STREAM 100 - Ovladač HERCULES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE STREAM 100 HERCULES

Připojení Hercules Stream 100....7

Stažení Hercules Stream Control ....8

1. VLASTNOSTI......9

Přehled....9

Ovládání stop....11

Ovládání akcí 14

Připojovací port a tlačítko nastavení jasu .. 16

1. HERCULES STREAM CONTROL......17

Hlavní funkce ....17

Peripherals (Periferní zařízení)....17

Apps (Aplikace)....19

Aplikace třetích stran....26

OBS 27

Streamlabs....29

Settings (Nastaveni)....31

General settings (Obecná nastavení)......31

Graphic settings (Grafické nastavení) .....31

Server access (Přístup k serveru) ......34

STREAM 100

AUDIO CONTROLLER

Pomocí zvukového kontroléru Hercules Stream 100 a specializované aplikace Hercules Stream Control můžete převzít kontrolu nad zdroji zvuku používanými při živém vysílání obsahu na internetu.

1. Obsah balení

• Hercules Stream 100
• USB-A - USB-C napájecí kabel
• Odkaz na stažení aplikace Hercules Stream Control (na víku krabice)
  – Hercules a Hercules Stream nálepky
• Záruční leták

1 2 3 4 Hercules

Z obrazovky kontroléru Hercules Stream 100 můžete odstranit ochrannou fólii. Můžete ji také ponechat, protože nebude bránit v používání kontroléru.

2. Technické specifikace

Systémové požadavky pro Hercules Stream Control:

• Windows® 10 nebo novější (64-bitů)
• 4 GB paměti RAM
• Port USB 2.0

3. Instalace

Připojení Hercules Stream 100

1. Připojte kabel USB k portu USB na zadní straně Hercules Stream 100 a poté k portu USB v počítači.

2. Na obrazovce vašeho Hercules Stream 100 se zobrazí logo Hercules.

graph TD
    A["Digital multimeter"] -->|Wireless cable| B["Desktop computer"]
    B -->|Wireless cable| A

Nepřipojujte Hercules Stream 100 k USB hubu.

Stažení Hercules Stream Control

1. Zkontrolujte, zda je zařízení Hercules Stream 100 správně připojeno k počítači.

2. Navštivte:

1. Stáhněte a nainstalujte Hercules Stream Control.

2. Otevřete aplikaci Hercules Stream Control a nakonfigurujte svůj Hercules Stream 100.

Hercules Power Control Hercules Page 1 Page 2 Refresh Open Windows audio settings Clear all slots

4. Vlastnosti

Přehled

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4

1. Stránka (displej)
2. Stopa (displej)
3. Ikona stopy (displej)
4. VU metr (displej)
5. Sloupec hlasitosti (displej)
6. Enkodér
7. Ikona akce (displej)
8. Akční tlačítko

9 10 11

1. USB konektor
2. Tlačítko pro nastavení jasu

Ovládání stop

1 MUTE ALL 2 MUTE MIC 3 SOLO 4 PAGE Hercules

① Stránka (displej): Hercules Stream 100 má dvě stránky displeje, z nichž každá umožňuje zobrazit čtyři stopy a čtyři akce ve vyhrazené části.

Chcete-li přepnout z jedné stránky na druhou, je třeba akci (Změnité stránku) přířadit akční tlačítko.

Další informace naleznete v části Actions (Akce).

② Stopa (displej): stopě lze přířadit jeden nebo více zdrojů zvuku. Ke každé stopě je přířazen enkodér, který umožňuje ovládat danou stopu. Hercules Stream 100 má osm stop rozdělených do dvou stránek.

③ Ikona stopy (displej): umožňuje přířadit ke skladbě vizuální nápovědu.

– Icon (Ikona): ve výchozím nastavení se při přidání zdroje zvuku do stopy automaticky přiřadí ikona. Výchozí ikonu můžete nahradit jiným prvkem z knihovny ikon (předdefinovanou ikonou nebo ikonou přidanou uživatelem).

– Name (Název): umožňuje pojmenovat skladbu. Při použití příslušného enkodéru se místo textu na 1,5 sekundy zobrazí procento hlasitosti skladby.

– Ztlumení stopy: ve výchozím nastavení se na ikoně zobrazí červený pruh.

Pokud použijete vlastní ikonu, zobrazí se při ztlumení stopy stavová ikona OFF. Informace o tom, jak definovat stavovou ikonu ON a OFF naleznete v sekci Uživatelská ikona.

- Neaktivní zdroj zvuku: Ikona je šedá, pokud jsou zdroje zvuku přiřazené ke stopě neaktivní nebo nejsou rozpoznány ve Windows.

④ VU metr (displej): zobrazuje úroveň zvukového signálu stopy. Když je stopa ztlumena, je VU metr šedý.
⑤ Sloupec hlasitosti (displej): označuje hlasitost skladby.
⑥ Enkodér:

– Otáčením ovladače upravte hlasitost skladby.

- Stisknutím ovladače povolíte nebo zakážete zvuk skladby.

Ovládání akcí

1 MUTE ALL 2 MUTE MIC 3 SOLO 4 PAGE 1 2 8 3 4 Hercules

⑦ Ikona akce (displej): umožňuje přidat vizuální nápovědu pro akci přiřazenou příslušnému akčnímu tlačítku.

– Icon (Ikona): ve výchozím nastavení je ikona při spuštěné akci šedá.

Pokud použijete vlastní ikonu, zobrazí se při provádění akce ikona stavu OFF. Informace o tom, jak definovat stavovou ikonu ON a OFF naleznete v sekci Uživatelská ikona.

– Name (Název): umožňuje pojmenovat přiřazenou akci. Když je akce spuštěna, je text šedý.

⑧ Akční tlačítko: umožňuje povolit nebo zakázat akci přiřazenou tomuto tlačítku.

Stav akčního tlačítka je indikován LED diodou:

– LED nesvítí: tlačítku není přiřazena žádná akce.
– LED svítí: tlačítku je přiřazena akce.
– LED dioda bliká: probíhá akce.

Připojovací port a tlačítko nastavení jasu

9 10

⑨ USB konektor: umožňuje připojit Hercules Stream 100 k počítači pomocí USB-A – USB-C napájecího kabelu.
⑩ Tlačítko pro nastavení jasu:

• Krátké stisknutí: zvýší jas obrazovky. Pokud je intenzita světla nastavena na maximum, krátkým stisknutím se intenzita světla vrátí na minimum.
  – Dlouhé stisknutí: přepne obrazovku do režimu spánku bez vypnutí zvukových funkcí.

5. Hercules Stream Control

Při prvním spuštění se zobrazí výukové video, které vám ukáže, jak používat Hercules Stream Control. Chcete-li se na výukové video podívat znovu, klikněte na Settings (Nastavení) a poté Restart tutorial (Restartovat výukové video).

Hlavní funkce

Peripherals (Periferní zařízení)

Peripherals

V nabídce Peripherals (Periferní zařízení) jsou uvedena všechna zvuková zařízení připojená k počítači a rozpoznaná systémem Windows. Jsou rozdělena do dvou kategorií:

- RECORDING (NAHRÁVÁNÍ): všechna zařízení, která umožňují nahrávat zvuk (mikrofony USB, zvukové karty atd.).

- PLAYBACK (PŘEHRÁVÁNÍ): všechna zařízení umožňující přehrávání zvuku (reproduktory, sluchátka, zvukové karty).

Chcete-li ovládat zařízení pomocí Hercules Stream 100:

1. Klikněte na zařízení v seznamu.

2. Zobrazí se dva štítky:

Volume (Hlasitost): umožnuje ovládat hlasitost. Přetáhněte štítek do žlutě podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Hlasitost můžete upravit pomocí enkodéru odpovídajícího dané stopě.

○ Mute (Ztlumení): umožňuje ztlumit zvuk. Přetáhněte štítek do modře podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Zvuk můžete ztlumit pomocí akčního tlačítka odpovídajícího dané skladbě.

1. Na pravé straně se otevře panel. Skladbu nebo akci můžete pojmenovat, přiřadit jí ikonu nebo změnit barvu VU metru.

Nabídka Apps (Aplikace) obsahuje seznam všech aplikací, které v počítači uživatele vytvářejí zvukový přenos rozpoznaný systémem Windows.

Chcete-li ovládat aplikaci pomocí Hercules Stream 100:

1. Klikněte na aplikaci v seznamu. Pokud se aplikace, kterou chcete přířadit, v seznamu nenachází, spust'te ji a v případě potřeby, u internetových prohlížečů nebo hudebních aplikací, přehrajte mediální soubor.

2. Zobrazí se dva štítky:

○ Volume (Hlasitost): umožnuje ovládat hlasitost. Přetáhněte štítek do žlutě podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Hlasitost můžete upravit pomocí enkodéru odpovídajícího dané stopě.

○ Mute (Ztlumení): umožňuje ztlumit zvuk. Přetáhněte štítek do modře podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Zvuk můžete ztlumit pomocí akčního tlačítka odpovídajícího dané skladbě.

1. Na pravé straně se otevře panel. Skladbu nebo akci můžete pojmenovat, přiřadit jí ikonu nebo změnit barvu VU metru.

Hercules Dream Control Volume Music Page 1 Page 2 Refresh Open Windows audio settings Hercules Clear all slots

Specifické funkce:

• Multi-app Volume (Hlasitost více aplikací): umožňuje přidat do jedné stopy více aplikací a ovládat je pomocí jediného knoflíku hlasitosti. Přetáhněte štítek Multi-app Volume do žlutě podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Na pravém panelu vyberte aplikace, které chcete na této stopě seskupit.
• ☆: umožňuje ukotvit aplikaci v seznamu. Zobrazí se trvale, i když není spuštěna.
• Úumožňuje skrýt aplikaci ze seznamu. Zobrazí se pouze v podnabídce (Hidden apps plikace).

Hercules Page 1 Page 2 Refras Multi-app Volume Spotify ★ System Sounds Google Chrome OBS Studio Hidden apps 1 2 3 4 Hercules Clear all slots

Actions (Akce)

V nabídce Actions (Akce) jsou uvedeny všechny akce přířaditelné k akčním tlačítkům 1 až 4 na Hercules Stream 100.

Chcete-li přiřadit akci, jednoduše přetáhněte štítek do modře podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100.

Panel na pravé straně umožňuje přiřadit akci název a ikonu a nakonfigurovat ji (pokud lze akci nakonfigurovat).

Mute all (Ztlumit vše): ztlumí všechny zdroje zvuku rozpoznané Windows.

Mute source (Ztlumit zdroj): ztlumí všechny zdroje zvuku vybrané v seznamu.

Mute channel (Ztlumit kanál): ztlumí všechny zvukové kanály vybrané v seznamu.

Push to mute (Ztlumení stisknutím tlačítka): ztlumí všechny zdroje zvuku vybrané v seznamu, dokud je stisknuto příslušné akční tlačítko.

Keyboard shortcut (Klávesová zkratka): spustí klávesovou zkratku.

URL launcher (Spouštěč URL): otevře internetovou stránku a spustí zadanou adresu URL.

Change page (Změnit stránku): změní stránku na Hercules Stream 100 a v Hercules Stream Control.

Solo / Isolate source (Sólo / Izolovat zdroj): ztlumí všechny zdroje zvuku kromě vybraného zdroje.

Set level (Nastavení úrovně): nastaví hlasitost vybraných zdrojů zvuku nebo stop na přednastavenou úroveň.

© Play / Pause media (Přehrávání / pozastavení médií): přehrává nebo pozastavuje skladbu.

Next media (Následující média): přehraje další mediální stopu v seznamu skladeb.

Previous media (Předchozí média): přehraje předchozí mediální stopu v seznamu skladeb.

Přízpůsobení

Po přidání položky do aplikace Hercules Stream 100 se na pravé straně aplikace Hercules Stream Control zobrazí nabídka přizpůsobení a konfigurace, která umožňuje přidat nebo upravit různé funkce položky.

Name (Název): umožňuje přiřadit název (maximálně 10 znaků, povolena jsou malá i velká písmena).

Icon (Ikona): umožňuje přířadit ikonu. Vlastní ikony lze do knihovny ikon přídat z nabídky Graphics settings (Grafická nastavení).

VU meter color (Barva VU metru): pouze pro VU metry, umožňuje vybrat barvu VU metru a zobrazit plné nebo gradientní úrovně.

Hercules Page 1 Page 2 Name 10/10 Icon VU meter color Solid Gradient OK

Pro konfiguraci akce lze doplnit nebo upravit další pole nebo charakteristiky.

Aplikace třetích stran

Aplikace Hercules Stream Control se může připojit k různým aplikacím třetích stran a ovládat určité prvky.

Informace o připojení aplikací třetích stran ke službě Hercules Stream Control naleznete v sekci Server access (Přístup k serveru).

OBS

OBS

OBS je aplikace pro nahrávání a streamování videa pro správu více zdrojů médií prostřednictvím systému scén.

Správa úrovní hlasitosti zvuku v OBS:

- General volume (Celková hlasitost): ovládá celkovou hlasitost aplikace OBS. Přetáhněte štítek do žlutě podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100.

– ovládá konkrétní skladbu z aplikace OBS.

Zobrazí se dva štítky:

○ Volume (Hlasitost): umožnuje ovládat hlasitost. Přetáhněte štítek do žlutě podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Hlasitost můžete upravit pomocí enkodéru odpovídajícího dané stopě.

○ Mute (Ztlumení): umožňuje ztlumit zvuk. Přetáhněte štítek do modře podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Zvuk můžete ztlumit pomocí akčního tlačítka odpovídajícího dané skladbě.

Přiřazení akce

Přetáhněte modrý štítek do modře podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Akci můžete spustit pomocí tlačítka akce odpovídajícího dané stopě.

• Play audio file (Přehrát zvukový soubor): umožnuje vybrat zvukový soubor ze scény OBS a přehrát jej.
• Scene Switch (Přepínání scén): umožňuje vybrat scénu dříve vytvořenou v aplikaci OBS a spustit ji.
• Filter ON/OFF (Filtr zapnut/vypnut): umožňuje vybrat filtr, který má být přiřazen ke zdroji OBS, a povolit jej.
• Toggle recording (Přepínání nahrávání): umožňuje spustit a zastavit nahrávání audio/video streamu prostřednictvím aplikace OBS.
• ▷ Start/stop streaming (Spuštění/ukončení streamování): umožňuje spustit a zastavit živé vysílání prostřednictvím aplikace OBS.

Streamlabs

Streamlabs je aplikace pro nahrávání a streamování video, která umožňuje spravovat více zdrojů médií prostřednictvím systému scén.

Správa úrovní hlasitosti zvuku v Streamlabs:

- General volume (Celková hlasitost): ovládá celkovou hlasitost aplikace Streamlabs. Přetáhněte štítek do žlutě podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100.

- ovládá konkrétní skladbu z aplikace Streamlabs.

– Zobrazí se dva štítky:

○ Volume (Hlasitost): umožnuje ovládat hlasitost. Přetáhněte štítek do žlutě podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Hlasitost můžete upravit pomocí enkodéru odpovídajícího dané stopě.

○ Mute (Ztlumení): umožňuje ztlumit zvuk. Přetáhněte štítek do modře podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Zvuk můžete ztlumit pomocí akčního tlačítka odpovídajícího dané skladbě.

Přiřazení akce

Přetáhněte modrý štítek do modře podsvícené oblasti na obrázku Hercules Stream 100. Akci můžete spustit pomocí tlačítka akce odpovídajícího dané stopě.

– (Přepínání scén): umožňuje vybrat scénu
dříve vytvořenou v aplikaci Streamlabs a spustit ji.
– ©(Přepínání nahrávání): umožňuje
spustit a zastavit nahrávání audio/video streamu prostřednictvím aplikace Streamlabs.
- (Spuštění/ukončení streamování):
umožňuje spustit a zastavit živé vysílání prostřednictvím aplikace Streamlabs.

Settings (Nastavení)

Settings

Nabídka Settings (Nastavení) umožňuje konfigurovat aplikaci Hercules Stream Control.

General settings (Obecná nastavení)

Tato podnabídka umožňuje:

• vybrat jazyk aplikace;
  – znovu sledovat výukový program;
• aktualizovat aplikaci Hercules Stream Control a firmware Hercules Stream 100;
  – získat přístup k právním informacím.

Graphic settings (Grafické nastavení)

Tato podnabídka umožňuje:

• změnit vzhled VU metrů a akční oblasti;
• přidat ikony a definovat ikony stavu ON/OFF (podporované formáty: .jpeg, .png a .svg; velikost: 32 x 32 pixelů (ikona), 480 x 272 pixelů (pozadí));
  – přidat a změnit pozadí.

Uživatelská ikona:

Ve výchozím nastavení je při použití ikony navržené programem Hercules Stream Control ikona akce šedá, když je akce spuštěna, a ikona stopy je přeškrtnutá, když je stopa ztlumena.

Můžete definovat ikony, které se mají zobrazovat podle stavu akce nebo stopy:

- Akce nebyla spuštěna / skladba se přehrává: Stavová ikona ON;

- Akce probíhá / skladba ztlumena: stavová ikona OFF.

Pro nastavení stavových ikon ON/OFF:

- V My icon library (Moje knihovna ikon), klikněte na Add new custom icon (Přidat novou uživatelskou ikonu).

- Vyberte obrázek. Tento obrázek bude ikonou ON stavu.

– Chcete-li nastavit ikonu stavu OFF, klikněte na 📄.

- V okně Edit icon (Upravit ikonu), klikněte na Add OFF state (Přidat stav OFF), a poté klikněte na pro výběr obrázku.

– Klikněte na Save (Uložit).

Obrázky musí být ve formátu.jpeg, .png nebo .svg a o velikosti 32 x 32 pixelů.

Server access (Přístup k serveru)

Tato podnabídka umožňuje připojit aplikace třetích stran k Hercules Stream Control.

OBS:

1. Pro připojení OBS k Hercules Stream Control, spust'te aplikaci OBS.
2. Na kartě Nástroje zvolte Nastavení WebSocket Serveru.
3. V Nastavení pluginu, zaškrtněte Povolit WebSocketový server.
4. V Nastavení serveru:

o vepište "4455" do políčka Port serveru;
o zaškrtněte Povolit přihlašování;
o nastavte heslo serveru v políčku Heslo serveru.

1. Klikněte na Použít, a poté klikněte na Ok.
2. V sekci OBS Access (Přístup do OBS) Hercules Stream Control, zadejte stejné číslo a heslo do Server Port (Port Serveru) a Server password (Heslo serveru) jako v OBS.
3. Klikněte na Save (Uložit).

Streamlabs:

1. Pro připojení Streamlabs k Hercules Stream Control, spust'te aplikaci Streamlabs.
2. Pro zobrazení nastavení klikněte na tlačítko v nabídce vlevo dole.
3. Zvolte menu Remote Control (Dálkový ovladač).
4. Klikněte na Click to reveal (Kliknutím zobrazit) pro zobrazení QR kódu, pak klikněte na Show details (Zobrazit detaily).
5. Zkopírujte token API.
6. V sekci Streamlabs Access (Přístup ke Streamlabs) Hercules Stream Control, zadejte stejné číslo do políčka Port jako u Streamlabs a vložte token API v API token.
7. Klikněte na Save (Uložit).

Hercules

TECHNICKÁ PODPORA

https://support.hercules.com

Ochranné známky

Microsoft® Windows® 10/11 je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Microsoft ve Spojených státech a/nebo jiných zemích.

Open Broadcaster Software® (OBS) je ochranná známka společnosti Wizards of OBS LLC.

Streamlabs® je registrovaná ochranná známka společnosti Logitech Services S.A.

Všechny ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou v tomto dokumentu řádně respektovány a zůstávají majetkem příslušných vlastníků. Ilustrace nejsou závazné. Obsah, ilustrace a specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění a mohou se v jednotlivých zemích lišit.

Autorská práva

Žádná část této příručky nesmí být reprodukována, shrnuta, přenášena, přepisována, ukládána do vyhledávacího systému nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, a to za jakýmkoli účelem nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, ručním, fotokopírováním, nahráváním nebo jinak, bez výslovného písemného souhlasu společnosti Guillemot Corporation S.A.

STREAM 100

AUDIO CONTROLLER

Kullanıcı kılavuzu

Ovládanie skladieb 11

Pripojovací port a tlačidlo jasu....16

1. HERCULES STREAM CONTROL......17

1. Skontrolujte, či je váš Hercules Stream 100 správne pripojený k vášmu počítaču.

2. Navštívte:

– Stlmenie stopy: predvolene sa na ikone zobrazuje červený pruh.

④ VU meter (displej): zobrazuje úroveň zvukového signálu stopy. Ked' je stopa stlmená, VU meter je sivý.
⑤ Panel hlasitosti (displej): zobrazuje hlasitost' stopy.
⑥ Otočný ovládač:

– Otáčaním ovládača upravte hlasitost' stopy.

Pripojovací port a tlačidlo jasu

9 10

Panel na pravej strane vám umožňuje priradit' názov a ikonu k akcii a nakonfigurovat' ju (ak je možné akci nakonfigurovat').

Správa úrovní hlasitosti zvuku v OBS:

Správa úrovní hlasitosti zvuku v Streamlabs:

– Zobrazia sa dva štítky:

Toto podmenu vám umožňuje:

Toto podmenu vám umožňuje: