SP 5 Dual - помпа Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Потопяема помпа за отводняване
Марка	Kärcher
Модел	SP 5 Dual
Употреба	За домашна употреба
Номинална мощност	500 W
Мрежово напрежение	230-240 V
Мрежова честота	50 Hz
Макс. дебит	9500 l/h
Макс. налягане	0,7 bar
Макс. височина на изпомпване	7 m
Макс. дълбочина на потапяне	7 m
Макс. размер на частиците	20 mm
Тегло (без аксесоари)	4,8 kg
Дължина на захранващия кабел	10 m
Устройство за обезвъздушаване	Автоматично
Режим на работа	Автоматичен (с поплавъчен превключвател) / Ръчен
Гъвкаво свързване	Quick-Connect
Филтърна кошница	Регулируема (2 позиции)
Височина на превключване (автоматичен режим, горна позиция)	255-310 mm (старт), 115-220 mm (стоп)
Остатъчна височина (ръчен режим, транспорт)	25 mm
Остатъчна височина (ръчен режим, плоско засмукване)	1 mm
Поддръжка	Не изисква поддръжка
Защита от замръзване	Изпразнете напълно устройството и го съхранявайте на защитено от замръзване място
Гаранция	Съгласно условията на страната, дефекти на материал/производство

Често задавани въпроси - SP 5 Dual Kärcher

Какви течности мога да помпя с Kärcher SP 5 Dual?

Можете да помпите прясна вода, басейнова вода с дозирани добавки, почистващи разтвори и мътна вода с частици до 20 mm. Не използвайте за непречистени отпадъчни води или агресивни течности.

Как да регулирам филтърната кошница?

Филтърната кошница има две позиции. За да я смените, блокирайте помпата между краката си, хванете дръжката и я завъртете надясно, за да освободите кошницата. Поставете я в желаната позиция, след което я фиксирайте, като завъртите дръжката наляво.

Какво да правя, ако помпата не стартира или спре внезапно?

Проверете електрозахранването (предпазители и контакти). Ако термичният прекъсвач е изключил, изключете помпата, оставете я да се охлади, почистете зоната на засмукване и избягвайте работа на сухо.

Как работи автоматичният режим?

Поплавъчният превключвател управлява старта и спирането в зависимост от нивото на водата. Настройте поплавъка в горна позиция за работа без наблюдение. Помпата стартира, когато поплавъкът се повдигне, и спира, когато се спусне.

Каква е минималната остатъчна височина в ръчен режим?

В ръчен режим с кошницата в позиция „плоско засмукване“ остатъчната височина може да достигне 1 mm. В позиция „транспорт на чиста и мръсна вода“ тя е 25 mm. Никога не оставяйте помпата без надзор в ръчен режим.

Мога ли да използвам помпата непрекъснато?

Не, уредът не е подходящ за непрекъсната работа (напр. помпа за фонтан или постоянна дренажна станция). Използвайте го само за временни помпени операции.

Как да предпазя помпата от замръзване?

След употреба изпразнете напълно помпата и маркуча. Оставете да изсъхне и съхранявайте на защитено от замръзване място. Замръзването може да повреди уреда.

Какви аксесоари и резервни части се препоръчват?

Използвайте изключително оригинални аксесоари и резервни части на Kärcher, за да гарантирате безопасност и правилна работа. Можете да ги поръчате на www.kaercher.com.

Какво да правя, ако Quick-Connect не се отваря или затваря?

Вероятно щепселната система е замърсена. Отстранете скобата, почистете я внимателно и я монтирайте отново.

Как да оптимизирам дебита на помпата?

За максимален дебит използвайте къс маркуч с голям диаметър, намалете височината на изпомпване и минимизирайте загубите на налягане от аксесоарите.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SP 5 Dual Kärcher

Защита на околната среда ..... 106

Аксесоари и резервни части..... 106

Грижи и поддръжка ..... 109

Помощ при неизправности..... 109

Технически данни 110

Общи указания

Преди първото използване на уреда прочетете това ори- гинално упътване за работа и приложе- ните указания за безопасност. Действай- те според тях.

Запазете двете книжки, за да ги използвате по-късно или за евентуален следваш собственик.

Употреба по

предназначение

Използвайте уреда само в частни домакинства.

Употреба по предназначение:

• Отводняване на части от сгради при наводнения
• Препомпване и изпомпване на резервоари
• Изтегляне на вода от кладенци и шахти
• Изпомзване на сладка вода от лодки и яхти

Указания относно начина на функциони- ране - вж. глава Обслужване

Допустими течности за изпомпване

Допустими течности за изпомпване:

- Сладка вода до посочената степен на замърсяване, максимальни размери на частиците - вж. глава Технически данни

• Вода от басейни при дозиране по предназначение на добавките
• Почистваща луга

Неправилна употреба

Указание

Производителят не носи отговорност за евентуални щети, предизвикани от неправилна употреба или грешно обслужване.

Уредът не е подходящ за непрекъснат режим на помпата (напр. режим непрекъснато въртене в езера) или като стационарна инсталация (напр. подемна инсталация, помпа за водоскоци).

Защита на околната среда

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Указания за съставни вещества (REACH)

Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.de/REACH

Аксесоари и резервни части

Използвайте само оригинални аксесо-ари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

Обхват на доставка

Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържането за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

Гаранция

Във всяка държава са валидни издаде- ните от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални по- вреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплат- но, ако се касае за дефект в материали- те или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка.

В тази инструкция за употреба е описано максимальното оборудване. В обема на доставка има разлики в зависимост от модела (вижте опаковката).

Вижте изображенията на страниците с графики

Фигура А

①Дръжка за носене
② Захранващ кабел с щепсел
③Автоматично вентилиращо приспособление
④Присъединяване на маркуча Quick-Connect
⑤ Присъединителен щуцер
⑥ Фиксатор превключвател с поплавък
⑦Регулиране на височината превключвател с поплавък
⑧ Превключвател с поплавък
⑨Настройка на филтърна кошничка
⑩Филтърна кошничка

Монтаж

Монтиране на маркуча

Указание

Мощността на засмукване е толкова по- висока, колкото по-къс е маркучът и кол- кото по-голям е диаметърът на маркуча.

Присъединителният щущер е приложен немонтиран към уреда.

1. Плъзнете клемата за маркуча върху маркуча.
   Фигура В

2. При използване на маркуч с диаметър 34 " или 1":

а Завинтете присъединителния елемент на помпата (вж. глава Аксесо-ари и резервни части) върху присъединителния щущер.

b Скъсете присъединителния елемент на помпата в зависимост от избрания диаметър на маркуча в жлебовете.

Дебитьт се увеличава.

с Пъхнете маркуча върху присъединителния елемент на помпата.

1. При използване на маркуч сдиаметър 1¼" пъхнете маркуча върху присъединителния щущер.

2. Закрепете маркуча с клемата за мар- куча върху присъединителния щущер.

Неправилно транспортиране

Опасност от наранявания и повреди

Не носете помпата за кабела или за мар- куча.

1. Пъхнете присъединителния щущер в Quick-Connect.
   Маркучът е свързан.

2. Фиксирайте превключвателя с поплавък в регулирането на височината.

Фигура С

1. Позициониране на помпата в течността за изпомпване:

- Закрепете въже за дръжката за носене и потопете помпата.

- Поставете помпата в хоризонтално положение върху устойчива основа. При тинеста основа използвайте за стабилизиране тухла или нещо подобно.

1. Внимавайте да не се блокира областта на засмукване.

Експлоатация

Автоматична вентилация

При ниско ниво на течността евентуално засмуканият или намиращ се в помпата въздух се изпуска през автоматичното вентилиращо приспособление. Освен въздух може да излезе и течност.

Фигура D

Настройка на филтърната кошничка

Филтърната кошничка може да работи в 2 положения.

Фигура Е

Изпомпване на мръсна и чиста вода

Препоръчваме това положение на филтърната кошничка в началото на процеса на помпене, тъй като при него мощността на засмукване на помпата е най-голяма.

Плоско изсмукване

В това положение на филтърната кошничка в ръчен режим на работа е възможно плоско изсмукване на течността до 1 mm ниво на оставащата течност.

1. Поставете помпата на пода.
2. Притиснете помпата между краката и я хванете за дръжката за носене.
3. Освободете филтърната кошничка чрез завъртане на дръжката надясно.
4. Поставете филтърната кошничка в желаното положение.
5. Фиксирайте филтърната кошничка чрез завъртане на дръжката наляво.

Автоматичен режим

В автоматичен режим превключвателят с поплавък управлява автоматично процеса на помпене.

Помпата се включва, щом превключвателят с поплавък достигне височината на включване поради повишаващото се ниво на течността.

Помпата се изключва, щом превключвателят с поплавък достигне височината

на изключване поради понижаващото се ниво на течността.

Трябва да се гарантира свободата на движение на превключвателя с поплавък.

Указание

Височините на превключване варират в зависимост от:

• местоположение на превключвателя с поплавък
• дължина на кабела между превключвателя с поплавък и фиксатора.
  Минималната дължина на кабела трябва да бъде 2,5 см. Препоръчваме да запазите настроената дължина на кабела.

За информация относно височините на превключване вж. глава Технически данни.

1. Настройте превключвателя с поплавък от регулирането на височината и дължината на кабела между превключвателя с поплавък и фиксатора.

Указание

Когато помпата работи без наблюдение, настройвайте превключвателя с поплавък винаги на най-горната позиция, за да гарантирате възможността за надеждно изключване на помпата.

Фигура F

Ако превключвателят с поплавък се настройва на най-долната позиция, настройте дължината на кабела между превключвателя с поплавък и фиксатора на 2,5 см, вж. маркировката върху кабела.

Фигура G

1. Поставете филтърната кошничка в положение "Изпомпване на мръсна и чиста вода".
2. Включете мрежовия щепсел в контакта.

Ръчен режим

В ръчен режим помпата остава включена.

Нивото на оставащата течност (вж. глава Технически данни) може да се достигне само при ръчен режим.

ВНИМАНИЕ

Повреда на помпата поради сух ход

Повишено износване

Не оставяйте помпата без наблюдение в ръчен режим.

Изключвайте помпата при сух ход.

1. Закрепете превключвателя с поплавък във фиксатора с носовата част нагоре.

Фигура Н

1. Поставете филтърната кошничка в желаното положение в зависимост от нивото на течността (минимално ниво на течността и ниво на оставащата течност - вж. глава Технически дан- ни).
2. Включете мрежовия щепсел в контакта.

Оптимизация на дебита

Дебитьт е толкова по-голям:

• Колкото по-ниска е височината на засмукване
• Колкото по-голям е диаметърът на използвания маркуч
  ● Колкото по-къс е използваният маркуч
• Колкото по-малки загуби на налягане се предизвикват от свързаните при- надлежности

Край на работата

1. Почистете уреда от замърсявания.

2. Изпомпвайте чиста вода.

3. Промийте помпата.

4. Натиснете бутона на Quick-Connects и изтеглете присъединителния накрайник.

Фигура I

Маркучът е отстранен.

1. При необходимост премахнете оста- тъци от маркуча и по Quick-Connect.
2. Извадете мрежовия щепсел от контакта.

Транспортиране

- Носене на уреда.

• Повдигайте и носете уреда за дръжката за носене.
• Закрепете въже за дръжката за носене и повдигайте и носете уреда за въжето.

- Транспортиране на уреда в автомобили.

- Осигурете уреда против изплъзване и преобръщане.

Съхранение

ВНИМАНИЕ

Опасност от замръзване

Ненапълно изпразнените уреди могат да бъдат разрушени от замръзване.

Изпразнете напълно уреда и принадлежностите.

Защитете уреда от замръзване.

1. Изпразнете напълно помпата.
2. Оставете помпата и маркуча да из- съхнат.
3. Съхранявайте помпата на място, където не може да замръзне.

Грижи и поддръжка

Уредът не се нуждае от поддръжка.

Помощ при неизправности

Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните.

Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизира- ния сервис.

Помпата работи, но не изпомпва

В помпата има въздух.

1. Изключете и включете многократно мрежовия щепсел в контакта, докато се засмуче течност.

Областта на засмукване е запушена.

1. Извадете мрежовия щепсел от контакта.
2. Почистете областта на засмукване.

Нивото на течността в ръчен режим е твърде ниско.

1. По възможност потопете помпата подълбоко в течността за изпомпване, вж. глава.

Помпата не тръгва или спира внезап- но по време на работа

Захранването с ток е прекъснато.

1. Проверете предпазителите и електри- ческите връзки.

Защитното термореле е изключило помпата поради прегряване.

1. Извадете мрежовия щепсел от контакта.

2. Оставете помпата да се охлади.

3. Отстранете частици замърсявания в областта на засмукване.

4. Почистете областта на засмукване.

5. Предотвратявайте сухия ход на помпата.

Частици замърсявания блокират областта на засмукване.

1. Извадете мрежовия щепсел от контакта.

2. Почистете областта на засмукване.

Мощността на засмукване спада

Областта на засмукване е запушена.

1. Извадете мрежовия щепсел от контакта.

2. Почистете областта на засмукване.

Мощността на засмукване е твърде ниска

Максималната височина на засмукване е превишена.

Диаметърът и дължината на маркуча са неправилно избрани.

- Спазвайте максимальната височина на засмукване, вж. глава Технически данни.

- При необходимост изберете по-голям диаметър на маркуча или по-къса дължина на маркуча, вж. глава Оптимизация на дебита.

Quick-Connect не може да се отвори или затвори

Щепселната система е замърсена.

1. Свалете скобата.
2. Почистете скобата.
3. Монтирайте скобата.

Филтърната кошничка не може да се движи.

Филтърната кошничка е замърсена.

1. Развийте фиксиращите винтове с отвертка.
2. Свалете филтърната кошничка.
3. Почистете филтърната кошничка.
4. Монтирайте филтърната кошничка.

Технически данни

Електрическо захранване

Напрежение от мрежата V 230-240

Номинална мощност W 500

Мощностни характеристики - уред

Височина на засмукване м 7(макс.)

Дълбочина на потапяне м 7(макс.)

Размер на частиците (макс.) на допустимите течности за изпомване

mm 20

Автоматичен режим

Височина на включване mm 255-310на превключвателя с по-плавък (фиксатор нанай-горна позиция)

Височина на изключване mm 115-220на превключвателя с по-плавък (фиксатор нанай-горна позиция)

Височина на включване mm 155-210на превключвателя с по-плавък (фиксатор нанай-долна позиция)

Височина на изключване mm 40-120на превключвателя с поплавък (фиксатор нанай-долна позиция)

Ръчен режим

Минимално ниво на теч- mm 60

ност изпомпване на

мръсна и чиста вода

Ниво на оставащата теч- mm 25 ност изпомпване на мръсна и чиста вода

Минимално ниво на теч- mm 40 ност плоско изсмукване

Ниво на оставаща теч- mm 1 ност плоско изсмукване

Размери и тегла

Дължина на кабела

м 10

Запазваме си правото на технически промени.

Sisukord

Üldised juhised 110