PSW 1820 Battery - Pila Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PSW 1820 Battery Kärcher

• 1,5 Méretek és súlyok Hosszúság x szélesség x magas- ság mm 2920 x 188 x 94 Vezetősín hossza mm 200 Láncosztás in 3/8 Tömeg (akkuegység nélkül) kg 3,8 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserČeština 227 Obsah Obecné pokyny Před prvním použitím přístroje si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a originální provozní návod, bezpečnostní pokyny přiložené k akupacku a přiložený originální provozní návod pro akupack / standardní nabíječku. Řiďte se jimi. Uschovejte brožury pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka. Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů. Bezpečnostní pokyny Stupně nebezpečí NEBEZPEČÍ ● Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 VAROVÁNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům. POZOR ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod. Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektromechanické nářadí 몇 VAROVÁNÍ ● Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a varování. Opomenutí při dodržování těchto bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem a /nebo k těžkým úrazům. Uschovávejte všechny bezpečnostní pokyny a varování pro pozdější použití. Pojem „elektrické nářadí“ uvedený v bezpečnostních pokynech platí pro elektrické nářadí napájené ze sítě (síťovým kabelem) a elektrické nářadí napájené baterií (bez síťového kabelu). 1 Bezpečnost na pracovišti Obecné pokyny p. 227
• Bezpečnostní pokyny p. 227
• Použití v souladu s určením p. 237
• Ochrana životního prostředí p. 237
• Příslušenství a náhradní díly p. 237
• Rozsah dodávky p. 237
• Symboly na přístroji p. 237
• Ochranný oděv p. 238
• Popis přístroje p. 238
• Uvedení do provozu p. 238
• Provoz p. 239
• Přeprava p. 239
• Skladování p. 239
• Péče a údržba p. 239
• Nápověda při poruchách p. 240
• Záruka p. 240
• Technické údaje p. 240
• EU prohlášení o shodě 28 Čeština a Udržujte své pracoviště čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlená pracovní oblast mohou být příčinou nehody. b S elektrickým nářadím nepracujte ve výbušném prostředí, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny či prach. Při práci s elektrickým nářadím vznikají jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu či výparů. c Udržujte děti a ostatní osoby při používání elektrického nářadí mimo vymezenou pracovní oblast. Vlivem nepozornosti může dojít ke ztrátě kontroly nad používaným přístrojem. 2 Elektrická bezpečnost a Připojovací zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat velikosti zásuvky. Zástrčku nijak neupravujte. U elektrického nářadí s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné upravené zástrčky. Tím, že používáte neupravené zástrčky a příslušné zásuvky, se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. b Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky a ledničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo uzemněno. c Chraňte elektrické nářadí před deštěm nebo mokrem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. d Nepoužívejte kabel k nošení elektrického nářadí, jeho zavěšení nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v dostatečně vzdálenosti od zdrojů horka, oleje, ostrých hran nebo od pohybujících se částí přístroje. Poškozené nebo zamotané připojovací kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. e Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, používejte pouze prodlužovací kabel určený i do venkovních prostor. Použití prodlužovacího kabelu určeného do venkovních prostor snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. f Pokud je práce s elektrickým nářadím ve vlhkém prostředí nevyhnutelná, používejte proudový chránič. Použití proudového chráničeČeština 229 zmenšuje riziko úrazu elektrickým proudem. 3 Bezpečnost osob a Buďte opatrní, dávejte pozor při tom, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení či pod vlivem omamných látek, alkoholu nebo léků. Jediný okamžik nepozornosti při používání elektrického nářadí může vést k utrpění vážného zranění. b Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné brýle. Používání osobních ochranných pracovních prostředků, např. prachové masky, protiskluzové obuvi, ochranné přilby či ochrany sluchu, vždy v závislosti na druhu a použití elektrického nářadí, snižuje riziko zranění. c Zabraňte náhodnému uvedení do provozu. Než jej zapojíte do elektrického napájení anebo baterie, budete zvedat či přenášet, ujistěte se, že je elektrické nářadí vypnuto. Pokud máte u elektrického nářadí při jeho přenášení prst na spínači či máte přístroj zapnut v elektrickém napájení, můžete tím způsobit úrazy. d Než elektrické nářadí zapnete, dejte pryč seřizovací nářadí nebo klíč. Nářadí či klíč, které se nacházejí v rotující části přístroje, m ůže způsobit zranění. e Vyvarujte se abnormálnímu držení těla. Zaujměte bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Díky tomu budete schopni elektrické nářadí lépe zvládnout v neočekávaných situacích. f Používejte vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice pryč od pohybujících se dílů. Volné oblečení, rukavice, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. g V případě, že lze připojit zařízení na odsávání a zachycování prachu, ujistěte se, že jsou tato zařízení připojena a správně používána. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. 4 Použití elektrického nářadí a zacházení s ním230 Čeština a Nepřetěžujte přístroj. Používejte ke své práci pouze k tomu určené elektrické nářadí. S odpovídajícím elektrickým nářadím se vám bude v dané oblasti výkonu pracovat lépe a bezpečněji. b Nepoužívejte elektrické nářadí, které má závadu na spínači. Elektrické nářadí, které nelze zapnout či vypnout, je nebezpečné a musí se opravit. c Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor předtím, než začnete provádět nastavení přístroje, měnit díly příslušenství nebo přístroj odložíte. Toto preventivní opatření brání nechtěnému spuštění elektrického nářadí. d Elektrické nářadí, které nepoužíváte, udržujte z dosahu dětí. Nedovolte, aby přístroj používaly osoby, které s ním nejsou obeznámeny nebo si nepřečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud je používáno nezkušenými osobami. e Údržbu elektrického nářadí provádějte pečlivě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly fungují správně a nezasekávají se, a zda nejsou díly rozbité nebo tak poškozené, že by znemožňovaly správnou funkci elektrického nářadí. Poškozené díly nechejte před použitím přístroje opravit. Příčinou mnoha úrazů je špatná údržba elektrického nářadí. f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržovaný řezný nástroj s ostrými řeznými břity se méně zasekává a snáze se s ním vede řez. g Elektrické nářadí, příslušenství, držáky nástrojů atd. používejte podle těchto pokynů. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděné činnosti. Použití elektrického nářadí pro jiné než předpokládané účely může vést ke vzniku nebezpečných situací. 5 Používání a údržba akupacků a Akupack nabíjejte pouze nabíječkami schválenými výrobcem. Nabíječky, jež nejsou vhodné pro příslušný akupack, mohou způsobit požár. b Přístroj používejte pouze s vhodným akupackem. Používání jiného akupackuČeština 231 může způsobit úrazy nebo požár. c Při nepoužívání držte akupack z dosahu kovových předmětů jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit zkrat. Zkrat může způsobit požár nebo výbuch. d Za určitých okolností může z akupacku unikat kapalina (elektrolyt). Zamezte kontaktu s ní. Pokud se dostanete do kontaktu s kapalinou, omyjte ji z pokožky řádně vodou. Pokud se vám kapalina dostane do očí, vyhledejte neprodleně lékařskou pomoc. Akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. 6 Servis a Své elektrické nářadí nechávejte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s použitím originálních náhradních dílů. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost přístroje. Dodatečné Všeobecné bezpečnostní pokyny Upozornění ● V některých regionech mohou předpisy omezovat použití tohoto přístroje. Nechte si poradit od svého místního úřadu. NEBEZPEČÍ ● Smrtelné nebezpečí následkem řezných poranění způsobených nekontrolovaným pohybem přístroje. Udržujte části těla v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. ● Nebezpečí zranění vymrštěnými nebo padajícími objekty. Nikdy přístroj nepoužívejte, když se v okruhu 15 m nacházejí osoby, zejména děti, nebo zvířata. ● Na přístroji se nesmí provádět žádné změny. 몇 VAROVÁNÍ ● Děti a osoby, které nejsou seznámeny s tímto návodem, nesmí tento přístroj provozovat. Místní předpisy mohou omezovat věk obsluhy přístroje. ● Potř ebujete mít neomezený výhled do pracovní oblasti, abyste rozpoznali možná nebezpečí. Přístroj používejte pouze při dobrém osvětlení. ● Před provozem se ujistěte, že přístroj, všechny ovládací prvky a bezpečnostní mechanismy řádně fungují. Zkontrolujte pevné usazení uzávěrů, ujistěte se, že všechny ochranné kryty a rukojeti jsou232 Čeština řádně a bezpečně upevněné. Přístroj nepoužívejte, pokud není v bezchybném stavu. ● Před uvedením zařízení do provozu vyměňte opotřebované nebo poškozené součásti. ● Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud spínač přístroje na rukojeti správně nezapíná nebo nevypíná. ● Nebezpečí zpětného rázu v důsledku ztráty rovnováhy. Vyvarujte se abnormálnímu držení těla, zaujměte bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. ● Těžká zranění následkem nedbalosti, když se na základě častého používání s přístrojem důvěrně obeznámíte. ● V případě pádu stroje, nárazu stroje nebo zjištění neobvyklých vibrací přístroj okamžitě zastavte a zkontrolujte, zda nevykazuje žádné škody, respektive identifikujte příčinu vibrací. Případné škody nechte opravit autorizovaným zákaznickým servisem nebo zajistěte výměnu přístroje. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Při provozu stroje noste kompletní ochranu zraku a sluchu, pevné a robustní rukavice, stejně jako ochranu hlavy. Pokud je práce prašná, noste obličejovou masku, ● Při práci s přístrojem noste dlouhé těžké kalhoty, pevnou obuv a dobře padnoucí rukavice. Nepracujte bosi. Nenoste šperky, sandály nebo šortky. ● Nebezpečí poranění, pokud se do pohyblivých částí přístroje zachytí volné oblečení, vlasy nebo šperky. Udržujte oděv a šperky pryč z dosahu pohyblivých částí stroje. Svažte si dlouhé vlasy. ● Ochrana sluchu může omezovat vaši schopnost slyšet výstražné tóny, dávejte proto pozor na možná nebezpečí v blízkosti a v pracovní oblasti. ● Provoz podobných nástrojů v okolí zvyšuje riziko poškození sluchu a pravděpodobnost možného přeslechnutí nebezpečí, např. osob, které vstupují do Vašeho pracovního prostoru. ● Kluzké rukojeti a úchopné plochy brání bezpečnému ovládání a kontrole přístroje v nečekaných situacích. Udržujte rukojeti a úchopné plochy suché, čisté a neumazané olejem nebo mazivem. ● Používejte výhradně příslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. Bezpečnostní opatření pro akumulátorové pily 몇 VAROVÁNÍ ●  Nepoužívejte přístroj, pokud hrozí nebezpečí blesku. ● Zajistěte, aby bylaČeština 233 všechna ochranná zařízení a rukojeti řádně a bezpečně upevněné a v dobrém stavu. ● Dbejte na stabilní postoj, čistotu pracoviště a naplánujte si ústupovou cestu před padajícími větvemi, dříve než začnete přístroj používat. ● Dávejte pozor na mlhu z mazacího oleje a piliny. V případě potřeby noste masku nebo respirátor. ● Odvětvovač držte vždy oběma rukama. Násadu držte pevně jednou rukou. Druhou rukou pevně držte zadní rukojeť, ovládejte odblokovací tlačítko spínače a spínač přístroje. ● Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, když se pilový řetěz dostane do kontaktu se skrytým elektrickým vedením. Elektrické nářadí držte pouze na izolovaných úchopných plochách, protože kontakt s vedeními pod napětím může přivést elektrické napětí na kovové díly přístroje. ● Nebezpečí zranění. Neprovádějte na přístroji žádné změny. Nepoužívejte přístroj k pohonu nástavbových dílů nebo přístrojů, které nejsou doporučeny výrobcem přístroje. Ke zpětnému rázu může dojít, když se špička vodicí lišty dotkne předmětu nebo když se dřevo ohýbá a svírá pilový řetěz v řezu. V některých případech může dotyk špičkou vodicí lišty vést k nečekané reakci, směřující dozadu, při které je vodicí lišta vržena nahoru a směrem k osobě uživatele. Sevření řetězu pily v horní části vodicí lišty může rychle odsunout dráhu směrem k obsluze. Každá taková reakce může způsobit ztrátu kontroly. 몇 VAROVÁNÍ ● Těžká zranění při ztrátě kontroly následkem zpětného rázu. Nespoléhejte se výhradně na zabudovaná bezpečnostní zařízení, ale přijměte vlastní opatření při práci k zabránění úrazům a zraněním. ● Při používání přístroje musíte nosit dodaný popruh. Popruh je vybaven rychlouzávěrem. Popruh Vám pomůže kontrolovat přístroj při spouštění po provedení řezu a zachytit hmotnost přístroje během řezání. ● Těžká zranění, pokud nelze v nouzovém případě dostatečně rychle svléknout nosný popruh. Před používáním přístroje se dobře obeznamte s nosným popruhem a rychlouzávěrem. Přes ramenní pás nenoste žádný oděv a ani jiným způsobem nikdy neomezujte přístup k rychlouzávěru. ● Zajistěte, aby se před zapnutím přístroje pilový řetěz nedotýkal žádných předmětů. ● Těžká zranění, když vyskočí z vodicí lišty chybně napnutý234 Čeština pilový řetěz. Před každým použitím zkontrolujte napnutí řetězu. Zajistěte, aby byl řetěz naolejovaný, což platí zvláště pro nové pilové řetězy. ● Vypněte motor, vyjměte akupack a ujistěte se, že jsou všechny pohyblivé části zcela zastavené: Než budete přístroj čistit nebo odstraňovat zablokování. Nenechávejte přístroj bez dozoru. Než začnete montovat nebo odstraňovat nástavbové díly. Než začnete přístroj kontrolovat, čistit nebo na něm pracovat. ● Nebezpečí zranění zpětným rázem. Opatření k zabránění zpětnému rázu: Zajistěte, aby se v pracovním prostoru nevyskytovaly překážky. p. 2412

hem práce s odvětvovačem se vyvarujte kontaktu špičky vodicí lišty s výhony, větvemi nebo jinými předměty. Přístroj držte oběma rukama. Vaše tělo a paže musí být v takové poloze, ve které můžete odolávat silám při zpětných rázech. Během provozu odvětvovač nikdy nepouštějte. Vyvarujte se abnormálnímu držení těla. Tak máte lepší kontrolu nad odvětvovačem a zabráníte neúmyslnému dotyku špičkou vodicí lišty v nečekaných situacích. Používejte pouze náhradní lišty a řetězy předepsané výrobcem. Nesprávné náhradní lišty a řetězy mohou způsobit přetržení řetězu a/ nebo zpětný ráz. Ostření pilového řetězu je náročný úkol. Výrobce doporučuje opotřebovaný nebo tupý pilový řetěz vyměnit za nový. ● Nebezpečí zranění. Nepoužívejte přístroj na žebřících nebo nestabilních podkladech. Při řezání vždy stůjte oběma nohama na pevném podkladu, abyste udrželi rovnováhu. ● Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nepracujte s přístrojem v okruhu 10 m okolo nadzemního vedení ● Nebezpečí zranění, když se napnutá větev při řezání vymrští zpět. ● Dávejte pozor na padající větve a větve, které se vymrští zpět po pádu na zem. ● Když se do pily zamotá tenké dřevo a vymrští se směrem k osobě uživatele, může ztratit rovnováhu. Buďte opatrní při řezání malých keřů a letorostů. ● Zkontrolujte pilové zuby, když klesá řezný výkon. Řezné nástroje udržujte stále ostré a čisté. Ostré řezné nástroje se dají snáze zkontrolovat aČeština 235 nezablokují se tak snadno. Pokud je to nutné, vyměňte řetěz a lištu. Používejte přitom pouze originální náhradní díly výrobce. ● Nebezpečí zranění následkem sevřeného řezacího zařízení. Když se pilový řetěz nebo vodicí lišta zaseknou příliš vysoko, že je nelze dosáhnout, poraďte se s profesionálním ošetřovatelem stromů, jak řezací zařízení bezpečně vyprostit. ● Před každým použitím zkontrolujte pevné usazení násadového spoje tyče a řezného nástroje. POZOR ● Přístroj skladujte pouze ve vnitřních prostorách. Dodatečné bezpečnostní pokyny k akumulátorovému bloku 몇 VAROVÁNÍ ● Nebezpečí zranění, požáru a poškození výrobku následkem zkratu. Korozivní nebo vodivé kapaliny, jako slaná voda, určité chemikálie, bělicí prostředky a výrobky, které bělidla obsahují mohou způsobit zkrat. Nepono řujte přístroj, výměnný akumulátor nebo nabíječku do kapalin. Dbejte na to, aby do přístroje nebo do akumulátorového bloku žádné kapaliny nepronikly. Bezpečná přeprava a skladování 몇 VAROVÁNÍ ● Vypněte přístroj, nechejte ho vychladnout a vyjměte akupack předtím, než ho uskladníte nebo budete přepravovat. ● Před uskladněním nebo přepravou přístroje zakryjte řezací nástroj krytem řetězu. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Nebezpečí poranění a poškození přístroje. Při přepravě zajistěte přístroj proti pohybu nebo pádu. POZOR ● Odstraňte z přístroje všechna cizí tělesa předtím, než ho budete přepravovat nebo uskladňovat. ● Přístroj uložte na suchém a dobře větraném místě, kam nemají přístup děti.

ístroj držte z dosahu korozivních látek, jako jsou zahradní chemikálie. ● Neskladujte přístroj venku. ● Zajistěte mírné naolejování řetězu, pokud se má přístroj skladovat déle než jeden měsíc. Výrobce doporučuje používat sprej jako ochranu proti korozi a k naolejování. Zeptejte se u svého zákaznického servisu na vhodný typ spreje. Bezpečná údržba a ošetřování Upozornění ● Servisní a údržbářské práce smí provádět jen příslušně kvalifikovaný a speciálně vyškolený odborný personál. Doporučujeme posílat236 Čeština výrobek na opravu do autorizovaného servisního střediska. ● Smíte provádět jen nastavení a opravy popisované v tomto návodu k použití. Pro opravy nad tento rámec kontaktujte svůj autorizovaný zákaznický servis. 몇 VAROVÁNÍ ● Nebezpečí zranění. Pilový řetěz je extrémně ostrý. Noste vhodné ochranné rukavice, když provádíte na řetězu údržbové práce a když čistíte, upevňujete nebo odstraňujete kryt řetězu. ● Dodržujte instrukce k napnutí řetězu, nastavení napnutí řetězu a mazání řetězu. ● Těžká zranění vlivem zpětného rázu, pokud není vyměněn nebo opraven poškozený řetěz. ● Než začnete provádět čištění a údržbu přístroje, vypn ěte motor a vyjměte akumulátorový blok. ● Kontrolujte v pravidelných intervalech, zda jsou čepy, matice a šrouby pevně utaženy, abyste zajistili, že zařízení bude v bezpečném stavu. ● Nebezpečí zranění následkem dlouhého, nepřerušovaného používání přístroje. Při práci s přístrojem zařazujte pravidelné přestávky. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Používejte výhradně náhradní díly, příslušenství a nástavce schválené výrobcem. Originální náhradní díly, příslušenství a nástavce zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. POZOR ● Výrobek očistěte po každém použití měkkou suchou utěrkou. Zbytková rizika 몇 VAROVÁNÍ ● I když bude přístroj používán podle předpisů, přetrvávají některá zbytková rizika. Při používání zařízení mohou vzniknout následující rizika: Vibrace mohou způsobit zranění. Pro každou práci použijte správný nástroj, použijte příslušné rukojeti a omezte pracovní dobu a expozici. Hluk může způsobit poškození sluchu. Používejte ochranu sluchu a omezte zátěž. Řezná poranění při kontaktu s odkrytými zuby pilového řetězu. Těžká zranění následkem nepředvídaných, náhlých pohybů nebo zpětného rázu vodicí lišty. Řezná poranění / nebezpečí vpichů vlivem částic, které odlétávají od pilového řetězu. Zranění vlivem vymrštěných předmětů (pilin, úlomků). Vdechnutí prachu a částic. Kontakt pokožky s mazivem/ olejem.Čeština 237 Snížení rizika 몇 UPOZORNĚNÍ ● Delší doba používání přístroje může vést ke vzniku oběhových problémů u předních končetin v důsledku vibrací. Všeobecně platnou dobu používání nelze stanovit, protože ji ovlivňuje více faktorů: Osobní predispozice ke špatnému oběhu (často studené prsty, mravenčení v prstech) Nízká teplota prostředí. Používejte teplé rukavice na ochranu rukou. Pevným stiskem omezovaný krevní oběh. Nepřerušovaný provoz je škodlivější než provoz přerušovaný přestávkami. Při pravidelném, dlouhodobém používání přístroje a při opakovaných projevech příznaků, např. mravenčení v prstech, studené prsty, vyhledejte lékaře. Použití v souladu s určením NEBEZPEČÍ Použití v rozporu s určením Nebezpečí ohrožení života v důsledku řezných poranění Přístroj používejte výhradně v souladu s určením. Akumulátorová pila s prodloužením je určena jen pro soukromé použití. Přístroj je určen pouze pro venkovní použití. Z bezpečnostních důvodů se musí přístroj vždy bezpečně držet oběma rukama. Přístroj je určen k řezání a odvětvování malých výhonů a větví ve výšce na stromě. Uživatel přitom stojí bezpečně na zemi. Každé jiné použití, např. během lezení, k odvětvování v blízkém prostoru nebo k řezání materiálu na zemi není přípustné. Za ohrožení nastalá v důsledku nepřípustného použití nese odpovědnost sám uživatel. Ochrana životního prostředí Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem. Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Informace k obsaženým látkám (REACH) Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH Příslušenství a náhradní díly Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com. Rozsah dodávky Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce. Symboly na přístroji Obecná výstražná značka Před uvedením do provozu si přečtěte návod k použití a všechny bezpečnostní pokyny. Při práci s přístrojem noste neklouzavé a pevné ochranné rukavice. Při práci s přístrojem používejte protiskluzovou bezpečnostní obuv. Při práci s přístrojem používejte vhodnou ochranu zraku a sluchu. Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkému prostředí. Ohrožení elektrickým proudem. Při práci s přístrojem udržujte minimální vzdálenost 10 m od venkovních vedení. Nebezpečí od vymrštěných předmětů. Držte všechny přihlížející, zejména děti a domácí zvířata, v bezpečné vzdálenosti minimálně 15 m od pracovní oblasti. 10m238 Čeština Ochranný oděv NEBEZPEČÍ Nebezpečí ohrožení života v důsledku řezných poranění. Při práci s přístrojem noste příslušný ochranný oděv. Dodržujte místní předpisy týkající se zabránění úrazům. Ochrana hlavy Při práci s přístrojem noste vhodnou ochrannou přilbu, která splňuje požadavky normy EN 397 a je opatřena značkou CE. Při práci s přístrojem noste ochranu sluchu, která splňuje požadavky normy EN 352-1 a je opatřena značkou CE. Na ochranu proti odletujícím úlomkům noste vhodné ochranné brýle, které splňují požadavky normy EN 166 nebo jsou opatřeny značkou CE. Nebo noste na přilbě ochranný štít, který splňuje požadavky normy EN 1731 a je opatřen značkou CE. Ve specializovaném obchodě lze zakoupit ochranné přilby s integrovanou ochranou sluchu a hledím. Ochranné rukavice Při práci s přístrojem noste vhodné ochranné rukavice s ochranou proti řezným poraněním, které splňují požadavky normy EN 381-7 a jsou opatřeny značkou CE. Bezpečnostní obuv Při práci s přístrojem noste protiskluzovou bezpečnostní obuv, která splňuje požadavky normy EN 20345 a je opatřena značkou CE. Popis přístroje Tento návod k použití obsahuje popis maximálního vybavení. V závislosti na daném modelu existují rozdíly v rozsahu dodávky (viz obal). Obrázek viz strany s obrázky Ilustrace A 1 Řetěz 2 Vodicí lišta 3 doraz 4 Čepy vodicí lišty 5 Kryt 6 Šroub k nastavení napnutí řetězu 7 Uzávěr nádrže mazacího oleje řetězu 8 Horní násada 9 Otočná manžeta 10 Prodlužovací vložka 11 Oko pro nosný popruh 12 Spodní násada 13 Rukojeť 14 Tlačítko na odjištění akumulátorového bloku 15 Typový štítek 16 Hlavní spínač 17 Tlačítko na odjištění hlavního spínače 18 Nosný popruh 19 Klíč na vnitřní šestihran k nastavení napnutí řetězu 20 Kryt řetězu 21 Mazací olej řetězu 22 *Akumulátorový blok Battery Power 18V 23 *Rychlonabíječka Battery Power 18 V

• volitelné příslušenství Akupack Přístroj se může provozovat s akumulátorovým blokem 18 V Kärcher Battery Power. Uvedení do provozu Montáž násady V případě potřeby lze přístroj prodloužit pomocí dodané prodlužovací vložky.

1. Spojte dolní násadu a prodlužovací vložku.

2. Spojte horní násadu a prodlužovací vložku.

Zavěsit popruh Popruh pomáhá při kontrolovaném spouštění přístroje po provedeném řezu a zachycení přístroje během užívání. Ilustrace C

1. Háčky popruhu zavěste do oček na rukojeti a na

násadě. Položte popruh přes rameno. Dbejte na to, aby bylo možné popruh rychle uvolnit v případě nebezpečí. Plnění nádrže mazacího oleje řetězu

1. Oblast kolem plnicího otvoru oleje zbavte pilin a

2. Odstraňte uzávěr nádrže mazacího oleje řetězu.

3. Naplňte mazací olej řetězu do nádrže. Kontrolujte

přitom hladinu mazacího oleje řetězu na průhledítku a dbejte na to, aby se nádrž naplnila maximálně pod plnicí otvor oleje. Ilustrace E

4. Případný rozlitý mazací olej řetězu setřete utěrkou.

5. Nádrž mazacího oleje řetězu uzavřete uzávěrem.

Kontrola napnutí řetězu 몇 UPOZORNĚNÍ Ostrý řetěz Řezné poranění Při všech pracích na řetězu noste ochranné rukavice.

1. Odstraňte kryt řetězu.

2. Opatrně zatáhněte za řetěz.

Ilustrace G Vzdálenost mezi vodicí lištou a řetězem musí činit 3- 4 mm.

3. Popř. nastavte napnutí řetězu (viz kapitolu

Nastavení napnutí řetězu). Zatažení: Rychlouzávěr Směr běhu řetězuČeština 239 Montáž akupacku

1. Zasuňte akumulátorový blok do úchytu v přístroji, až

slyšitelně zaskočí. Ilustrace H Provoz Základní obsluha

1. Zkontrolujte, zda nejsou stromy a větve poškozeny,

jako např. hnilobou. V případě poškozených nebo prohnilých větví se poraďte s profesionálním ošetřovatelem stromů.

2. Odstraňte kryt řetězu.

3. Přístroj držte pevně oběma rukama.

1. Stiskněte tlačítko na odjištění hlavního spínače.

2. Stiskněte hlavní spínač.

3. Uvolněte hlavní spínač.

Přístroj se zastaví. Pracovní postupy Při odvětvování postupujte následujícím způsobem: Lištu přiložte na řezanou větev a přístroj zatlačte dopředu tak, aby se doraz dotýkal větve. Ilustrace J Přístroj se během odvětvování stabilizuje a řezy se budou čistěji provádět. Pokud možno udržujte vzdálenost cca 15 cm mezi kmenem stromu a řezem. Malé větve, které jsou tenké a lehké, řezejte jedním řezem pomocí dolní strany vodicí lišty. Těžké větve většího průměru se mohou během odvětvování zlomit nebo rozštěpit. Proto řezejte ve více pracovních krocích: a Horní částí vodicí lišty proveďte řez do spodní strany větve. Tento řez by měl sahat přibližně do jedno třetiny průměru větve. Ilustrace K b Proveďte řez na horní straně větve. c Pokud by byl nutný další řez, nikdy jej neprovádějte pokračováním započatého řezu, ale proveďte nový řez. Při odvětvování je nutné respektovat následující pokyny: Tyč nezvedejte výše než 60°od vodorovné roviny. Na vodicí lištu nepůsobte příliš velkou silou. Nestůjte pod výhonkem nebo větví, která se odřezává. Dávejte pozor na to, aby padající větev ani neohrožovala uživatele nebo přihlížející, ani nepoškodila předměty. Během odvětvování udržujte bezpečnou vzdálenost minimálně v dvojnásobné délce větve. Pokud to není možné, svěřte práce profesionálnímu ošetřovateli stromů. Odstranění akumulátorového bloku Upozornění Při delším přerušení práce vyjměte akupack z přístroje a zajistěte ho proti nepovolanému použití.

1. Stiskněte tlačítko k odjištění akumulátorového

bloku, abyste akumulátorový blok uvolnili. Ilustrace L

2. Vyjměte akumulátorový blok z přístroje.

1. Vyjměte akupack z přístroje (viz kapitolu

Odstranění akumulátorového bloku).

2. Vyčistěte přístroj (viz kapitolu Čištění stroje).

Přeprava 몇 UPOZORNĚNÍ Nedodržení hmotnosti Nebezpečí úrazu a poškození Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje. 몇 UPOZORNĚNÍ Nekontrolovaný rozběh Řezné poranění Před přepravou vyjměte akumulátor z přístroje. Přístroj přepravujte jen s nasazeným krytem řetězu. Při přepravě ve vozidlech zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení. Skladování Před delším skladováním přístroj vyčistěte (viz kapitola Čištění stroje). 몇 UPOZORNĚNÍ Nedodržení hmotnosti Nebezpečí úrazu a poškození Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje. 몇 UPOZORNĚNÍ Nekontrolovaný rozběh Řezné poranění Před skladováním vyjměte akumulátor z přístroje. Přístroj skladujte jen s nasazeným krytem řetězu.

1. Odstraňte nosný popruh.

2. Násadu rozložte na jednotlivé díly.

3. Jestliže se přístroj skladuje déle než jeden měsíc,

naolejujte řetěz pro zamezení koroze.

4. Přístroj uložte na suchém a dobře větraném místě.

Uložte jej mimo dosah korozivních látek, jako jsou zahradní chemikálie a odmrazovací soli. Přístroj neukládejte venku. Péče a údržba 몇 UPOZORNĚNÍ Nekontrolovaný rozběh Řezné poranění Před prováděním veškerých prací na přístroji z něho vyjměte akumulátor. 몇 UPOZORNĚNÍ Ostrý řetěz Řezné poranění Při všech pracích na řetězu noste ochranné rukavice. Čištění stroje

1. Vyjměte akumulátorový blok (viz kapitolu

Odstranění akumulátorového bloku).

2. Kartáčem zbavte řetěz odřezků a nečistot.

3. Skříň a rukojeti vyčistěte měkkou, suchou utěrkou.

Údržbářské práce Před každým uvedením do provozu Před každým uvedením do provozu se musí provést následující činnosti: Zkontrolujte hladinu mazacího oleje řetězu, popř. olej doplňte (viz kapitolu Plnění nádrže mazacího oleje řetězu). Zkontrolujte napnutí řetězu (viz kapitolu Kontrola napnutí řetězu).240 Čeština Zkontrolujte dostatečné naostření řetězu, popř. otočte vodicí lištu nebo vyměňte řetěz (viz kapitolu Výměna řetězu). Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození přístroje. Zkontrolujte pevné utažení všech čepů, matic a šroubů. Nastavení napnutí řetězu

1. Vyjměte akumulátorový blok (viz kapitolu

Odstranění akumulátorového bloku).

2. Uvolněte čep vodicí lišty.

3. Pomocí šroubu nastavte napnutí řetězu.

4. Zkontrolujte napnutí řetězu.

Ilustrace G Vzdálenost mezi vodicí lištou a řetězem musí činit

5. Utáhněte čep vodicí lišty.

1. Vyjměte akumulátorový blok (viz kapitolu

Odstranění akumulátorového bloku).

2. Odstraňte matici vodicí lišty.

3. Odstraňte kryt a vodicí lištu.

4. Starý řetěz zlikvidujte odborným způsobem.

5. Na vodicí lištu natáhněte nový řetěz.

6. Namontujte vodicí lištu. Dávejte přitom pozor na

směr běhu řetězu. Ilustrace S

7. Namontujte kryt, přitom volně utáhněte matici vodicí

8. Nastavení napnutí řetězu (viz kapitolu Nastavení

napnutí řetězu). Nápověda při poruchách Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při poruchách, které zde nejsou uvedeny, se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis. S rostoucí dobou užívání se i přes dobrou péči sníží kapacita akupacku, což znamená, že i ve stavu plného nabití nebude již dosaženo plné doby chodu. To nepředstavuje žádnou vadu. Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní stranu) Technické údaje Chyba Příčina Odstranění Přístroj se nerozbíhá Akupack je vybitý. Nabijte akupack. Akupack je vadný. Vyměňte akupack. Akupack není správně vložen. Zasunujte akupack do uchycení, dokud nezacvakne. Přístroj se zastavuje během provozu. Řetěz zablokovaný odřezky. Odstraňte odřezky. Přístroj se zastavuje během provozu Akumulátor je přehřátý Přerušte práci a vyčkejte, dokud nebude teplota akumulátoru opět ležet v normálním rozsahu. Motor je přehřátý Přerušte práci a nechejte motor vychladnout. Výkonnostní údaje přístroje Provozní napětí V 18 Volnoběžné otáčky m/s 5,5 Objem nádrže mazacího oleje řetězu ml 50 Průměr řezaného materiálu (max.) mm 180 Pracovní dosah (max.) m 3 Zjištěné hodnoty podle EN ISO -11680-1 Hladina akustického tlaku L

dB(A) 3 Hodnota vibrací ruky a paže u přední rukojeti m/s

1,3 Hodnota vibrací ruky a paže u zadní rukojeti m/s

1,5 Rozměry a hmotnostiSlovenščina 241 Technické změny vyhrazeny. EU prohlášení o shodě Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost. Výrobek: Akumulátorová pila s prodloužením Typ: 1.444-010.0 Příslušné směrnice EU 2014/30/EU 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2011/65/EU Aplikované harmonizované normy EN 50581: 2012 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 12100:2010 Pověřený subjekt, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystarße 2 D – 90431 Nürnberg, Německo provedl ES přezkoušení typu, číslo certifikátu: BM

3. Čistiaci prostriedok nalejte do nádrže. Skontrolujte

2. Násadu rozložte na jednotlivé časti.

3. Ak je reťaz skladovaná dlhšie ako jeden mesiac, na-

olejujte reťaz, aby sa zabránilo korózii.

4. Starý reťaz zlikvidujte odborne.