EZ855D - Elektrische Fritteuse MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EZ855D MOULINEX

EXPLOSIONSDARSTELLUNG de

PRODUKTBESCHREIBUNG A B C D Digitales Touchscreen-Bedienfeld Timer/Temperaturanzeige Bedienknopf mit Start/Pause-Funktion Entnehmbares Gitter

VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH E F G H BENUTZEROBERFLÄCHE Voreingestellte Garprogramme

Temperatureinstellung

VERWENDUNG DES GERÄTS TimerAnzeige

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. 2. Entfernen Sie sämtliche Aufkleber oder Etiketten von dem Gerät. 3. Waschen Sie den Korb und das entnehmbare Gitter gründlich mit heißem Wasser, etwas Geschirrspülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm ab. Hinweis: Der Garkorb und der Gittereinsatz sind spülmaschinenfest. 4. Wischen Sie die Innen- und die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch ab. Hinweis: Das Gerät arbeitet mit Heißluft. Füllen Sie den Korb nicht mit Öl oder Frittierfett. 18

1. V erwenden Sie das Gerät auf einer flachen, stabilen und hitzebeständigen Arbeitsfläche, die vor Spritzwasser geschützt ist. 2. Füllen Sie den Korb nicht mit Öl oder anderen Flüssigkeiten. Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Dadurch wird der Luftstrom unterbrochen und das Ergebnis beim Heißluftfrittieren beeinträchtigt. WICHTIG: Stellen Sie das Gerät nicht in eine Ecke oder unter einen Wandschrank, um ein Überhitzen zu vermeiden. Um das Gerät sollte ein Abstand von mindestens 15 cm gelassen werden, damit die Luft zirkulieren kann.

Korb Korbgriff Luftauslass Netzkabel

1. S chließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an und stellen Sie sicher, dass die Spannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät verwenden. 2. Ziehen Sie den Korb mit dem entnehmbaren Gitter vorsichtig aus dem Gerät. 3. Legen Sie die Zutaten in den Korb. • Hinweis: Halten Sie sich an die jeweils in der Tabelle angegebene Höchstmenge (siehe Abschnitt „Garanleitung“), da andernfalls die Qualität des Endergebnisses beeinträchtigt werden könnte. 4. Schieben Sie den Korb wieder in das Gerät. • Achtung: Berühren Sie den Korb während des Gebrauchs und einige Zeit nach dem Gebrauch nicht, da er sehr heiß wird. Halten Sie den Korb nur am Griff fest. 5. Drücken Sie auf um das Gerät einzuschalten. Auf dem Display wird das Standardprogramm „Manuell“ angezeigt: 200 °C/15 Minuten. Die Taste blinkt. 6. Sie können nun zwischen dem voreingestellten Garprogramm oder den manuellen Einstellungen wählen. a. Wenn Sie das voreingestellte Garprogramm auswählen: • Drücken Sie die Taste Der Pommes-Frites-Modus beginnt zu blinken. • Wählen Sie durch Drehen des Bedienknopfes das gewünschte Garprogramm aus (diese Programme werden im Abschnitt „Garanleitung“ ausführlich beschrieben). • Wenn Sie die Temperatur anpassen möchten: Drücken Sie die Taste und stellen Sie dann die Temperatur mit dem Drehschalter ein. Regelbereich – Min. 80 °C, max. 200 °C. Nach der Auswahl blinkt die Temperaturanzeige 6 Sekunden lang, und die Temperatur ist eingestellt. • Wenn Sie den Timer anpassen möchten: Drücken Sie die Taste und stellen Sie dann die Zeit mit dem Bedienknopf ein. Regelbereich – Min. 1 Minute, max. 60 Minuten. Nach der Auswahl blinkt der Timer 6 Sekunden lang, und die Zeit ist eingestellt. 19

b. Wenn Sie manuelle Einstellungen auswählen: • Drücken Sie erneut, um den Garvorgang mit dem Standardprogramm „Manuell“ zu starten (200 °C/15 Minuten). • Wenn Sie die Temperatur anpassen möchten: Drücken Sie die Taste und stellen Sie dann die Temperatur mit dem Drehschalter ein. Regelbereich – Min. 80 °C, max. 200 °C. Nach der Auswahl blinkt die Temperaturanzeige 6 Sekunden lang, und die Temperatur ist eingestellt. • Wenn Sie den Timer anpassen möchten: Drücken Sie die Taste und stellen Sie dann die Zeit mit dem Bedienknopf ein. Regelbereich – Min. 1 Minute, max. 60 Minuten. Nach der Auswahl blinkt der Timer 6 Sekunden lang, und die Zeit ist eingestellt. 7. Um zum Standardprogramm „Manuell“ zurückzukehren, drücken Sie einfach erneut die Taste . 8. Bestätigen Sie den Garmodus mit der Taste Dadurch wird der Garvorgang gestartet. Der Garvorgang beginnt. Die verbleibende Garzeit wird auf dem Display angezeigt. 9. Einige Speisen müssen nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt bzw. gewendet werden, um optimale Garergebnisse zu erzielen (siehe Abschnitt „Garanleitung“). Um die Speisen zu schütteln, drücken Sie auf die Mitte des Bedienknopfes oder auf die Taste um den Garvorgang zu unterbrechen. Ziehen Sie den Korb am Griff aus dem Gerät und schütteln Sie ihn. Schieben Sie den Korb zurück in das Gerät, und drücken Sie dann erneut auf die Mitte des Bedienknopfes oder auf die Taste Der Garvorgang wird fortgesetzt. • Tipp: Sie können den Timer auf die Hälfte der Garzeit einstellen und die Zutaten schütteln, wenn der Timer ertönt. Stellen Sie dann den Timer erneut auf die verbleibende Garzeit ein. • Hinweis: Wenn der Korb entfernt wird, geht das Gerät in den Pausenmodus. Der Korb muss innerhalb von 10 Minuten wieder in das Gerät eingesetzt werden, damit der Garvorgang fortgesetzt werden kann. Wenn der Korb nicht innerhalb von 10 Minuten wieder in das Gerät eingesetzt wird, müssen Programm, Temperatur und Zeit erneut eingestellt werden. • Achtung: Wenn viele Zutaten im Korb sind, kann dieser schwer sein. Verwenden Sie beim Schütteln beide Hände und Ofenhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden. 10. Nach Ablauf der Garzeit wird ein Signalton ausgegeben. Ziehen Sie den Korb aus dem Gerät und stellen Sie ihn auf eine hitzebeständige Oberfläche. 11. Prüfen Sie, ob die Speisen gar sind. Wenn die Speisen noch nicht gar sind, schieben Sie den Korb einfach zurück in das Gerät und stellen den Timer auf einige zusätzliche Minuten ein. 12. Wenn die Speisen gar sind, verwenden Sie eine nichtmetallische Zange (z. B. eine Silikonzange), um sie aus dem Korb zu heben. Überschüssiges Öl aus den Lebensmitteln wird am Boden des Korbes aufgefangen. • Achtung: Drehen Sie den Korb niemals auf den Kopf, da das entnehmbare Gitter herausfallen und heißes Öl herauslaufen können.

• N ach dem Kochen sind der Korb, das Gitter und das Essen sehr heiß. Gehen Sie vorsichtig damit um. Verwenden Sie beide Hände und Ofenhandschuhe, wenn der Korb zu schwer ist. • Je nach Art der im Gerät zubereiteten Speisen ist Vorsicht geboten, da Dampf aus dem Korb austreten kann. 13. Wenn eine Portion fertig ist, kann das Gerät sofort für die Zubereitung einer weiteren Portion verwendet werden. 14. Wenn Sie den Garvorgang vor dem Ende des Programms beenden möchten, halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

GARANLEITUNG Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen, die grundlegenden Einstellungen für die Lebensmittel, die Sie zubereiten möchten, auszuwählen. Anmerkung: Die unten aufgeführten Garzeiten sind nur eine Orientierungshilfe und können je nach Sorte und Menge der verwendeten Kartoffeln variieren. Bei anderen Lebensmitteln können die Größe, Form und Marke das Ergebnis beeinflussen. Sie müssen daher eventuell die Garzeit leicht anpassen. Menge

Temperatur Entsprechender Schütteln* Zusatzinformationen (°C) Frittienvorgang

Kartoffeln und Pommes frites Tiefgekühlte Pommes Frites (10 x 10 mm)

Gebratene Kartoffeln

100 - 600 g (1 bis 4 Stk)

200 g - 1 kg (1 bis 8 Stk)

300 g - 1 kg (4 bis 15 Stk)

100 - 700 g (1 bis 5 Stk)

300 - 600 g (15 bis 30 Stk)

190°C Fleisch und Geflügel

Temperatur Entsprechender Schütteln* Zusatzinformationen (°C) Frittienvorgang Snacks Nach der Hälfte des Garvorgangs wenden

Hähnchennuggets tiefgekühlt

300 - 700 g (15 bis 25 Stk)

200°C Gefrorene Käsesticks

400 - 700 g (5 bis 10 Stk)

Tiefgekühlte Onion Rings

250 - 600 g (20 bis 30 Stk)

Frittierte Frühlingsrollen

250 - 350 g (8 bis 20 Stk)

200 - 500 g (eine 24 cm große Pizza)

200 - 500 g (eine 24 cm große Pizza)

180°C Benutzen Sie eine Backform/Auflaufform**

* Nach der Hälfte der Garzeit schütteln Tipps: Um das Kochergebnis zu verbessern, zögern Sie nicht, den Topf beim Kochen 2-3 Mal zu schütteln. WICHTIG: Um Beschädigungen an Ihrem Gerät zu vermeiden, überschreiten Sie niemals die Höchstmengen der in der Bedienungsanleitung und in den Rezepten angegebenen Zutaten und Flüssigkeiten. **Stellen Sie eine Back-/Auflaufform in die Schüssel. Wenn Sie Mischungen benutzen, die aufgehen (wie zum Beispiel Kuchen, Quiche oder Muffins), sollte die Auflaufform nur bis zur Hälfte gefüllt sein.

TIPPS • K leinere Lebensmittel erfordern in der Regel eine etwas kürzere Garzeit als größere Lebensmittel. • Das Schütteln von kleineren Portionen nach der Hälfte der Garzeit verbessert das Endergebnis und kann dazu beitragen, ungleichmäßiges Garen zu verhindern. • Damit Ihre Kartoffeln besonders knusprig werden, geben Sie vor dem Kochen eine kleine Menge Öl dazu und schütteln Sie sie, um sie gleichmäßig zu bedecken. Wir empfehlen 14 ml Öl (1 Esslöffel). • Snacks, die im Backofen zubereitet werden, können auch im Gerät zubereitet werden. • Die empfohlene ideale Menge zum Garen von Pommes Frites beträgt 1.500 Gramm. • Verwenden Sie vorgefertigten Blätter- und Mürbeteig, um schnell und einfach gefüllte Snacks zuzubereiten. 22

REINIGUNG Gemüse Zucchini

• S tellen Sie eine Backform in den Korb des Geräts, wenn Sie einen Kuchen oder eine Quiche backen oder zerbrechliche oder gefüllte Zutaten frittieren möchten. Sie können eine Backform aus Silikon, Edelstahl, Aluminium und Terrakotta verwenden. • Sie können das Gerät auch zum Aufwärmen von Speisen benutzen. Stellen Sie zum Aufwärmen von Speisen die Temperatur für bis zu 10 Minuten lang auf 160°C. Die Garzeit kann je nach Lebensmittelmenge angepasst werden, um die Speisen vollständig zu erwärmen.

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Der Korb und das Gitter sind mit einer Antihaftbeschichtung versehen. Verwenden Sie keine Küchengeräte aus Metall oder scheuernde Reinigungsmittel, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Hinweis: Nehmen Sie den Korb heraus, um das Gerät schneller abkühlen zu lassen. 2. Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch ab. 3. Reinigen Sie den Korb und das Gitter mit heißem Wasser, etwas Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. Sie können eine fettlösende Flüssigkeit verwenden, um den verbleibenden Schmutz zu entfernen. Hinweis: Der Garkorb und der Gittereinsatz sind spülmaschinenfest. Tipp: Wenn sich Essensreste am Boden des Korbs und des Gitters festgesetzt haben, füllen Sie diese mit heißem Wasser und etwas Spülmittel. Lassen Sie den Korb und das Gitter etwa 10 Minuten lang einweichen. Spülen Sie sie anschließend sauber und trocken. 4. Wischen Sie das Innere des Geräts mit heißem Wasser und einem feuchten Tuch ab. 5. Reinigen Sie das Heizelement mit einer trockenen Reinigungsbürste, um Lebensmittelreste zu entfernen. 6. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

AUFBEWAHRUNG 1. Ziehen Sie den Stecker des Geräts und lassen Sie das Gerät abkühlen. 2. Achten Sie darauf, dass alle Elemente sauber und trocken sind.

GARANTIE UND SERVICE Wenn Sie Service oder Informationen benötigen oder ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Website der Marke oder wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum der Marke in Ihrem Land. Die Telefonnummer finden Sie in der weltweiten Garantiebroschüre. Wenn es in Ihrem Land kein Kundendienstzentrum gibt, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Markenhändler.

FEHLERBEHEBUNG Wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben, finden Sie auf der Website der Marke eine Liste häufig gestellter Fragen, oder wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum in Ihrem Land. 23

WEERGAVE MET DETAILS BESCHRIJVING A B C A Digitaal aanraakscherm B Scherm voor timer/temperatuur C Bedieningsknop met de functie Start/ pauze D Verwijderbaar rooster

E F G H Mand Handgreep van mand Luchtuitlaat Netsnoer

GEBRUIKERSINTERFACE Automatische bereidingsprogramma’s