PSW 1820 Battery - Sav Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs sav med forlænger (grenskærer)
Mærke	Kärcher
Model	PSW 1820 Battery
Strømforsyning	18 V batteripakke (Kärcher Battery Power 18 V)
Vægt (uden batteri)	3,8 kg
Dimensioner (L x B x H)	2920 x 188 x 94 mm
Længde på styreskinne	200 mm
Kædedeling	3/8"
Tomgangshastighed	5,5 m/s
Kapacitet af kædeoliebeholder	50 ml
Max. skærediameter	180 mm
Max. arbejdsområde	3 m
Lydtryksniveau (LpA)	78,4 dB(A) (usikkerhed 3 dB)
Lydeffektniveau (LwA)	91,6 dB(A) (usikkerhed 3 dB)
Hånd-arm vibrationer (forreste håndtag)	1,3 m/s² (usikkerhed 1,5 m/s²)
Hovedfunktioner	Beskæring af grene, skæring af træ
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring med blød, tør klud, kontrol og justering af kædespænding, smøring, udskiftning af kæde
Sikkerhed	Brug af beskyttelsesudstyr (hjelm, briller, handsker, sko), sikkerhedsafstand, sikkerhedslås, nødstop
Reservedele og reparerbarhed	Brug originale Kärcher-dele, autoriseret eftersalgsservice
Generelle oplysninger	Korrekt brug: skæring og beskæring af grene i højden. Må ikke bruges til at klatre eller skære på jorden.

Ofte stillede spørgsmål - PSW 1820 Battery Kärcher

Hvordan starter jeg PSW 1820 Battery-saven?

For at starte skal du først trykke på oplåsningsknappen til hovedafbryderen, og derefter trykke på hovedafbryderen. Apparatet stopper, når du slipper afbryderen.

Hvilket batteri kan jeg bruge med denne sav?

Brug udelukkende en Kärcher Battery Power 18 V batteripakke. Enhver anden pakke kan udgøre en risiko for personskade eller brand.

Hvordan justerer jeg kædespændingen?

Løsn skinnenes bolt, og drej derefter justeringsskruen, indtil afstanden mellem skinnen og kæden er 3-4 mm. Spænd derefter bolten.

Hvilken sikkerhedsafstand skal jeg overholde?

Hold en afstand på mindst 15 m mellem apparatet og personer (især børn) eller dyr. Arbejd ikke inden for 10 m fra luftledninger.

Hvordan vedligeholder jeg skærekæden?

Efter hver brug skal du rengøre kæden med en børste. Kontroller regelmæssigt spænding og olieniveau i beholderen. Slib eller udskift kæden, hvis den er sløv.

Hvad gør jeg, hvis saven stopper under brug?

Det kan skyldes en blokeret kæde (fjern det afskårne materiale), overophedning af batteri (lad det køle af) eller overophedning af motor (stop arbejdet og lad det køle af).

Hvordan transporterer og opbevarer jeg saven sikkert?

Fjern batteriet, lad apparatet køle af, dæk kæden med kædebeskytteren, og demonter skaftet om nødvendigt. Opbevares et tørt sted, utilgængeligt for børn og væk fra ætsende stoffer.

Hvilket beskyttelsesudstyr skal jeg bære?

Bær en sikkerhedshjelm (EN 397), høreværn (EN 352-1), beskyttelsesbriller (EN 166) eller visir, skæresikre handsker (EN 381-7) og skridsikre sikkerhedssko (EN 20345).

Hvordan udskifter jeg savkæden?

Fjern batteriet, løsn skinnenes møtrik, fjern dækslet og skinnen, og udskift den brugte kæde med en ny i rotationsretningen. Monter skinnen og dækslet igen, og juster spændingen.

Apparatet starter ikke: hvad skal jeg kontrollere?

Kontroller, at batteripakken er opladet og korrekt indsat (skal klikke på plads). Hvis batteriet er defekt, skal det udskiftes. Hvis problemet fortsætter, kontakt eftersalgsservice.

BRUGSANVISNING PSW 1820 Battery Kärcher

Generelle henvisninger. 110

Sikkerhedshenvisninger 110

Bestemmelsesmæssig anvendelse. 120

Beskyttelsesdragt. 120

Maskinbeskrivelse. 121

Ibrugtagning 121

Drift. 121

Transport. 122

Opbevaring. 122

Generelle henvisninger

Læs disse sikkerhedshenvisninger, dette originale driftsvejledning og de sikkerhedshenvisninger, der er vedlagt batteripakken, samt den medfølgende originale driftsvejledning til batteripakken/standardladeaggregatet, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til anvisningerne. Opbevar hæftet til senere brug eller til efterfølgende ejere.

Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes.

Sikkerhedshenvisninger

Faregrader

△FARE

• Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

FORSIGTIG

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

BEMÆRK

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

Generelle sikkerhedshenvisninger for el-værktøj

ADVARSEL

• Læs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Der er risiko for elektrisk stød og/eller alvorlige kvæstelser, hvis sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne ikke overholdes. Opbevar alle sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne til senere brug.

Begrebet "el-værktøj", der anvendes i sikkerhedshenvisningerne, omfatter netdrevet el-værktøj (med netkabel) og batteridrevet el-værktøj (uden netkabel).

1 Sikkerhed på arbejdsstedet a) Hold arbejdsområdet rent og sørg for god belysning. Rodede eller dårligt oplyste arbejdsområder kan forårsage ulykker.

b) El-værktøjet må ikke anvendes i områder med eksplosionsfare, hvor der befinder sig brandbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj afgiver gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

c) Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøjet anvendes. Du kan miste kontrollen over maskinen, hvis du bliver forstyrret.

2 Elektrisk sikkerhed

Tilslutningsstikket på elværktøjet skal passe i stikdåsen. Der må ikke foretages nogen form for ændringer på stikket. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet elværktøj. Originale stik og passende stikdåser nedsætter risikoen for elektrisk stød.

Undgå kontakt med jordforbundne overflader såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for elektrisk stød øges, hvis kroppen har jordforbindelse.

Udsæt ikke elværktøj for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i elværktøjet, øges risikoen for elektrisk stød.

Brug ikke kablet til at løfte elværktøjet, hænge det

op eller trække stikket ud af stikdåsen. Hold kablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele på maskinen. Beskadigede eller snoede tilslutningskabler øger risikoen for elektrisk stød.

Anvend kun forlængerkabler, der er beregnet til udendørs brug, hvis du arbejder med elværktøjet i det fri. Risikoen for elektrisk stød nedsættes, hvis der anvendes et forlængerkabel, der er beregnet til udendørs brug.

Anvend et HFI-relæ/FI-relæ, hvis elværktøjet anvendes i fugtige omgivelser. Anvendelse af et HFI-relæ/FI-relæ nedsætter risikoen for elektrisk stød.

3 Personlig sikkerhed

Vær opmærksom, overvej, hvad du gør, og brug din fornuft, når du arbejder med elværktøj. Brug ikke elværktøj, hvis du er træt eller er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under arbejdet med elværktøj kan medføre alvorlige kvæstelser.

Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller. Hvis der bæres personligt beskyttel-

sesudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, nedsættes risikoen for kvæstelser, afhængigt af elværktøjets anvendelse.

Undgå, at maskinen starter utilsigtet. Kontroller, om elværktøjet er slukket, inden du tilslutter strømforsyningen og/eller batteriet, løfter det op eller bærer det. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer elværktøjet, eller maskinen er tændt, når strømforsyningen tilsluttes, kan det medføre ulykker.

Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden du tænder for elværktøjet. Et værktøj eller en nøgle, der befinder sig i roterende maskindele, kan medføre kvæstelser.

Undgå unormale kropsstillinger. Sørg for at stå fast, og sørg altid for at have ligevægt. Således har du bedre kontrol over elværktøjet i en uventet situation.

Bær egnet tøj. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, handsker, smykker eller langt hår kan blive grebet og

trukket med af bevægelige dele.

Hvis der kan monteres støvudsugnings- og -opsamlingsanordninger, skal du sikre dig, at disse er korrekt tilsluttet og anvendes korrekt. Fare på grund af støv kan forringes ved anvendelse af en støvudsugning.

4 Anvendelse og håndtering af el-værktøj

a Undgå at overbelaste maskinen. Anvend et el-værktøj, der passer til det pågældende arbejde. Med det passende el-værktøj arbejder du bedre og mere sikkert inden for det angivne effektområde. b Brug ikke el-værktøj med defekt kontakt. Et el-værktøj, som ikke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres. c Tag stikket ud af stikdåsen og/eller fjern batteriet, inden du foretager indstillinger på maskinen, skifter tilbehørsdele eller lægger maskinen til side. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af el-værktøjet. Opbevar el-værktøj, der ikke anvendes, uden for børns rækkevidde. Lad ikke personer anvende ma

skinen, der ikke er fortrolige med det eller ikke har læst disse anvisninger. El-værktøj er farligt, hvis det anvendes af uerfarne personer.

e Sørg for omhyggelig vedligeholdelse af el-værktøj. Kontroller, om de bevægelige dele fungerer korrekt og ikke er blokeret, om dele er brækket eller beskadiget på en sådan måde, at el-værktøjet ikke fungerer korrekt. Lad beskadigede dele reparere, inden du tager maskinen i brug. Mange uheld skyldes el-værktøj, der er dårligt vedligeholdt.

f Hold skæreværktøj skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig ikke så let fast og er lettere at styre. g Anvend el-værktøj, tilbehør, hjælpeværktøj etc. i overensstemmelse med anvisningerne. Tag hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Det kan medføre farlige situationer, hvis el-værktøjet anvendes til andre formål end det beregnede.

5 Brug og pleje af batteripakker

a Oplad kun batteripakken med ladeaggregater, der er godkendt af producenten.

Ladeaggregater, som ikke er egnet til den pågældende batteripakke, kan forårsage brand.

b Anvend kun maskinen med en egnet batteripak-

ke. Det kan medføre kvæstelser og brandfare, hvis der anvendes en anden batteripakke.

c Hvis batteripakken ikke anvendes, skal den holdes væk fra metalliske genstande som kontorklips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan forårsage en kortslutning.

En kortslutning kan føre til brand eller eksplosion.

Under visse omstændigheder kan der sive væske ud af batteripakken. Undgå kontakt med denne væske. Vask dig grundigt med vand, hvis du kommer i kontakt med væsken. Kontakt lægen, hvis væsken kommer i kontakt med øjnene. Batterivæske kan forårsage udslæt og hudirritation.

6 Service

Lad kun el-værktøj reparere af kvalificerede fagfolk og kun med originale reservedele.

På den måde opretholdes maskinens sikkerhed.

Yderligere generelle sikkerhedshenvisninger

Obs! I nogle regioner kan forskrifter indskrænke anvendelsen af maskinen. Spørg de lokale myndigheder til råds.

FARE · Livsfare på grund af snitsår, der skyldes ukontrollerede bevægelser af maskinen.

Undgå at komme i nærheden af bevægelige dele.

• Risiko for kvæstelser på grund af flyvende eller faldende genstande. Brug aldrig maskinen, hvis der befinder sig personer, især børn eller dyr, inden for en radius på 15 m. Du må ikke foretage nogen ændringer på apparatet.

ADVARSEL Børn samt personer, der ikke er fortrolige med denne vejledning, må ikke anvende denne maskine. Lokale bestemmelser kan begrænse brugerens alder. Det er nødvendigt med et uhindret udsyn til arbejdsområdet for at opdage mulige farer. Anvend kun maskinen med god belysning. Før betjening skal du kontrollere, at maskinen, alle betjeningselementer og sikkerhedsanordninger fungerer korrekt. Kontroller, om der er løse samlinger, og sørg for, at alle beskyttelsesdæksler og greb er fastgjort ordentligt og sikkert.

Anvend ikke apparatet, hvis det ikke befinder sig i fejlfri tilstand. Udskift slidte eller beskadigede dele, før du bruger maskinen. Brug aldrig maskinen, hvis tænd/sluk-kontakten på håndtaget ikke tænder eller slukker korrekt. Risiko for tilbageslag, hvis du mister balancen. Undgå en unormal kropsholdning, sørg for at stå fast, og for altid at have ligevægt. Fare for alvorlig tilskadekomst på grund af uagtsomhed, når man efter hyppig brug er blevet fortrolig med maskinen. Stop maskinen med det samme og kontroller for skader eller find frem til årsagen til vibrationen, hvis maskinen er faldet ned, har fået et slag eller vibrerer unormalt. Få repareret skader af den autoriserede kundeservice, eller udskift maskinen.

FORSIGTIG · Brug komplet øjen- og høreværn, stærke og robuste handsker samt hovedbeskyttelse, når du betjener maskinen. Brug en ansigtsmaske, hvis arbejdet er støvet. · Bær lange, kraftige bukser, fast skotøj og handsker, der sidder godt ved arbejde med apparatet. Arbejd ikke uden fodtøj. Bær ikke smykker, sandaler eller shorts. · Der er fare for tilskadekomst, hvis løst siddende tøj,

hår eller smykker bliver grebet af maskinens bevægelige dele.

Hold tøj og smykker væk fra maskinens bevægelige dele. Sæt langt hår op i en hestehale.

• Høreværn kan nedsætte evnen til at høre advarselssignaler. Vær derfor opmærksom på mulige farer i nærheden og i arbejdsområdet. Anvendelse af lignende værktøj i omgivelserne øger risikoen for høreskader og sandsynligheden for, at potentielle farer overhøres, f.eks. personer, der går ind i dit arbejdsområde. Glatte greb og gribeflader forhindrer sikker betjening og kontrol af maskinen i uventede situationer. Hold grebene og gribefladerne tørre, rene og fri for olie og smøremidler.
• Anvend kun tilbehør og reservedele, der er godkendt af producenten. Originalt tilbehør og originale reservedele er en garanti for en sikker og fejlfri drift af apparatet.

Sikkerhedsforholdsregler for batteristangsav

ADVARSEL: Anvend ikke maskinen, hvis der er risiko for lynnedslag. Sørg for, at alle sikkerhedsanordninger og håndtag er korrekt og sikkert fastgjort, samt at de er i god stand. Sørg for et sikkert fodfæste, en ren arbejdsplads, og planlæg en flugtvej, så du ikke bliver ramt af

faldende grene, før du bruger maskinen. Pas på smøreolien og savspåner. Brug om nødvendigt en maske eller åndedrætsværn. Hold altid grensaven med begge hænder. Hold skaftet fast med den ene hånd. Hold det bageste greb fast med den anden hånd, betjen maskinkontaktens udløserknap og maskinkontakten. Risiko for elektrisk stød, hvis savkæden kommer i kontakt med skjulte strømledninger. Hold kun elværktøj fast i de isolerede gribeflader, da kontakt med spændingsførende ledninger kan gøre maskinens metaldele spændingsførende. Fare for tilskadekomst. Foretag ingen ændringer på maskinen. Brug ikke maskinen til at drive tilbehør eller maskiner, der ikke er anbefalet af maskinens producent. Tilbageslag kan opstå, hvis spidsen af sværdet berører en genstand, eller hvis træet bøjer sig, og savkæden sætter sig fast i snittet. En berøring med sværdets spids kan i nogle situationer medføre en uventet bagudrettet reaktion, ved hvilken sværdet slås opad og i retning mod betjeningspersonen. Hvis savkæden klemmes sammen om sværdets overkant, stødes sværdet tilbage i retning af betjeningspersonen. Enhver af disse reaktioner

kan medføre, at du mister kontrollen.

ADVARSEL • Fare for alvorlige kvæstelser, hvis du mister kontrollen på grund af et tilbageslag. Stol ikke udelukkende på de indbyggede sikkerhedsanordninger, men træf passende forholdsregler, så du kan udføre arbejdet uden ulykker og kvæstelser. • Du skal anvende det medfølgende bærebælte, når du bruger maskinen. Bærebæltet er udstyret med en snaplukning. Bærebæltet hjælper dig med at kontrollere maskinen, når den sænkes ned efter klipningen, og med at udligne maskinens vægt under klipningen. • Fare for alvorlige kvæstelser, hvis bærebæltet ikke kan fjernes hurtigt nok i en nødsituation. Gør dig bekendt med bærebæltet og snaplukningen, inden du bruger maskinen. Bær ikke beklædningsgenstande over skulderremmen og sørg altid for at have fri adgang til snaplukningen. • Inden maskinen tændes, skal du sørge for, at savkæden ikke berører nogen genstande. • Fare for alvorlige kvæstelser, hvis savkæden er for stramt spændt og springer ud af sværdet. Kontroller kædens spænding inden brug. Sørg for, at kæden er smurt; dette gælder især nye savkæder. • Sluk for motoren, fjern batteripakken og

sørg for, at alle bevægelige dele står fuldstændigt stille.

Før du rengør eller fjerner en blokering på maskinen. Lad maskinen være uden opsyn. Før montering eller fjernelse af tilbehør. Før du kontrollerer, rengør eller arbejder på maskinen. - Risiko for personskade på grund af tilbageslag. Foranstaltninger til at forhindre tilbageslag: Sørg for, at dit arbejdsområde er frit for forhindringer. Sørg for, at spidsen af sværdet ikke får kontakt med grene, kviste eller andre genstande, når du arbejder med grensaven. - Hold maskinen fast med begge hænder. - Placér din krop og dine arme i en stilling, hvor du er i stand til at modstå tilbageslaget. - Slip aldrig grensaven, når den kører. Undgå unormale kropsstillinger. Dette giver dig bedre kontrol over grensaven og forhindrer utilsigtet kontakt med spidsen af sværdet i uventede situationer. Anvend kun de reservesværd og -kæder, der anbefales af producenten. Forkerte reservesværd og -kæder kan resultere i, at kæden springer og/eller der opstår tilbageslag.

• At skærpe savkæden er en udfordrende opgave. Producenten anbefaler at udskifte en slidt eller sløv kæde med en ny savkæde.
• Fare for tilskadekomst. Anvend ikke maskinen på stiger eller ustabilt underlag. Stå altid med begge ben på jorden, når du skærer, så du kan holde balancen. - Fare for elektrisk stød. Arbejd ikke med maskinen inden for en omkreds på 10 m fra luftledninger. - Risiko for personskade, hvis en gren under spænding svinger tilbage, når man skærer. - Hold øje med faldende grene og grene, der svinger tilbage, når de er faldet til jorden. - Hvis tyndt træ bliver fanget i saven og slynges i retning af brugeren, kan brugeren miste balancen. Vær forsigtig, når der saves små buske og nye grene. - Kontroller savtænderne, hvis skæreevnen aftager. Hold skæreværktøj skarpt og rent. Skarpt skæreværktøj er lettere at kontrollere og blokerer ikke så let. Udskift om nødvendigt kæden og sværdet. Brug kun originale reservedele fra producenten. - Risiko for personskade, hvis skæreanordningen klemmes fast. Hvis savkæden eller sværdet er blevet fanget så højt, at disse ikke kan nås, skal du rådføre dig med en professionel træfælder, så skæreanord

ningen kan fjernes sikkert. Før brug skal du kontrollere, at stangens skaft forbindelse og skæreværktøjet er godt fastgjort.

BEMÆRK: Opbevar kun apparatet indendørs.

Yderligere sikkerhedshenvisninger vedr. batteripakke

ADVARSEL: Risiko for personskade, brand og beskadigelse af produktet på grund af kortslutning. Korrosive eller ledende væsker, såsom saltvand, visse kemikalier, blegemidler og produkter, der indeholder blegemiddel, kan forårsage en kortslutning. Nedsænk ikke maskinen, det aftagelige batteri eller opladeren i væsker. Sørg for, at der ikke trænger væsker ind i maskinen eller batteripakken.

ADVARSEL: Sluk for maskinen, lad den køle af og fjern batteripakken før opbevaring eller transport. Afdæk skæreværktøjet med kædeskærmen, inden du opbevarer eller transporterer maskinen.

FORSIGTIG • Fare for tilskadekomst og skader på maskinen. Sørg for at sikre maskinen mod bevægelse eller fald under transport.

BEMÆRK • Fjern alle fremmedlegemer fra maskinen, før du transporterer eller opbevarer den. • Opbevar maskinen på et tørt og godt ventileret sted, som børn ikke har adgang til. Hold maskinen væk fra korrosive stoffer, som f.eks. havekemikalier.

• Opbevar ikke maskinen udendørs. - Sørg for at smøre kæden med en smule olie, når du opbevarer maskinen i mere end en måned. Producenten anbefaler at anvende en spray til rustbeskyttelse og smøring. Spørg efter en egnet spray hos kundeservice.

Sikker vedligeholdelse og pleje

Obs • Service- og vedligeholdelsesarbejde må kun udføres af dertil kvalificeret og særligt uddannet personale. Vi anbefaler at sende produktet til reparation hos et autoriseret servicecenter. Der må kun udføres de indstillinger og reparationer, der er anført i denne driftsvejledning. Kontakt din autoriserede kundeservice for reparationer, der ligger uden for dette område.

ADVARSEL • Fare for tilskadekomst. Savkæden er ekstremt skarp. Bær egnede beskyttelseshandsker, når du udfører vedligeholdelsesarbejde på kæden, og når du rengør,

fastgør eller fjerner kædeskærmen. Følg instruktionerne vedrørende kædespænding, indstilling af kædespænding og kædesmøring. Fare for alvorlige kvæstelser på grund af tilbageslag, hvis en beskadiget kæde ikke udskiftes eller repareres. Stands motoren, og fjern batteripakken, før du rengør eller vedligeholder maskinen.

• Kontroller, at maskinen er i sikker tilstand ved regelmæssigt at kontrollere, at bolte, møtrikker og skruer er spændt. Risiko for personskade, hvis maskinen anvendes i lang tid uden afbrydelse. Hold regelmæssige pauser, når du arbejder med maskinen.

△ FORSIGTIG • Anvend kun reservedele, tilbehør og forlængerudstyr, der er godkendt af producenten. Originalt tilbehør, originale reservedele og originalt forlængerudstyr er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

BEMÆRK • Rengør produktet efter hver anvendelse med en blød, tør klud.

Resterende risici

ADVARSEL

• Selvom apparatet anvendes som foreskrevet, er der stadig visse resterende risici. Følgende farer kan opstå ved brug af apparatet:

Vibration kan forårsage tilskadekomst. Brug det rigtige værktøj til de enkelte arbejdsopgaver, brug de dertil beregnede greb, og begræns arbejdstiden og eksponeringen. Larm kan medføre høreskader. Bær høreværn, og begræns belastningen. Snitsår ved kontakt med savkædens ubeskyttede savtænder. Snitsår på grund af uforudsete, pludselige bevægelser eller savkædens tilbageslag. Snitsår/risiko for at blive ramt af dele, der flyver væk fra savkæden. - Tilskadekomst på grund af udslyngede genstande (træspåner, splinter). - Indånding af støv og partikler. - Hudkontakt med smøremiddel/olie.

Risikoreduktion

△FORSIGTIG

• Hvis apparatet anvendes i længere tid, kan blodgennemstrømningen i hænderne nedsættes på grund af vibrationer. Der findes ingen generelt gældende anvendelsestid, idet dette afhænger af flere faktorer:
• Personlig tendens til dårligt blodomløb (ofte kolde fingre, fingerkøe)
• Lave omgivelsestemperaturer. Bær varme handsker for at beskytte hænderne. Dårlig blodgennemstrømning, fordi der holdes godt fast. Anvendelse uden afbrydelse er mere skadeligt, end hvis der holdes pauser. Kontakt lægen, hvis symptomerne, f.eks. fingerkøe, kolde fingre, optræder gentagne gange ved regelmæssig, længerevarende anvendelse af apparatet.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

△FARE

Ikke korrekt anvendelse

• Den batteridrevne sav med forlængerstykke er kun beregnet til privat brug.
• Maskinen er kun beregnet til udendørs brug.
• Af sikkerhedsmæssige grunde skal maskinen altid holdes fast med begge hænder.
• Maskinen er beregnet til at klippe og beskære små grene og kviste højt oppe på et træ. Brugeren står sikkert på jorden.

Al anden brug, f.eks. ved klatring, til beskæring på tæt hold eller til skæring af materiale på jordniveau er ikke tilladt. Brugeren er ansvarlig for farer, der opstår på grund af ikke tilladt anvendelse.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse

kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidlertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Symboler på apparatet

	Generelt advertselssignal
	Læs driftsvejledningen og alle sikker-hedsanvisninger før ibrugtagning.
	Bær skrid- og slidsikre beskyttelses-handsker under arbejdet med maskinen.
	Bær skridsikre sikkerhedssko under ar-bejdet med maskinen.
	Bær egnet øjen- og høreværn under ar-bejdet med maskinen.
	Udsæt ikke maskinen for regn eller fugti-ge forhold.
	Elektrisk fare. Nær du arbejder med ma-skinen, skal du holde en afstand på mindst 10 m til luftledninger.
	Fare pga. udslyngede genstande. Hold tilskuere, især børn og husdyr, mindst 15 m+væk fra arbejdsområdet.
	Træk: Hurtiglås
	Kædens omløbsretting

Beskyttelsesdragt

△FARE

Livsfare på grund af snitsår. Anvend egnet beskyttelsesudstyr ved arbejde med apparatet. Overhold de lokale bestemmelser vedrørende forebyggelse af ulykker.

Hovedbeskyttelse

Brug en egnet beskyttelseshjelm, der er i overensstemmelse med EN 397 og er CE-mærket, når du arbejder med maskinen.

Når du arbejder med maskinen, skal du bære høreværn, der er i overensstemmelse med EN 352-1 og er CE-mærket.

For at beskytte dig mod flyvende splinter skal du bruge egnede beskyttelsesbriller, der er i overensstemmelse med EN 166 eller er CE-mærket. Eller bær et hjelmvisir,

der er i overensstemmelse med EN 1731 og er CE-mærket.

Bær egnede trådforstærkede beskyttelseshandsker, der er i overensstemmelse med EN 381-7 og er CE-mærket, når du arbejder med maskinen.

Sikkerhedssko

Brug skridsikre sikkerhedssko, der er i overensstemmelse med EN 20345 og er CE-mærket, når du arbejder med maskinen.

Maskinbeskrivelse

I denne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhængigt af modellen er der forskel på leveringsomfanget (se emballage).

Billede se grafiksider

Figur A

1Kæde

② Sværd

③ Endstop

4Sværd bolt

5Afdækning

6Skrue til indstilling af kædespænding

7 Lag til kædeoliebeholder

8 Øverste skaft

9 Prejemanchet

10 Forlængerstykke

11 Øje til bærebælte

12 Nederste skaft

13 Håndtag

14 Oplåsningstast batteripakke

15 Typeskilt

16 Apparatkontakt

17 Sikkerhedstast maskinkontakt

18 Bærebælte

19 Unbrakonøgle til indstilling af kædespænding

20 Kædeskærm

21 Kædeolie

22* Batteripakke Battery Power 18V

23* Hurtigladeaggregat Battery Power 18V

• option

Batteripakke

Maskinen kan anvendes med en 18 V Kärcher Battery Power batteripakke.

Ibrugtagning

Montering af skaft

Om nødvendigt kan maskinen forlænges med det medfølgende forlængerstykke.

1. Forbind den nederste del og forlængerstykket. Figur B
2. Forbind den øverste del og forlængerstykket.

Ihængning af bæresele

Bærebeltet hjælper dig med at kontrollere maskinen, når den sænkes ned efter klipningen, og med at udligne maskinens vægt under brug.

Figur C

1. Anbring barebeltets kroge i øjerne på grebet og skaftet. Læg barebeltet over den ene skulder. Sørg for, at barebeltet hurtigt kan løsnes i tilfælde af fare.

Påfyldning af kædeoliebeholder

1. Rengør området omkring påfyldningsåbningen for savspåner og snavs.
2. Fjern låget på kædeoliebeholderen. Figur D
3. Fyld kædeolie i beholderen. Kontroller kædeolieniveauet i vinduet, og sørg for, at kædeoliebeholderen maksimalt er fyldt op til under påfyldningsåbningen. Figur E
4. Tør evt. spildt kædeolie op med en klud.
5. Luk kædeoliebeholderen med låget.

Kontrol af kædespænding

FORSIGTIG

Skarp kæde

Snitsår

Brug altid beskyttelseshandsker, når du arbejder med kæden.

1. Fjern kædeskærmen. Figur F
2. Træk forsigtigt i kæden.

Figur G

Afstanden mellem sværdet og kæden skal være 3-4 mm.

1. Indstil om nødvendigt kædespændingen (se kapitel Indstilling af kædespænding).

Montér batteripakke

1. Skub batteripakken ind i maskinens holder, indtil den går hørbart i hak. Figur H

Drift

Grundlæggende betjening

1. Undersøg træet og grenene for skader, f.eks. råd. Ved beskadigede eller rådne grene skal du søge råd hos en professionel træfælder.
2. Fjern kædeskærmen.
3. Hold fast i maskinen med begge hænder.

Start af maskinen

1. Tryk på oplåsningstasten maskinkontakt. Figur I
2. Tryk på maskinkontakten. Apparatet starter.
3. Slip maskinkontakten. Maskinen stopper.

Arbejdsteknikker

Anbring sværdet på grenen, der skal skæres, og pres maskinen fremad, indtil endestoppet berører grenen. Figur J

Maskinen stabiliseres under beskæringen, og skæresnittet udføres renere.

• Hvis det er muligt, skal du holde en afstand på ca. 15 cm mellem træstammen og skæresnittet.
• Skær små grene, som er tynde og lette, i ét snit med bunden af sværdet. Tungere grene med større diameter kan brække eller splintre under beskæringen. Skær derfor disse i flere arbejdstrin:

a. Lav et snit på undersiden af grenen med den øverste del af sværdet. Dette snit skal udgøre ca. en tredjedel af grenens diameter.

Figur K

b. Lav et snit i oversiden af grenen.

c. Hvis det er nødvendigt med et yderligere snit, må du aldrig fortsætte dette snit i et af de anbragte snit, men skal starte et nyt snit.

Vær opmærksom på følgende under beskæringen:

• Løft ikke stangen højere end 60° fra vandret. Undgå at påføre sværdet stor kraft. Stå, så du ikke kommer i klemme under den gren eller kvist, der saves. Sørg for, at den faldende gren ikke er til fare for brugeren eller tilskuere eller beskadiger genstande.
• Under beskæringen skal du opretholde en sikkerhedsafstand på mindst to gange grenens længde. Hvis dette ikke er muligt, skal du få arbejdet udført af en professionel træfælder.

Fjern batteripakken

Obs

Fjern batteripakken fra maskinen, og sørg for at sikre maskinen mod utilsigtet brug ved længere afbrydelser af arbejdet.

1. Tryk på batteripakkens oplåsningsknap for at låse batteripakken op.

Figur L

1. Tag batteripakken ud af maskinen.

Afslutning af driften

1. Tag batteripakken ud af maskinen (se kapitlet Fjern batteripakken).
2. Rengør maskinen (se kapitlet Rengøring af maskinen).

Transport

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten.

△FORSIGTIG

Ukontrolleret start

Snitsår

Tag batteriet ud af maskinen inden transporten.

Maskinen må kun transporteres med monteret kædeskærm.

• Ved transport i køretøjer skal maskinen sikres mod at glide eller vælte.

Opbevaring

Rengør maskinen før opbevaring (se kapitlet Rengøring af maskinen).

FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Opbevar kun maskinen med monteret kædeskærm.

1. Fjern bæltet.
2. Adskil skaftet i de enkelte dele.
3. Smør en smule olie på kæden, så den ikke ruster, hvis maskinen opbevares længere end en måned.
4. Opbevar apparatet på et tørt og godt ventileret sted. Hold apparatet fra korrosive stoffer, såsom havekemikalier og tøsalt. Opbevar ikke apparatet udendørs.

Tag batteriet ud af maskinen før alle arbejder på maskinen.

△FORSIGTIG

Skarp kæde

Snitsår

Brug altid beskyttelseshandsker, når du arbejder med kæden.

Rengøring af maskinen

1. Tag batteripakken ud (se kapitlet Fjern batteripakken).
2. Rengør kæden med en børste for at fjerne savsmuld og snavs.

Figur M

1. Rengør huset og håndtagene med en blød, tør klud.

Vedligeholdelsesarbejde

Før hver ibrugtagning

Følgende skal udføres for hver ibrugtagning:

• Kontroller niveauet for kædeolie, fyld om nødvendigt kædeolie på (se kapitel Påfyldning af kædeoliebeholder).
• Kontroller kædespændingen (se kapitlet Kontrol af kædespænding).
• Kontroller, om kæden er tilstrækkelig skarp, vend om nødvendigt sværdet om eller udskift kæden (se kapitlet Udskiftning af kæde).
• Kontroller maskinen for beskadigelser.
• Kontroller, om alle bolte, møtrikker og skruer er spændt fast.

Indstilling af kædespænding

1. Tag batteripakken ud (se kapitlet Fjern batteripakken).
2. Løsn bolten på sværdet.

Figur N

1. Indstil kædespændingen med skruen.

Figur O

1. Kontroller kædespændingen.

Figur G

Afstanden mellem sværdet og kæden skal være 3 - 4 mm. 5. Spænd bolten på sværdet.

Udskiftning af kæde

1. Tag batteripakken ud (se kapitlet Fjern batteripakken).
2. Fjern møtrikken på sværdet.

Figur P

1. Fjern afdækningen og sværdet.

Figur Q

1. Bortskaf den gamle kæde korrekt.
2. Sæt den nye kæde på sværdet.

Figur R

1. Monter sværdet. Vær opmærksom på kædens om- løbsretning.

Figur S

1. Monter afdækningen, og spænd sværdets møtrik en smule.

Figur T

1. Indstil kædespændingen (se kapitlet Indstilling af kædespænding).

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

Jo ældre batteripakken er, desto mere forringes dens kapacitet - også på trods af omhyggelig pleje, og selv i fuldt opladet tilstand kan den fulde driftstid ikke opnås længere. Dette er dog ikke nogen mangel eller fejl.

Fejl Årsag Afhjælpning
Maskinen starter ikke	Batteripakke er tom.	● Oplad batteripakken.
	Batteripakken er defekt. ● Udskift batteripakken.
	Batteripakken er/DDrekt i.	● Skub batteripakken ind i holderen, til den gär indgreb.
Maskinen stopper under drift	Kæde blokeret af savspåner. ● Fjern savspånerne.
	Batteriet er overophedet	● Afbryd arbejdet og vent til batteritempera-turen ligger i det normale område.
	Motoren er overophedet ● Afbryd arbejdet og lad motoren afkøle.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Tekniske data

Effektdata maskine
Driftsspænding V 18
Omdrejningstali tomgang	m/s	5,5
Volumen kædeoliebeholder	ml	50
Diameter materiale (maks.)	mm	180
Arbejdsrækkevidde (maks.) m	3
Beregnede værdier iht. EN ISO 11680-1
Lydtryksniveau LpA	dB(A)	78,4
Usikkerhed KpA	dB(A)	3
Lydeffektniveau LwA	dB(A)	91,6
Usikkerhed KwA	dB(A)	3
Händ-arm-vibrationsværdi forre-ste handtag	m/s2	1,3
Händ-arm-vibrationsværdi bager-ste handtag	m/s2	1,2
Usikkerhed K	m/s2	1,5
Mål og vægt
Længde x bredde x hjde	mm	2920 x 188 x 94
Sværdets længde mm 200
Kædeinddeling	in	3/8
Vægt (eden batteripakke)	kg	3,8

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

EU-overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: Batterisav med forlængerstykke

Type: 1.444-010.0

Anvendte harmoniserede standarder

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 12100:2010

Akkrediteret organ, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Tyskland har gennemført EF-typeafprøvning, certifikatnummer: BM 50451225 0001

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

H. Jenner

Sikkerhetsanvisninger 124

Forskriftsmessig bruk 133

Miljøvern 133

Tilbehør ogreservedeler 133

Leveringsomfang

Symboler på apparatet

Værnekær

Bistand ved fejl

Garanti

Tekniske data

EU-samsvarserklæring

Generelle bemærkninger

Sikkerhedsanvisninger

Risikoniveau

△FARE

Sikkerhedsregler for trådløse save.

Brug apparatet, som det er beregnet til.

Apparatets leveringsomfang er vist på emballagen. Kontrollér, at indholdet i pakken er komplet, når du pakker ud. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Symboler på apparatet

Når du arbejder med sagen, skal du bruge en egnet sikkerhedshjelm iht. EN 397, som er CE-mærket.

1. Fjern kædebeskyttelsen.
2. Hold motorsaven godt fast med begge hænder.

Tænd for apparatet.

Hvis det er nødvendigt med et nyt snit, fortsæt aldrig med dette snit, men start et nyt snit.

Følgende bør lægges mærke til, når du kvister:

Batteripakkens kapacitet forringes ved tiltagende alder, også ved god pleje. Batteripakken vil derfor ikke opnå fuld driftstid, selv om den er helt opladet. Dette er ikke en fejl.

Sikkerhedsanvisninger 137

Sikkerhedsanvisninger

Risikoniveauer

FARE