ART 2318 LI - шөп кескіш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ART 2318 LI BOSCH

kk Пайдалану нұсқаулығының

Сәйкестік туралы сертификат Нөмірi

RU C-DE.ME77.B.00790

Сәйкестік туралы сертификаттың

қолданылу мерзімі 26.09.2018 дейін

«Электр – машинақұрылысы өнімдері сапа

жүйесін стандарттау сертификаттау

141400, Мәскеу облысы, Химки қ.

Ленинградская к., 29

Сәйкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда

Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде

Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Назарыңызда болсын! Төмендегі нұсқаулардың бәрін

мұқиятпен оқып шығыңыз. Бақ электрбұйымының

басқару элементтері мен нұсқаулыққа сай түрде

қолдану бойынша мәліметтерін оқыңыз. Осы

нұсқаулықты кейін қолдану үшін жоғалтпай сақтап

Белгілердің мағынасы

Қауіптер бойынша жалпы нұсқаулар.

Қолдану нұсқаулығын оқыңыз.

OBJ_DOKU-38076-002.fm Page 131 Wednesday, February 5, 2014 9:52 AM132 | Қазақша

F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools

Электрбұйымның жанындағы адамдарға

құрылғы жұмысынан серпіліп шашылатын

заттарының түспеуіне назар аударыңыз.

Сақтандыру: Бақ электрбұйымы іске қосылып

тұрғанда оған қауіп-қатерсіз аралықта

Бақ электрбұйымда тазалау немесе орнату

жұмыстарын өткізу алдынан, немесе

электрбұйымды біраз уақыт бойы бақылаусыз

қалдырғаныңызда оның ішіндегі батареясын

Қорғау құлақшасын және қорғау

көзәйнектерін киіп жүріңіз.

Жауын жауып тұрғанда шөп кеспеңіз және

триммерді жауын астында сыртта

Триммер жанында тұрған адамдарға шөп к

ұшатын заттар тиіп қалып, олардың жарақаттануына жол

бермей әрекеттеніңіз.

Сақтандыру: Бақ электрбұйымы іске қосылып тұрғанда

оған қауіп-қатерсіз аралықта тұрыңыз.

 Физикалық, сенсорлық не психикалық қабілеттері

шектеулі немесе тәжірибесі жеткіліксіз, және/немесе

білімі жеткіліксіз тұлғалар (осылармен қатар баларар)

тарапынан қолдану үшін мақсатталмаған, немесе осы

тұлғалар бұл электрбұйымды тек қана осылардың

қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның қадағалауымен,

немесе бұйымды пайдалану тәртібімен және

осылармен байланысты қауіпттерімен танысқаннан

кейін пайдалануы тиіс.

Балалардың осы бақ электрбұйыммен ойнауын

болдырмау үшін оларды қадағалап отыру тиіс.

 Балаларға немесе осы қолдану нұсқаулықтармен

таныспаған адамдарға триммерді қолдануын рұқсат

етпеңіз. Елдердегі ұлттық заңдар мен ережелері

арқылы қолданушы жасының шектелуі мүмкін.

Триммерді қолданбағаныңызда оны балалардың қолы

жетпейтін жерде сақтаңыз.

 Триммердің жапқыштары немесе қорғау құралда

ксіз немесе бұзылған қалыпта болғанда, немесе

олар қате түрде қондырылып орнатылғанда триммерді

ешқашан іске қоспаңыз және қолданбаңыз.

 Қолдану алдынан және соққыдан кейін бақ

электрбұйымда тозу немесе бұзылған жерлерінің пайда

болған болмағанын тексеріп, оны, керек болса,

 Өзіңіз шаршаған немесе ауыру қалыпта болғаныңызда,

немесе алкоголь, есірткі немесе дәрі-дәрмектер әсері

астында болғаныңызда бұл құралды қолданбаңыз.

 Тұрақты матадан жасалған ұзын шалбар, тұрақты аяқ-

киім және қолғаптарды киіп әрекеттеніңіз. Кең киім,

қысқа шалбар, сандал аяқ-киіммен немесе жалаңаяқ

түрде жұмыс істемеңіз

бөлектеріне шаштардың шырмалуын болдырмау үшін

шашыңызды иықтан биігірек буып байлаңыз.

 Бақ электрбұйымын қолданғаныңызда қорғау

көзәйнектері мен қорғау құлақшаларын киіп

 Тұрақты түрде тұрып, әрқашан тепе-теңді түрде

әрекеттеніңіз. Аса қатты күш салып әрекеттенбеңіз.

 Триммердің жанында басқа адамдар, әсіресе балалар

болғанда триммерді ешқашан қолданбаңыз.

 Электрбұйым иесі немесе қолданушысы басқа

адамдардың денсаулығына немесе осылардың мүлігіне

түскен апаттар немесе шығындар үшін жауапты

 Айналмалы пышағы толығымен тоқталмағанша оны

қолыңызбен ұстамаңыз. Пышақ, қозғалтқыш

өшірілгеннен кейін әріғарай айнала бере тұрып,

 Тек қана күн жарығы бар болғанда немесе жасанды

жарықтың жеткілікті болғанында ғана жұмыс істеңіз.

 Ауа райы нашар болғанда, әсіресе найзағай

басталайын деп жатқанда триммермен жұмыс

 Триммерді дымқыл шөпте қолдану жұмыс өнімділігін

 Триммер шөп кесілетін жерге немесе жұмыс жерінен

тасымалданғанда оны әрқашан алдымен өшіріңіз.

 Өзіңіздің қолыңыз бен аяғыңыз құралдың кесу

пышақтарынан жеткілікті ұзақтықта болғанда ғана бақ

электрбұйымды іске қосуыңызға болады.

 Қолыңыз және аяғыңызбен айналы

элементтерінің жанына келмеңіз.

 Пышақты ауыстыру алдынан батареяны шығарып

 Бұл триммер үшін ешқашан металлдан жасалған кесу

элементтерін қолданбаңыз.

 Триммерді үнемі тексеріп және күтіп жүріңіз.

 Триммердің жөндетуін тек қана арнайы шеберхана

мамандары арқылы өткіздіріңіз.

 Ауалау саңылауларында шөп қалдықтарының

болмауын әрқашан тексеріп жүріңіз.

 Батареяны келесі жағдайларда шығарып алыңыз:

–бақ құралын біраз уақыт бойы бақылаусыз

– пышақты ауыстыру алдында

Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14)

– тазалау алдында немесе триммер құралында

өзгерту не жөндеу жұмыстары өткізілгенде

 Бақ электрқұралын қауіпсіз, құрғақ және балалардың

қолы жете алмайтын жерде сақтаңыз. Бақ

электрбұйымы үстіне басқа заттарды қоймаңыз.

 Бұзылған немесе әбден тозып кеткен бөлшектерді

қауіпсіздік себептерінен ауыстыру қажет.

 Ауыстырылатын бөлшектерінің Бош фирмасының

бұйымдары болғанына назар аударыңыз.

 Керекті бөлшектерінің барлығы құрастырылып

орнатылмағанда бақ электрбұйымын ешқашан іске

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы

 Аккумулятор енгізу алдынан бақ электрбұйымның

өшіріліп тұрғанын тексеріп алыңыз. Қосылып тұрған

бақ электрбұйымына аккумулятор енгізу әрекеттері

апаттарға апара алады.

 Зарядтау құралын жаңбырдан, сыздан қорғаңыз.

Зарядтау құралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының

соғу қаупін арттырады.

 Аккумуляторларды тек қана шығарушы тарапынан

ұсынылатын электр оталдырғыштармен

толтырыңыз. Аккумуляторлардың белгілі түрлері үшін

арналған электр оталдырғыштарын басқа лайықсыз

түрлі аккумуляторлармен қолданғанда өрт қауібі пайда

 Лайықсыз бөтен аккумуляторларды

оталдырғышпен толтырмаңыз. Электр оталдырғыш

құрылғысы тек қана Бош компаниясының Li-иондар

аккумуляторлары "Техникалық мәліметтер" тарауында

көрсетілген кернеулермен қолдану үшін жарамды.

Жоғарыда көрсетілгендей әрекеттенбегенде өрт және

жарылу қауібі пайда болуы мүмкін.

 Зарядтау құралын таза ұстаңыз. Құра

тоқ соғуы қаупін туындатады.

 Әр пайдаланудан алдын зарядтау құралын,

кабельді және айырды тексеріңіз. Ақауды

байқасаңыз зарядтау құралын пайдаланбаңыз.

Зарядтау құралын өзіңіз ашпаңыз, оны тек білікті

маманға және түпнұсқалы бөлшектермен

жөндетіңіз. Зақымдалған зарядтау құралы, кабель

және айыр электр тоғының соғу қаупін арттырады.

 Зарядтау құралын қосулы күйде оңай жанатын

беттердің (мысалы, қағаз, мата және т.б.) үстіне

қоймаңыз немесе жанғыш заттардың жанында

пайдаланбаңыз. Зарядтау кезінде зарядтау

құралының қызуы себебінен өрт қаупі пайда болады.

 Тек қана осы бақ электрбұйымы үшін арналған

арнайы Bosch аккумуляторларын қолданыңыз.

Басқа түрлі аккумуляторларды қолдану жаралану және

өрт қауібіне апара алады.

 Қолданылмайтын аккумуляторды қағаз

қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден,

инелерден, бұрандалардан немесе контакттарға

бөгет ете алатын басқа металл заттардан алыс

жерде сақтаңыз. Аккумулятор контакттар арасындағы

қысқа мерзімді тұйықталу себебінен күйіп қалу немесе

өрт пайда болуы мүмкін.

 Дұрыс пайдаланбаған аккумулятордан сұйықтық

ағуы мүмкін. Оған тимеңіз. Кездейсоқ тигенде,

тиген жерді сумен шайыңыз. Сұйықтық көзге тисе,

медициналық көмек алыңыз. Аккумулятордағы

сұйықтық теріні тітіркендіруі немесе күйдіруі мүмкін.

 Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі

 Мысалы, аккумуляторды жылудан, сондай-ақ,

үздіксіз күн жарығынан, оттан, судан және

ылғалдан қорғаңыз. Жарылу қаупі бар.

 Аккумуляторды тұйықтамаңыз. Жарылу қаупі бар.

 Аккумулятордан зақымданған немесе дұрыс

пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін. Бұл

жағдайда ішке таза ауа кіргізіңіз және шағымдар

болса, медициналық көмек алыңыз. Булар тыныс

алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін.

тықтардан және ылғалд

ауқымында сақтаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте

 Аккумулятордың желдету тесігін жұмсақ, таза және

құрғақ щеткамен мұқият тазалаңыз.

Зарядтау құралдары үшін қауіпсіздік

Қауіпсіздік бойынша нұсқаулары мен

сақтандырулардың барлығын оқыңыз.

Қауіпсіздік бойынша нұсқаулықтары мен

сақтандыруларын ұстанбау не орындамау

электр соққысына, өрт шығуына және/немесе

ауыр жарақаттануға апара алуы мүмкін.

Нұсқаулықтар мен сақтандыруларын барлығын

келешек үшін сақтаңыз.

Зарядтау құралын жаңбырдан, сыздан

қорғаңыз. Зарядтау құралының ішіне су кірсе,

ол электр тоғының соғу қаупін арттырады.

 Лайықсыз бөтен аккумуляторларды

оталдырғышпен толтырмаңыз. Электр оталдырғыш

құрылғысы тек қана Бош компаниясының Li-иондар

аккумуляторлары "Техникалық мәліметтер" тарауында

көрсетілген кернеулермен қолдану үшін жарамды.

Жоғарыда көрсетілгендей әрекеттенбегенде өрт және

жарылу қауібі пайда болуы мүмкін.

 Зарядтау құралын таза ұстаңыз. Құралдың ластануы

тоқ соғуы қаупін туындатады.

 Әр пайдаланудан алдын зарядтау құралын,

кабельді және айырды тексеріңіз. Ақауды

байқасаңыз зарядтау құралын пайдаланбаңыз.

Зарядтау құралын өзіңіз ашпаңыз, оны тек білікті

маманға және түпнұсқалы бөлшектермен

жөндетіңіз. Зақымдалған зарядтау құралы, кабель

не айыр электр тоғының соғу қ

F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools

 Зарядтау құралын қосулы күйде оңай жанатын

беттердің (мысалы, қағаз, мата және т. б.) үстіне

қоймаңыз немесе жанғыш заттардың жанында

пайдаланбаңыз. Зарядтау кезінде зарядтау

құралының қызуы себебінен өрт қаупі пайда болады.

 Балаларға абай болыңыз. Балалардың зарядтау

құралымен ойнамауына көз жеткізіңіз.

 Балалардың немесе дене, сезім немесе ойлау

қабілеттері шектеулі, не тәжірібесі мен білімі аз,

зарядтау құралын дербес әрі дұрыс басқара

алмайтын адамдардың зарядтау құралын жауапты

адамның бақылауынсыз және нұсқауынсыз

пайдалануына жол бермеңіз. Кері жағдайда дұрыс

пайдаланбау және жарақаттанулар қаупі пайда болады.

Төмендегі белгілер қолдану нұсқаулығын оқу және түсіну

үшін маңызды. Белгілер мен олардың мағынасын есте

сақтаңыз. Белгілерді дұрыс түсіну өзіңіздің бақ

электрбұйымыңызды қауіпсіз және жеңілірек түрде

қолдану үшін көмек етеді.

Тағайындалу бойынша қолдану

Электрбұйым түптер астындағы шөп пен арамшөптерді

кесу үшін, сонымен қатар шөпті шөп шапқыш құралы жете

алмайтын баурайларда не бұрыштарда кесу үшін

Қолдану мақсатына сай белгіленген мәні қолдану

ортасының 0 °C және 40 °C арасындағы температурасы

Техникалық мәліметтер

Қорғау қолғабын киіңіз

Рұқсат етілген әрекеттер

Рұқсат етілмеген әрекеттер

Қосымша бөлшектер/Қосалқы

құжатына сай салмағы

литий иондық литий иондық литий иондық литий иондық

Бақ электрбұйым тақташасындағы бұйым нөміріне назар аударыңыз. Кейбір бақ электрбұйымдарының сату атауларының өзгерілген түрде

OBJ_BUCH-1981-002.book Page 134 Tuesday, January 28, 2014 3:51 PMҚазақша | 135

Аккумулятор көздерінің саны

Зарядтау тоғы A0,430,43 0,43 0,43

Рұқсат етілген зарядтау

температурасы аймағы

°C 0–45 0–45 0–45 0–45

Төмендегі аккумулятор

күшіндегі зарядтау уақыты.

құжатына сай салмағы кг 0,7 0,7 0,7 0,7

Рұқсат етілген зарядтау

температурасы аймағы

°C 0–45 0–45 0–45 0–45

Төмендегі аккумулятор

күшіндегі зарядтау уақыты.

құжатына сай салмағы кг 0,4 0,4 0,4 0,4

бақ электрбұйым тақташасында көрсетілген

Шөп кесу триммері ART 23-18 LI ART 23-18 LI+ ART 26-18 LI ART 26-18 LI+

Бақ электрбұйым тақташасындағы бұйым нөміріне назар аударыңыз. Кейбір бақ электрбұйымдарының сату атауларының өзгерілген түрде

OBJ_BUCH-1981-002.book Page 135 Tuesday, January 28, 2014 3:51 PM136 | Қазақша

F 016 L81 061 | (28.1.14) Bosch Power Tools

Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

Сәйкестік мәлімдемесі

Техникалық құжаттар (2006/42/EG, 2000/14/EG)

Монтаж және пайдалану

Шуылдарды өлшеу мәндері

EN 60335 стандарты бойынша

белгісімен белгіленген деңгейі

әдетте төменгідей болады:

Дыбыстық қуат деңгейі

Дыбыс қаттылығы деңгейі

Қорғау құлаққаққанын киіп

векторлық қосындысы) және K

терістік көрсеткіштері

3 600 ... HA5 C.. HA5 C.. HA5 E.. HA5 E..

«Техникалық мәліметтері» тарауында

көрсетілген бұйымның төменде

көрсетілген нормалар немесе нормативтік

құжаттарына сай болғанын өз басымызбен

қуаттаймыз: EN 60335 нөмірінің

2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG,

2000/14/EG директиваларына сәйкес.

2000/14/EG: Кепілдеме етілетін дыбысты

Қосымшаға сай Сәйкестіктікті бағалау

Әрекет мақсаты Сурет

Қорғау қалпағын орнату 2

Дөңгелектерін орнату 4

Батареясын енгізу және шығару 5

Пышақтарды ауыстырыңыз 6

Жұмыс бұрышын орнату 7

Жұмыс бойынша нұсқаулар

Жұмыс биіктігін орнату 9

OBJ_BUCH-1981-002.book Page 136 Tuesday, January 28, 2014 3:51 PMҚазақша | 137 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Іске қосу

Өз қауіпсіздігіңіз үшін!

 Назар аударыңыз: Электрбұйымды тазалау және

орнату жұмыстарын өткізу алдынан

электрбұйымды өшіріп, батареясын шығарып

 Батареямен жұмыс істейтін шөп кесу триммерін

өшіргеннен кейін оның кесу пышағы бірнеше

секунд бойы әлі жұмыс істей бере тұрады.

Электрбұйымды қайта қосу алдынан оның

қозғалтқышының/кесу пышағының толығымен

тоқталуына дейін күтіңіз.

 Қайта қайта тез арада өшіріп қайта қоса бермеңіз.

 Bosch компаниясы тарабынан қолдануға рұқсат

етілген кесу элементтерінің қолдануын ұсынамыз.

Басқа түрлі кесу элементтерін қолдану арқылы кесу

нәтижелерінің ауытқуы пайда болуы мүмкін.

Аккумуляторды зарядтау

 Басқа түрлі электр оталдырғыштарды

қолданбаңыз. Бұйыммен қорапта бірге ұсынылатын

электр оталдырғыш өзіңіздің бақ электрбұйымыздың

ішіндегі Li-иондар аккумуляторы үшін лайықты қылып

 Желі қуатына назар аударыңыз! Тоқ көзінің қуаты

зарядтау құралының зауыттық тақтайшасындағы

мәліметтеріне сай болуы қажет. 230 В белгісімен

белгіленген зарядтау құралдарымен 220 В жұмыс

Аккумулятор, температура деңгейінің тек қана 0 °C мен

45 °C арасында оталдырғышпен толтыруды ұйғарынды

ететін температура бақылаушы жүйесімен жабдықталған.

Бұл жүйе арқасында аккумулятордың жұмыс өмірінің ұзақ

болуы қамтамасыз етіледі.

Ескертпе: аккумулятор ішінара зарядталған күйде

жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз

ету үшін пайдалану алдында аккумуляторды зарядтау

да толығымен зарядтаңыз.

Литий-иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін

қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады.

Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына

Li-иондар аккумуляторы тоқтан терең ажыратуға қарсы

арнайы «Electronic Cell Protection (ECP)» жүйесі арқылы

қорғалады. Аккумуляторы тоқсыз қалған жағдайда бақ

электрбұйымы қорғау схемасы арқылы өшіріліп

қойылады: Кесетін пышағы қозғалмай қалып тұр.

өз-өзімен өшірілгеннен кейін Қосу/Өшіру

түймешектеріне баспаңыз. Бұл әрекет аккумулятордың

бұзылуына апаруына мүмкін.

Батареяның тоқпен толтырылуын көрсеткіші

Бұйымның тұтқасындағы батареяның тоқпен

толтырылуын көрсеткіші Қосу/Өшіру басылғанда батарея

толуының төмен деңгейде болғанын үш рет жылпылдап

жану арқылы көрсетеді. Бұл жағдайда батареяны

шығарып алып, тоқпен толтырыңыз.

Толтыру құралдың айыры электр розеткасына

енгізілгенінде және одан кейін батарея толтыру құралына

енгізілгенде толтыру барысы басталады .

Оңтайлы зарядтау әдісі арқылы аккумулятордың зарядтау

күйі автоматты ретте анықталып, аккумулятор

температурасы мен қуатына байланысты тиімді зарядтау

Осылай аккумулятор сақталып зарядтау құралында тұрса

әрдайым толық зарядталған болады.

Ескертпе: Толтыру барысы тек қана батареяның

температурасы лайықты толтыру температура

дәрежесінде болғанында ғана мүмкін болады,

«Техникалық Мәліметтер» тарауын оқыңыз.

Аккумулятор зарядтау индикаторының

индикаторының жыпылықтауы арқылы

толық зарядталғанын немесе

аккумулятор температурасы рұқсат

етілген зарядтау температурасының аймағынан тыс

болуын білдіреді. Рұқсат етілген температура жетілгеннен

соң аккумулятор зарядталады.

Аккумуляторсыз жарық диодының үздіксіз жануы

айырдың розеткаға салынып зарядтау құралы жұмыс

істеуге дайын екендігін білдіреді.

Оталдырғышпен толтыру бойынша нұсқаулар

Үздіксіз немесе көп реттік зарядтаулардан соң зарядтау

құралы қызып кетуі мүмкін. Бұл қаупті емес және зарядтау

құралында техникалық ақау барын білдірмейді.

Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қысқаруы

аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін

Күту, тазалау және сақтау 10

Керек-жарақтарды таңдау 11

Әрекет мақсаты Сурет

Тұтынушыға қызмет көрсету және

www.bosch-garden.com

Сурақтарыңыз және қосалқы бөлшектеріне тапсырыс

бергеніңізде әрдайым тақташада жазылған 10 саннан

тұратын бұйым нөмірін хабарлауыңыз керек.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен

электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету

барлық мемлекеттер аумағында тек «Роберт Бош»

фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету

орталықтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану

қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді

заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық

тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы

Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Бұл литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға

қойылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы

аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз

Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу)

орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды

сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктер

маманына хабарласу керек.

Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана

жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және

аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз.

Қажет болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз.

Бақ электрбұйымдарын, электр оталдырғыштары мен

аккумуляторларын/батареяларын тұрмыстық қалдықтар

контейнеріне салмаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына

сәйкес, қолдануға жарамсыз электр және

электроника бұйымдары мен құралдары,

және 2006/66/EG директивасына сай,

бұзылған немесе қолдануға жарамсыз ескі

аккумуляторлар/батареялар бөлек іріктеліп жиналып,

қоршаған ортаға зиян келтірмей қайта қолдану үшін

өңделуге тапсырылуы қажет.

Симптомдар Мүмкін болған себептер Көмек

Қорғау қалпағын кесу табағы арқылы

Қате түрде құрастырып орнатылуы Кесу табағын шығарып алып, қорғау

қалпағын қайта құрастырып

Шөп кесу триммер іске қосылмай тұр Батареяның тоғынан айырылуы Батареяны тоқпен толтырыңыз,

«Электртоқпен толтыру бойынша

Аккумулятор тым суық/тым ыстық Аккумуляторды жылытып/суытып

Шөп кесу триммер үзілістермен

Бақ электрбұйымының ішкі кабель

Қызмет көрсету орталығымен

Қосу/Өшіру түймешігі бұзылған Қызмет көрсету орталығымен

Бақ электрбұйымы асыра тиеліп

м биік Шөпті сатылар бойынша кесу

Бақ электрбұйымы шөпті кеспей тұрПышақ бұзылған Пышақтарды ауыстырыңыз

Вибрацияның күшетілуі Пышақ бұзылған Пышақтарды ауыстырыңыз

OBJ_BUCH-1981-002.book Page 138 Tuesday, January 28, 2014 3:51 PMRomână | 139 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (28.1.14) Аккумуляторлар/батареялар:

«Тасымалдау» тарауындағы

нұсқауларына назар аударыңыз. Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады. Română

Instrucţiuni privind siguranţa şi