BDP 501500 C - Leštička Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BDP 501500 C Kärcher

0,35 0,78 137HU– 1 Před prvním použitím svého za- řízení si přečtěte tento původní návod k používání, řiďte se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího maji- tele. Informace o obsažených látkách (RE- ACH) Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese: www.kaercher.com/REACH NEBEZPEČÍ Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti. 몇 VAROVÁNÍ Pro potencionálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k těžkým fyzickým zra- něním nebo k smrti. 몇 UPOZORNĚNÍ Upozornění na případnou nebezpečnou si- tuaci, která může vést k lehkým fyzickým zraněním. POZOR Upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která může mít za následek poško- zení majetku. Obsah Ochrana životního prostředí . . CS 1 Symboly použité v návodu k ob- sluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 1 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . CS 2 Bezpečnostní zařízení . . . . . . CS 2 Odjištění . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 2 Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 2 Používání v souladu s určením CS 2 Ovládací a funkční prvky. . . . . CS 3 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 4 Před uvedením do provozu. . . CS 4 Provoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 5 Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 6 Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 6 Ošetřování a údržba . . . . . . . . CS 6 Pomoc při poruchách . . . . . . . CS 7 Záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 8 Příslušenství a náhradní díly. . CS 8 EU prohlášení o shodě . . . . . . CS 8 Technické údaje . . . . . . . . . . . CS 9 Ochrana životního prostředí Obalové materiály jsou recyklo- vatelné. Obal nezahazujte do domovního odpadu, ale ode- vzdejte jej k opětovnému zužit- kování. Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů, kte- ré se dají dobře znovu využít. Baterie, olej a podobné látky se nesmějí dostat do okolního pro- středí. Použitá zařízení proto odevzdejte na příslušných sběr- ných místech Symboly použité v návodu k obsluze Stupně nebezpečí 138 CS– 2 Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a přilože- nou brožuru Bezpečnostní pokyny pro dis- kové jednokotoučové stroje č. 5.956-659 a řiďte se jimi. Bezpečnostní prvky slouží k ochraně uživa- tele a nesmí být uvedeny mimo provoz nebo obcházena jejich funkce. Zabraňuje neúmyslnému zapnutí zařízení. Zařízení se používá k leštění rovných pod- lah. Prach vznikající při leštění zachycuje vy- měnitelný papírový sáček. – Pracovní šířka 500 mm umožňuje efek- tivní použití. – Napájení ze sítě umožňuje vysoký vý- kon bez omezení pracovní doby. Přístroj používejte pouze v souladu s údaji v tomto návodu k obsluze. – Přístroj lze používat pouze k leštění hladkých podlah. – Pro přístroj se smí používat pouze origi- nální příslušenství a originální náhradní díly. – Přístroj není vhodný pro prostředí s ne- bezpečím exploze. – Toto zařízení je určeno jen k použití za- sucha a nesmí se používat nebo skla- dovat ve venkovním prostředí za vlh- kých podmínek. Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní zařízení Odjištění Funkce Používání v souladu s určením 139CS– 3 1 Spínač vpravo 2 Páka nastavení sklonu 3 síťový kabel se zástrčkou 4 Zásuvka (pouze pro příslušenství povo- lené výrobcem přístroje) 5 Spínač vlevo 6 Odjištění vlevo 7 Kontrolka „Síťové napětí“ 8 Odjištění vpravo 9 Rukojeť 10 Kabelový hák, otočný 11 Konektor ovládacího vedení 12 Podtlaková přepážka Ovládací a funkční prvky

140 CS– 4 1 Matice 2 Kotouč 3 Rukojeť 4 Spodek zařízení 5 Šestihranný šroub 6 Zdířka ovládacího vedení 7 Zástrčka ovládacího vedení Zařízení vybalte. Odstraňte vázací pásky z dolního kon- ce držadla. OZNÁMENÍ Dbejte na to, aby ozubené kolo nevypadlo z otvoru. Držadlo držte svisle a kabelovým há- kem dozadu nad spodek zařízení. Dolní konec držadla nasaďte mezi obě spony spodku zařízení. Zarovnejte otvory. Držadlo a spodek zařízení spojte přilo- ženými 3 šrouby, 6 podložkami a 3 ma- ticemi tak, jak to vidíte na obrázku. Šrouby utáhněte přiloženými stranový- mi klíči. Zástrčku ovládacího vedení zasuňte do zdířky ovládacího vedení. Vytáhněte zástrčku ze sítě. Zatáhněte za páku nastavení sklonu a uveďte držadlo do svislé polohy. Zařízení nakloňte dozadu a odložte na držadlo. 1 Sáčkový filtr 2 Kryt 3 Připojovací hrdlo podtlakové přepážky Posuňte kryt dolů/dozadu a sejměte ho. Vložte do zařízení filtrační sáček a na- saďte na připojovací hrdlo podtlakové přepážky. Nasaďte kryt. 몇 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poškození! Neukládejte zařízení s nasazeným plstě- ným kotoučem. Po každém použití plstěný kotouč sejměte. Vytáhněte zástrčku ze sítě. Zatáhněte za páku nastavení sklonu a uveďte držadlo do svislé polohy. Zařízení nakloňte dozadu a odložte na držadlo. Montáž

Před uvedením do provozu Vsazení sáčkového filtru Nasazení výplně

141CS– 5 1 Matice 2 Nástrojový Matici odšroubujte přiloženým nástro- jem ve směru pohybu hodinových ruči- ček. Odstraňte podložku pod matici. Plstěný kotouč nasaďte na střed hnací- ho talíře a přitlačte. Nasaďte podložku pod matici. Matici našroubujte proti směru pohybu hodinových ručiček a utáhněte přilože- ným nástrojem. Nástroj odložte. Zařízení nakloňte dopředu. NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu rotujícím plstěným kotou- čem. Nedávejte ruce a nohy do blízkosti otáčejících se plstěných kotoučů. Zatáhněte za páku nastavení sklonu. Nakloňte držadlo do příjemné polohy. Uvolněte páku nastavení sklonu. Držadlo zajistěte ve svislé poloze. Zařízení nakloňte dozadu a převezte na místo, kde se bude používat. 몇 Varování Nebezpečí poškození podlahové krytiny. Zařízení neprovozujte na místě. Zařízení nepoužívejte bez namontovaného plstěného kotouče. OZNÁMENÍ Zařízení nelze zapnout, když je držadlo ve svislé poloze vůči podlaze. Kabelový hák otočte nahoru a sejměte celý kabel ze zařízení. Zapojte sít'ovou zástrčku do zásuvky. Kontrolní žárovka pro síťové napětí sví- tí. Nastavte pracovní výšku držadla. Držadlo držte pevně oběma rukama. Odjištění stiskněte vlevo nebo vpravo a pevně držte. Stiskněte spínač na stejném místě - za- řízení startuje. Blokační mechanismus uvolněte. Zařízení posouvejte dopředu a dozadu po ošetřované ploše. K přerušení pohybu spínač uvolněte. Uvolněte spínač. Vytáhněte zástrčku ze sítě. Zatáhněte za páku nastavení sklonu a uveďte držadlo do svislé polohy. Kabelový hák otočte dolů a naviňte ka- bel mezi držák a kabelový hák. Zařízení nakloňte dozadu a odložte na držadlo. Sejměte plstěný kotouč. Zařízení nakloňte dopředu. Těleso čistěte vlhkým hadříkem. Zařízení uchovávejte v suché místnos- ti. 몇 VAROVÁNÍ Může dojít k pohybu přístroje a následným nehodám. Přístroj neodstavujte na šikmých plochách. Provoz Nastavení držadla Přeprava Zapnutí přístroje Vypnutí přístroje 142 CS– 6 U verze 230V/60Hz lze překlopit rukojeť směrem dopředu za účelem transportu a skladování. Zatáhněte za páku nastavení sklonu. Překlopte rukojeť směrem dopředu. Uvolněte páku nastavení sklonu. Při přepravě v dopravních prostředcích zajistěte zařízení proti skluzu a překlo- pení podle platných předpisů. Z přístroje vyjměte kotouč. 몇 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při jeho uskladnění. Toto zařízení smí být uskladněno pou- ze v uzavřených prostorách. Pro umístění zvolte místo s přihlédnu- tím k celkové hmotnosti přístroje zdůvo- du zajištění stability přístroje. Z přístroje vyjměte kotouč. NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu. Před veškerými pracemi na zařízení vždy vytáhněte síťovou zástrč- ku. Zkontrolujte, zda není poškozen síťový kabel. Vadný síťový kabel vyměňte. Zkontrolujte stupeň plnění filtračního sáčku, v případě potřeby vyměňte. K zajištění spolehlivého provozu přístroje lze s příslušným prodejním oddělením spo- lečnosti Kärcher uzavřít smlouvu o údržbě. Překlopte rukojeť směrem dopředu Přeprava Ukládání Ošetřování a údržba Smlouva o údržbě 143CS– 7 NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu. Před veškerými pracemi na zařízení vždy vytáhněte síťovou zástrč- ku. Při poruchách, které nelze odstranit podle této tabulky, se obraťte na oddělení služeb zákazníkům. Pomoc při poruchách Porucha Odstranění Zařízení nelze nastartovat, kontrolní žárovka pro síťové napětí nesvítí Zkontrolujte pojistky v budově, síťové kabely, zástrčku a zásuvku. Jestliže pojistky v budově vypadnou něko- likrát po sobě, vyhledejte servisní službu. Zařízení nelze nastartovat, kontrolní žárovka pro síťové napětí svítí Obslužte správně odjišťovací ústrojí, viz odstavec „Za- pnutí zařízení“. Držadlo uveďte do pracovní polohy. Zařízení nelze za- pnout, když je držadlo ve svislé poloze. Zkontrolujte správné zapojení konektorů ovládacího vedení. Zařízení silně vibruje Zkontrolujte upevnění plstěného kotouče Čištění plstěného kotouče Výměna plstěného kotouče Výplň se neotáčí Zkontrolujte, zda podložka není zablokována partiku- lemi či drobnými tělesy, případně tyto odstraňte 144 CS– 8 V každé zemi platí záruční podmínky vyda- né příslušnou distribuční společností. Pří- padné poruchy zařízení odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní záva- dy. V případě uplatňování nároku na záru- ku se s dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům. Smí se používat pouze příslušenství a ná- hradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly ský- tají záruku bezpečného a bezporuchového provozu přístroje. – Výběr nejčastěji vyžadovaných náhrad- ních díků najdete na konci návodu k ob- sluze. – Další informace o náhradních dílech najdete na www.kaercher.com v části Service. Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním poža- davkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Při jakýchkoli na stroji prove- dených změnách, které nebyly námi od- souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost. Níže podepsaní jednají z pověření a se zpl- nomocněním představenstva společnosti. Zplnomocněná osoba pro sestavení doku- mentace: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/01/01 Záruka Příslušenství a náhradní díly Náhradní díly Příslušenství Označení Č. dílu Plstěný kotouč, měkký, pří- rodní 6.371-146.0 Plstěný kotouč, měkký, béžový 6.369-468.0 Tampon, středně měkký, červený 6.369-079.0 Stříkací láhev s čerpadlem, 1 litr 6.394-409.0 Zařízení na předběžný po- střik 6.670-020.0 Čisticí prostředky Označení Č. dílu Spray Cleaner RM 748, 10 litrů 6.295-162.0 EU prohlášení o shodě Výrobek: Podlahový čistič Typ: 1.291-xxx Příslušné směrnice EU: 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EU Použité harmonizační normy EN 60335–1 EN 60335–2–67 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–11: 2000 EN 62233: 2008 Použité národní normy

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 145CS– 9 Technické údaje BDP 50/1500 výkon Napětí sítě V/Hz 230/50 230/60 Příkon motoru W 1100 1100 Podložka Pracovní šířka mm 500 500 Průměr mm 500 500 Otáčky 1/min. 1500 1500 Přítlačný tlak N/cm

0,04 0,04 Rozměry a hmotnost Teoretický plošný výkon m

/hod. 900 900 Objem filtračního sáčku l 1 1 Hmotnost kg 34,5 34,0 Rozměry (d x š x v) mm 760x560x1260 760x560x1260 Délka kabelu m 20 20 Sítový kabel H07RN-F 3x1,5 mm

Emise hluku Hladina akustického tlaku (EN 60704-1) dB(A) 56 61,3 Přístrojové vibrace Celková hodnota kmitání (ISO 5349) m/s

0,04 0,04 Rozmery a hmotnost' Teoretický plošný výkon m