho vypněte stisknutím spínače (47). POZOR！ Při čištění agresivních podlah a podobných povrchů nemusí stroj fungovat normálně, kontrolky motoru kartáče a sání na ovládacím panelu (46) svítí obě zároveň. To znamená, že stroj je přetíženo. Prosím vypněte všechny spínače na ovládacím panelu (46). POZOR！ Stroj nepoužívejte s vybitými bateriemi, aby nedošlo k jejich poškození a zkrácení životnosti.

Po čištění prosím proveďte následující, ještě než stroj odstavíte:

Vyjměte držák kartáče/podložky.

Vysušte nádrže od tekutin.

Proveďte denní úkony údržby (viz odstavec údržby)

Uchovejte stroj na čisté a suché místo, s držákem kartáče/podložky a se zvednutou nebo odstraněnou sací tryskou.

Při skladování na místě, kde by mohlo mrznout, se ujistěte, že před uskladněním nejsou v nádrži žádné tekutiny. Jakékoliv poškození vlivem mrazu není pokryto zárukou. PŘI NEPOUŽÍVÁNÍ STROJ NA DELŠÍ DOBU Pokud stroj nebudete používat po dobu delší než 30 dní, proveďte prosím následující:

1. Proveďte úkony popsané v části ‘Po použití stroj’.

2. Odpojte přípojku baterie.

ÚDRŽBA Životnost stroj a jeho maximální provozní bezpečnost závisí na správné a pravidelné údržbě. Následující tabulka ukazuje doporučené úkony údržby. Uvedené intervaly se mohou lišit podle specifických provozních podmínek, které určí osoba zodpovědná za údržbu.UŽIVATELSKÝ MANUÁL

VAROVÁNÍ Úkony údržby je třeba provádět s vypnutým strojm a s odpojeným napájecím kabelem baterií. Pozorně si přečtěte instrukce v oddíle Bezpečnostní opatření. Všechny plánované nebo výjimečné úkony údržby musí být prováděny kvalifikovaným personálem nebo autorizovaným servisním střediskem. Tento manuál popisuje pouze snazší a nejběžnější úkony údržby. Pro ostatní úkony údržby uvedené v tabulce plánované údržby se poraďte se servisním střediskem. Manuál lze konzultovat v jakémkoliv servisním středisku.

TABULKA PLÁNOVANÉ ÚDRŽBY

Proces Denně, po použití stroj Týdně Každých šest měsíců Ročně Výměna baterií Čištění sací trysky Čištění kartáče Čištění nádrže a mřížky s plovákem, kontrola těsnění krytu Kontrola a výměna stíracího listu Čištění filtru nádrže s čisticím prostředkem Čištění filtru na vypouštění vody Kontrola upevnění šroubu a matky (1) Promazání rotačních částí (1) Kontrola nebo výměn motorového uhlíkového kartáče držáku talíře/podložky (2) Kontrola nebo výměna motorového uhlíkového kartáče sacího systému (2) (1) A po prvních 8 hodinách obsluhy. (2) Tento proces údržby musí být prováděn autorizovaným servisním střediskem Viper.

POZNÁMKA Nabijte baterie, pokud svítí žlutá nebo červená kontrolka (51) nebo na konci každého pracovního cyklu.

POZOR！ Udržováním plně nabitých baterií prodloužíte jejich životnost.

POZOR！ Pokud stroj není vybaveno nabíječkou baterií, zvolte externí nabíječku baterií vhodnou pro daný typ instalovaných baterií.

VAROVÁNÍ！ Pro nabíjení baterie použijte prosím nabíječku schválenou společností Viper.UŽIVATELSKÝ MANUÁL

Při nabíjení kapalných baterií buďte opatrní, mohlo by dojít k úniku elektrolytu z baterií. Elektrolyt baterie je korozivní. Pokud přijde do kontaktu s kůží nebo očima, důkladně vypláchněte vodou a zkontaktujte lékaře.

1. Umístěte nabíječku a stroj na dobře větrané místo.

2. Vypněte stroj (47).

3. Vyjměte nádrž na obnovu vody (2), tím se otevře bateriový prostor.

4. Napájecí kabel zapojte do uzemněné zásuvky (100v~240v).

Připojte napájecí kabel k stroj.

5. Kontrolka nabíjení se rozsvítí (30), což znamená, že baterie nabíjí, zelená kontrolka znamená, že

nabíjení baterií bylo dokončeno.

6. Po nabití baterie nejdříve odpojte napájecí kabel ze zásuvky a poté ho odpojte od stroj.

7. Nádrž na obnovu vody vložte zpátky do stroj.

POZNÁMKA Pro více informací o nabíječce baterií (29) si přečtěte příslušný odstavec. Nastavení nabíjecí křivky baterie (SPE) SW2 DP1 NABÍJECÍ PROFIL STATUS LED PŘI ZAPNUTÍ ON IUIa-AGM pro Discover AGM baterie LED dvakrát červeně zabliká OFF IU0U-AGM/GEL dalších výrobců (výchozí nastavení) LED dvakrát zeleně zabliká VAROVÁNÍ！ Nenastavujte nabíječku, pokud nejste profesionálně proškolen!

1. Vypněte zařízení a odejměte z něj kryt (viz. A na Obrázku 4). Poté vyjměte černou kulatou krytku,

která se nachází na přední straně nabíječky (viz. B na Obrázku 4). Poté uvidíte 2 páry DIP přepínačů (SW1 a SW2).

2. Pouze DP1 z DIP přepínače SW2 má vliv na výběr nabíjecí křivky, jak je popsáno v tabulce níže.

Ostatní přepínače by měly být vždy vypnuty. Obrázek 4 SW 1 SW 2 OFF

Obrázek 5 Nastavení Odpojovacího napětí při vybíjení

1. Vypněte zařízení a odejměte z něj kryt (viz.

A na Obrázku 5). Pod krytem uvidíte hlavní ovládací panel PCBA (viz. B na Obrázku 5). Na ovládacím panelu najdete 2 přepínače (DP1 a DP2).

2. Nastavte přepínače DP1 a DP2 podle tabulky

níže, k definování Nastavení Odpojovacího napětí při vybíjení. DP1 DP2 Typ baterie Status LED při zapnutí ON OFF Discover-EV Napájecí LED dvakrát zabliká červeně a zeleně ON ON GEL/AGM (výchozí nastavení) Napájecí LED dvakrát zeleně zabliká

Nenastavujte PCBA, pokud nejste profesionálně proškolen! Nastavení nabíjecí křivky baterie (Power First) VAROVÁNÍ ！ Nenastavujte nabíječku, pokud nejste profesionálně proškolen!

1. Vypněte zařízení a odejměte z něj kryt (viz.

A na Obrázku 4.1). Poté vyjměte černou kulatou krytku, která se nachází na přední straně nabíječky (viz. B na Obrázku 4.1). Poté uvidíte 1 páry DIP přepínačů (SW1).

2. Pouze DP1 z DIP přepínače SW1 má vliv na

výběr nabíjecí křivky, jak je popsáno v tabulce níže. Ostatní přepínače by měly být vždy vypnuty. Obrázek 4.1 SW 1

SW1 DP1 NABÍJECÍ PROFIL STATUS LED PŘI ZAPNUTÍ ON IUIa pro Discover AGM baterie LED dvakrát červeně zabliká OFF IUUa pro Fullriver AGM baterie (výchozí nastavení) LED dvakrát zeleně zablikáUŽIVATELSKÝ MANUÁL

4. Zkontrolujte, zda není podložky porušena nebo opotřebována; v případě potřeby ji vyměňte.

POZOR！ Při čištění mechanismu vysávání/sání se doporučuje nosit ochranné rukavice, protože byste se mohli pořezat o ostré hrany.

1. Přesuňte stroj na místo určené k čištění.

2. Vypněte hlavní spínač (47).

3. Vyjměte nádrž na obnovu vody (2), vyčistěte a vypláchněte nádrž čisticího prostředku/nádrž na

obnovu vody a vyprázdněte ji.

4. Vyndejte veškerou výbavu, těsnění, filtr, vyčistěte je a vraťte je zpátky.

5. Zkontrolujte, zda není těsnicí kroužek na víku nádrže na obnovu vody a gumový konektor (18) mezi

dvěma nádržemi poškozen.

POZNÁMKA Těsnicí kroužek nádrže na obnovu vody a gumový konektor mezi dvěma nádržemi vytváří v nádrži podtlak. Pokud je to nutné, vyměňte je.

POZNÁMKA Sací tryska musí být čistá a její listy musí být v dobrém stavu, aby správně sušila. POZOR! Při čištění sací trysky se doporučuje nosit ochranné rukavice, protože byste se mohli pořezat o ostré hrany. KONTROLA A VÝMĚNA LISTU STĚRKY

1. Vyjměte sací trysku, jak je ukázáno v předchozím odstavci.

2. Zkontrolujte, zda nejsou hrany přední/zadní chlopně poškozené. Pokud je to nutné, vyměňte je za

3. Odšroubujte šest matic (37), tím listy vyndáte.

4. Zkontrolujte přední/zadní chlopeň, jestli v nich nejsou trhliny nebo zářezy. V případě potřeby je

otočte nebo vyměňte.

5. Namontujte sací trysku podle postupu pro demontáž, ale kroky provádějte v opačném pořadí.

Při čištění kartáče/podložky se doporučuje nosit ochranné rukavice, protože byste se mohli pořezat o ostré hrany.

1. Odstraňte kartáč/podložku, jak je uvedeno v kapitole Obsluha.

2. Vyčistěte a omyjte kartáč/podložku vodou a čisticím prostředkem.

3. Zkontrolujte, zda není kartáč porušen nebo opotřebován; v případě potřeby ho vyměňte.

ko nádrže na obnovu vody

2. Nádrž na obnovu vody

3. Nádrž čisticího prostředku

7. Plášť přední rukojeti

9. Plášť zadní rukojeti

12. Mechanismus vysávání sací trysky

13. Mechanismus sání sací trysky

14. Nastavení doleva

15. Nastavení doprava

19. Spoj hadičky ukazující hladinu

21. Filtr nádrže čisticího prostředku

22. Výpusť nádrže čisticího prostředku

23. Kolečka na pevné nápravě

24. Rukojeť pro ovládání směru doleva a doprava

25. Rukojeť pro ovládání otočení

26. Páčka pro zvednutí sací trysky

27. Lanko sací trysky

28. Rozvodná skříňka

30. Kontrolka nabíjení baterie

31. Ovládací páčka pro dávkování čisticího prostředku

32. Údaje o elektromagnetickém ventilu

34. Hadička sací trysky

35. Kolečka sací trysky

38. Motor systému sání

42. Rotační deska sací trysky

46. Ovládací panel 51. Kontrolka elektrického množství

47. Hlavní spínač 52. Kontrolka motoru kartáče

48. Spínač motoru kartáče 53. Kontrolka motoru sání

49. Spínač motoru sání 54. Kontrolka elektromagnetického ventilu sání

50. Spínač elektromagnetického ventilu sání

TECHNICKÉ ÚDAJE Délka*šířka*výška stroj 770x500x550mm Kapacita nádrže s čisticím prostředkem 15L Kapacita nádrže na čistou vodu 15L Průměr kol 254mm Údaje o motoru kartáče 24V 250W Údaje o motoru sání 24V 300W Údaje o elektromagnetickém ventilu 24V Maximální sklon 2% Úroveň hluku 68 dBA Údaje o bateriích (2X12V) 24V 35Ah/20h Délka napájecího kabelu / Specifikace baterií 196 x 130 x 175mm Maximální pracovní kapacita 1000 mm H

Efektivnost čištění 750m

Šířka sací trysky 490mm Průměr kartáče 380mm Otáčky kartáče 150 ot./min. Nabíječka Vstup 100-240 Napětí, 50-60Hz Výstup 24VDC, 5A Provozní hmotnost 60kg Hrubá hmotnost 65kg Specifikace obalu 780x415x590MM Tlak štětce 20kgUŽIVATELSKÝ MANUÁL

Problém Možná příčina Řešení Stroj nefunguje, světelná kontrolka (51) nesvítí Konektor baterie je odpojen Připojte konektor Baterie jsou vybité Nabijte baterie Napájení je odpojeno Připojte Stroj nefunguje, kontrolka (51) svítí červeně Baterie jsou vybité Nabijte baterie Motor kartáče nefunguje, kontrolka kartáče (52) nesvítí Deska plošných spojů nebo klávesnice jsou poškozeny Vyměňte desku plošných spojů nebo klávesnici Motor kartáče nefunguje, kontrolka kartáče (52) bliká Motor je přetížen Použijte méně agresivní kartáče vhodné pro čištění daného povrchu Rotaci kartáčů brání cizí materiály (zamotané nitě, atd.) Vyčistěte kartáč Motor systému vysávání nefunguje, kontrolka motoru (53) nesvítí Deska plošných spojů nebo klávesnice jsou poškozeny Vyměňte desku plošných spojů nebo klávesnici Motor systému vysávání nefunguje, kontrolka motoru (53) bliká Motor vysávání je přetížen Zkontrolujte motor systému vysávání Špatný sací výkon Nádrž na obnovu vody je plná Vyprázdněte nádrž na obnovu vody Hadice je odpojena od trysky Připojte ji Sací tryska je ucpaná Vyčistěte ji nebo ji zkontrolujte Tryska je zanesená nebo jsou sací chlopně opotřebené či poškozené Vyčistěte a zkontrolujte trysku Nádoba na obnovu vody je uvolněná Uzavřete záklopku (17) Víko není pořádně zavřené, nebo je poškozené těsnění Zavřete lépe víko nebo vyměňte těsnění Komponent pro nastavení stírací lišty (58) není nastaven do vhodné pozice Upravte matici (59) do vhodné pozice Nízký nebo žádný přívod čisticího prostředku Nádrž je prázdná Naplňte vodou Kontrolní ventil pro dávkování prostředku (31) je ucpaný Vyčistěte ventil Nádrž je zanesená Vyčistěte Po sací trysce zůstávají na podlaze pruhy Chlopně sací trysky jsou zanesené Odstraňte znečištění Chlopně sací trysky jsou opotřebované nebo poškozené. Vyměňte chlopněNÁVOD NA POUŽITIE

5. Nainštalujte nádrž na použitú vodu.

1. Odpojte pripojovací kábel (16).

2. Sklopte páčku sacej lišty (26), čím lištu znížite do „pracovnej“ pozície.

2. Nádrž neplňte až po okraj, nechajte pár centimetrov od okraja.

Vyprázdnení nádrže na roztok POZNÁMKA Po každom čistení by ste mali nádrž na roztok vyprázdniť a vyčistiť.

1. Odskrutkujte uzatvárací ventil (22) na spodnej strane nádrže. Čistiaci prostriedok/voda bude

voľne odtekať do vedra alebo výpuste.

2. Po každom použití vypláchnite nádrž na čistiaci roztok čistou vodou. Tím zabránite usadzovaniu chemikálií.

2. Po každom použití vypláchnite nádrž na znečistenú vodu čistou vodou.

3. Vráťte nádrž na miesto na stroji a otočte záklopku (17), čím nádrž upevníte.

2. Spustite saciu lištu (33) na podlahu stlačením spínača (26).

3. Urobte denné úkony údržby (viď odsek údržby)

4. Uchovajte stroj na čisté a suché miesto, s držiakom kefy/unášača a so zdvihnutou alebo

odstránenou sacou lištou.

1. Urobte úkony popísané v časti „Po použití stroja“.

4. Napájací kábel zapojte do uzemnenej zásuvky (100V~240V).

6. Po nabití batérie najskôr odpojte napájací kábel zo zásuvky a potom ho odpojte od stroja.

3. Vyberte nádrž na obnovu vody (2), vyčistite a vypláchnite nádrž čistiaceho prostriedku/nádrž na

použitú vodu a vyprázdnite ju.

21. Filter nádrže čistiaceho prostriedku

22. Vypúšťací uzáver

24. Ľavá a pravá spúšť

3. Nádrž na čistiaci roztok

29. Chránič proti preťaženiu

32. Elektromagnetický ventil

15 l Kapacita nádrže na čistú vodu

50. Spínač elektromagnetického ventilu vysávania

54. Kontrolka elektromagnetického ventilu

vysávania Šírka sací trysky 490 mm Priemer kefy 380 mm Otáčky kefy 150 ot./min.

Nádrž je zanesená Vyčistite ju