PSW 1820 Battery - Трион Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PSW 1820 Battery Kärcher

Общи указания Преди първото използване на уреда прочетете тези указания за безопасност, това оригинално ръководство за експлоатация, приложените към акумулиращата батерия указания за безопасност и приложеното оригинално ръководство за експлоатация Акумулираща батерия/ Стандартно зарядно устройство. Процедирайте съответно. Запазете книжките за последващо използване или за следващия собственик. Освен указанията в ръководството за експлоатация, трябва да спазвате и общовалидните законови предписания за безопасност и избягване на

● Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

• Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети. Общи указания за безопасност за електроинструменти 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Прочетете всички указания за безопасност и инструкции. Пропуските при спазване на указанията за безопасност и инструкциите могат да причинят електрически удар и/или тежки наранявания. Съхранявайте всички Общи указания p. 327
• Указания за безопасност p. 327
• Употреба по предназначение p. 340
• Защита на околната среда p. 340
• Аксесоари и резервни части p. 340
• Обхват на доставка p. 340
• Символи върху уреда p. 340
• Защитно облекло p. 340
• Описание на уреда p. 341
• Пускане в експлоатация p. 341
• Експлоатация p. 342
• Транспортиране p. 342
• Съхранение p. 342
• Грижа и поддръжка p. 342
• Помощ при повреди p. 343
• Гаранция p. 343
• Технически данни p. 343
• Декларация за съответствие на ЕС 28 Български указания за безопасност и инструкции за бъдеща p. 3443

Използваният в указанията за безопасност термин "електроинструмент" се отнася до захранвани от

електроинструменти (без електрически кабел). 1 Безопасност на работното

a Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Липсата на ред или недоброто осветление на работното място могат да доведат до

b Не работете с електроинструмента в експлозивна среда, в която има запалими течности, газове или

Електроинструментите генерират искри, които могат да възпламенят праха или парите. c Децата и страничните хора трябва да стоят встрани при използване на електроинструмента. При разсейване можете да загубите контрола

2 Електрическа безопасност a Свързващият щепсел на електроинструмента трябва да пасва в контакта. Щепселът не бива да се променя по никакъв начин. Не използвайте адаптери с електроинструменти със защитно заземяване. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от електрически удар. b Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности като тръби, отоплителни уреди, печки и хладилници. Има увеличен риск от електрически удар, ако тялото ви се заземи. c Пазете електроинструментите от дъжд или влага. Проникването на вода в електроинструмента увеличава риска от електрически удар. d Кабелът не бива да се използва за други цели, напр. за носене и окачване на електроинструмента или за изтегляне на щепсела от контакта. Пазете кабела от топлина,Български 329 масло, остри ръбове или движещи се части на уреди. Повредените или усукани електрически кабели увеличават риска от електрически удар. e Когато работите с електроинструмент на открито, използвайте само такива удължителни кабели, които са подходящи за работа на открито. Използването на подходящ за работа на открито удължителен кабел намалява риска от електрически удар. f Ако работата с електроинструмента във влажна среда не може да се избегне, използвайте предпазен прекъсвач против утечен ток. Използването на предпазен прекъсвач против утечен ток намалява риска от електрически удар. 3 Безопасност на хората a Бъдете внимателни и следете за това, какво правите; подхождайте благоразумно към

електроинструмент. Не използвайте електроинструмента, ако сте уморени или се намирате под влиянието на наркотични вещества, алкохол или медикаменти. Момент невнимание при използването на електроинструмент може да доведе до сериозни наранявания. b Носете лично защитно оборудване и винаги използвайте защитни очила. Носенето на лично защитно оборудване като маска за прах, устойчиви на хлъзгане предпазни обувки, защитна каска или защита за слуха според вида и употребата на електроинструмента намалява риска от наранявания. c Избягвайте неволното пускане в експлоатация. Уверявайте се, че електроинструментът е изключен, преди да го свържете към електрозахранването и/ или акумулиращата батерия, преди да го повдигате или да го носите. Ако при носене на електроинструмента държите пръста си на превключвателя или ако свързвате включен уред330 Български

електрозахранването, може да се стигне до

d Преди включване на електроинструмента отстранявайте работните накрайници и винтовите ключове. Инструмент или ключ, намиращи се във въртяща се част на уреда, могат да доведат до наранявания. e Избягвайте необичайните позиции на тялото. Погрижете се за стабилна позиция и по всяко време пазете равновесие. Така можете да контролирате

електроинструмента в неочаквани ситуации. f Носете подходящи дрехи. Не носете широки дрехи или накити. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Широките дрехи, ръкавиците, накитите или дългите коси могат

бъдат захванати от движещите се части. g Ако могат да се монтират съоръжения за прахоизсмукване и прахоулавяне, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на прахоизсмукване може да намали рисковете от

4 Използване и обслужване на електроинструмента a Не претоварвайте уреда. Използвайте за работата си предвидения за това електроинструмент. С

електроинструмент работите по-добре и по- безопасно в посочения мощностен диапазон. b Не използвайте електроинструмент, чийто превключвател е

Електроинструмент, който не може повече да се включва или изключва, е опасен и трябва да се

акумулиращата батерия, преди да извършвате настройки по уреда, преди смяна принадлежности или оставяне на уреда. Тази превантивна мярка предотвратява неволното стартиране на електроинструмента.Български 331 d Съхранявайте неизползваните електроинструменти на места, които са недостъпни за деца. Не позволявайте употреба на уреда от хора, които не са запознати с него или не са прочели тези инструкции. Електроинструментите са опасни, ако се използват от хора без

e Поддържайте електроинструментите грижливо. Проверявайте дали подвижните части функционират безупречно и не се захващат, дали няма счупени или повредени части, така че функцията на електроинструмента да е нарушена. Осигурете ремонт на повредените части преди използване на уреда. Много злополуки са причинени от лошо

електроинструменти. f Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Грижливо поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове се заклинват по-малко и са по-лесни за направляване. g Използвайте електроинструмент, принадлежности, работни накрайници и др. съгласно тези инструкции. При това съблюдавайте условията на работа и дейността, която трябва да се извършва. Използването на електроинструменти за друга, различна от предвидената употреба, може да доведе до опасни

5 Използване и поддръжка на акумулиращи батерии a Зареждайте акумулиращата батерия само с разрешените от производителя зарядни устройства. Зарядни устройства, които не са подходящи за съответната акумулираща батерия, могат да доведат до

b Използвайте уреда само с подходяща акумулираща батерия. Използването на други акумулиращи батерии може да доведе до наранявания или пожари.332 Български c Когато не използвате акумулиращата батерия, я дръжте далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да доведат до късо съединение. Късото съединение може да доведе до пожар или

d При определени обстоятелства от акумулиращата батерия може да изтече електролит. Избягвайте контакт. Ако попаднете в контакт с електролита, изплакнете основно с вода. Ако електролитът попадне в очите Ви, незабавно потърсете лекарска помощ. Електролитът на акумулиращата батерия може да причини обриви и изгаряния по кожата. 6 Сервиз a Възлагайте ремонта на

електроинструмент само на квалифициран експертен персонал и само с използването на оригинални резервни части. Така се гарантира, че безопасността на уреда се запазва. Допълнителни Общи указания за безопасност Указание ● В някои региони употребата на този уред може да бъде ограничавана от предписания. Потърсете консултация с компетентния орган във Вашето населено място. ОПАСНОСТ ● Опасност за живота поради порезни наранявания, причинени от неконтролирано движение на уреда. Дръжте частите на тялото далече от

се части. ● Опасност от наранявания поради отхвърлени с висока скорост или падащи обекти. Никога не използвайте уреда, ако в радиус от 15 m има хора, особено деца, или животни. ● Не трябва да предприемате промени по

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Деца и хора, които не са запознати с това ръководство, не трябва да работят с този уред. Валидни на мястото разпоредби могат да налагат ограничения за възраст на обслужващото лице. ● Нуждаете се от неограничен поглед върхуБългарски 333 работната зона, за да разпознавате възможни опасности. Използвайте уреда само при добро осветление. ● Преди работата се уверете, че уредът, всички обслужващи елементи и предпазни приспособления функционират правилно. Проверете за разхлабени затварящи приспособления, уверете се, че всички защитни капаци и ръкохватки са закрепени правилно и сигурно. Не използвайте уреда, ако състоянието

безупречно. ● Преди да пуснете уреда в експлоатация, сменяйте износените или повредени части. ● Никога не работете с уреда, ако прекъсвачът на уреда на ръкохватката не включва или изключва правилно. ● Опасност от откат поради загуба на равновесие. Избягвайте необичайна позиция на тялото, осигурете си устойчиво, стабилно положение и пазете равновесие. ● Тежки наранявания поради небрежност при отказ от запознаване с уреда поради честа употреба. ● Ако уредът е паднал, бил е ударен или вибрира необичайно, незабавно го спрете и проверете за повреди, респ. установете причината за вибрациите. Възложете ремонта на повредите на оторизирания сервиз или сменете уреда. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Когато работите с уреда, носете пълна защита за очите и слуха, устойчиви и здрави ръкавици, както и защита за главата. Носете маска за лице, когато при работата се образува прах. ● При работа с уреда носете дълги, здрави панталони, здрави обувки и добре прилягащи ръкавици. Не работете боси. Не носете бижута, сандали или къси панталони. ● Опасност от наранявания при захващане на свободно облекло, косите или накити от движещи се части на уреда. Дръжте облеклото и накитите далеч от движещи се части на машината. Връзвайте дългите коси назад. ● Защитата за слуха може да ограничи способността Ви да чувате предупредителни сигнали, затова внимавайте за възможни опасности в близост и в работната зона. ● Работата с подобни инструменти в334 Български заобикалящата среда увеличава риска от увреждания на слуха и вероятността да не бъдат чути възможни опасности, напр. хора, които навлизат във Вашата работна зона. ● Хлъзгавите ръкохватки и повърхности на ръкохватките възпрепятстват безопасното управление и контрол на уреда в неочаквани ситуации. Пазете ръкохватките и техните повърхности сухи, чисти и без масло

материали. ● Използвайте само аксесоари и резервни части, които са одобрени от производителя. Оригиналните аксесоари и оригиналните резервни части осигуряват безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Предпазни мерки за акумулаторен трион 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Не използвайте уреда при опасност от мълнии. ● Уверете се, че всички предпазни приспособления и ръкохватки са правилно и сигурно закрепени, и в добро състояние. ● Преди да използвате уреда, си осигурете стабилно състояние, чисто работно място и планирайте път за изтегляне при падащи клони. ● Пазете се от изпарения от смазочно масло и стружки. При необходимост носете маска или дихателен апарат. ● Винаги дръжте подрязващия инструмент с

. Дръжте здраво тялото с едната ръка. С другата ръка дръжте здраво задната ръкохватка, обслужвайте бутона за деблокиране на прекъсвача на уреда и прекъсвача на уреда. ● Опасност от токов удар при контакт на веригата със скрити електрически проводници. Дръжте електроинструментите само за изолираните повърхности за хващане, тъй като контактът с проводници под напрежение може да постави под напрежение металните части на уреда. ● Опасност от нараняване. Не предприемайте никакви промени по уреда. Не използвайте уреда за задвижване на прикачни компоненти или на уреди, които не са препоръчани от производителя на уреда. Откат може да настъпи, ако върхът на направляващата шина докосне предмет илиБългарски 335 дървото се огъне и веригата заседне в среза. В някои случаи контактът с върха на шината може да доведе до неочаквана реакция на заден ход, при която направляващата шина ще се удари нагоре и в посока към оператора. Захващането на веригата в горния ръб на направляващата шина може да върне назад рязко шината в посока към оператора. Всяка от тези реакции може да доведе до загуба на контрол. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Тежки наранявания поради загуба на контрол вследствие на откат. Не разчитайте само на вградените предпазни устройства, а взимайте адекватни мерки за работа без злополуки и наранявания. ● Когато използвате уреда, трябва да носите доставения с него носещ ремък. Носещият ремък е оборудван с механизъм за бързо заключване. Носещият ремък Ви помага да контролирате уреда при спускането след рязане и да удържате теглото на уреда по време на рязането. ● Тежки наранявания, ако в спешен случай носещият ремък не може да се свали достатъчно бързо. Преди да използвате уреда, се запознайте с носещия ремък и с механизма за бързо заключване. Не носете никакви дрехи върху ремъка за носене през рамо и никога не възпрепятствайте по какъвто и да е друг начин достъпа до механизма за бързо заключване. ● Преди включването на уреда се уверете, че веригата не докосва никакви предмети. ● Тежки наранявания при изскачането на неправилно обтегната верига от направляващата шина. Проверявайте обтягането на веригата преди всяка употреба. Уверете се, че веригата е смазана, това важи особено за нови вериги. ● Изключете двигателя, извадете акумулиращата батерия и се уверете, че всички движещи се части са напълно спрени: Преди да почистите уреда или да отстраните блокиращ предмет. Когато оставяте уреда без надзор. Преди да монтирате или демонтирате прикачни компоненти. Преди да проверите, почистите или работите по уреда.336 Български ● Опасност от нараняване поради откат. Мерки за избягване на откат: Уверете се, че в работната зона няма препятствия. По време на работата с подрязващия инструмент избягвайте контакт на направляващия връх с клони или други предмети. Дръжте уреда с двете

Приведете тялото и ръцете си в позиция, в която ще можете да устоявате на силите на

Никога не отпускайте подрязващия инструмент по време на работата. Избягвайте необичайните позиции на тялото. Така ще имате по-добър контрол върху подрязващия инструмент и избягвате нежелан контакт с върха на шината в неочаквани

Използвайте само предписаните от производителя резервни шини и вериги. Грешните резервни шини и вериги могат да доведат до скъсване на веригата и/или

Заточването на веригата е сложна задача. Производителят препоръчва да смяна на износената или затъпената верига с нова. ● Опасност от нараняване. Не използвайте уреда, качени на стълби или върху нестабилни основи

на рязането винаги стойте с два крака върху твърда земя, за да пазите равновесие. ● Опасност от токов удар. Не работете с уреда в радиус от 10 m около въздушни линии. ● Опасност от нараняване, ако намиращ се под напрежение клон отскочи рязко при рязането. ● Внимавайте за падащи

и клони, които отскачат рязко, след като са паднали на земята. ● Ако в триона заседне тънко дърво и отскочи по посока на оператора, последният може да загуби равновесие. Бъдете внимателни при рязането на малки храсти и фиданки. ● Ако мощността на рязане намалява, проверете режещите зъбци. Поддържайте режещите инструменти винаги остри и чисти. Острите режещи инструменти могат да се контролират по-лесно и не се блокират лесно. ПриБългарски 337 необходимост сменете веригата и шината. За тази цел използвайте само оригинални резервни части на производителя. ● Опасност от нараняване поради захванато режещо устройство. Ако веригата или направляващата шина са захванати твърде високо, за да бъдат достигнати, потърсете съвет от професионален арборист, за да свалите безопасно режещото устройство. ● Преди всяка употреба проверявайте съединението на тялото на щангата и режещия инструмент. ВНИМАНИЕ ● Съхранявайте уреда само във вътрешни

Допълнителни инструкции за безопасност - акумулираща батерия 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Опасност от наранявания, пожар и повреди на продукта поради късо съединение. Корозивни или проводими течности, като солена вода, определени химически вещества, избелващи средства и продукти, съдържащи избелващи средства, могат да предизвикат късо съединение. Не потапяйте уреда, сменяемата акумулираща батерия или зарядното устройство в течности. Погрижете се в уреда или акумулиращата батерия да не навлизат

Безопасно транспортиране и съхранение 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Изключете уреда, оставете го да се охлади и извадете акумулиращата батерия, преди да го приберете за съхранение или да го транспортирате. ● Покрийте режещия инструмент с предпазителя на веригата, преди

приберете уреда за съхранение или да го транспортирате. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Опасност от наранявания и повреди по уреда. При транспортирането осигурявайте уреда срещу движение или падане.

● Отстранявайте всички чужди тела от уреда, преди да го транспортирате или приберете за съхранение. ● Съхранявайте уреда на сухо и добре проветрявано място, недостъпно за деца. Дръжте уреда далеч от вещества с корозивно действие, като химикали за338 Български градинска употреба. ● Не съхранявайте уреда на открито. ● Ако уредът ще съхранявате по-дълго от един месец, се уверете, че веригата е леко смазана. Производителят препоръчва да се използва спрей като защита от ръжда и за смазване. Попитайте Вашия сервиз за подходящ спрей. Безопасна поддръжка и

Указание ● Сервизни работи и работи по поддръжка могат да се извършват само от квалифициран и специално обучен специализиран персонал. Препоръчваме продуктът да се изпраща за ремонт на оторизиран сервиз. ● Вие имате право да извършвате само описаните в настоящото ръководство за експлоатация настройки и ремонти. При ремонти извън описаните тук се свържете с Вашия оторизиран сервиз

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Опасност от нараняване. Веригата е изключително остра. Носете подходящи защитни ръкавици, когато извършвате работи по поддръжка по веригата и когато почиствате, закрепвате или сваляте предпазителя на веригата. ● Следвайте инструкциите за обтягане на веригата, настройка на обтягането на веригата и за смазване на веригата. ● Тежки наранявания поради

ако повредена верига не бъде сменена или ремонтирана. ● Изключете двигателя и извадете акумулиращата батерия, преди да почистите или извършвате работи по поддържате на уреда. ● Уверявайте се, че уредът е в безопасно състояние, като периодично проверявате дали болтовете, гайките и винтовете са здраво затегнати. ● Опасност от нараняване поради продължително, непрекъснато използване на уреда. При работата с уреда правете редовно почивки. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Използвайте само резервни части, принадлежности и приставки, разрешени от производителя. Оригиналните резервни части, оригиналните принадлежности и оригиналните приставки дават гаранция за безопасна и безпроблемна експлоатация на уреда.Български 339 ВНИМАНИЕ ● След всяка употреба почиствайте продукта с мека, суха кърпа. Остатъчни рискове 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Дори когато уредът се използва, както е предписано, продължават да съществуват определени остатъчни рискове. При използването на уреда могат да възникнат следните

Вибрацията може да причини наранявания. За всяка работа използвайте правилния инструмент, използвайте предвидените ръкохватки и ограничавайте работното време и излагането на

Шумът може да причини увреждания на слуха. Носете защита за слуха и ограничавайте натоварването. Порезни наранявания при контакт с открити режещи зъбци на веригата. Порезни наранявания поради непредвидими, резки движения или откат на направляващата шина. Порезни наранявания/ опасност от пронизване от части, отхвърчащи от

Наранявания поради отхвърлени с висока скорост предмети (дървени стърготини,

Контакт на кожата със смазочния материал/

Намаляване на риска 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● По-дългото време на използване на уреда може да доведе до нарушения в кръвообращението в областта на ръцете, причинени от вибрациите. Общовалидно време на използване не може да се установи, тъй като това зависи от множество фактори, които оказват

Персоналните проблеми с кръвообращението (честа поява на усещане за студ и изтръпване на пръстите

Ниска температура на околната среда. Носете топли ръкавици за защита

кръвообращение поради здраво хващане.340 Български Непрекъснатата работа е по-вредна от работата, прекъсвана от почивки. При редовно, дълготрайно използване на уреда и при повторна поява на симптоми, като напр. изтръпване и усещане за студ в пръстите на ръцете, трябва да потърсите лекар. Употреба по предназначение

Употреба не по предназначение Опасност за живота поради порезни наранявания Използвайте уреда само по предназначение. Акумулаторният трион с удължение е предназначен само за употреба в частно домакинство. Уредът е предназначен само за употреба на

От съображения за безопасност уредът винаги трябва да се държи здраво с двете ръце. Уредът е предназначен за рязане и подрязване на малки клони, намиращи се високо на дърво. При това потребителят стои стабилно на земята. Всякакъв друг начин на употреба, напр. при катерене, за подрязване в близката зона или за рязане на материал на земята, е недопустим. Потребителят отговаря за опасности, които възникват поради недопустима употреба. Защита на околната среда Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин. Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Указания за съставни вещества (REACH) Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.com/REACH Аксесоари и резервни части Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com. Обхват на доставка Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържането за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор. Символи върху уреда Защитно облекло

Опасност за живота поради порезни наранявания. При работа с уреда носете подходящо защитно облекло. Спазвайте локалните предписания за избягване на злополуки. Защита за главата При работата с уреда носете подходяща защитна каска, която отговаря на предписанията на стандарт EN 397 и носи маркировка за съответствие CE. При работата с уреда носете защита за слуха, която отговаря на предписанията на стандарт EN 352-1 и носи маркировка за съответствие CE. За защита от летящи наоколо стружки носете подходящи защитни очила, които отговарят на Общ предупредителен знак Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за експлоатация и всички указания за безопасност. При работата с уреда носете устойчиви на хлъзгане и издръжливи

При работата с уреда носете устойчиви на хлъзгане защитни

При работата с уреда носете подходяща защита за очите и слуха. Не излагайте уреда на дъжд и влага. Опасност от електричество. При работа с уреда спазвайте минимално разстояние от 10 m от въздушни

Опасност поради отхвърлени с висока скорост предмети. Дръжте всички наблюдатели, особено деца и домашни любимци, на минимално разстояние 15 m от работната зона. Издърпване: Механизъм за бързо

Посока на движение на веригата 10mБългарски 341 предписанията на стандарт EN 166 или носят маркировка за съответствие CE. Или носете визьор на каската, който отговаря на предписанията на стандарт EN 1731 и носи маркировка за съответствие CE. От специализиран магазин можете да закупите защитни каски с вградена защита за слуха и визьор. Защитни ръкавици При работата с уреда носете подходящи защитни ръкавици със защита от срязване, които отговарят на предписанията на стандарт EN 381-7 и носят маркировка за съответствие CE. Защитни обувки При работата с уреда носете устойчиви на хлъзгане защитни обувки, които отговарят на предписанията на стандарт EN 20345 и носят маркировка за съответствие CE. Описание на уреда В това упътване за работа е описано максималното оборудване. В комплекта на доставката има разлики в зависимост от модела (вижте опаковката). Вж. изображението на страниците с графики Фигура A 1 Верига 2 Направляваща шина 3 Крайно положение 4 Болт на направляващата шина 5 Капак 6 Винт за настройка на обтягането на веригата 7 Капак на резервоара за верижно масло 8 Горна част на тялото 9 Въртящ се маншет 10 Приставка за удължаване 11 Халка за носещ ремък 12 Долна част на тялото 13 Ръкохватка 14 Бутон за деблокиране на акумулиращата

15 Типова табелка 16 Прекъсвач на уреда 17 Бутон за деблокиране на прекъсвача на уреда 18 Носещ ремък 19 Ключ с вътрешен шестостен за настройка на обтягането на веригата 20 Предпазител на веригата 21 Верижно масло 22 *Акумулираща батерия Battery Power 18V 23 *Зарядно устройство за бързо зареждане Battery Power 18V

• опционално Акумулираща батерия Уредът може да работи с една акумулираща батерия 18 V Kärcher Battery Power. Пускане в експлоатация Монтиране на тялото При необходимост уредът може да бъде удължен с доставената с него приставка за удължаване.

1. Свържете долната (част на тялото) и

приставката за удължаване. Фигура B

2. Свържете горната (част на тялото) и приставката

за удължаване. Закачване на носещия ремък Носещият ремък помага за контролираното спускане на уреда след рязането и за удържане на теглото му по време на използването. Фигура C

1. Закачете куките на носещия ремък в халките на

ръкохватката и на тялото. Закачете носещия ремък през едното рамо. Уверете се, че в случай на опасност носещият ремък може да се освободи бързо. Напълване на резервоара за верижно

отвора за пълнене от стружки от рязането и

следете нивото на верижното масло на наблюдателното прозорче и внимавайте резервоарът за верижно масло да се напълни максимално до ръба под отвора за пълнене. Фигура E

4. Попийте евентуално разлято верижно масло с

Проверка на обтягането на веригата 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Остра верига Порезни наранявания При всякакви работи по веригата носете защитни ръкавици.

1. Свалете предпазителя на веригата.

2. Внимателно дръпнете веригата.

Фигура G Разстоянието между направляващата шина и веригата трябва да бъде 3-4 mm.

Монтиране на акумулиращата батерия

1. Пъхнете акумулиращата батерия в гнездото на

уреда, докато се чуе фиксирането ѝ. Фигура H342 Български Експлоатация Основно обслужване

1. Проверете дървото и клоните за увреждания

като напр. загниване. При повредени или изгнили клони потърсете съвет от професионален арборист.

2. Свалете предпазителя на веригата.

3. Дръжте здраво уреда с двете ръце.

1. Натиснете бутона за деблокиране на прекъсвача

2. Натиснете прекъсвача на уреда.

3. Отпуснете прекъсвача на уреда.

Уредът спира. Техники на работа При подрязване процедирайте, както следва: Поставете шината върху клона, който ще се реже, и натиснете уреда напред, така че ограничителят да се допре до клона. Фигура J По време на подрязването уредът се стабилизира и срезовете стават по-чисти. По възможност спазвайте разстояние от прибл. 15 cm между ствола на дървото и среза. Режете малки клони, които са тънки и леки, с един срез с долната част на направляващата

По-тежките клони с по-голям диаметър могат да се счупят или раздробят по време на подрязването. Затова извършвайте рязането в няколко работни стъпки: a С горната част на направляващата шина направете срез в долната част на клона. Този срез трябва да бъде приблизително една трета от диаметъра на клона. Фигура K b Направете срез в горната част на клона. c Ако е необходим допълнителен срез, никога не продължавайте такъв срез във вече започнат срез, а започнете нов срез. При подрязването трябва да се съблюдава

Не повдигайте щангата по-високо от 60° от хоризонталата. Не прилагайте голяма сила върху направляващата шина. Не стойте под клона, който се реже. Следете падащият клон да не застраши потребителя или наблюдателите, или да повреди предмети. По време на подрязването спазвайте минимално безопасно разстояние на стойност удвоената дължина на клона. Ако това не е възможно, възложете изпълнението на работите на професионален арборист. Изваждане на акумулиращата батерия

При продължителни прекъсвания на работата изваждайте акумулиращата батерия от уреда и я осигурявайте срещу неоправомощено ползване.

1. Натиснете бутона за деблокиране на

акумулиращата батерия, за да освободите акумулиращата батерия. Фигура L

2. Извадете акумулиращата батерия от уреда.

Приключване на работата

1. Извадете акумулиращата батерия от уреда (вж.

глава Изваждане на акумулиращата батерия).

Транспортиране 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При транспортиране съблюдавайте теглото на

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Неконтролирано задвижване Порезни наранявания Преди транспортиране изваждайте акумулиращата батерия от уреда. Транспортирайте уреда само с поставен предпазител на веригата. При транспортиране в превозни средства осигурявайте уреда срещу изплъзване и преобръщане.

Преди всяко съхранение почиствайте уреда (вж. глава Почистване на уреда). 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При съхранението вземайте под внимание теглото на уреда. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Неконтролирано задвижване Порезни наранявания Преди прибирането за съхранение извадете акумулиращата батерия от уреда. Съхранявайте уреда само с поставен предпазител на веригата.

1. Свалете носещия ремък.

2. Разглобете тялото на отделните му части.

3. Ако уредът ще се съхранява в продължение на

повече от един месец, смажете веригата, за да предотвратите появата на ръжда.

4. Съхранявайте уреда на сухо и добре

проветрявано място. Дръжте далече от предизвикващи корозия вещества като химикали за градинска употреба и размразяващи соли. Не съхранявайте уреда на открито. Грижа и поддръжка 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Неконтролирано задвижване Порезни наранявания Преди всякакви работи изваждайте акумулиращата батерия от уреда. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Остра верига Порезни наранявания При всякакви работи по веригата носете защитни ръкавици.Български 343 Почистване на уреда

1. Извадете акумулиращата батерия (вж. глава

Изваждане на акумулиращата батерия).

2. Почистете веригата с четка от остатъци от

материал за рязане и от мръсотия. Фигура M

3. Почистете корпуса и ръкохватките с мек, сух

Работи по поддръжка Преди всяко пускане в експлоатация Преди всяко пускане в експлоатация трябва да се извършват следните дейности: Проверете нивото на пълнене на верижното масло, при необходимост долейте верижно масло (вж. глава Напълване на резервоара за верижно масло). Проверете обтягането на веригата (вж. глава Проверка на обтягането на веригата). Проверете веригата за достатъчна острота, при необходимост обърнете направляващата шина или сменете веригата (вж. глава Смяна на

Проверете уреда за повреди. Проверете всички болтове, гайки и винтове за фиксирано положение. Настройка на обтягането на веригата

1. Извадете акумулиращата батерия (вж. глава

Изваждане на акумулиращата батерия).

2. Развийте болта на направляващата шина.

3. С винта настройте обтягането на веригата.

4. Проверете обтягането на веригата.

Фигура G Разстоянието между направляващата шина и веригата трябва да бъде 3 - 4 mm.

5. Затегнете болта на направляващата шина.

1. Извадете акумулиращата батерия (вж. глава

Изваждане на акумулиращата батерия).

2. Свалете гайката на направляващата шина.

3. Свалете капака и направляващата шина.

4. Изхвърлете правилно старата верига.

5. Поставете новата верига на направляващата

6. Монтирайте направляващата шина. При това

внимавайте за посоката на движение на

гайката на направляващата шина. Фигура T

8. Настройте обтягането на веригата (вж. глава

Настройка на обтягането на веригата). Помощ при повреди Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз. С увеличаване на стареенето капацитетът на акумулаторната батерия намалява дори при добра грижа, така че и при напълно заредено състояние вече не се достига пълното време на работа. Това не

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка. (Адрес, вж. задната страна) Технически данни Грешка Причина Отстраняване Уредът не сработва Акумулиращата батерия е празна. Заредете акумулиращата батерия. Акумулиращата батерия е дефектна. Сменете акумулиращата батерия. Акумулиращата батерия не е поставена правилно. Пъхнете акумулиращата батерия в гнездото, докато се фиксира. Уредът спира по време

Веригата е блокирана от материал от

Отстранете материала от рязането. Акумулиращата батерия е прегряла Прекратете работата и изчакайте, докато температурата на акумулиращата батерия влезе отново в рамките на нормалния диапазон. Моторът е прегрял Прекратете работата и оставете мотора да се охлади. Данни за мощността на уреда Работно напрежение V 18 Обороти на празен ход m/s 5,5 Вместимост на резервоара за верижно масло ml 50 Диаметър на материала за рязане (макс.) mm 180 Работен обхват (макс.) m 3 Установени стойности съгласно EN ISO 11680-1 Ниво на звуково налягане L

dB(A) 78,4344 Eesti Запазваме си правото на технически промени. Декларация за съответствие на

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята

dB(A) 3 Ниво на звукова мощност L

dB(A) 3 Стойност на вибрацията ръка- рамо, предна ръкохватка m/s

1,3 Стойност на вибрацията ръка- рамо, задна ръкохватка m/s

1,5 Размери и тегла Дължина x широчина x

mm 2920 x 188 x 94 Дължина на направляващата

mm 200 Стъпка на веригата in 3/8 Тегло (без акумулираща