ART 2318 LI - Podkaszarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ART 2318 LI BOSCH

pl Instrukcja oryginalna

OBJ_BUCH-1981-002.book Page 89 Tuesday, January 28, 2014 3:51 PM90 | Polski F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Uwaga! Poniższe wskazówki należy dokładnie przeczytać.

Należy zapoznać się z elementami sterującymi i

prawidłową obsługą narzędzia ogrodowego. Instrukcję

eksploatacji należy zachować i starannie przechowywać

w celu dalszego zastosowania.

Opis symboli obrazkowych

Ogólna wskazówka ostrzegająca przed

potencjalnym zagrożeniem.

Przed przystąpieniem do pracy należy przeczytać

niniejszą instrukcję eksploatacji.

Należy zwracać uwagę, aby osoby, przebywające

w pobliżu, nie zostały skaleczone przez

odrzucone podczas pracy ciała obce.

Ostrzeżenie: Podczas pracy urządzenia

ogrodowego należy trzymać się w bezpiecznej

odległości od niego.

Przed przystąpieniem do czynności związanych z

regulacją lub czyszczeniem narzędzia

ogrodowego, a także w sytuacjach, gdy narzędzie

miałoby zostać pozostawione na pewien czas bez

nadzoru, należy wyjąć akumulator.

Należy stosować środki ochrony słuchu i okulary

Nie stosować podkaszarki w czasie deszczu i nie

pozostawiać jej na zewnątrz w czasie deszczu.

Należy zwracać uwagę, aby osoby, przebywające w pobliżu,

nie zostały skaleczone przez odrzucone podczas pracy ciała

Ostrzeżenie: Podczas pracy urządzenia ogrodowego należy

trzymać się w bezpiecznej odległości od niego.

 Niniejsze narzędzie ogrodowe nie jest dostosowane do

obsługi przez osoby (łącznie z dziećmi) ograniczone

fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a także przez

osoby z niewystarczającym doświadczeniem i/lub

niedostateczną wiedzą. Wyjątek stanowi sytuacja, w której

znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za

ich bezpieczeństwo i otrzymują od tej osoby instrukcje

dotyczące posługiwania się narzędziem ogrodowym.

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, a narzędzie

ogrodowe zabezpieczone w taki sposób, żeby nie mogły

 Nie wolno udostępniać podkaszarki do użytkowania

dzieciom, a także osobom, które nie zapoznały się z

niniejszymi zaleceniami. Należy zwrócić uwagę, czy w

danym kraju nie istnieją przepisy, ograniczające wiek

użytkownika podobnych narzędzi. Nieużywaną

podkaszarkę należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

 Nie używać podkaszarek z uszkodzonymi bądź

zdemontowanymi pokrywami lub zabezpieczeniami, a

także wówczas, gdy nie znajdują się one na swoim miejscu.

 Przed każdą eksploatacją lub w przypadku kolizji,

narzędzie ogrodowe należy skontrolować pod kątem

zużycia i uszkodzeń, a w razie potrzeby oddać do naprawy

 Nie należy używać maszyny, gdy jest się zmęczonym lub

gdy jest się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub

 Podczas pracy należy nosić długie, mocne spodnie,

solidne obuwie i rękawice. Nie wolno nosić luźnego

ubrania, biżuterii, krótkich spodni, odkrytego obuwia. Nie

wolno również pracować boso. Długie włosy należy

związywać na wysokości powyżej ramion, aby zapobiec

zaplątaniu się ich w ruchomych elementach.

 Podczas obsługi narzędzia ogrodowego należy nosić

okulary ochronne i środki ochrony słuchu.

 Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i o zachowanie

równowagi. Nie należy przeceniać swoich możliwości.

 Nie wolno nigdy użytkować podkaszarki, jeżeli w

bezpośredniej bliskości znajdują się osoby postronne, w

szczególności dzieci lub zwierzęta domowe.

 Osoba obsługująca lub użytkująca urządzenie

odpowiedzialna jest za wypadki i szkody na osobie i

mieniu, wyrządzone innym osobom.

 Nie dotykać wirującego noża, zanim nie zatrzyma się on

całkowicie. Nóż wiruje jeszcze przez jakiś czas po

wyłączeniu silnika i może spowodować obrażenia.

 Pracować tylko w ciągu dnia lub przy dobrym sztucznym

 Przy niesprzyjających warunkach atmosferycznych, w

szczególności w przypadku zbliżającej się burzy nie należy

użytkować podkaszarki.

 Podkaszanie wilgotnej trawy zmniejsza wydajność pracy.

 Podkaszarkę należy wyłączać przed przenoszeniem jej na

miejsce pracy lub z powrotem.

 Przed włączeniem narzędzia ogrodowego, należy upewnić

się, że ręce i stopy znajdują się w bezpiecznej odległości od

Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14)

 Należy zachować bezpieczną odległość dłoni i stóp od

obracających się elementów tnących.

 Przed przystąpieniem do wymiany noża należy wyjąć

 Nie wolno w żadnym wypadku stosować metalowych

elementów tnących wraz z niniejszą podkaszarką.

 Podkaszarkę należy systematycznie kontrolować i

 Naprawę podkaszarki należy zlecać wyłącznie w

autoryzowanych punktach serwisowych.

 Zawsze kontrolować szczeliny wentylacyjne pod kątem

zanieczyszczenia resztkami trawy.

 Wyjmować akumulator:

– zawsze, gdy narzędzie ogrodowe pozostawiane jest

przez jakiś czas bez nadzoru

– przed przystąpieniem do wymiany noża

– przed przystąpieniem do czyszczenia lub innych

czynności obsługowych przy podkaszarce

 Narzędzie ogrodowe należy przechowywać w

bezpiecznym, suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

Nie umieszczać żadnych przedmiotów na narzędziu

 Dla własnego bezpieczeństwa wymieniać zużyte lub

 Upewnić się, czy części zamienne zostały wyprodukowane

 Urządzenia ogrodowego nie wolno eksploatować przed

kompletnym zmontowaniem wszystkich elementów.

Wskazówki dotyczące optymalnego obchodzenia

 Przed wstawieniem akumulatora należy upewnić się,

że narzędzie ogrodowe jest wyłączone. Umieszczanie

akumulatora w włączonym narzędziu ogrodowym może

stać się przyczyną wypadków.

 Chronić ładowarkę przed deszczem i wilgocią.

Przedostanie się wody do ładowarki zwiększa ryzyko

 Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach

zalecanych przez producenta. Ładowanie akumulatorów

innych, niż przewidziane dla danej ładowarki, może

spowodować zagrożenie pożarowe.

 Nie wolno używać ładowarki do ładowania

akumulatorów innego producenta. Ładowarka

przystosowana jest do ładowania akumulatorów litowo-

jonowych firmy Bosch o napięciach, podanych w Danych

Technicznych. Ładowanie akumulatorów innego typu

może grozić pożarem lub wybuchem.

 Ładowarkę należy utrzymywać w czystości. Zabrudzenie

może stać się przyczyną porażenia elektrycznego.

 Przed użyciem każdorazowo sprawdzić stan ładowarki,

przewodu i wtyku. Nie używać ładowarki w przypadku

stwierdzenia uszkodzeń. Nie otwierać samodzielnie

ładowarki. Naprawa powinna zostać przeprowadzona

wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu

przy użyciu oryginalnych części zamiennych.

Uszkodzone ładowarki, przewody i wtyki zwiększają

ryzyko porażenia elektrycznego.

 Nie korzystać z ładowarki umieszczonej na

łatwopalnym podłożu (np. papier, tekstylia itp.) ani w

sąsiedztwie łatwopalnych substancji. Ze względu na

wzrost temperatury ładowarki podczas procesu ładowania

istnieje niebezpieczeństwo pożaru.

 Stosować wyłącznie akumulatory firmy Bosch, które

zostały przewidziane dla danego narzędzia

ogrodowego. Zastosowanie akumulatorów innego typu

może może być przyczyną obrażeń oraz pożaru.

 Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala

od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub oraz innych

drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby

spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie

styków akumulatora może spowodować oparzenia lub

doprowadzić do pożaru.

 Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się

elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z

nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się

z elektrolitem, należy umyć dane miejsce ciała wodą.

Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo

skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może

doprowadzić do podrażnienia skóry lub spowodować

 Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo

 Akumulator należy chronić przed wysokimi tempera-

turami, np. przed stałym nasłonecznieniem, przed

ogniem, wodą i wilgocią. Istnieje zagrożenie wybuchem.

 Nie należy doprowadzać do zwarcia akumulatora.

Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

 W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego

użytkowania akumulatora może dojść do wydzielenia

się gazów. Wywietrzyć pomieszczenie i w razie

dolegliwości skonsultować się z lekarzem. Gazy mogą

uszkodzić drogi oddechowe.

 Akumulator należy chronić przed wilgocią i wodą.

 Akumulator należy przechowywać wyłącznie

w temperaturze od 0 °C do 50 °C. Nie wolno pozostawiać

akumulatora np. latem w samochodzie.

 Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą

miękkiego, czystego i suchego pędzelka.

Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek

Należy przeczytać wszystkie wskazówki

bezpieczeństwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie

wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń może

doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym,

pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczeństwa należy

przechowywać do ewentualnego dalszego zastosowania.

Chronić ładowarkę przed deszczem i wilgocią.

Przedostanie się wody do ładowarki zwiększa

ryzyko porażenia prądem.

OBJ_BUCH-1981-002.book Page 91 Tuesday, January 28, 2014 3:51 PM92 | Polski

F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools

 Nie wolno używać ładowarki do ładowania

akumulatorów innego producenta. Ładowarka

przystosowana jest do ładowania akumulatorów litowo-

jonowych firmy Bosch o napięciach, podanych w Danych

Technicznych. Ładowanie akumulatorów innego typu

może grozić pożarem lub wybuchem.

 Ładowarkę należy utrzymywać w czystości.

Zabrudzenie może stać się przyczyną porażenia

 Przed użyciem każdorazowo sprawdzić stan ładowarki,

przewodu i wtyku. Nie używać ładowarki w przypadku

stwierdzenia uszkodzeń. Nie otwierać samodzielnie

ładowarki. Naprawa powinna zostać przeprowadzona

wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu

przy użyciu oryginalnych części zamiennych.

Uszkodzone ładowarki, przewody i wtyki zwiększają

ryzyko porażenia elektrycznego.

 Nie korzystać z ładowarki umieszczonej na

łatwopalnym podłożu (np. papier, tekstylia itp.) ani w

sąsiedztwie łatwopalnych substancji. Ze względu na

wzrost temperatury ładowarki podczas procesu ładowania

istnieje niebezpieczeństwo pożaru.

 Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w

ten sposób można zagwarantować, że nie będą się one

 Dzieci i niepełnosprawne fizycznie, emocjonalnie, lub

psychicznie osoby oraz inne osoby, których

doświadczenie i/lub wiedza jest niewystarczająca, aby

obsługiwać ładowarkę przy zachowaniu wszelkich

zasad bezpieczeństwa nie powinny obsługiwać

ładowarki bez nadzoru przez odpowiedzialną osobę. W

przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo, iż

urządzenie zostanie niewłaściwie obsłużone, a także może

Następujące symbole mają istotne znaczenie podczas

czytania i zrozumienia instrukcji eksploatacji. Należy

zapamiętać te symbole i ich znaczenia. Właściwa

interpretacja symboli sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu

użytkowaniu elektronarzędzia.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do ścinania trawy oraz

chwastów, rosnących pod krzewami, przy krzewach i na

krawędziach trawnika, których nie da się skosić kosiarką.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem dotyczy temperatury

otoczenia leżącej między 0 °C a 40 °C.

Należy nosić rękawice ochronne

Zabronione czynności

Osprzęt dodatkowy/części zamienne CLICK! Podkaszarka ART 23-18 LI ART 23-18 LI+ ART 26-18 LI ART 26-18 LI+

3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E.. 3 600 HA5 E..

Prędkość obrotowa bez

Ciężar odpowiednio do

EPTA-Procedure 01/2003

Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej nabytego narzędzia ogrodowego. Nazwy handlowe poszczególnych modeli

narzędzi ogrodowych mogą się różnić.

OBJ_BUCH-1981-002.book Page 92 Tuesday, January 28, 2014 3:51 PMPolski | 93

Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14)

Akumulator litowo-jonowy litowo-jonowy litowo-jonowy litowo-jonowy

Liczba ogniw akumulatora

Prąd ładowania A (amper) 0,43 0,43 0,43 0,43

temperatur ładowania

°C 0 –45 0–45 0–45 0–45

pojemności akumulatora, ok.

Ciężar odpowiednio do

Prąd ładowania A (amper) 1,5 1,5 1,5 1,5

temperatur ładowania

°C 0 –45 0–45 0–45 0–45

pojemności akumulatora, ok.

Ciężar odpowiednio do

EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,4 0,4 0,4 0,4

/II /II /II /II Numer seryjny

zob tabliczkę znamionową na narzędziu ogrodowym

Podkaszarka ART 23-18 LI ART 23-18 LI+ ART 26-18 LI ART 26-18 LI+

Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej nabytego narzędzia ogrodowego. Nazwy handlowe poszczególnych modeli

narzędzi ogrodowych mogą się różnić.

OBJ_BUCH-1981-002.book Page 93 Tuesday, January 28, 2014 3:51 PM94 | Polski

F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools

Informacja na temat hałasu i wibracji

Deklaracja zgodności

Kategoria produktów: 33

Jednostka certyfikująca:

TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary Nr. 1008

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE, 2000/14/WE):

Wartości pomiarowe hałasu

określono zgodnie z normą

ART 23-18 LI ART 23-18 LI+ ART 26-18 LI ART 26-18 LI+

3 600 ... HA5 C.. H81 C.. HA5 E.. HA5 E..

Określony wg skali A poziom

hałasu emitowanego przez

urządzenie wynosi standardowo:

Poziom ciśnienia akustycznego

Poziom natężenia dźwięku

Niepewność pomiaru K Stosować środki ochrony

Wartości łączne drgań (suma

wektorowa z trzech kierunków)

oznaczone zgodnie z EN 60335

Poziom emisji drgań a

Niepewność pomiaru K

3 600 ... HA5 C.. HA5 C.. HA5 E.. HA5 E..

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością,

że produkt przedstawiony w rozdziale „Dane

techniczne“ odpowiada wymaganiom

następujących norm i dokumentów

normatywnych: EN 60335 – zgodnie z

wymaganiami dyrektyw: 2011/65/UE,

2004/108/WE, 2006/42/WE,

2000/14/WE: Gwarantowany poziom

Sposób oceny zgodności wg załącznika V.

Planowane działanie Rysunek

Montaż pokrywy ochronnej 2

Ustawianie rękojeści 3

Ładowanie akumulatora

Montaż/demontaż akumulatora 5

Ustawianie kąta pracy 7

Włączanie/wyłączanie 8

Ustalanie wysokości pracy 9

Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie 10

OBJ_BUCH-1981-002.book Page 94 Tuesday, January 28, 2014 3:51 PMPolski | 95

Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14)

Uruchomienie urządzenia

Dla własnego bezpieczeństwa

 Uwaga: Przed przystąpieniem do regulacji i

czyszczenia narzędzia ogrodowego, narzędzie należy

wyłączyć i wyjąć z niego akumulator.

 Po wyłączeniu podkaszarki akumulatorowej jej nóż

tnący wiruje jeszcze przez kilka sekund. Przed

ponownym uruchomieniem urządzenia, odczekać do

całkowitego zatrzymania silnika i noża.

 Nie włączać i nie wyłączać urządzenia w krótkich

 Zaleca się stosowanie elementów tnących

atestowanych przez firmę Bosch. Zastosowanie innych

elementów tnących może prowadzić do odmiennych

Ładowanie akumulatora

 Nie wolno stosować ładowarek innego typu.

Ładowarka, wchodząca w zakres dostawy, dopasowana

jest do wbudowanego w nabytym narzędziu ogrodowym

akumulatora litowo-jonowego.

 Zwrócić uwagę na napięcie w sieci! Napięcie źródła

prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej

ładowarki. Ładowarki o napięciu 230 V można podłączyć

Akumulator wyposażony został w czujnik temperatury, który

dopuszcza ładowanie tylko w zakresie temperatur, leżącym

między 0 °C i 45 °C. W ten sposób zagwarantowana jest

długa żywotność akumulatora.

Wskazówka: W momencie dostawy akumulator jest

naładowany częściowo. Aby zagwarantować wykorzystanie

najwyższej wydajności akumulatora, należy przed pierwszym

użyciem całkowicie naładować akumulator w ładowarce.

Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej

chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności.

Przerwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka

uszkodzenia ogniw akumulatora.

Dzięki systemowi elektronicznej ochrony ogniw „Electronic

Cell Protection (ECP)“ akumulator litowo-jonowy jest

zabezpieczony przed głębokim rozładowaniem. Przy

rozładowanym akumulatorze układ ochronny narzędzia

ogrodowego wyłącza je. Nóż tnący zatrzymuje się.

Po automatycznym wyłączeniu narzędzia

ogrodowego nie należy naciskać

ponownie włącznika/wyłącznika. Może to spowodować

uszkodzenie akumulatora.

Kontrolny wskaźnik naładowania akumulatora

Podczas naciskania włącznika/wyłącznika niski stan

naładowania akumulatora zasygnalizowany zostanie przez

trzykrotne mignięcie kontrolnego wskaźnika naładowania

akumulatora, znajdującego się na uchwycie urządzenia. W

takim przypadku akumulator należy ponownie wyjąć i

Proces ładowania rozpoczyna się z chwilą włożenia wtyczki

sieciowej do gniazda oraz umieszczenia akumulatora we

Inteligentny proces ładowania pozwala na automatyczne

rozpoznawanie stanu naładowania akumulatora i optymalny

dobór prądu ładowania, w zależności od temperatury i

napięcia akumulatora.

Ma to wpływ na przedłużenie żywotności akumulatora, a poza

tym akumulator będzie stale całkowicie naładowany przez

cały czas przechowywania w ładowarce.

Wskazówka: Ładowanie jest możliwe tylko wtedy, gdy

temperatura akumulatora znajduje się w dopuszczalnym

zakresie temperatur, zob. rozdział „Dane techniczne“.

Wskaźnik ładowania akumulatora świeci

Proces ładowania sygnalizowany jest

światłem migającym wskaźnika ładowania

Wskaźnik ładowania akumulatora świeci

Światło ciągłe wskaźnika ładowania

akumulatora sygnalizuje, że

akumulator został całkowicie

naładowany lub, że temperatura

akumulatora znajduje się poza dopuszczalnym zakresem i

akumulator nie może być dlatego ładowany. Po osiągnięciu

przez akumulator dopuszczalnej temperatury, ładowanie

akumulatora będzie kontynuowane.

Jeżeli w ładowarce nie ma akumulatora, światło ciągłe

wskaźnika sygnalizuje dopływ prądu do ładowarki (wtyczka

znajduje się w gniazdku sieciowym) i jej gotowość do

Wskazówki dotyczące ładowania

Ładowanie ciągłe akumulatora, jak również kilka

następujących bezpośrednio po sobie cykli ładowania, może

spowodować nagrzanie się ładowarki. Jest to zjawisko

normalne i nie świadczy o żadnej wadzie technicznej

Zdecydowanie krótszy czas prac po ładowaniu wskazuje na

zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy.

OBJ_BUCH-1981-002.book Page 95 Tuesday, January 28, 2014 3:51 PM96 | Polski

F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools

Obsługa klienta oraz doradztwo

dotyczące użytkowania

www.bosch-garden.com

Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części

zamiennych konieczne jest podanie dziesięciocyfrowego

numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce

znamionowej narzędzia ogrodowego.

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzędzi

E-Mail: bsc@pl.bosch.com

Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com

Załączone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegają

wymaganiom przepisów dotyczących towarów

niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane

drogą lądową przez użytkownika bez konieczności spełnienia

jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport

drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej)

należy dostosować się do szczególnych wymogów

dotyczących opakowania i znaczenia towaru. W takim

wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy

skonsultować się z ekspertem d/s towarów niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa

nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a

akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się

poruszać (przesuwać) w opakowaniu.

Należy wziąć też pod uwagę ewentualne przepisy prawa

Narzędzi ogrodowych, ładowarek, a także akumulatorów/

baterii nie wolno wyrzucać do odpadów z gospodarstwa

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE,

niezdatne do użytku elektronarzędzia i

urządzenia elektroniczne, a zgodnie z

europejską wytyczną 2006/66/WE

uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie,

należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego

przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Akumulatory/Baterie:

Prosimy postępować zgodnie ze

wskazówkami umieszczonymi w rozdziale

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Symptomy Możliwa przyczyna Usunięcie usterki

Nie jest możliwe nałożenie pokrywy

ochronnej na talerz tnący

Nieprawidłowy montaż Zdjąć talerz tnący i ponownie

zamontować pokrywę ochronną.

Podkaszarka nie działa Rozładowany akumulator Naładować akumulator (zob. wskazówki

dotyczące ładowania)

Akumulator za zimny/za gorący Przywrócić prawidłową temperaturę

akumulator (ogrzać/ochłodzić)

Podkaszarka pracuje z przerwami Nastąpiło uszkodzenie wewnętrznego

okablowania narzędzia ogrodowego

Zwrócić się do punktu serwisowego

Uszkodzony włącznik/wyłącznik Zwrócić się do punktu serwisowego

Narzędzie ogrodowe jest przeciążone Za wysoka trawa Podkaszać stopniowo

Urządzenie nie ścina trawy Uszkodzony nóż Wymiana ostrza

Zwiększony poziom wibracji Uszkodzony nóż Wymiana ostrza

OBJ_BUCH-1981-002.book Page 96 Tuesday, January 28, 2014 3:51 PMČesky | 97 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Česky

Alegerea accesoriilor 11

tam nepieciešamo remontu.