SG 42 Classic - Parní čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Parní čistič
Značka	Kärcher
Model	SG 42 Classic
Rozměry (D × Š × V)	460 × 298 × 265 mm
Typická provozní hmotnost	7,5 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Topný výkon	2250 W
Výkon čerpadla	50 W
Kapacita nádrže na vodu	1,5 litrů
Kapacita kotle	0,5 litr
Maximální provozní tlak	0,4 MPa (4,0 bar)
Maximální pracovní teplota	145 °C
Doba ohřevu	Přibližně 3 minuty
Maximální průtok páry	50 g/min
Délka napájecího kabelu	5 m
Typ krytí	IPX4
Třída ochrany	I
Hlavní funkce	Parní čištění, režim VAPOHYDRO (proud horké vody), automatické bezpečnostní vypnutí, integrované odvápňování
Dodávané příslušenství	Parní rukojeť, parní hadice, tryska na ostřik, ruční hubice, plochá tryska, kulatý kartáč (malý), plochý kartáč, mikrovláknový potah, odvápňovací prostředek (3 sáčky)
Volitelné příslušenství	Prodlužovací trubka, podlahová tryska s lištami, mop, tryska Power, velký kulatý kartáč, textilní hubice, tryska na okna (ref. 2.863-025.0)
Údržba a čištění	Proplachování kotle každých 5 naplnění; odvápňování po každých 20 provozních hodinách pomocí bio odvápňovače RM 511
Bezpečnost	Regulátor tlaku, teplotní sonda dna kotle, bezpečnostní termostat, bezpečnostní uzávěr s ventilem
Náhradní díly a opravitelnost	Originální díly a příslušenství dostupné na www.kaercher.com; opravy autorizovaným servisem
Obecné informace	Návod k použití a bezpečnostní pokyny v ceně; profesionální použití; certifikováno CE

Často kladené otázky - SG 42 Classic Kärcher

Jaký typ vody použít u Kärcher SG 42 Classic ?

Používejte pitnou vodu s maximálně 50% destilované vody. Nikdy nepoužívejte čistě destilovanou vodu, čisticí prostředky nebo odvápňovací přípravky do nádrže na vodu.

Jak odvápnit přístroj?

Kontrolka Odvápnění se rozsvítí po přibližně 20 hodinách provozu. Pro odvápnění vyprázdněte kotel, nalijte roztok bio odvápňovače Kärcher RM 511 (1 sáček do 0,5 l horké vody), nechte působit 8 hodin, důkladně propláchněte a poté stiskněte tlačítko reset.

Co dělat, když se rozsvítí kontrolka 'Nedostatek vody'?

Naplňte nádrž čistou vodou maximálně 1,5 litru pitné vody. Pokud je nádrž plná, ale kontrolka stále svítí, je třeba kotel odvápnit.

Jak používat režim VAPOHYDRO?

Režim VAPOHYDRO vytváří proud horké vody pro opláchnutí nečistot. Aktivujte jej přepínačem Režim (dolní poloha). Je ideální pro koupelny s tryskou na ostřik. Pozor: kotel se vyprazdňuje rychleji.

Je přístroj vhodný pro citlivé povrchy?

Pro lakované nebo potažené povrchy (nábytek, parkety) lehce navlhčete hadřík párou a otřete. Nesměřujte páru přímo na tyto povrchy, aby nedošlo k odlepení.

Jak čistit okna pomocí SG 42 Classic?

Předehřejte okno na vzdálenost asi 50 cm, aby nedošlo k prasknutí. Rovnoměrně stříkejte z 20 cm a poté otřete gumovou lištou trysky na okna (speciální příslušenství).

Co dělat v případě závady nebo poruchy?

Pokud závada přetrvává, vypněte přístroj a nechte vychladnout. Kontaktujte autorizovaný servis Kärcher. Neopravujte sami.

Jak uložit přístroj po použití?

Vyprázdněte nádrž na vodu, nechte kartáče vychladnout, uložte trysku na ostřik do víka, umístěte parní rukojeť a příslušenství do přihrádky, poté zavřete víko. Srolujte kabel do úložné sítě.

Mohu použít parní čistič k osvěžení oděvů?

Ano, držte parní rukojeť 10-20 cm od látky. Použijte textilní hubici (speciální příslušenství) k odstranění žmolků a vyžehlení. Vždy zkontrolujte kompatibilitu na skrytém místě.

Jaké jsou bezpečnostní prvky přístroje?

Přístroj je vybaven regulátorem tlaku, teplotní sondou dna kotle, bezpečnostním termostatem a bezpečnostním uzávěrem s ventilem. Nikdy tato zařízení neobcházejte.

NÁVOD K OBSLUZE SG 42 Classic Kärcher

Prehled pristroje 84

Bezpečnostní zařizení 84

Metody ciisteni 84

Uvedenidoprovozu. 85

Obsluha. 85

Použití príslušenství 86

Preeprava. 86

Skladovani 86

Peceaudrzbab 86

Napoveda pri poruchach 87

Zaruka 87

Prisluosenstvi a nahradni dily. 87

EU prohlášeni o shodě 87

Technické udaje 88

ObecnéPokyny

Prid prvnim pouzitim pristroje si
preezte tento preklad originalno
navodu k pouziti a pfilozené

bezpečnostníPokyny.Rid'te se jimi.

Uschovejte obě príručky pro pozdejí použití nebo pro dalsiho vlastnika.

V pripadé nedodržování navodu k použitá bezpečnostnichPokynu mohou vzniknout skody na pristroji a nebezpeci pro obsluhu a dalí osoby.
- Skody vzníkle pri préprave ihned ozname prodejci.
- Pri vybaleni zkontrolujte obsah baleni, zda nechybi príslušenstvi a zda neni obsah poskozený.

OchranaŽivotniho prostredi

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte ekologickým zpúsobem.

Elektrické a elektronické prístroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materiały a CASTO současti, jak baterie, akumulatory nebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo

likvidaci preydavot potencialni nebezpeci pro lidske zdravi nebo pro zivotni prostfedi. Pro radny provoz pristroje jsou vsk tyto soucasti nezbytné. Pristroje oznaçene timto symbolem se nesmi likvidovats domovnim opadem.

Informace k obsaženym latkám (REACH)

Aktuálni informace k obsaženým látkám naleznete na

Použití v souladu s určením

• Pristroj je urcen k parnimu Čišění a lze jej používat s vhodným príslušenstvím v souladu s popisem v toto námodu.
• Tento pristroj je vhodný pro prümyslové použití.
  Tento pristroj není vchodný pro prümyslove použiti.

Symboly na pristroji

Pára
POZOR - nebezpeci opařné

Nebezpeci popaleni o horke povrchy!

Přehled prístroje

Popis pristroje

Illustrate A

① Odkládaci plocha pro trysku s bodovym paprskem
② Prihradka na prisluenstvi
③ Pozice ručné hubice v prihrádce na príslušenstvi
④ Pozice hadice na vedeni paryv prihradce na prisluensstvi
(5)Sitovy kabel
⑥ Ulozná sít pro sítový kabel
⑦Pržadlo (sklopné)
(8) Kryt pristroje
(9) Uzavěr krytu prístroje
⑩Kryt
① Kryt zastrocky pristroje
⑫ Typovy stitek
(13) Prépina pary
14 Parní pistole
(15) Aretacni tlačitko
16 Zajisteni (detska pojistka)
17 Pozice parni pistole v prihradce na prisluenstvi
18Ovladaci panel
19 Ulozná sit na prislusenstvi
Uzáver nárže
21 Nadrz na cistou vodu (vyjimatelna)
22 Bezpečnostníu záver (parní kotel)
23 Hadice na vedeni pary
(24)Parní nástrčka
25 Prodluzovací trubka (zvlástni prisluşenství)
26 Tryska's bodovym paprskem
(27)Ručni hubice
28 Podlahová hubice s lamelami (zvlástni príslušenstvi)
29 Hadr na vytirani (zvlstnif prisluosenstvi)
30 Kulaty katacek (velký) (zvlástni příslušenství)
③ Plocha tryska

32Plochykartač
33Power tryska
34 Kulaty kartaček (malý)
35Potah z mikrovlakna
36 OdstraNova vodniho kamene

Ovladaci panel

Illustrace B

① Kontrolka - odstrańovani vodniho kamene (červena)
② Kontrolka - topeni: Proces ohrevu (cervená), pohotovostni stav (zelená)
③ Tlačitko reset - odstražovani vodniho kamene
④ Kontrolka -nedostatek vody (cervena)
⑤ Spinač - režim: Parní provoz (nahoře), VAPOHYDRO (dole)
6 Spinač - topení (ZAP/VYP)

Bezpečnostní zařizení

Bezpečnostní zařizení slouží k ochraně uživatele a není dovoleno vyřazovat je z provoznu ani obcházet jejich funkci.

Tlakovy regulator

Tlakovy regulator udrzujte tlak v kotli beshem provozuPokud mozno konstantni. Topeni se vypne pri dosazeni maximalinho provozniho tlaku v kotla a znovu se zapne priPoklesu tlaku v kotli pri odburu pary.

Když ubyvä voda v kotli, teplota topení stoupá. Termostat pro prípad nedostatku vody vypne topení a kontrlka „Nedostakek vody" svítī Červěne. Opětovné zapnutí topení je znemožněno tak dlouho, dokud kotel nevychladne nebo neni znovu naplněn.

Bezpečnostní termostat

• Pokud ma termostat pro pripad nedostaku vody vypadek a pristroj se prehreje, bezpečnostni termostat pristroj vypne.
• Za ucelem vynulovani bezpechnostniho termostatu se obratte na prisluśný zákaznicky servis KARCHER.

Bezpečnostní uzáver

• Bezpečnostní uzáver uzavír kotel proti púsobicím u tlaku páry. Pokud je tlakový regulator vadný a v kotli vzníkne pretlak, otevře se v bezpečnostím uzáveru pretlakový ventil a pára uníka uzáverem ven.
• Pred opétovném uvedenim pristroje do provozu se obratte na prisluşné zákaznicky servis KÁRCHER.

Metody Čištěné

Regenerace textilii

Prid ciisténim timto pristrojem vzydvyzkouseje snasenlivost prislu'snych textili na jegich skrytém miste: Nejprve napaerte textili, nechte ji vyschnout a pote zkontrolujte vyskyt pripadnych zmen barvy a tvaru.

Cisténí natrénych nebo lakovanych povrchu

Při Čistěné lakovaných povrchů nebo povrchú s plastovým povlakem, jako např. nábytek do kuchyně a obývacího pokoje, dveře, parkety, linoleum, se muže uvolnit vosk, nábytková politura, plastové nátěry nebo barvy nebo mohou vzniknout skvrny. Při Čistěné těchto povrchů krátce napařte hadřík a jím povrchy otrěte.

Cisteni skla

Preehje tcknn tabuli v rochnic obdobich se zvlstne nizkymi teplotami. K tomu ucelu mirne naparte cely skleneny povrch ve vzdalenosti prblzn50 cm. Tim se zabrani napeti na povrchu, ktere muze vestk praskutskla.

Uvedeni do provozu

Montáž príslušenství

1. Vyklopte kryt zástréky prístroje a parní nástrčku pevně zasunte do prístroje.
2. Pripojte dl prisluosenstvi (podlahovou hubici, ručni hubici nebo trysku s bodovym paprskem) k parní pistoli. Dily zaunte do sebe, dokud aretačni tlacitko na parní pistoli nezapadne.
3. V pripadé potreby použijte prodlužovaci trabky (zvlástní príslušenství). Díly zasunte do sebe, dokud nezapadne príslušné aretacné tlacítko.
4. Stisknutim aretacniho tlacitka opojte dily prisluosenstvi.

Plnéni vodou

Upozorneni

Nenaplujte cistou destilovanou vodou! Pouzijte smes maximalne 50% destilované vody s vodou z vodovodniho rádu.

1. Odjistete a otevret e kryt pristroje.
2. Zkontrolujte pevné usazení bezpečnostniho uzáveru.
3. Vyjměte nádrž na Čistou vodu. Ilustrace C
4. Otevřete uzáver nádrže na cistou vodu.
5. Nalijte maximálne 1,5 litru vody z vodovodniho rádu do nádrze na cistou vodu.

Nepoužívejte Čistić prostředky!

1. Uzavrete uzaver nadrze.
2. Vlozte nádrž na Čistou vodu.
3. Zavrete a zajistete kryt pristroje.

Obsluha

Zapnuti pristroje

• Topeni se bēhem použivani znovu a znovu zapiná (kontrolka sviti Červě), aby byl udržován tlak v kotli.
• Pokud je pristroj zapnuty bez vody, kontrlka "Topeni" senejprve Rozsviti Červene, dokud termostat pro pripad nedostatku vody nevypne topeni. Kontrlka „Nedostatek vody" poté sviti Červene.
• Zasunte sitovou zastrchu do zasuvky.
• Odjistete a otevretekryt pristroje.

Upozornéni

Kryt pristroje musi beshem provozu zustat otevreny,aby byly videt kontrlky.
3. Zapněte prístroi spínačem - topení. Kontrolka svítí Červěne.

Upozornéni

Plny topny vykon je k dispozici pouze tehdy, kdyz je parn i nastrocka behem ohrevu pripojena k pristroji. Pokud kontrlka ,Topeni sviti zelene, system je pripraven k provozu.

1. Pri preprave pristroje vypnete topeni spinacem.
2. Stiskněte spinač páry, pára uníka. Parní pistoli vždy nejoprve namířte na hadřik, dokud pára neuníká rovnoměrně.

VAPOHYDRO

V mokrchy prostorech lze necistoty misto vytreni hadrem také jegnoduše vplachnout. K tomu učelu použijte režim VAPOHYDRO k udrleni ysvoké urovně vlhkosti v parnim paprsku. Pritom unika horký vodni paprsek, který má největsí oplachový učinek.
- Doporučujeme VAPOHYDRO napr. k použití ve spojení s tryskou s bodovým paprskem pro Čištěné v koupelně.
- Při práci s hadříky (podlahová hubice, ručné hubice) použijte parní provoz, abyste udržěli nizkou uroven vlhkosti v parním paprsku. Zlepů se tak sila odstražováni nečistot páry.

Upozorneni

Vrežimu VAPOHYDRO se kotel vyprazdnije rychleji, což znamena,Že jej lze použivat pouze krátkodobě.

1. Spinačem režimu zapnéte / vyvněte VAPOHYDRO.

Doplněni vody

Upozorneni

Když je voda v nádrži na Čistou vodu spotřebovaná, kontrlka „Nedostatek vody“ svītčervene.

Upozornéni

Pokud Čerpadlo nedodáva vodu i prěs plnou nádrž na Čistou vodu, musí byt z kotle odstraněn vodní kámen.

1. Vyjměte nádrž na Čistou vodu.
2. Otevřete uzáver nádrze na Čistou vodu.
3. Nalijte maximálne 1,5 litru vody z vodovodniho rádu do nádrže na Čistou vodu.
4. Uzavřete uzáver nádrze.
5. Vložte nádrž na Čistou vodu, kontrlka „Nedostatek vody“ zhasne. Kontrolka „Topeni“ sviti Červene a po ukončeni procesu ohřevu zeleně, systém je pripraven k provozu.

Odpojeni príslušenství

△NEBEZPECI

Nebezpeci horké vody

Nebezpeci opaeni

Nikdy neodpojujte dily prisluosenstvi pri vypousteni páry, protoze by mohla odkapávat horká voda. Nechte pristroj nejdřive vychladnout.

Vypnuti pristroje

1. Vypněte prístroj spinačem topení.
2. Zavrete a zajistete kryt pristroje.
3. Sklopte kryt zastrocky pristroje a vytahnete parni nastroku z pristroje.
4. Odpoje sitovou zastrchu zezasuvky.

Ukladani pristroje

Upozornéni

Kartáče vždy nechte vychladnout, aby se zabránilo jakékoli deformaci štětin.

1. Odjistete a otevrete kryt pristroje.

2. Vyjměte nádrž na Čistou vodu, otevřete uzáver nádrže, vylije vodu, zavřete uzáver nádrže a znovu vložte nádrž na Čistou vodu. Ilustrace D

3. Zacvaknete trysku s bodovym paprskem do odkladaci plochy v krytu pristroje.
4. Umistete parni pistolis hadici na vedeni pary, ručni hubićia drobnymi díly do prihradky na prislusenstvi.
5. Zavrete a zajistete kryt pristroje.
6. Zastréte sǐtvóy kabel do áložnésite.

Použiti príslušenství

Upozornéni

Zbytky cisticico prostredku nebo emulzi na osetreni, ktere jsou stale na cistene plose, mohou pri parnim cisteni zpusobit smouhy, ktere vsk pri opakovanem pouziti zmizi.

Parni piston

Příklady použitī parni pistole bez príslušenstvi:

• Odstraţe pachy a záhyby ze zavěseneho oblečeni napărěnimi ze vzdálenosti 10–20 cm.
• Vlhké odstrañování prachu krátým napařením hadřiku a otiráním nábytku.

Tryska's bodovym paprskem

• Cisticić učinek se zvyšuje, Čim blíže je tryska držena k znečišěnému mistru, protože teplota a tlak páry jsou nejvyšsī prímo pri vystupu.
• Tryska s bodovym paprskem s ruznymi nastavci je vchodná k cisětění těžko pristupnéch oblastí, jako je např. rohy, spáry atd., rolety, ustřední topení, toalety, nerezová ocel, okna, zradla, armaturity, povrstvené a smaltované povrchy, uvolnováni skvrn.
• Power tryska zvyšuje rychlost prouděné páry. Je proto vchodná pro Čižěné zvlástě odolných necistot, vyfukováni rohu, spár atd.

Upozorneni

Kulaty kartacek neni vhdny k cisteni citlivych povrchu.

Podlahová hubice

Podlahová hubice s lamelami (zvlástní príslušenství)

• Pro hygienické Čišěni hladkych povrchú, protože povrchová teplota je vyší.
  Pro dosaženi hygienického vysledku Čistěné napařujte prímo nad tvrdou podlahou pracovní rychlostí max. 30 cm/s.

Použitá hadru na vytirání (zvlástní príslušenství)

Pravidelné otáčejte a měnte hadr na vytirání, abyste zlepsili zachyceni nečistot.

1. Upevněte hrad na vytirání na podlahovou hubici. K tomu učelu hrad na vytirání preložte podélné a položte na nej podlahovou hubici, otevřete spony na uchycení, vložte konce hadru do otvorú a hrad pevně napnéte, zavřete spony na uchycení.

△UPOZORNENI

Nebezpeci zpusobene sponami na uchceni

Nebezpeci primáčknuti

Nestrkejte prsty mezi spony na uchycení.

Rucni hubice

Vhodná pro mensí omyvatelné povrchy, sprchovác kabiny, zrcadla nebo nábytkové textilie.

1. Přétáhněte prěs ruční hubici potah z mikrovlákna.

Hubice na myti oken (zvlastni prisluenstvi)

Objednaci cislo 2.863-025.0

1. Sklenenou plochu rovnemn napaite zevzdalenosti prblizne 20 cm.
2. Vypněte privod páry.
3. Sklenenou plochu setre v pasech shora dolu pryzovou chlopni.
4. Po kaźdem pásu otřete pryžovou chlopen a spodni okraj okna doSucha.

Tryska pro osetrovani textilu (zvlastni prislusenstvi)

Objednaci cislo 2.863-233.0

Pro osveženi zavěsenych textilii jako např. saka Či závěsy dvěma funkcem:

• Odžmolkováni oděvū pomoci sberace vlák.
• Napařováni a Rozuzlováni textilii (také odstrańupe pachy).

Upozornéni

Pri activaci spinae pary unika para. Parni pistoli vzdy nejprve namirte na hadrik, dokud para neunikar rovnomernne.

Preprava

UPOZORNENI

Nedodrzení hmotnosti

Nebezpečí urazu a poškození

Pri preprave verzmeve v uvahu hmotnost stroje.

1. Prístroj uchopte pro prěnášení za držadlo a prodlužovací trabku (zvlástné príslušenství).
2. Pri preprave ve vozidle zajistete pristroj podle prislu-snych platnych smernic proti sklouznuti a prevrzeni.

Skladováni

UPOZORNÉNÍ

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni

Pří skladováni vezměte v uvahu hmotnost prístroje.

Přistroj se smí skladovat pouze ve vinitním prostoru.

Péce a udrzba

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Zraněni v dusledku kontaktu s Častmi pod elektrickým proudem

Vypněte přístroi.

Odpojte sitovou zástrku.

△NEBEZPECI

Nebezpeci horké vody, páry a horkych povrchu

Nebezpeci oparenia popaleni

Pristoj nechte prêd zahajenim jakékoli prace vychladnout.

Proplachování kotle

Kotel parniho cistice nejpozdeci po kaedem 5. naplneni kotle vyplachnete.

1. Vyjměte príslušenstv z prihrádky na príslušenstv.
2. Odpjote hadici na vedeni pary od pristroje.
3. Naplhte parní kotel vodou a intensizvne jej protřepte. Tim se uvolni vapenné usazeniny, které se usualy na dne parniho kotle.
4. Vylijte vodu.

Illustrace E

Odstrańovani vodniho kamene

Abyste odstranili vodni kamen usazeny na stenekotliku, doporučujeme kotel vyčistit organickymodvapnovačem KÄRCHER RM 511. Organicky odvapnovač KÄRCHER RM 511 je vyrobek na bázi kyseliny citronové, který je zcela biologicky Rozložitelný.

POZOR

Nebezpeci zpusobene nevhodnymi odvapnovacimi prostredky

Nebezpeči poškození

Používejte výhradné odvapnovaci prostředky, které byly schvaleny společností KÁRCHER, aby se zabránilo poskzení prístroje. Nepoužívejte ocet ani podobné prostředky.

POZOR

Nebezpeci odvapnovaciho roztoku

Nebezpeči poškození

Nikdy neplnte odvapnovaci roztok do nadrze na cistou vodu, protoze by doslo k poškozeni Čerpadla.

1. Odpjote sitovou zastrchu zezasuvky.
2. Odsroubujte bezpečnostní uzáver a zcela vyprázdněte vodu z parniho kotle.
3. Sáček odvapnovecze za staleho michání zcela Rozpustte v 0,5 litru teplé vody.
4. Nalijte odvapnovaciroztok do kotle. Behem odvapnovani nesroubujte bezpechnostni uzaver na pristroj.

△NEBEZPECI

Nebezpeci vdechnuti aerosolu

Zdravotni riziko

Nepoužívejte prístroj,Pokud je v kotli stále odvapnovaci prostředek.

1. Odvapnovaciroztoknechtepusobitcca8hodin (presnoc).
2. Vylijte odvapnovaci roztok. Kotel jeste nejmene dvakrat proplachnete studenou vodou, abyste se ujistili, ze v pristroji jižnejsu Žadné zbytky. Zašroubujte bezpečnostní uzáver.
3. Odjistete a otevretek kryt pristroje.
4. Zapněte prístroj
5. Stiskněte tlacitko reset, dokud kontrlka "Odstrańováni vodniho kamene" nezhasne. Pristroj je nyní opět pripraven k použít.

Upozornéni

Zhruba po 20 hodinach provozu kontrlka

"Odstrañování vodniho kamene" indikuje dalsi nutné odstrañování vodniho kamene.

1. Zavrtea a zajistete kryt pristroje.

Napoveda pri poruchach

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Zraněni v dusledku kontaktu s Častmi pod elektrickým proudem

Vypněte prístroi.

Odpojte sitovou zastrku.

△NEBEZPECI

Nebezpeci horké vody, páry a horkych povrchu

Nebezpeci oparenia popaleni

Přistroj nechte prěd zahájením jakékoli práce vychladnout.

△NEBEZPECI

Nebezpeci zpusobené neodbornymi opravarskymi pracemi

Zdravotni riziko a nebezpeci poškození

Opravy pristroje nechejte provadet pouze autorizovanym zakaznickym servisem.

Kontrolka „Nedostatek vody“ sviti Červěne

1. Doplnte vodu.

Kontrolka „Odstražováni vodniho kamene“ sviti Červěne

1. Odstrańovani vodniho kamene z pristroje.

Zákaznicky servis

Pokud nelze poruchu odstranit, musi kontrolu pristroje provest zákaznicky servis.

Záruka

V každé zemi plati záručni podmíky vydané nasí
príslušnou odbytovou společnosti. Připadné závydary
Vaseho pristroje odstranime během záručni lhúty
bezplatné,Pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo
vyrobní vadou. V záručním prípadě se prosím obratte
s dokladem o koupi na Vaseho prodejce nebo na
nejblíží autorizované servisné středisko.

(Adresa viz zadni stranu)

Příslušenstvá nahradní díly

Používejte pouze originálníprísluěnstvá a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečné y a bezporuchový provoz prístroje.

Informace o príslušenstvi a nahradnich dilech naleznete na strankách www.kaercher.com.

Zvlástní príslušenství

Označeni	Objednaci Číso
Organický odvapřovac RM 511 (3x prášek 100 g)	6.295-987.0
Sada utěrek, bavlněné frotré	6.370-990.0
Prodlužovací trabka pro podlahovou hubici (nutné 2 kusy)	4.127-024.0
Podlahová hubice s lamelami 2.885-465.0
Tryska pro ošetřování textilu 2.863-23.0

EU prohlášeni o shodě

Prohlasujeme tímtó, ze nihe uvedeny stroj na základé svého provejení a druhu konstrukce, jakož i v provejení nami uvádeném na trh, vyhovuje príslušným základnim bezpečnostím a zdravotním požadavkúm podle směrnic EU. V pripadě provejení nami neschvalné změny stroje ztrácí toto prohlásení svoji platnost.

Vyrobek: Parnićistic

Typ: 1.092-xxx

Príslušné směrnice EU

2009/125/ES

2014/30/EU

2014/35/EU

Aplikované harmonizované normy

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Aplikovane národní normy

TRD 801

Niže podepsani Jednaji z pověřeni a se zplnomocnéím prydastavenstva společnosti.

		SG 4/2 Classic
Elektrické pripojení
Napěti sítě	V	220-240
Fáze ~ 1
Sítová frekvence Hz 50
Krytí IPX4
Třída krytí l
Topný výkon W 2250
Výkon Čerpadla W 50
Výkonnostní udaje prístroje
Obsah nádrže	I	1,5
Objem kotlíku	I	0,5
Maximálné provozní tlak	MPa(bar)	0,4 (4,0)
Maximálné pracovní teplota	°C	145
Doba ohřevu	min	3
Množstvi páry (max.)	g/min	50
Rozměry a hmotnosti
Typická provozní hmotnost kg	7,5
Délka x šiřka x vyška	mm	460 x298 x265
Sítový kabel
Typ sítového kabelu	mm2	H05VV-F 3x1,0
Objednaci Čísló (EU)		6.647-757.0
Objednaci Čísló (GB)		6.647-831.0
Délka kabelu	m	5

Technické změny vyhrazeny.

Splošni napotki 88

Varovanje okolja. 88

Namenska uporaba 88

Simboli na napravi 89

Pregled naprave. 89

Varnostne naprave 89

Metode cišćenja 89

Zagon 90

Upravljanje 90

Uporaba pribora 91

Transport 91

Skladischenje 91

Starostlivost' a udrzba 107

Bezpečnostné termostat

Pred osetrovanim pomocou pristroja vždy skontrolujte
znášanlivost textili na skrytom mieste: Textlie najprv naparte, nechajte ich vyschnut a nasledne skontrolujte, Či nedoslo k zmenám ich farby alebo tvaru.

Montáž prisluşenstva

1. Odistite a otvorte kryt pristroja.
2. Skontrolujte, Či je bezpečnostné uzáver správné upevně.
3. Vyberte nádrž na Čistú vodu.

Obrázok C

1. Otvorte uzáver nadrže na cistú vodu.
2. Do nádrže na Čistú vodu nalejte približne 1,5 litra vody z vodovodu.

Nepoužívajte Čistiaci prostriedok!

1. Zatvorte uzáver nádrze.
2. Vložte nádrž na Čistú vodu.
3. Zatvorte a zaistite kryt pristroja.

Obsluha

Zapnutie pristroja

• Pre udržanie tlaku v kotli sa ohrev počas používania opakovane zapína (kontrolka svieti načerveno).

• Ak sa pristroj zapne bez vody, tak njaprv sa načerveno Rozsvieti kontrlka „ohrev“, ktorá bude svietit až dovstedy, kym termostat pre pripad nedostatku vody nevypne ohrev. Potom sa načerveno Rozsvieti kontrlka “nedostatok vody”.

• Sietová zastrčku zaunte do zasuvky.

• Odistite a otvorte kryt pristroja.

Upozornenie

Kryt pristroja musi dostat pocas prevadzky otvoreny,
aby bolo moznévidiet kontrlky.
3. Pomocou spinača ohrevu zapnite pristroj. Kontrolka svieti načerveno.

Upozornenie

Plny vykon ohrevu je k dispozicii len vtedy, ked' je k pri-stroju pri zahrievani pripojena zastrka pre paru. Ak kontrlka "ohrev"svieti nazeleno,tak system je funkcny.

1. Na učely prepravy pristroja vypnite ohrev pomocou spinača.
2. Stlacte spina c pary. Dojde k vystupovani pary. Parnu pistol vzdy najprv namierte na handru a pockajte, kym bude para vystupovat rovnomerne.

VAPOHYDRO

V mokrchy oblastiach tiez mozno necistoty namiesto ich zachytenia handrou vyplachnut. Na tento ucel pouzite rezim VAPOHYDRO, vdaka ktoremu bude mat prud pary vysoku vlhkest. Pri toto procese vystupuje prud horucej vody, ktory zaistuje najucinnejsie vyplachovanie.
- Na cistenie v kuplefni sa odporuca pouzivat' VAPO-HYDRO napriklad v spojenis dyzou bodovym prudom.
Pri praci s handrami (podlahová hubica, ručná hubica) použite režim parnej prevádzky, aby mal prud pary nizku vlhkest. Tym dojde k zlepšeniu schop-nosti pary uvol'novat necistoty.

Upozornenie

V režime VAPOHYDRO sa kotol vyprázdñuje rychlejsie, co znaméná, ze tento režim možno použivat len krátkodobo.

1. Pomocou prepinača režimov zapnite/vypnite VAPOHYDRO.

Doplenie vody

Upozornenie

Ak sa voda v nádrži na Čistú vodu spotrebuje, tak sa načerveno rozsvieti kontrlka „nedostatok vody".

Upozornenie

1. Vyberte nádrž na Čistú vodu.
2. Otvorte uzéver nádrze na Čistú vodu.
3. Do nádrže na Čistú vodu nalejte približne 1,5 litra vody z vodovodu.
4. Zatvorte uzáver nádrze.
5. Vložte nádrž na Čistú vodu. Kontrolka „nedostatok vody“ zhasne. Kontrolka “ohrev” svieti načerveno a po ukončeni procesu zahrievania nazeleno. Systém je funkčné.

Odpojenie prisluşenstva

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo vplyvom horůcej vody

Nebezpečenstvo obarenia

Pocas vystupovania pary nikdy neoddelujte diely prislu-osenstva, pretoze moze dochadzat'ku kvapkaniu horucej vody. Pristroj majrv nechajte vychladnut'.

Vypnutie pristroja

1. Pomocou spinača ohrevu vypnite pristroj.
2. Zatvorte a zaistite kryt pristroja.
3. Kryt zasuvky pristroja sklopte nadol a zastrchu pre paru vytnhnite z pristroja.
4. Sietov zastrcku vytiahnite zo zasuvky.

Uschovanie pristroja

Upozornenie

Kefy vždy nechajte vychladnút tak, aby sa zabránilo akymkol'vek deformáciám šetín.

1. Odistite a otvorte kryt pristroja.

2. Vyberte nádrž na Čistú vodu, otvorte uzáver nádrže, vylejte vodu, zatvorte uzáver nádrže a znovu vložte nádrž na Čistú vodu.

Obrázok D

1. Dzyu s bodovym prudom umiestnite do odkladacieho priestoru v kryte pristroja a zaistite ju tam.
2. Parnú pistol's parnou hadicou, ručnou hubicou a drobnými dielmi umiestnite do priečinka pre prislušenstvo.
3. Zatvorte a zaistite kryt pristroja.
4. Sietovy kabel umiestnite do odkladacej sietky.

Použitie prislušenstva

Upozornenie

• Na hygienické Čistenie hladkých povrchov z dovodu vyššej teploty povrchu.
• Pre dosiahnutie hygienického vysledku Čistenia aplikujte paru priamo na tvrdú plochu pracovnou rychlost'ou max. 30 cm/s.

1. Na ručné hubicu natiahnite potáh z mikrovlákna.

Okenná hubica (specialne prisluşenstvo)

Objednávacie Číslo 2.863-025.0

1. Sklenenu plochu rovnomerne naparte zo vzdiale-nosti cca 20 cm.
2. Vypnite privod pary.
3. Sklenenu plochu v pruhoch Zotierajte zhora nadol pomocou gumenej stieracej listy.
4. Po kaźdom pruhu dosucha utrite gumenú stieraciu listu a dolny okraj okna.

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri preprave dbajte na hmotnost pristoja.

1. Pri prenášani pristroj držte za držadlo a predlžovaciu trubicu (specialne prisluşenstvo).
2. Prístroi pri preprave vo vozidlach zaistite proti zošmyknutiu a prevrateniu v sulade s prislušne platnými smernicami.

Skladovanie

△UPOZORNENIE

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri skladovani dbajte na hmotnost' pristroja.

Starostlivost' a udrzba

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Odvapnovaci roztok nikdy nenalievajte do nadrze na cistu vodu, pretoze by to mohlo sposobit poskodenie cerpadla.

1. Sietov zastrku vytiahnite zo zasuvky.
2. Odskrutkujte bezpečnostné uzáver a z parného kotla úplne vypustite vodu.
3. Jedno vrecko odvapnova za staleho miesania uplne Rozpustite v 0,5 litri teplej vody.
4. Odvapnovaci roztok nalejte do kotla. Pocas procesu odvapnovania nenaskrutkujte bezpecnostny uzaver na pristroj.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Nebezpečenstvo vzniku obarenin a popálénin

Pristroj nechajte pred akymikol'vek pracami vychladnuit.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo vyplyvajuce z neodbornych opravnych przyc

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia a poskodenia Vykonávaním oprav pristroja poverte vylučne autorizovany zákaznicky servis.

Kontrolka "nedostatok vody" svieti načerveno 1. Doplěte vodu.

Kontrolka, odvapnenie "svieti načerveno

1. Odvapnite pristroj.

Zákaznicky servis

V pripeade, ze sa porucha nedá odstránit, pristroj musi skontrolovat' zákaznicky servis.

Záruka

Aplikované harmonizované normy

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Osoba zodpovedna za Dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

		SG 4/2 Classic
Elektrická prípojka
Sietové napatie V 220-240
Fáza ~ 1
Sietová frekvencia Hz 50
Stupeč ochrany IPX4
Trieda ochrany I
Výkon ohrevu W 2250
Výkon Čerpadla W 50
Výkonové Údaje prístroja
Objem nádrzejí 1,5
Objem kotla	I	0,5
Maximálny prevádkový tlak	MPa(bar)	0,4 (4,0)
Maximálna pracovná teplota	°C	145
Doba zohrievania	min	3
Množstvo pary (max.)	g/min	50
Rozmery a hmotnosti
Typická prevádková hmotnost'	kg	7,5
Dížka x šírka x vyška	mm	460 x298 x265
Sietový kábel
Typ sietového kábla	mm²	H05VV-F 3x1,0
Čislo sučiastky (EU)		6.647-757.0
Čislo sučiastky (GB)		6.647-831.0
Dížka kábla	m	5

Technické zmeny vyhradene.

Opé napomene 109

Zašita okolíša 109