ART 2318 LI - Hækkeklippere BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ART 2318 LI BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Pas på! Læs efterfølgende instrukser omhyggeligt. Gør dig fortrolig med haveværktøjets betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug.

Forklaring af billedsymbolerne

Generel sikkerhedsadvarsel.

Læs brugsanvisningen.

Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste tilskuere.

Advarsel: Hold god afstand til haveværktøjet, når det arbejder.

Gælder ikke.

Tag akkuen ud, før haveværktøjet indstilles eller rengøres eller stilles fra et sted, hvor det er uden opsyn i et vist stykke tid.

Brug høreværn og beskyttelsesbriller.

Brug ikke trimmeren i regnvejr og lad ikke trimmeren blive stående ude i det fri, når det regner.

360°

Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste tilskuere.

Advarsel: Hold god afstand til haveværktøjet, när det arbejder.

Betjening

Dette haveværktøj er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra denne person om, hvordan haveværktøjet skal håndteres. Bør skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med haveværktøjet.
Lad aldrig børn eller personer, der ikke har gennemlæst disse instruktioner, anvende trimmeren. Nationale forskrifter kan bestemme alderen på den person, som må betjene haveværktøjet. Trimmeren skal opbevares utilgængeligt for børn, när den ikke er i brug.
Brug aldrig trimmeren uden afdækninger/beskyttelsesanordninger eller med beskadigede afdækninger/beskyttelsesanordninger eller med beskyttelsesanordninger, der ikke er positioneret rigtigt.
Undersøg haveværktøjet for slid eller skader efter brug og efter et slag og få det evt. repareret.
Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller syg, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer.
Brug lange, tunge bukser, fast fodtøj og handsker. Brug ikke vidt tøj, smykker, korte bukser, sandaler eller arbejd barfodet. Bind langt hår over skulderhøjde sammen, så det ikke kan blive fanget i bevægelige dele.
Brug beskyttelsesbriller og høreværn, när haveværktøjet betjenes.
▶ Sørg for at stå sikkert og stabilt på jorden. Overanstreng dig ikke.
Brug aldrig trimmeren, mens personer, især børn eller kæledyr, er i umiddelbar nærhed.
Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mennesker eller deres ejendom.
Den roterende kniv skal altid stå helt stille, før den berøres. Kniven vil fortsætte med at rotere, efter at der er blevet slukket for haveværktøjet. En roterende kniv kan forårsage kvæstelser.

52 | Dansk

Arbejd kun i dagslys eller i god kunstig belysning.
Arbejd ikke med trimmeren, hvis det er dårligt vejr, især ikke hvis der er tegn på uvejr.
Brug af trimmeren i vådt græs reducerer arbejdsydelsen.
- Sluk altid for trimmeren, når den transporteres fra/til arbejdsstedet.
▶ Tænd først for haveværktøjet, när hænder og fødder er tilstrækkeligt langt væk fra skæreknivene.
Sørg for, at hverken hænder eller fødder kommer i nærheden af de roterende skæreelementer.

Fjern akkuen, før kniven skiftes.
Brug aldrig skæreelementer af metal til denne trimmer.
- Kontroller og vedligehold trimmeren med regelmæssige mellemrum.

Lad kun trimmeren blive repareret på autoriserede serviceværksteder.

Sikre altid, at ventilationsåbningerne er frie for ophobet græs.

- Akku fjernes: - altid, før haveværktøjet forlades i et vist stykke tid - før kniven udskiftes - før trimmeren rengøres eller før der arbejdes på trimmeren

▶ Opbevar haveværktøjet et sikkert, tørt sted, uden for børns rækkevidde. Stil ikke genstande på haveværktøjet.

▶ Skift for en sikkerheds skyld slidte eller beskadigede dele.

▶ Sørg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.

Tag aldrig haveværktøjet i brug, uden at de tilhørende dele er monteret.

Henvisninger til optimal håndtering af akkuen

Sikre, at haveværktøjet er slukket, før akku'en sættes i. Der kan opstå uheld, hvis en akku sættes i et haveværktøj, der er tændt.

Ladeaggregatet må ikke udsættes for regn eller fugtighed. Indtrængning af vand i ladeaggregatet øger risikoen for elektrisk stød.

▶ Oplad kun akku'er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare.

▶ Lad ikke fremmede akkuer. Ladeaggregatet er kun beregnet til ladning af Bosch Li-ion-akkuer med de spændinger, der er angivet i de tekniske data. Ellers er der fare for brand og eksplosion.

▶ Renhold ladeaggregatet. Snavs øger faren for elektrisk stød.

- Kontrollér ladeaggregat, kabel og stik før brug. Anvend ikke ladeaggregatet, hvis det er beskadiget. Forsøg ikke at åbne ladeaggregatet og sørg for at det repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede ladeaggregater, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød.

Anvend ikke ladeaggregatet på let brændbar undergrund (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brændbare omgivelser. Pas på! Ladeaggregatet bliver varmt under opladningen. Brandfare!
Brug kun Bosch akkuerne, der er beregnet til dette haveværktøj. Brug af andre akkuer kan føre til kvæstelser og er forbundet med brandfare.
Ikke benyttede akku'er må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
Hvis akku'en anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akku'en. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.
- Åben ikke akkuen. Fare for kortslutning. - Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion.
Kortslut ikke akkuen. Fare for eksplosion.
▶ Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der si-ve dampe ud. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
▶ Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.
▶ Opbevar kun akkuen i et temperaturområde mellem 0 °C og 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren.
▶ Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel.

Sikkerhedsforskrifter for ladeaggregater

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Ladeaggregatet må ikke udsættes for regn eller fugtighed. Indtrængning af vand i ladeaggregatet øger risikoen for elektrisk stød.

▶ Lad ikke fremmede akkuer. Ladeaggregatet er kun beregnet til ladning af Bosch Li-ion-akkuer med de spændinger, der er angivet i de tekniske data. Ellers er der fare for brand og eksplosion.

▶ Renhold ladeaggregatet. Snavs øger faren for elektrisk stød.

Kontrollér ladeaggregat, kabel og stik før brug. Anvend ikke ladeaggregatet, hvis det er beskadiget. Forsøg ikke at åbne ladeaggregatet og sørg for at det repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede ladeaggregater, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød.

Dansk | 53

Anvend ikke ladeaggregatet på let brændbar undergrund (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brændbare omgivelser. Pas på! Ladeaggregatet bliver varmt under opladningen. Brandfare!
▶ Sørg for, at børn er under opsyn. Dermed sikres det, at børn ikke leger med ladeaggregatet.
Børn og personer, der på grund af deres fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller uerfarenhed eller ukendskab ikke er i stand til at betjene ladeaggregatet, må ikke bruge dette ladeaggregat uden opsyn eller instruktion fra en ansvarlig person. Ellers er der fare for fejlbetjening og kvæstelser.

Symboler

De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå brugsanvisningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af haveværktøjet.

Symbol Betydning

Brug beskyttelseshandsker

Reaktionsretning

Symbol Betydning

	Bevægelsesretning
[ESERT]	Vægt
[ORLAD]	Start
[ESUNT]	Stop
[STTAD]	Tilladt handling
[ASIGN]	Forbudt handling
CLICK!	Hørbar støj
[DEBRA]	Tilbehør/reservedele

Beregnet anvendelse

Dette haveværktøj er beregnet til at klippe græs og fjerne ukrudt under buske samt på skråninger, skrænter og langs kanter, hvor det ikke er muligt at benytte plæneklipperen. Den beregnede anvendelse gælder omgivelsestemperaturer på mellem 0 °C og 40 °C.

Tekniske data

Graestrimmer		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
Typenummer		3 600 HA5 C..	3 600 HA5 C..	3 600 HA5 E..	3 600 HA5 E..
Omdrejningstal, ubelastet	min^-1	7000/8000	7000/8000	7000/8000	7000/8000
Justerbart greb		●	●	●	●
Snitdiameter	cm 23 23 26 26
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg 2,4 2,7 2,5 2,8
Akku		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Typenummer
- 1,5 Ah		2 607 336 207	2 607 336 207	2 607 336 207	2 607 336 207
- 2,0 Ah		2 607 336 921	2 607 336 921	2 607 336 921	2 607 336 921
Nominel spænding	V= 18 18 18 18
Kapacitet
- 2 607 336 207	Ah	1,5	1,5	1,5	1,5
- 2 607 336 921	Ah	2,0	2,0	2,0	2,0
Antal akkuceller
- 2 607 336 207		5	5	5	5
- 2 607 336 921		5	5	5	5
Læg mærke til typenummeret på typeskiltet til dit haveværkløj. Handelsbetegnelserne for de enkelte haveværkløjer kan variere.

Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14)

54 | Dansk

Graestrimmer		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
Ladeaggregat		AL 2204 CV	AL 2204 CV	AL 2204 CV	AL 2204 CV
Typenummer	EU	2 607 225 273	2 607 225 273	2 607 225 273	2 607 225 273
	UK	2 607 225 275	2 607 225 275	2 607 225 275	2 607 225 275
	AUS	2 607 225 277	2 607 225 277	2 607 225 277	2 607 225 277
Ladestrøm	A	0	,	4	3
Tilladt temperaturområde for op-ladning	°C	0 -45 0 -45 0 -45 0 -45
Ladetid ved akku-kapacitet, ca.
-1,5 A h	min	207	207	207	207
-2,0 A h	min	290	290	290	290
Vægt svarer til EPTA-Procedure01/2003	kg	0,7 0,7 0,7 0,7
Beskyttelsesklasse		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II
Ladeaggregat	AL 2215 CV AL 2215 CV AL 2215 CV AL 2215 CV
Typenummer	EU	2 607 225 471	2 607 225 471	2 607 225 471	2 607 225 471
	UK	2 607 225 473	2 607 225 473	2 607 225 473	2 607 225 473
	AUS	2 609 225 475	2 609 225 475	2 609 225 475	2 609 225 475
Ladestrøm	A	1,5	1,5	1,5	1,5
Tilladt temperaturområde for op-ladning	°C	0 -45 0 -45 0 -45 0 -45
Ladetid ved akku-kapacitet, ca.
-1,5 A h	min	63	63	63	63
-2,0 A h	min	85	85	85	85
Vægt svarer til EPTA-Procedure01/2003	kg	0,4	0,4	0,4	0,4
Beskyttelsesklasse		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II
Serienummer	se typeskilt på haveværktøjet
Læg mærke til typenummeret på typeskiltet til dit haveværktøj. Handelsbetegnelserne for de enkelte haveværktøjer kan variere.

0,43 0,43 0,43

Støj-/vibrationsinformation

Måleværdier for støj er beregnet iht. EN 60335.		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
	3 600 ...	HA5 C..	HA5 C..	HA5 E..	HA5 E..
Maskinens A-vurderede støjni-veau er typisk:
Lydtryksniveau	dB(A)	60	60	67	67
Lydeffektniveau	dB(A)	81	81	88	88
Usikkerhed K	dB	=3	=3	=3	=3
Brug høreværn!
Samlede svingningsværdier (vektorsum for tre retninger) be-regnet iht. EN 60335:
Svingningsemissionsværdi a_h	m/s^2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Usikkerhed K	m/s^2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Dansk|55

Overensstemmelseserklæring
CE

	ART 23-18 LI ART 23-18 LI+ ART 26-18 LI ART 26-18 LI+
	3 600 ...	HA5 C..	HA5 C..	HA5 E..	HA5 E..
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60335 iht. bestemmelserne i direktiverne 2011/65/EU, 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF.2000/14/EF: Garanteret lydeffektniveau Procedurer for overensstemmelsesvurdering iht. bilag V.	dB(A) 88 88 91 91

Produktkategori: 33

Bemyndiget kontrolorgan:

Handlingsmål Fig.
Leveringsomfang 1
Montering af beskyttelsesskærm 2
Indstilling af håndgreb 3
Montering af hjul 4
Akku ladesIsætning og udtagning af akkuen 5
Kniv skiftes	6
Arbejdsvinkel indstilles	7
Tænd/sluk	8
ArbejdsanvisningerArbejdshøjde indstilles	9
Vedligeholdelse, rengøring og opbevaring	10
Valg af tilbehør	11

Ibrugtagning

▶ Pas på: Sluk for haveværktøjet og fjern akkuen, før det indstilles eller rengøres.
Skærekniven fortsætter med at rotere i et par sekunder, efter akku-græstrimmeren er slukket. Motoren/skærekniven skal stå helt stille, før den tændes igen.
- Sluk og tænd ikke for trimmeren hurtigt efter hinanden.
Det anbefales at bruge skæreelementer, der er godkendt af Bosch. Ved andre skæreelementer kan skæreresultatet afvige.

Opladning af akku

Anvend ikke noget andet ladeaggregat. Det medlevere de ladeaggregat er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der er monteret i haveværktøjet.
- Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på ladeaggregatets typeskilt. Ladeaggregater til 230 V kan også tilsluttes 220 V.
Akkuen er udstyret med en temperaturovervågning, som kun tillader en ladning i et temperaturområde mellem 0 °C og 45 °C. Derved opnås en høj levetid for akkuen.

Bemærk: Akkuen er til dels oplades ved udleveringen. For at sikre at akkuen fungerer 100 % oplades akkuen helt før første ibrugtagning.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen. Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell Protection (ECP)“. Er akkuen afladet, slukkes haveværktøjet med en beskyttelseskontakt: Skærekniven bevæger sig ikke mere.

! PAS PÅ

Tryk efter automatisk slukning af haveværktøjet ikke mere på start-stop-kontakten. Akkuen kan blive beskadiget.

56 | Dansk

Akku ladekontrolvisning

Akku-ladekontrolvisningen på produktets greb viser en lav ladetilstand ved at blinke tre gange, när der trykkes på startstop-kontakten. Tag i dette tilfælde akkuen ud og lad den.

Opladning

Opladningen går i gang, så snart ladeaggregatets netstik sættes i stikdåsen og akkuen herefter sættes i ladeaggregatet.

Den intelligente ladeproces gør, at akkumulatorens ladetilstand automatisk erkendes og lades med den mest velegnede ladestrøm, afhængigt af akkumulatorens temperatur og spænding.

Derved skånes akkumulatoren og er altid opladet 100 %, när den opbevares i ladeaggregatet.

Bemærk: Opladningen er kun mulig, när akkuens temperatur ligger i det tilladte ladetemperaturområde, se afsnit „Tekniske data“.

Blinklys akku-kontrollampe

Opladningen signaliseres ved at akku-kontrollampen blinker.

Konstant lys akku-kontrollampe

Lyser akku-kontrollampen varigt, betyder det, at akkuen er helt opladet eller at akkuens temperatur er uden for det tilladte ladetemperaturområde og

derfor ikke kan lades. Så snart det tilladte temperaturområde er nået, lades akkuen.

Er akkuen ikke sat i, betyder et konstant lys i akku-kontrollampen, at netstikket er sat i stikdåsen og ladeaggregatet er klart.

Tips vedr. opladning

Opladningsaggregatet kan blive varmt, hvis det oplades hele tiden eller en opladningscyklus følger den næste uden afbrydelser. Dette er dog uden betydning og er ikke tegn på en teknisk defekt af ladeaggregatet.

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Fejlsøgning

Symptom Mulig årsag Afhjælpning

Beskyttelsesskærmen kan ikke trækkes hen over skæreskiven	Forkert montering Fjern skæreskiven og monter beskyttel- sesskærmen igen
Græstrimmeren arbejder ikke Akkuen er afladt Oplad akkuen, se også „Forskrifter mht. opladning“
Græstrimmeren arbejder med afbrydel- ser	Haveværktøjets indvendige ledninger er beskadiget	Kontakt serviceforhandleren
	Start-stop-kontakten er defekt Kontakt serviceforhandleren
Haveværktøj er overbelastet Græsset er for højt Klip græsset i flere omgange
Haveværktøj skærer ikke Knivene er beskadigede	Kniv skiftes
Forstærkede vibrationer	Knivene er beskadigede	Kniv skiftes

Kundeservice og brugerrådgivning

Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

De indeholdte Li-lon-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen.

Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

Smid ikke haveværktøj, ladeaggregater og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion: Følg venligst henvisninger i afsnit „Transport“.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Du må ikke arbeide med trimmeren i dårlig vær, spesielt när det trekker opp til torden.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.

Norsk|69

Feilsøking

Symptomer Mulig årsak Utbedring