XSolar GLS - Lampe STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Solcellelampe med bevægelsessensor
Mærke	Steinel
Model	XSolar GLS
Dimensioner (kort version)	194 x 628 x 188 mm
Dimensioner (medium version)	194 x 808 x 188 mm
Dimensioner (lang version)	194 x 1178 x 188 mm
Strømforsyning	Solpanel + LiFePO₄-batteri 3,7 V, 3000 mAh
Nødopladning	Mikro USB 5 V, maks. 1 A
Lysstyrke	6 LED, maks. 1,2 W, 150 lumen, 3000 K
Detektionsvinkel	140°
Detektionsrækkevidde	maks. 5 m (monteringshøjde 1 m)
Belyst areal	20 m²
Timer	10 til 30 s (softwarestyring)
Markeringslys	3 % af effekten
Solpanelorientering	±180° / -150° vandret, 55° hældning
LED-panelorientering	±60° vandret, 55° hældning
Beskyttelsesklasse	IP44
Driftstemperatur	-20 °C til +40 °C
Elektrisk klasse	III
Maksimal batterilevetid	60 dage (20 aktiveringer pr. nat)
Programmer	P0 (slukket), P1 (kun detektor), P2 (detektor + natlys)
Rengøring og vedligeholdelse	Blød klud og mildt rengøringsmiddel
Producentgaranti	3 år
Reservedele	XSolar batteri (EAN 007841006488)

Ofte stillede spørgsmål - XSolar GLS STEINEL

Hvordan tænder jeg XSolar GLS lampen for første gang?

Placer programvælgerkontakten på P2. Lampen går i testtilstand i et minut og fungerer derefter i P2-tilstand med detektor og markeringslys.

Hvad gør jeg, hvis lampen ikke tænder?

Kontroller, at kontakten ikke står på P0 (slukket). Oplad batteriet via mikro USB-porten, hvis den røde LED blinker. Kontroller også detektionsområdet og solpanelens orientering.

Hvordan oplader jeg batteriet manuelt?

Brug en mikro USB-adapter (5 V, maks. 1 A) (medfølger ikke). Sæt den i mikro USB-stikket (E). Den røde LED blinker under opladning og lyser konstant, når den er 100 % opladet. Fuld opladning kan tage op til 6 timer.

Hvad er bevægelsessensorens rækkevidde?

Maksimal rækkevidde er 5 meter ved en monteringshøjde på 1 meter. Detektionsvinklen er 140°.

Hvordan indstiller jeg programmerne P0, P1 og P2?

Brug programvælgerkontakten (M). P0: helt slukket. P1: tænder kun ved bevægelsesdetektion. P2: tænder ved detektion + permanent markeringslys på 3 %.

Hvad betyder blinkende rød LED i detektoren?

Den røde LED blinker, når batterikapaciteten er for lav. Oplad batteriet med mikro USB-adapteren. Hvis den blinker under opladning, er det normalt.

Hvordan orienterer jeg solpanelet for bedst ydeevne?

Orientér solpanelet mod syd (brug indbygget kompas) med en hældningsvinkel på 55°. Undgå skygger (udhæng, træer) for at maksimere soleksponering.

Kan jeg bruge lampen indendørs?

Nej, lampen er designet til udendørs brug (IP44). Solpanelet har brug for direkte sollys. Brug bag glas reducerer opladningen kraftigt.

Hvordan rengør jeg solcellelampen?

Rengør solpanelet og huset med en blød klud og mildt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler.

Hvor køber jeg et erstatningsbatteri?

Erstatningsbatteriet er XSolar (EAN 007841006488). Kontakt Steinel kundeservice eller en kvalificeret elektriker for udskiftning.

BRUGSANVISNING XSolar GLS STEINEL

DK .... 41 Følg de skriftlige instruktioner!

FI....45 Huomioi tekstiosa!

NO ..... 48 Se tekstdelen!

1. Om dette dokument

Læs det omhyggeligt, og gem det!

• Ophavsretligt beskyttet. Eftertryk, også i uddrag, kun med vores tilladelse.
• Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

DK

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Fare pga. dampe og elektrolytvæske!

Der kan komme dampe og elektrolytvæske ud af batteriet ved beskadigelser og faglig ukorrekt brug. Ved kontakt er der fare for alvorlige person-skader (f.eks. blindhed, ætsninger).

• Åbn aldrig batterihuset eller batteriet.

• Undgå, at der kommer dampe eller elektrolytvæske i øjnene. Ved kontakt med øjnene:

• Gnid ikke øjnene.

• Skyl straks øjnene med rigeligt, rent vand (f.eks. vand fra hanen).

• Opsøg læge.

• Undgå at berøre lækket elektrolytvæske.

• Fjern straks produktet fra åben ild og varme steder.
• Forurenet tøj skal straks fjernes.

Fare pga. LED-lysstråle!

Nethinden kan blive beskadiget, hvis man ser direkte ind i en lysende LED.

- Se ikke ind i LED-lampen på kort afstand eller i længere tid (> 5 minutter).

• Lampen må ikke monteres i eksplosionsfarlige områder.
• Vælg et monteringssted uden vibrationer for at opnå fejlfri drift.
  – Solcellepanelet skal beskyttes mod mekaniske belastninger (f.eks. grene).
• Ombygning og ændring af produktet er ikke tilladt.

3. XSolar GL-S

Korrekt anvendelse

– Til udendørs profilmontering.

– Giver automatisk lys på steder, hvor der ikke er netspænding til rådighed.

- Med uafhængig energiforsyning vha. solcellepanel og batteri.

– Selvstændig registrering af de mindste bevægelser med integreret infrarød sensor.

Udførelser

- XSolar GL-S hvid (EAN 4007841671204)

- XSolar GL-S solv (EAN 4007841671211)

Leveringsomfang (Fig. 3.1)

Produktmål (Fig. 3.2)

Oversigt over enheder (Fig. 3.3)

A Solcellepanel

B Bevægelsessensor

C LED'er

D LED-panel

E Micro-USB-ladestik

F Profil lang

G Bundplade

H Profilforbinder 1 (konisk)

I Profilforbinder 2 (lige)

J Profil kort

K Lampeholder

L Tætning

M Programvælger

N Kompas

Justeringsområde solcellepanel / LED-panel (Fig. 3.4)

Tekniske data for sensorlampe

- Effekt: 6 LED, maks. 1,2 W

- Infrarød teknik

- Registreringsvinkel: 140°

– Overvågningsrækkevidde:

Maks. 5,0 m (monteringshøjde 1,0 m)

- Arealbelysning: 20 m

- Skumringsindstilling: 2 lux

– Tidsindstilling: Softwarestyret, 10 – 30 sek.

– Basislysstyrke: 3 %

– Lysstrøm: Maks. 150 lumen / 124 lm/w

– Farvetemperatur: 3.000 kelvin

– Drejevinkel solcellepanel: +180°/-150°

– Hældningsvinkel solcellepanel: 55°

– Drejevinkel LED-panel: +/- 60°

- Hældningsvinkel LED-panel: 55°

- Beskyttelsesklasse: III

- Kan altid oplades, uden at det forkorter levetiden.

-Automatisk opladning via meget effektivt solpanel.

- Kan udskiftes af producenten eller kvalificerede elektrikere.

- Batterikapacitet: 3.000 mAh

-Maksimal belysningstid med en batteriopladning uden genopladning: 60 dage ved 20 omskiftninger pr. nat.

- Micro-USB-ladestik: 5 V, maks. 1 A muligt i alle tre programmer.

Ladetiden afhænger af monteringsstedet (direkte sollys). Om vinteren og på dage med regn må man regne med væsentligt længere ladetid.

4. Montering

• Kontrollér alle komponenter for beskadigelser.
• Tag ikke produktet i brug, hvis der er skader på solcellepanelet eller LED-panelet.

Ved ugunstige driftsforhold (f.eks. opsætning i skygge eller bag glas, forkert justering af solcellepanelet) er produktets funktionssikkerhed begrænset

• Vælg et egnet sted med meget direkte sollys til solcellepanelet (mod syd).
• Undgå skygge fra halvtage eller træer.
• Vær opmærksom på bevægelsesregistreringens rækkevidde (Fig. 4.1).

Der kan fås tre forskellige monteringshøjder ved at kombinere profilelementerne.

• Sammensæt bundplade og profil i den ønskede højde (Fig. 4.2).

• Skru først løst på, og spænd derefter fast skiftevist i hver side.

• Kort profil: 370 mm

• Lang profil: 550 mm
• Kort + lang profil: 920 mm

• Markér borehullerne (Fig. 4.3).
- Bor huller, og sæt dyvler i (Fig. 4.4).
- Skru bundprofilen i jorden (Fig. 4.4).
- Tag lampeholderen af (Fig. 4.5).
- Foretag indstillinger (Fig. 4.6).

→ „5. Betjening“

- Skru lampeholderen på sensorlampen (Fig. 4.7).

• Monter sensorlampen på profilen (Fig. 4.8).
• Juster LED-panelet i forhold til bevægelsessen-soren (Fig. 3.4).
• Juster solcellepanelet således, at solstrålernes styrke og varighed er så høj som mulighed (Fig. 3.4).
• Vær opmærksom på kompasretningen (mod syd) (Fig. 3.4).

5. Betjening

- Aktivér lampen ved at stille programvælgeren på P2. Lampen er nu i testtilstand i et minut og står derefter på program P2.

Testtilstand

I testtilstand arbejder lampen i dagdrift.

Ved bevægelsesregistrering tændes lampen i 1 minut uafhængigt af skumringsindstillingen med en efterløbstid på 10 sekunder. Når dette tidsrum er udløbet, er det valgte program automatisk aktivt. I testtilstand er den røde LED tændt permanent.

Indstilling af den ønskede drift med programvælger

– P0: Fra (fabriksindstilling). Forbrugerne (LED-panel og sensor) er deaktiveret.
– P1: Sensordrift. Lampen tændes kun efter impuls fra bevægelsessensoren.
– P2: Sensordrift med grundlys. Lampen tændes efter impuls fra bevægelsessensoren. Permanent belysning i morgen- og aftentimerne med reduceret grundlys.

Efterbrændetid og lysstyrke

• Ved første anvendelse beregnes efterbrændetiden.
• I program 2 er grundlyset slukket om morgenen den første nat.
  – Efterbrændetid og lysstyrke tilpasses automatisk til de omgivende forhold, f.eks. kan efterbrændetiden være længere om sommeren end om vinteren.
  – Grundlys muliggør natbelysning med ca. 3 % lyseffekt. Ved bevægelse i registreringsområdet tændes lyset med maksimal lyseffekt. Derefter skifter lampen igen til grundlys (ca. 3 %).
  – Grundlysets lysvarighed er tilpasset til de omgivende forhold. Når grundlyset anvendes, reduceres lysreserven. Hvis det ikke behøves, anbefaler vi, at det slukkes (P1) for at få mere reserve til perioder uden ret meget sollys.

Manuel opladning af batteriet

Ved for lav batterikapacitet (f.eks. ved dårligt vejr) blinker den røde LED i bevægelsessensoren. Batteriet kan oplades med en almindelig micro-USB-ladeadapter (medfølger ikke ved levering). En batteriopladning kan vare op til 6 timer.

Fare for materielle skader pga. indtrængende fugt Det åbnede micro-USB-ladestik (E) er ikke beskyttet mod indtrængende vand.

• Oplad kun batteriet i tørre rum.
• Tilslut micro-USB-ladeadapteren.

- Den røde LED blinker: Opladning er i gang Hvis batteriet er kraftigt afladet, kan det vare op til 10 minutter, før LED'en blinker.

- Den røde LED lyser: Batteriet er fuldt opladet.

• Fjern micro-USB-ladeadapteren.
- Den røde LED slukkes.

Fare for materielle skader, hvis lampen ikke anvendes

Hvis lampen ikke anvendes i et længere tidsrum (f.eks. opbevaring), kan batteriet blive ødelagt pga. dybdeafladning.

• Stil programvælgeren på P0.
• Oplad batteriet helt, før lampen f.eks. lægges til opbevaring.
• Oplad batteriet regelmæssigt, hvis lampen ikke anvendes.

6. Fejl

Den røde LED i bevægelsessensoren blinker

– Batteriets kapacitet er for lav.

- Oplad batteriet med micro-USB-ladeadapter (medfølger ikke ved levering).

Lampen tænder ikke

– Batteriets kapacitet er for lav.
- Oplad batteriet med micro-USB-ladeadapter (medfølger ikke ved levering).
– Ledning afbrudt eller kortslutning.
- Kontrollér tilslutningerne.
– Programvælgeren står på P0.
- Stil programvælgeren på P1 eller P2.
- Overvågningsområdet er ikke korrekt indstillet.
- Kontrollér overvägningsområdet.

Lampen slukker ikke

Lampen tændes på uønskede tidspunkter

– Ukontrolleret bevægelse i overvågningsområdet:
– Vinden sætter træer og buske i bevægelse.
- Registrering af biler på vejen.
– Pludselig temperaturændring på grund af vejret (vind, regn, sne) eller luft fra ventilatorer, åbne vinduer.

- Lampen ryster (bevæger sig) på grund af vindstød eller kraftig nedbør.

- Monter lampen på et stabilt underlag.

Batteriet oplades ikke

– Solcellepanelet er snavset.

- Rengør solcellepanelet med en blød klud og et mildt rengøringsmiddel.

– Solcellepanelets monteringssted er ikke optimalt.

- Kontrollér opstillingsstedet (så meget direkte sollys som muligt).

– Efter flere års anvendelse kan batteriets opladningsevne være opbrugt.

- Få udskiftet batteriet (ekstra batteri XSolar, 3,3 V 2,5 Ah, EAN 007841006488).

- Send venligst produktet velemballeret til nærmeste serviceafdeling. Batteriet må kun udskiftes af producenten eller en kvalificeret elektriker.

Produktet er vedligeholdelsesfrit.

Regelmæssige kontroller for beskadigelser kan forlænge produktets levetid.

Fjernelse af urenheder kan forlænge produktets funktion.

Fare for materielle skader

Lampen kan blive beskadiget pga. forkerte rengøringsmidler.

• Test, om overfladen kan tåle rengøringsmidlet.
• Rengør lampen med en blød klud og et mildt rengøringsmiddel.

Ved tilsmudsninger eller aflejringer på solcellepanellet, der skyldes vejret:

- Rengør solcellepanelet med en blød klud og et mildt rengøringsmiddel.

8. Bortskaffelse

Smid ikke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

Brugte apparater, og batterier må ikke smides ud med husholdningsaffaldet, brændes eller smides i vand.

Batterier skal samles, genvindes eller bortskaffes på miljøvenlig vis.

Gælder kun for EU-lande:

Ifølge direktivet 2006/66/EF skal defekte eller brugte batterier genvindes. Udtjente batterier kan afleveres hos forhandleren eller på en genbrugsstation.

9. Producentgaranti

Dette Steinel-produkt er fremstillet med største omhu, funktions- og sikkerhedstestet iht. de gældende forskrifter samt underlagt stikprøvekontrol. Steinel garanterer for upåklagelig beskaffenhed og funktion. Garantien gælder 36 måneder fra den dag, produktet er solgt til forbrugeren.

Vi afhjælper mangler, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl, og garantien ydes i form af reparation eller udskiftning af defekte dele efter vores valg.

Der ydes ikke garanti ved skader på sliddele, ej heller ved skader og mangler, der er opstået pga. ukorrekt behandling og vedligeholdelse.

Yderligere følgeskader på fremmede genstande dækkes ikke. Garantien gælder kun, hvis den ikke-adskilte enhed sammen med en beskrivelse af fejlen, kassebon eller faktura (købsdato og forhandlerstempel) sendes velemballeret til den pågældende serviceafdeling.

Reparationsservice: Når garantiperioden er udløbet, eller i tilfælde af mangler, der ikke dækkes af garantien, skal du spørge nærmeste serviceværkssted om mulighederne for reparation.

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

- Ikke berør elektrolyttvæske som har rent ut.

- Kontaminerte klær skal fjernes omgående.

Å se direkte på den lysende LED-en kan føre til skader på netthinnen.

- Ikke se direkte på LED-lampen fra kort avstand eller over lengre tid (> 5 minutter).

I testmodus er den røde LED-en permanent aktivert.

Apparatene (LED-panel og sensor) er deaktivert.

- P1: Sensordrift.

Lampen tennes när den får en impuls fra bevegelsessensoren.

Det åpne micro-USB-ladeuttaket (E) er ikke vanntett.

• Batteriet skal kun lades i tørre rom.
• Koble til micro-USB-ladeadapteren.
• Den røde LED-en blinker: lading pågår. Er batteriet svært utladet, kan det ta opptil 10 minutter før LED-en begynner å blinke.
• Rød LED lyser: batteriet er fullt oppladet

• Ta ut micro-USB-ladeadapteren.

- Den røde LED-en slukkes.

Lampen tennes när den ikke skal

– Vind beveger trær og busker.

- Monter lampen på et fast underlag.

Batteriet lades ikke

- Solcellepanelets monteringssted er ikke optimalt.

- Kontroller monteringsstedet (så mye direkte sol som mulig).

Produktet er vedlikeholdsfritt.

Regelmessig kontroll for skader kan forlenge produktets levetid.

Ved smuss eller avleiringer på solcellepanelet:

Gamle apparater og batterier skal ikke kastes i husholdningsavfall, på ild eller i vann.