PSW 1820 Battery - Sav Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs sav med forlænger (grenskærer)
Mærke	Kärcher
Model	PSW 1820 Battery
Strømforsyning	18 V batteripakke (Kärcher Battery Power 18 V)
Vægt (uden batteri)	3,8 kg
Dimensioner (L x B x H)	2920 x 188 x 94 mm
Længde på styreskinne	200 mm
Kædedeling	3/8"
Tomgangshastighed	5,5 m/s
Kapacitet af kædeoliebeholder	50 ml
Max. skærediameter	180 mm
Max. arbejdsområde	3 m
Lydtryksniveau (LpA)	78,4 dB(A) (usikkerhed 3 dB)
Lydeffektniveau (LwA)	91,6 dB(A) (usikkerhed 3 dB)
Hånd-arm vibrationer (forreste håndtag)	1,3 m/s² (usikkerhed 1,5 m/s²)
Hovedfunktioner	Beskæring af grene, skæring af træ
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring med blød, tør klud, kontrol og justering af kædespænding, smøring, udskiftning af kæde
Sikkerhed	Brug af beskyttelsesudstyr (hjelm, briller, handsker, sko), sikkerhedsafstand, sikkerhedslås, nødstop
Reservedele og reparerbarhed	Brug originale Kärcher-dele, autoriseret eftersalgsservice
Generelle oplysninger	Korrekt brug: skæring og beskæring af grene i højden. Må ikke bruges til at klatre eller skære på jorden.

Ofte stillede spørgsmål - PSW 1820 Battery Kärcher

Hvordan starter jeg PSW 1820 Battery-saven?

For at starte skal du først trykke på oplåsningsknappen til hovedafbryderen, og derefter trykke på hovedafbryderen. Apparatet stopper, når du slipper afbryderen.

Hvilket batteri kan jeg bruge med denne sav?

Brug udelukkende en Kärcher Battery Power 18 V batteripakke. Enhver anden pakke kan udgøre en risiko for personskade eller brand.

Hvordan justerer jeg kædespændingen?

Løsn skinnenes bolt, og drej derefter justeringsskruen, indtil afstanden mellem skinnen og kæden er 3-4 mm. Spænd derefter bolten.

Hvilken sikkerhedsafstand skal jeg overholde?

Hold en afstand på mindst 15 m mellem apparatet og personer (især børn) eller dyr. Arbejd ikke inden for 10 m fra luftledninger.

Hvordan vedligeholder jeg skærekæden?

Efter hver brug skal du rengøre kæden med en børste. Kontroller regelmæssigt spænding og olieniveau i beholderen. Slib eller udskift kæden, hvis den er sløv.

Hvad gør jeg, hvis saven stopper under brug?

Det kan skyldes en blokeret kæde (fjern det afskårne materiale), overophedning af batteri (lad det køle af) eller overophedning af motor (stop arbejdet og lad det køle af).

Hvordan transporterer og opbevarer jeg saven sikkert?

Fjern batteriet, lad apparatet køle af, dæk kæden med kædebeskytteren, og demonter skaftet om nødvendigt. Opbevares et tørt sted, utilgængeligt for børn og væk fra ætsende stoffer.

Hvilket beskyttelsesudstyr skal jeg bære?

Bær en sikkerhedshjelm (EN 397), høreværn (EN 352-1), beskyttelsesbriller (EN 166) eller visir, skæresikre handsker (EN 381-7) og skridsikre sikkerhedssko (EN 20345).

Hvordan udskifter jeg savkæden?

Fjern batteriet, løsn skinnenes møtrik, fjern dækslet og skinnen, og udskift den brugte kæde med en ny i rotationsretningen. Monter skinnen og dækslet igen, og juster spændingen.

Apparatet starter ikke: hvad skal jeg kontrollere?

Kontroller, at batteripakken er opladet og korrekt indsat (skal klikke på plads). Hvis batteriet er defekt, skal det udskiftes. Hvis problemet fortsætter, kontakt eftersalgsservice.

BRUGSANVISNING PSW 1820 Battery Kärcher

Generelle henvisninger. 110

Sikkerhedshenvisninger 110

Bestemmelsesmaessig anvendelse. 120

Beskyttelsesdragt. 120

Maskinbeskrivelse. 121

Ibrugtagning 121

Drift. 121

Transport. 122

Opbevaring. 122

Generelle henvisninger

Læs disse sikkerhedshenvisninger, dette originale driftsvejledning og de sikkerhedshenvisninger, der er vedlagt batteripakken, somt den medfølgende originale driftsvejledning til batteripakken/standardladeaggregatet, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold tilppe. Opbevar hæftet til senere brug eller til afterfolgende ejere.

Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- ogulykkesforebyggelsesforskrifter overholds.

Sikkerhedshenvisninger

Faregrader

△FARE

• Henviser til en umiddelbar fa-re, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

• Henvisertil en mulig farlig situation, der kan medfore alvorlige kvastelser aller ddd.

△FORSIGTIG

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre letterekvæstelser.

BEMAERK

• Henvisertil en mulig farlig situation, der kan medfore materielle skader.

Generelle sikkerhedshenvisninger for el-værktøj

ADVARSEL

• Læs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Der er risiko for elektrisk stød og/eller alvorlige kvæstelser, hvis sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne ikke overholds. Opbevar alle sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne til senere drug.

Begrebet "el-værktøj", der anvendes i sikkerhedshenvisningerne, omfatter netdrevet el-værktøj (med netkabel) og batteridrevet el-værktøj (eden net-kabel).

1 Sikkerhed på arbejdsstedet a Hold arbejdsområdet rent og sorg for god belysning. Rodede eller)darligt oplyste arbejdsomrader kan forarsage ulykker.

b El-værktøjet mA ikke an- vendes i områder med eaksiplosionsfare, hvor der befinder sig brandbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj afgiver gnister, som kan antænde støvet el- ler dampene.

c Hold børn og andre personer væk, mens el-værktø-jet anwendes. Du kan miste kontrollen over maskinen, hvis du bliver forstyrret.

2 Elektrisk sikkerhed

a Tilslutningsstikket på elværktøjet skal passer i stikdåsen. Der pågressive nogen form forændringer på stikket. Der pågressive adap-terstikammen med jord-forbundet el-værktøj. Originale stik og passende stikdäser forringer risikoen for elektrisk stød.

b Undgå kontakt med jordforbundne overflader sasom rør, radiatorer,komfurer og koleskabe. Risikoen for elektrisk stødøges, hvis kroppen har jordforbindelse.

c Udsæt ikke el-værktøj for regn eller fugt. Hvis der traŋger vand ind i el-værktøjet, øges risikoen for elektrisk stød.

d Brug/DDke kablet til at Iofte el-værktoget, henge det

op eller trække stikket ud af stikdåsen. Hold kablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele på maskinen. Beskadigede aller snoede tilslutningskabler øger risikoen for elektrisk stød.

e Anvend kun forlangerkabler, der er beregnet til udendørs brug, hvis du arbejder med el-værktoget i det fri. Risikoen for elektrisk stød forringes, hvis der anvendes et forlangerkabel, der er beregnet til udendørs brug.

f Anvend et HFI-relæ/Fl-relæ, hvis el-værktøjet anvendes i fugtige omgivelser. Anvendelse af et HFI-relæ/Fl-relæ forringer risikoen for elektrisk stød.

3 Personlig sikkerhed

a Vær opmærksom, overvej, hvad du gør, og brug din fornuft, nár du arbejder med el-værktøj. Brug ikke el-værktøj, hvis du er træt eller er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under arbejdet med elværktøj kan medføre alvorlige kvæstelser.

b Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskytelsesbriller. Hvis der bæres personligt beskyttel-

sesudstyr, sasom stovmaske, skridsikresikkerhedssko, beskytteshjelm eller horevarn,forringes risikoen forkvestelser, afhengigt af elværktjets anvendelse.

c Undgå, at maskinen starter utilisigtet. Kontroller, om el-værktøjet er slæt fra, inden du tilslutter strømforsyningen og/eller batteriet, løfter det op eller bærer det. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer el-værktøjet, eller maskinen er tændt, nr strømforsyningen tilsluttes, kan det medføre ulykker.

d Fjern indstillingsværktøj aller skruenøgle,inden du tænder for el-værktøjet. Et værktøj aller en nøgle, der befinder sig i roterende maskindele, kan medføre kvæstelser.

e Undgå unormale kripsstillinger. Sørg for at stå fast, og sørg alto for at have li-gevægt. Således har du bedre kontrol over el-værktøjet i en uventet situation.

f Bær egnet tøj. Bær ikke løstsiddende tøj ellersmykker. Hold här, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, handsker, smykker ellergånt här kan blive grebet og

trukket med af bevægelige dele.

g Hvis der kan monteres stovudsgnings- og -opsamlingsanordninger, skal du sikre dig, at disse er korrekt tilsluttet og anvendes korrekt. Fare pa grund af stov kan forringes ved anvendelse af en stovudsgn ing.

4 Anvendelse og handtering af el-værktøj

a Undgå at overbelaste maskinen. Anvend et el-varktoj, der passer til det pageldende arbejde. Med det passende el-varktoj arbejder du bedre og mere sikkert inden for det angivne effektområde.
b Brug/DDe el-varktj med defekt kontakt. Et el-varkt, som ikke kan tendes ell er slukkes, er farligt og skal repareres.
c Tag stikket ud af stikdåsen og/eller fjern batteriet, inden du foretager indstillinger på maskinen, skifter tilbehørsdele eller lægger maskinen til side. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af el-værktøjet.
Opbevar el-værktj, der ikke anwendes,.uden forbørns rækkevidde. Lad ikke personer anvende ma

skinen, der/DD er fortrolige med det eller ikke har lst disse anvisininger. El-vaerktj er farligt, hvis det anvendes af uerfarne personer.

e Sorg for omhyggelig vedligeholdelse af el-værktoj. Kontroller, om de bevægelse dele fungerer korrekt og ikke er blokeret, om dele er brækket eller beskadiget på enalandamde, at el-værktogjet ikke fungerer korrekt. Lad beskadigede dele reparere, inden du tager maskinen i brug. Mange uheld skyldes el-værktoj, der er)dårligt vedligeholdt.

f Hold skærevæktøj skarpt og rent. Ordentligt vedlige-holdt skærevæktøj med skarpe skærekanter sætter sig ikke sa let fast og er let-tere at styre.
g Anvend el-værktj, tilbehør, hjelpeværktj etc. i overensstemmelse med anvisningerne tilppe. Tag hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores. Det kan medfore farlige situationer, hvis el-værktjet anwendest til andre formal end det beregnede.

5 Brug og pleje af batteripakker

a Oplad kun batteripakken ladeaggregater, der er godkendt af producenten.

Ladeaggregater, som ikke er egnet til den pågældende batteripakke, kan forårsage brand.

b Anvend kun maskinen med en egnet batteripak-

ke. Det kan medføre kvæstelser og brandfare, hvis der anvendes en,anden batteripakke.

c Hvis batteripakken ikke anvendes, skal den holdes væk fra metalliske genstande som kontorklips, mønter, nøgler, sør, skruer eller andre små metal-genstande, som kan forårsage en kortslutning.

En kortslutning kan.fore til brand eller eksplosion.

Under visse omstendig heder kan der sive væske ud af batteripakken. Undgå kontakt med denen væske. Vask dig grundigt med vand, hvis du kommer i kontakt med væsken. Kontakt lægen, hvis væskenkommen ikontakt med øjnene. Batterivæske kan forårsage udslæt og hu-dirritation.

6 Service

a Lad kun el-værktøj repare- re af kvalificerede fagfolk og kun med originale re-

servedele. Pä den@made opretholdes maskinens sik- kerhed.

Yderligere generelle sikkerhedshenvisninger

Obs I nogle regioner kan forskrifter indskrænke anvendelsen afijke maskine. Sporg de lokale myndigheder til råds.

FARE · Livsfare på grund af snitsår, der skyldes ukontrollerede bevægelser af maskinen.

Undgå at kripsdelekommen i nærheden af bevægelige dele.

• Risiko for kvæstelser på grund af flyvende eller faldende genstande. Brug aldrig maskinen,*hvis der befinder sig personer,især børn eller dyr,inden for en radius på 15 m.Du på ikke foretage nogenændringer på apparatet.

ADVARSEL Børn samt personer, der ikke er fortrolige med这部分 vejledning, på ikke anvende这部分 maskine. Lokale bestemmelser kan begrænse brugerens alder. Det er nødvendigt med et uhindret udsyn til arbejdssområdet for at opdagemulige farer. Anvend kun maskinen med god belysning. Før betjening skal du kontrollere, at maskinen, alle betjeningselementer og sikkerhedsanordninger fungerer korrekt. Kontroller, om der er lõse samlinger, og sorg for, at alle beskyttelsen

dæksler og greb er fastgjort ordentligt og sikkert. Anvend ikke apparatet hijs det ikke befinder sig i fejlfri tilstand. • Udskift slidte ihrer beskadigede dele, før du bruger maskinen. • Brug aldrig maskinen, hijs tænd/sluk-kontakten på handtaget ikke tænder eller slukker korrekt. • Risiko for tilbageslag, hijs du mister balancen. Undgå en unormal kropsholdning, sorg for at stå fast, og for altid at have ligevægt. • Fare for alvorlig tilskadekomst på grund af uagtsomhed,ningar, derfter hyppigt brug er blevet fortrolig med maskinen. • Stop maskinen med det samme og kontroller for skader eller find frem til ørsagent til vibrationen, hijs maskinen er faldet ned, har fæt et slag eller vibrereser unnormalt. Färe repareret skader af den autoriserede kundeservice, aller udskift maskinen.

FORSIGTIG Brug komplet jen- og horeværn, stærke og robuste handsker somt hovedbeskyttelse, när du betjener maskinen. Brug en ansigtsmaske, hvis arbejdet er støvet. Bær Lange, kraftige bukser, fast skotj og handsker, der sidder godt ved arbejde med apparatet. Arbejd ikke.uden fodtoj. Bær ikke smykker, sandaler eller shorts. Der er fare for tilskadekomst, hvis løst siddende tøj,

håller smykker bliver grebet af maskinens bevægelige dele.

Hold tøj og smykker væk fra maskinens bevægelige dele. Sæt langt hare op i en hestehale.

• Hørevern kan nedsætte even til at høre advarselssignaler. Vær derfor opmærksom på mulige farer iærheden og i arbejdsområdet. Anvendelse af lignende værktøj i omgivelsene øger risikoen for horeskader og sandsynligheden for, at potentielle farer overhøres, f.ecs. personer, der gær ind i dit arbejdsområde. Glatte greb og gribeflader forhinder sikker betjening og kontrol af maskinen i uventede situationer. Hold grebene og gribefladerne tørre, rene og fri for olie og smoremidler.
• Anvend kun tilbehør og reservedele, der er godkendt af producenten. Originalt tilbehør og originale reservedele er en garantanti for en sikker og fejlfri drift af apparatet.

Sikkerhedsforholdsregler for batteristangsav

ADVARSEL Anvend ikke maskinen, hvis der er risiko for lynnedslag. Sorg for, at alle sikkerhedsanordninger og greber korrekt og sikkert fastgjort samt at de er i god stand. Sorg for et sikkert fodfeste, en ren arbejdsplads og planlag en flugtvej, sa du ikke bliver ramt af

faldende grene, før du bruger maskinen. Pas på smoreoliete og savspaner. Brug om ndvendigt en maske eller anedrætsværn. Hold altid grensaven med begge hænder. Hold skafet fast med den ene hare. Hold det bageste greb fast med den,anden hare, betjen maskinkontaktens udløserknap og maskinkontakten. Risiko for elektrisk stød, hvis savkædenkommen i kontakt med skjulte strømledninger. Hold kun elværktøj fast i de isolerede gribeflader, dakontakt med spændingsførende ledninger kan gore maskinens metaldele spændingsførende. Fare for tilskadekomst. Foretag ingenændringer på maskinen. Brug ikke maskinen til at drive tilbehør erler maskiner, der ikke er anbefalet af maskinens producent. Tilbageslag kan opstå, hvis spidsen af sværdet berører en genstand eller hvis træet bojer sig og savkæden sætter sig fast i snittet. En berøring med sværdets spids kan i nogle situationer medføre en uventet bagudrettet reaktion, ved hvilken sværdet slås opad og i retning mod betjeningspersonen. Hvis savkæden klemmes sammen om sværdets overkant, stødes sværdet tilbage i retning af betjeningspersonen. Enhver af disse reaktioner

kan medføre, at du mister kontrollen.

ADVARSEL • Fare for alvorlige kvæstelser, hvis du mister kontrollen på grund af et tilbageslag. Stol ikke udelukkende på de indbyggede sikkerheds-anordninger, men træf passende forholdsregler, SSE du kan udføre arbejdet.uden ulykker og kvæstelser. • Du skal anvende det medfolgende bærebælte,ningar bruger maskinen. Bæebæltet er udstyret med en snaplukning. Bærebæltet hjælp per dig med at kontrollere maskinen,ningen sænkes ned after klipningen, og med at udligne maskinens vægt under klipningen. • Fare for alvorlige kvæstelser,[hvis bærebæltet ikke kan fjernes hurtigt nok i en nødsituation. Gør dig bekendt med bærebæltet og snaplukningen,inden du bruger maskinen. Bær ikke bekändningsgenstande over skulderremmen og sorg altid for at have fri adgang til snaplukningen. • Inden maskinen tændes, skal du sorge for, at savkæden ikke berører nog genstande. • Fare for alvorlige kvæstelser,[hvis savkæden er forskert spændt og springer ud af sværdet. Kontroller kædens spænding inden brug. Sørg for, at kæden er smurt; dette gælder især nye savkæder. • Sluk for motoren, fjern batteripakken og

sorg for, at alle bevægelige dele star fuldstændigt stille:

För du rengör erler fjerner en blokering på maskinen.
Lader maskinen varee.uden opsyn.
Før montering eller fjernelse af tilbehør.
För du kontrollerer, rengör ell er arbejder på maskinen.
- Risiko for personskade på grund af tilbageslag. Foranstaltninger til at forbindre tilbageslag:
Sorg for, at dit arbejdsomrader er fri for forbinder.
Sorg for, at spidsen af svaretIkke far kontakt med grene, kviste ellaregenstande, nardu arbejder med grensaven.
- Hold maskinen fast med begge hænder.
- Placér din krop og dine arme i en stilling, hvor du er i stand til at modstå tilbageslaget.
- Slip aldrig grensaven, närden körer.
Undgå unormale kripsstillinger. Dette giver dig bedre kontrol over grensaven og forbinder utilsigtet kontakt med spidsen af sværdet i uventede situationer.
Anvend kun de reservesværdd og -kæder, der anbefales af producenten. Forkerte reservesværdd og -kæder kan resultere i, at kæden springer og/ller der opstår tilbageslag.

• At skærpe savkæden er en udfordrende opgave. Producenten anbefaler at udskifte en slidt eller slov kæde med en ny savkæde.
• Fare for tilskadekomst. Anvend/DDke maskinen pa stiger eller ustabilt underlag. Stå altid med begge ben pa jorden, nar du skærer, sa du kan holde balancen. - Fare for elektrisk stød. Arbejd/DDke med maskinen inden for en omkreds pa 10 m fra luftledninger. - Risiko for personskade, hvis en gren under spænding svinger tilbage, nar man skærer. - Hold øje med fal-dende grene og grene, der svinger tilbage, nar de er faldet til jorden. - Hvis tyndt træ bliver fanget i saven og slynges i retting af brugeren, kan brugeren miste balancen. Vær forsigtig, nar der saves små buske og nye grene. - Kontroller savtændnerne, hvis skæereevnen aftager. Hold skæreværktøj skarpt og rent. Skarpt skæreværktøj er lettere at kontrollere og blokerer/DDke sa let. Udskift om ndvendigt kæden og sværdet. Brug kun originale reservedele fra producenten. - Risiko for personskade, hvis skæreanordningen klemmes fast. Hvis savkaeden eller sværdet er blevet fanget sa højt, at disse ikke kan;nas, skal du rådføre dig med en professionl træfælder, sa skæreanord

ningen kan fjernes sikkert. Førbrug skal du kontrollere, at stangens skaft forbindelse og skareveerktoget er godt fastgjort.

BEMAERK · Opbevar kun appa-ratet indendors.

Yderligere sikkerhedshenvisninger vedr. batteripakke

ADVARSEL Risiko for personskade, brand og beskadigelse af produitetPGAgrund af kortslutning.Korrosive ell er ledende væsker,sasom saltvand, visse kemikalier,blegemidler ogprodukter,der indeholder blegemiddel,kanforarsage en kortslutning.Nedsenk ikke maskinen,det aftagelige batteri eller opladeren i væsker.Sorg for,at der icke trænger væsker indimaskinenEller batteripakken.

ADVARSEL • Sluk for maskinen, lad den køle af og fjern batteripakken før opbevaring ellertransport. • Afdæk skæreviktøjet med kædeskærmen, indendu opbevarer eller transporterer maskinen.

FORSIGTIG • Fare for tilskadekomst og skader på maskinen. Sørg for at sikre maskinen mod bevægelse eller fald under transport.

BEMAERK · Fjern alle fremmedlegemer fra maskinen, focr du transporterer erler opbevarerden. · Opbevar maskinen pa et tort og godt ventileret sted, som børn ikke har adgang til. Hold maskinen væk fra korrosive stoffer, som f.eks. havekemikalier.

• Opbevar ikke maskinen.udendørs. - Sørg for, at smørkæden med en smule olie,.nr du opbevarer maskinen i mere enden maned. Producenten anbefaler at anvende en spray til rust-beskyttelse og smøring. Spørg after en egnet spray hos kunde-service.

Sikker vedligeholdelse og pleje

Obs Service- og vedligeholdesesarbejder mA kun udfores af dertil kvalificeret og saerligt uddannet personale. Vi anbefaler at sendeproduktet til reparat ion hos et autoriseret servicecenter. Der mA kun udfores de indstlinger og reparati oner, der er anfort i deren driftsvejledning. Kontakt din autorisere de kundeservice for reparatoner, der ligger Eden for dette omrade.

ADVARSEL • Fare for tilskadekomst. Savkæden er ekstremt skarp. Bær egnede beskyttelseshandsker, nær du udførervedligeholdelsesarbejde på kæden, og nær du rengør,

fastgørllerfjernerkaedeskærmen. Følg instruktionerne vedrørende kædespænding, indstilling af kædespænding og kædesmøring. Fare for alvorlige kvæstelseperpgrund af tilbageslag, hvis en beskadiget kæde ikke udskiftesEller repareres.Stands motoren,og fjern batteripakken,for du rengør eller vedligeholder maskinen.

• Kontroller, at maskinen er i sikker tilstand ved regelmæssigt at kontrollere, at bolte, møtrikker og skruer er spændt. Risiko for personskade, hvis maskinen anvendes i lang tid.uden afbrydelse. Hold regelmæssige pauser,ningar du arbejder med maskinen.

FORSIGTIG · Anvend kun reservedele, tilbehør og forlæŋgerudstyr, der er godkendt af producenten. Originalt tilbehør, originale reservedele og origi-nalt forlæŋgerudstyr er en gá-ranti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

BEMAERK • Rengør produitet after haver anvendelse med en blød, tør klud.

Resterende risici

ADVARSEL

• Selvom apparatet anwendes som foreskrevet, er der stadig visse, resterende risici. Føl-gende farer kan opstå ved brug af apparatet:

Vibration kan forarsage tilskadekomst. Brug det rigtige værktj til de enkelte arbejdsopgaver,brug de dertil beregnede greb,og begræns arbejdstiden og eksponeringen.
Larm kan medfore horeskader. Bær horeværn, og begraens belastningen.
Snitsar ved Kontakt med savkaedens ubeskyttede savtander.
SnitsarPGAfrund af uforudsete,pludselige bevagelser ellersverdetstilbageslag.
Snitsar/risiko for at blive ramt af dele, der flyver væk fra savkæden.
- Tilskadekomst pga. udslynge de genstande (træspaner, splinter).
- Indanding af stov og partikler.
- Hudkontakt med smøremiddel/olie.

Risikoreduktion

△FORSIGTIG

• Hvis apparatet anwendes i længere tid, kan blodgennemstrømningen i hænderne ned-sættes på grund af vibrationer. Der findes ingen generelt gældende anvendelsestid, idet dette afhænger af flere faktor-rer:

• Personlig tendens til)darligt blodomləb (ofte kolde fingre, fingerkløe)

• Lave omgivelsestemperaturer. Bær varme handsker for at beskytte hænderne.
  Dárlig blodgennemströmning, fordi der holdes godt fast.
  Anvendelse Eden afbrydelse er mere skadeligt, end hvis der holdes pauser. Kontakt laegen, hvis symptomerne, f.eks. fingerkloe, kolde fingre, optrader gentagne gange ved regelmaessig, laengerevarende anvendelse af apparatet.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

△FARE

Ikke korrekt anvendelse

• Den batteridrevne sav med forlaengerstykke er kun beregnet til privat brug.
• Maskinen er kun beregnet til udendørs brug.
• Af sikkerhedsmæssige grunde skal maskinen altid holds fast med begge hænder.
• Maskinen er beregnet til at klippe og beskare små grene og kviste højt oppe på et træ. Brugeren stå sikkert på jorden.

Al anden brug, f.eks. ved klating, til beskæring pa tæt hold eller til skæring af materiale pa jordniveau er/DDke tilladt. Brugeren er ansvarlig for farer, der opstår pa grund af/DDke tilladt anvendelse.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder vardifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, akku-pakker erler olie, der ved forkert handtering erler forkert bortskaffelse

kan udgore en fare for messengers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen erppe dele imidertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, ma ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer vindes på: www.kaercher.com/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservationele vindes pa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehøller ved transportskader.

Symboler på apparatet

	Generelt advertselssignal
	Læs driftsvejledningen og alle sikker-hedsanvisninger før ibrugtagning.
	Bær skrid- og slidsikre beskyttelses-handsker under arbejdet med maskinen.
	Bær skridsikre sikkerhedssko under ar-bejdet med maskinen.
	Bær egnet øjen- og høreværn under ar-bejdet med maskinen.
	Udsæt ikke maskinen for regn eller fugti-ge forhold.
	Elektrisk fare. Nær du arbejder med ma-skinen, skal du holde en afstand på mindst 10 m til luftledninger.
	Fare pga. udslyngede genstande. Hold tilskuere, især børn og husdyr, mindst 15 m+væk fra arbejdsområdet.
	Træk: Hurtiglås
	Kædens omløbsretting

Beskyttelsesdragt

△FARE

Livsfare pa grund af snitsar. Anvend egnet beskyttelsesudstyr ved arbejde med apparatet. Overhold de lokale bestemmelier vedrorende forebyggelse af ulykker.

Hovedbeskyttelese

Brug en egnet beskyttelseshjelm, der er i overensstemmelse med EN 397 og er CE-maerket, nár du arbejder med maskinen.

När du arbejder med maskinen, skal du bære horeværn, der er i overensstemmelse med EN 352-1 og er CE-mærket.

For at beskytte dig mod flyvende splinter skal du brugeegnede beskyttelsebriller, der er i overensstemmelsemed EN 166 aller er CE-maerket. Eller bær et hjelmvisir,

der er i overensstemmelse med EN 1731 og er CE-market.

Bær egnede tradforstærkede beskyttelseshandsker, der er i overensstemmelse med EN 381-7 og er CE-maerket, narr du arbejder med maskinen.

Sikkerhedssko

Brug skridsikre sikkerhedssko, der er i overensstemmelse med EN 20345 og er CE-market, nár du arbejder med maskinen.

Maskinbeskrivelse

Iienne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhengigt af modellen er der forskel på leveringsom-fanget (se emballage).

Billede se grafiksider

Figur A

1Kae de

② Sværd

③ Endstop

4Svaerd bolt

5Afdaekning

6 Skruetil indstilling afkaedespaending

7Lag til kaeoleliebeholder

8 overste skaft

9 Prejemanchet

10Forlaengerstykke

⑪je til baerebaelte

(12)Nederste skaat

13Handtag

⑭ Oplasningstast batteripakke

15 Typeskilt

16 Apparatkontakt

⑰Sikkerhedstast maskinkontakt

(18)Baerebaelte

19 Unbrakonøgle til indstilling af kædespaending

20Kaedeskaerm

②Kaedeolie

22* Batteripakke Battery Power 18V

23* Hurtigladeaggregat Battery Power 18V

• option

Batteripakke

Maskinen kan anvendes med en 18 V Kärcher Battery Power batteripakke.

Ibrugtagning

Montering af skaft

Om nodvendigt kan maskinen forlaenges med det medfolgende forlaengerstykke.

1. Forbind den nederste del og forlaengerstykket. Figur B

2. Forbind den overste del og forlaengerstykket.

Ihaengning af baresele

Barebeltet hjelper dig med at kontrollere maskinen, nar den sankenes ned after klipningen, og med at udigne maskinens vegt under brug.

Figur C

1. Anbring barebeltets kroge i øjerne pa grebet og skaftet. Læg barebeltet over den ene skulder. Sørg for, at barebeltet hurtigt kan Iøns i tilfælde af fa- re.

Pafyldning af kaedeoliebeholder

1. Rengør om质地omraretomkringpafyldningsabningen for savspaner og snavs.
2. Fjern laget pa kaedeoliebeholderen. Figur D
3. Fydld kaedeolie i beholderen. Kontroller kaedeolieniveauet i vinduet, og sorg for, at kaedeoliebeholderemaksimalt er fyldt op til under pafyldningsabningen. Figur E
4. Tør evt. spildt kædeolie op med en klud.
5. Luk kaeoleiebeholderen med laget.

Kontrol af kæd Espanding

FORSIGTIG

Skarp kae de

Snitsar

Brug altid beskyttelseshandsker, nár du arbejder med kaeden.

1. Fjern kædeskaermen.
   Figur F
2. Traek forsigtigt i kæden.

Figur G

Afstanden mellem sverdet og kaeden skal vare 3-4 mm.

1. Indstil om nødvendigt kædespaendingen (se kapitel Indstilling af kædespaending).

Montér batteripakke

1. Skub batteripakken ind i maskinens holder, indtil den gär horbart i hak. Figur H

Drift

Grundlaeggende betjening

1. Undersøg træet og grenene for skader, f.eks. råd.
   Ved beskadigede eller rådne grene skal du søge råd hos en professionel træfælder.
2. Fjern kædeskaermen.
3. Hold fast i maskinen med begge haender.

Start af maskinen

1. Tryk på oplåsningstasten maskinkontakt. Figur I
2. Tryk pa maskinkontakten. Apparatet starter.
3. Slip maskinkontakten. Maskinen stopper.

Arbejdsteknikker

Anbring sværdet på grenen, der skal skæres, og pres maskinen fremad, indtil endestoppet berørergrenen. Figur J

Maskinen stabiliseres under beskæringen, og skæresnittet udføres renere.

• Hvis det er muligt, skal du holde en afstand pa ca. 15 cm mellem træstammen og skæresnittet.
• Skær små grene, som er tynde og lette, iét snit med bunden af sværdet.
  Tungere grene med større diameter kan brakte ell er splintre under beskæringen. Skaer derfor disse i flere arbejdstrin:

a Lav et snit pa undersiden af grenen med den overste del af sværdet. Dette snit skal udgore ca en tredjedel af grenens diameter.

Figur K

b Lav et sinit i oversiden af grenen.

c Hvis det er nodvendigt med et yderligere snit, ma du aldrig fortsaete dette snit i et af de anbragte snit, men skal starte et nyt snit.

Vær opmaerkso pa ffolgende under beskæringen:

• Løft ikke stangen højere end 60^ fra vandret.
  Undgå at paføre sværdet stor kraft.
  Staicarenderdengrenellerkvist,dersaves.
  Sorg for, at den faldende gren ici er til fare for brugen aller tilskuere aller beskadiger genstande.
• Under beskæringen skal du opretholde en sikkerhedsafstand på mindst to gange grenens længde. Hvis dette ikke er muligt, skal du få arbejdet udførf af en professionel træfaelder.

Fjern batteripakken

Obs

Fjern batteripakken fra maskinen, og sorg for at sikre maskinen mod utilsigtet brug ved laengere afbrydelser af arbejdet.

1. Tryk på batteripakkens oplåsningsknap for at lase batteripakken op.

Figur L

1. Tag batteripakken ud af maskinen.

Aflutnag af driften

1. Tag batteripakken ud af maskinen (se kapitlet Fjern batteripakken).
2. Rengør maskinen (se kapitlet Rengøring af maskinen).

Transport

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Vær opmærksom pa maskinens vægt ved transporten.

△FORSIGTIG

Ukontrolleret start

Snitsar

Tag batteriet ud af maskinen inden Transporten.

Maskinen mä kun Transporteres med monteret kædeskærm.

• Ved transport i koretøjer skal maskinen sikres mod at glide aller vælte.

Opbevaring

Rengør maskinen, for opbevaring (se kapitlet Rengø-ring af maskinen).

FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Opbevar kun maskinen med monteret kædeskaerm.

1. Fjern barebeltet.
2. Adskil skaftet i de enkelte dele.
3. Smør en smule olie på kæden, sä den ikke ruster, hvis maskinen opbevares Laengere end en maned.
4. Opbevar apparatet pa et tort og godt ventileret sted. Hold apparatet fra korrosive stoffer, sasom haveke-mikalier og tosalt. Opbevar ikke apparatet udendørs.

Tag batteriet ud af maskinen før alle arbejder pa maskinen.

△FORSIGTIG

Skarp kaede

Snitsar

Brug altid beskyttelseshandsker, nár du arbejder med kaeden.

Rengoring af maskinen

1. Tag batteripakken ud (se kapitlet Fjern batteripakken).
2. Rengør kæden med en børste for at fjerne savspaner og snavs.

Figur M

1. Rengør huset og handtagene med en blod, tør klud.

Vedligeholdelsesarbejde

Før haver ibrugtagning

Følgende skal udfores forhver ibrugtagning:

• Kontroller niveauet for kædeolie, fyld om质地kædeolie på (se kapitel Páfyldning af kædeoliebeholder).
• Kontroller kædespaendingen (se kapitlet Kontrol af kædespaending).
• Kontroller, om kæden er tilstrækkelig skarp, vend om nødvendigt sværdet om uller udskift kæden (se kapitlet Udskifting af kæde).
• Kontroller maskinen for beskadigelser.
• Kontroller, om alle bolte, møtrikker og skruer er spændt fast.

Indstilling af kædespænding

1. Tag batteripakken ud (se kapitlet Fjern batteripakken).
2. Løsn bolten på sværdet.

Figur N

1. Indstil kædespaendingen med skruen.

Figur O

1. Kontroller kædespaendingen.

Figur G

Afstandenden mellem svardet og kaden skal vare 3 - 4 mm.
5. Spænd bolten på sværdet.

Udskifting af kae

1. Tag batteripakken ud (se kapitlet Fjern batteripakken).
2. Fjern møtrikken på sværdet.

Figur P

1. Fjern afdakningen og sværdet.

Figur Q

1. Bortskaf denGAME kae de korrekt.
2. Sæt den nye kæde pa sværdet.

Figur R

1. Monter sværdet. Vær opmaerk som pa kædens om- løbsretning.

Figur S

1. Monter afdakningen, og spænd svardets mtrik en smule.

Figur T

1. Indstil kædespaendingen (se kapitlet Indstilling af kædespaending).

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte enkle arsager, som du selv kan afhjelpe ved hjaelp af folgende oversigt. I tvivilstilfaelde ellverd fejl, der ikke naevnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

Jo ældre batteripakken er, desto mere forringes dens kapacitet - også pa trods af omhyggelig pleje, og selv i fuldt opladet tilstand kan den fulde driftstid ikke opnäs laengere. Dette er dog ikke nogen mangel eller fejl.

Fejl Årsag Afhjælpning
Maskinen starter ikke	Batteripakke er tom.	● Oplad batteripakken.
	Batteripakken er defekt. ● Udskift batteripakken.
	Batteripakken er/DDrekt i.	● Skub batteripakken ind i holderen, til den gär indgreb.
Maskinen stopper under drift	Kæde blokeret af savspåner. ● Fjern savspånerne.
	Batteriet er overophedet	● Afbryd arbejdet og vent til batteritempera-turen ligger i det normale område.
	Motoren er overophedet ● Afbryd arbejdet og lad motoren afkøle.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag-te garantibetingelser. Eventuelle fejl pa maskinen af-hjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis du onsker at gore garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler erler nærmeste kundeservice medbringende kvittering for kobet.

(Se adressen pa bagsiden)

Tekniske data

Effektdata maskine
Driftsspænding V 18
Omdrejningstali tomgang	m/s	5,5
Volumen kædeoliebeholder	ml	50
Diameter materiale (maks.)	mm	180
Arbejdsrækkevidde (maks.) m	3
Beregnede værdier iht. EN ISO 11680-1
Lydtryksniveau LpA	dB(A)	78,4
Usikkerhed KpA	dB(A)	3
Lydeffektniveau LwA	dB(A)	91,6
Usikkerhed KwA	dB(A)	3
Händ-arm-vibrationsværdi forre-ste handtag	m/s2	1,3
Händ-arm-vibrationsværdi bager-ste handtag	m/s2	1,2
Usikkerhed K	m/s2	1,5
Mål og vægt
Længde x bredde x hjde	mm	2920 x 188 x 94
Sværdets længde mm 200
Kædeinddeling	in	3/8
Vægt (eden batteripakke)	kg	3,8

Der tages forbehold for tekniske aendringer.

EU-overensstemmelseserklaering

Hermed erklær vi, at nedenstaende maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udforelse, i hvilen den saelges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlaeggende sikkerheds- og sundhedsmaesige krav. Hvis maskinen ændres utden aftale med os, mister davon attest sin gyldighed.

Produkt: Batterisav med forlaengerstykke

Type: 1.444-010.0

Anvendte harmoniserede standarder

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 12100:2010

Akkrediteret organ, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Tyskland har gennemfört EF-typeafprøvning, certifikatnummer: BM 50451225 0001

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

H. Jenner

Sikkerhetsanvisninger 124

Forskriftsmessig bruk 133

Miljøvern 133

Tilbehør ogreservedeler 133

Leveringsomfang. 133

Symboler pa apparatet 133

Verneklaer 133

Bistand ved feil 136

Garanti. 136

Tekniske data 136

EU-samsvarserklaering. 136

Generelle merknader

Sikkerhetsanvisninger

Risikonivå

△FARE

Sikkerhetsregler for tradløse sager.

Bruk apparatet sik det er tiltenkt.

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett nr du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skalmeldes til forhandleren.

Symboler på apparatet

Nár du arbeider med sagen, má du bruke en egnet sik-kerhetshjelm iht. EN 397 som er CE-merket.

1. Fjern kjedebeskyttelsen.
2. Hold motorsagen godt fast med begge hender.

Slå pa apparatet

c Hvis det er nødvendig med et nytt kutt, fortsett al-dri med dette snittet, men start et nytt kutt.

Folgende bør legges merke til nár du kvister:

Batteripakkens kapasitet forringes ved tiltagende alder, ochs ved god pleie. Batteripakken vil derfor ikke oppnå full driftstid selv om den er helt oppladet. Dette er ikke en feil.

Sakerhetsanvisningar 137

Sakerhetsanvisningar

Risknivåer

△FARA

go 18 og Karcher aJbJgJlPdSswI y Jn

JzWllc

JL

aalagg g jgljll 101 11

.2aill alog aJg g aJalll glll J00 .1 B a>la| o

.2

Joojol

a>ll paa aal jgeJl jjla Jaj>clw .plxuwU cljgeJg Jaxig L C a>Li

pwllo

g>2g>9 no sL.ogoll Jc g>0 jg>ll paaa Sg>0 g aas cJzdo a i aai all> gog .g 1g>6 ic ogall Ug>0 glljbs|Jy Jaiil alac n c jg l aai

jgljll jccjoo