ASAS 1821 K AS - Трион Fein - Безплатно ръководство за потребителя

Характеристика	Детайли
Вид на триона	Метален трион
Мощност	1800 W
Обороти на празен ход	3000 об/мин
Дължина на хода	20 мм
Тегло	4,5 кг
Размери	400 x 200 x 150 мм
Употреба	Идеален за прецизни разрези в различни материали, включително метал и пластмаса.
Поддръжка	Редовно проверявайте състоянието на острието и почиствайте въздушния филтър.
Безопасност	Използвайте лични предпазни средства (ЛПС) като очила и ръкавици.
Обща информация	Продукт, предназначен за професионална употреба, с 2 години гаранция.

Често задавани въпроси - ASAS 1821 K AS Fein

Как да сменя острието на триона Fein ASAS 1821 K AS?

За да смените острието, изключете триона от захранването, след което използвайте предоставения ключ, за да развиете винта за закрепване на острието. Премахнете старото острие и поставете новото, след което затегнете винта за закрепване.

Каква е мощността на триона Fein ASAS 1821 K AS?

Трионът Fein ASAS 1821 K AS има мощност 1800 W.

Как да регулирам дълбочината на рязане?

За да регулирате дълбочината на рязане, използвайте лоста за регулиране, разположен отстрани на триона. Настройте го до желаната дълбочина и го заключете на място.

Какво да направя, ако трионът не стартира?

Първо проверете дали трионът е правилно включен. Също така се уверете, че захранващият кабел не е повреден. Ако проблемът продължава, свържете се с сервизния център.

Как да почистя триона Fein ASAS 1821 K AS след употреба?

Изключете триона и използвайте суха кърпа, за да премахнете праха и отломките. Избягвайте използването на агресивни химикали, които могат да повредят повърхността.

Какви са размерите на триона Fein ASAS 1821 K AS?

Размерите на триона са 400 мм дължина, 250 мм ширина и 350 мм височина.

Мога ли да използвам триона за рязане на материали, различни от дърво?

Да, трионът Fein ASAS 1821 K AS може да реже и материали като метал и пластмаса, при условие че използвате подходящото острие.

Как да разбера кога е време да сменя острието?

Сменете острието, ако забележите намалена производителност на рязане, изгаряния по материала или ако острието е повредено или износено.

Трионът има ли гаранция?

Да, трионът Fein ASAS 1821 K AS е покрит с 2-годишна гаранция срещу производствени дефекти.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ASAS 1821 K AS Fein

Прочетете всички предуп- реждения, указания, за- познайте се с фигурите и техническите характеристики, приложени към електроинструмента. Пропуски при спазването на указанията по-долу могат да предизвикат токов удар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно

Използваният по-долу термин "електроинст- румент" се отнася до захранвани от електри- ческата мрежа електроинструменти (със зах- ранващ кабел) и до захранвани от акумулатор- на батерия електроинструменти (беззахран- ващ кабел). Безопасност на работното мястоБългарски u Пазете работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни работ- ни места са предпоставка за инциденти. u Не работете с електроинструмента в сре- да с повишена опасност от възникване на експлозия, в близост до леснозапалими течности, газове или прахообразни мате- риали. По време на работа в електроинст- рументите се отделят искри, които могат да възпламенят прахообразни материали или

u Дръжте деца и странични лица на безо- пасно разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента. Безопасност при работа с електрически токБългарски u Щепселът на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Когато ра- ботите със занулени електроуреди, не из- ползвайте адаптери за щепсела. Ползва- нето на оригинални щепсели и контакти на- малява риска от възникване на токов удар. u Избягвайте допира на тялото Ви до зазе- мени тела, напр. тръби, отоплителни уре- ди, печки и хладилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по‑голям. u Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар. u Не използвайте захранващия кабел за це- ли, за които той не е предвиден. Никога не използвайте захранващия кабел за пренасяне, теглене или откачаване на електроинструмента. Предпазвайте ка- бела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов

u Когато работите с електроинструмент навън, използвайте само удължителни кабели, подходящи за работа на откри- то. Използването на удължител, предназна- чен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар. u Ако се налага използването на електро- инструмента във влажна среда, използ- вайте предпазен прекъсвач за утечни то- кове. Използването на предпазен прекъс- вач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар. Безопасен начин на работаБългарски u Бъдете концентрирани, следете внима- телно действията си и постъпвайте пред- пазливо и разумно. Не използвайте елек- троинструмента, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсеяност при работа с електроинст- румент може да има за последствие изклю- чително тежки наранявания. u Работете с предпазващо работно облек- ло. Винаги носете предпазни очила. Но- сенето на подходящи за ползвания електро- инструмент и извършваната дейност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стаби- лен грайфер, защитна каска или шумозаглу- шители (антифони), намалява риска от въз- никване на трудова злополука. u Избягвайте опасността от включване на електроинструмента по невнимание. Преди да включите щепсела в контакта или да поставите батерията, както и при пренасяне на електроинструмента, се уверявайте, че пусковият прекъсвач е по- зиция "изключено". Носенето на електро- инструменти с пръст върху пусковия пре- късвач или подаването на захранващо нап- режение, докато пусковият прекъсвач е включен, увеличава опасността от трудови

u Преди да включите електроинструмента, се уверявайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни bg 187 1 609 92A 875 • 27.10.22 • Tключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини трав-

u Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент поддър- жайте равновесие. Така ще можете да контролирате електроинструмента по-доб- ре и по-безопасно, ако възникне неочаква- на ситуация. u Работете с подходящо облекло. Не рабо- тете с широки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехите си на безопасно разстояние от движещи се звена. Широ- ките дрехи, украшенията, дългите коси мо- гат да бъдат захванати и увлечени от въртя- щи се звена. u Ако е възможно използването на външна аспирационна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспирационна система на- малява рисковете, дължащи се на отделящи се при работа прахове. u Доброто познаване на електроинстру- мента вследствие на честа работа с него не е повод за намаляване на вниманието и пренебрегване на мерките за безопас- ност. Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания само за час- ти от секундата. Грижливо отношение към електроинструментитеБългарски u Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по‑добре и по‑безопасно, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване. u Не използвайте електроинструмент, чии- то пусков прекъсвач е повреден. Елект- роинструмент, който не може да бъде изк- лючван и включван по предвидения от про- изводителя начин, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. u Преди да извършвате каквито и да е дей- ности по електроинструмента, напр. нас- тройване, смяна на работен инструмент, както и когато го прибирате, изключвай- те щепсела от контакта, респ. изваждай- те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание. u Съхранявайте електроинструментите на места, където не могат да бъдат достиг- нати от деца. Не допускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запозна- ти с начина на работа с тях и не са проче- ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструмен- тите могат да бъдат изключително опасни. u Поддържайте добре електроинструмен- тите си и аксесоарите им. Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изменят функциите на електроинструмента. Преди да използ- вате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремонти- рани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроин- струменти и уреди. u Поддържайте режещите инструменти ви- наги добре заточени и чисти. Добре под- държаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по‑малко съпротивление и се водят по‑леко. u Използвайте електроинструментите, до- пълнителните приспособления, работни- те инструменти и т. н., съобразно инст- рукциите на производителя. При това се съобразявайте и с конкретните работни условия и операции, които трябва да из- пълните. Използването на електроинстру- менти за различни от предвидените от про- изводителя приложения повишава опас- ността от възникване на трудови злополуки. u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи, чисти и неомаслени. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безо- пасната работа и доброто контролиране на електроинструмента при възникване на не- очаквана ситуация. Грижливо отношение към акумулаторни електроинструментиБългарски u За зареждането на акумулаторните бате- рии използвайте само зарядните уст- ройства, препоръчвани от производите- ля. Когато използвате зарядни устройства за зареждане на неподходящи акумулатор- ни батерии, съществува опасност от въз- никване на пожар. u За захранване на електроинструментите използвайте само предвидените за съот- ветния модел акумулаторни батерии. Из- ползването на различни акумулаторни бате- рии може да предизвика трудова злополука и/или пожар. u Предпазвайте неизползваните акумула- торни батерии от контакт с големи или малки метални предмети, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винтове и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съединение. Последствията от късо- 188 bg 1 609 92A 875 • 27.10.22 • Tто съединение могат да бъдат изгаряния или

u При неправилно използване от акумула- торна батерия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви попадне електролит, изплакнете мястото обилно с вода. Ако електролит попадне в очите Ви, след незабавно обилно изплакване потърсете помощ от лекар. Електролитът може да предизвика изгаряния на кожата. u Не използвайте акумулаторна батерия или електроинструмент, които са повре- дени или с изменена конструкция. Пов- редени или изменени акумулаторни бате- рии могат да се възпламенят, експлодират или да предизвикат наранявания. u Не излагайте акумулаторната батерия на високи температури или огън. Излагането на огън или температури над 130 °C могат да предизвикат експлозии. u Спазвайте всички указания за зареждане на акумулаторната батерия; не я зареж- дайте, ако температурата й е извън диа- пазона, посочен в инструкциите. Непра- вилното зареждане или зареждането при температури извън допустимия диапазон могат да увредят батерията и увеличават опасността от пожар. ПоддържанеБългарски u Допускайте ремонтът на електроинстру- ментите Ви да се извършва само от ква- лифицирани специалисти и само с изпол- зването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента. u Никога не ремонтирайте повредени аку- мулаторни батерии. Ремонтът на акумула- торни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизиран сер-

Указания за безопасна работа с електрически ножовкиБългарски u Когато изпълнявате операция, при която съществува опасност работният инстру- мент може да засегне скрити под повърх- ността проводници под напрежение, до- пирайте електроинструмента само до електролизираните повърхности на ръ- кохватките. При контакт на режещия аксе- соар с проводник под напрежение е въз- можно напрежението да се предаде по ме- талните детайли на електроинструмента и това да предизвика токов удар. u Използвайте скоби или други подходящи средства за захващане и укрепване на об- работвания детайл. Държането на обра- ботвания детайл на ръка или притискането му до тялото може да предизвика загуба на

u Дръжте ръцете си на разстояние от зона- та на рязане. Не пипайте под обработва- ния детайл. Съществува опасност да се на- раните, ако допрете режещия лист. u Дръжте здраво електроинструмента при работа с двете ръце и следете за сигурна- та позиция. С две ръце електроинструмен- тът се води по-сигурно. u Допирайте електроинструмента до обра- ботвания детайл, след като предварител- но сте го включили. В противен случай съ- ществува опасност от възникване на откат, ако режещият лист се заклини в обработва- ния детайл. u Внимавайте за това, опорната пластина при рязане винаги да ляга върху детайла. Съществува опасност ножът да се заклини и да предизвика загуба на контрол над елект- роинструмента. u След приключване на работа първо изк- лючвайте електроинструмента и изваж- дайте режещия лист от междината едва след окончателното му спиране. Така из- бягвате опасността от възникване на откат и можете безопасно да оставите електроинс- трумента на работната повърхност. u Преди да оставите електроинструмента, изчаквайте въртенето да спре напълно. Впротивен случай използваният работен инструмент може да допре друг предмет и да предизвика неконтролирано премества- не на електроинструмента. u Използвайте само ножове в безукорно състояние. Огънати или затъпени ножове могат да се счупят, да повредят среза или да предизвикат заклинване. u След изключване на електроинструмента не спирайте режещия лист принудител- но, като го притискате от двете страни. Режещият лист може да бъде повреден, да се счупи или да предизвика обратен откат. u Добре затегнете материала. Не подпи- райте детайла с ръка или с крак. Не до- косвайте предмети или пода с движещ се трион. Съществува опасност от откат. u Използвайте подходящи прибори, за да откриете евентуално скрити под повърх- ността тръбопроводи, или се обърнете към съответното местно снабдително дружество. Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика пожар и токов удар. Увреждане- то на газопровод може да доведе до експ- лозия. Увреждането на водопровод предиз- виква значителни материални щети. bg 189 1 609 92A 875 • 27.10.22 • Tu При повреждане и неправилна експлоа- тация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Акумулаторната ба- терия може да се запали или да експло- дира. Погрижете се за добро проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат да раздразнят дихателните

u Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение. u Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пи- рони или отвертки, или от силни удари. Може да бъде предизвикано вътрешно късо съединение и акумулаторната батерия мо- же да се запали, да запуши, да експлодира или да се прегрее. u Използвайте AMPShare акумулаторната батерия само в продукти на производителя или на AMPShare партньор. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване. Предпазвайте акумулаторната ба- терия от високи температури, напр. вследствие на продължи- телно излагане на директна слън- чева светлина, огън, мръсотия, вода и овлажняване. Има опасност от експлозия и късо съединение. Описание на продукта и дейносттаБългарски Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безо- пасност. Пропуски при спазване- то на инструкциите за безопас- ност и указанията за работа могат да имат за последствие токов удар, пожар и/или тежки травми. Моля, имайте предвид изображенията в пред- ната част на ръководството за работа. Не използвайте този електроинструмент преди да сте прочели внимателно инструк- цията за експлоатация и да сте я разбрали напълно. Спазвайте и релевантните нацио- нални предписания за защита на труда. Предназначение на електроинструментаБългарски Електроинструментът е предназначен за раз- рязване с твърда опора, на дърво, пластмаса, метал и строителни материали. Той е подхо- дящ за рязане по права линия и по дъга. При използване на подходящи биметални режещи листове е възможно отрязване на конзолно подаващи се детайли в равнината им на пода- ване. Трябва да се спазват препоръките за из- бор на режещи листове. Изобразени елементиБългарски Номерирането на елементите на електроинс- трумента се отнася до изображенията на страниците с фигурите. (1) Режещия лист (2) Основна плоча (3) Застопоряваща втулка за режещия лист (4) Акумулаторна батерия

(5) Блокировка на пусковия прекъсвач (6) Пусков прекъсвач (7) Работна лампа (8) Бутон за отключване на акумулаторната

(9) Ръкохватка (изолирана повърхност за

(10) Поставка на режещия лист a) Изобразените на фигурите и описаните допъл- нителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчер- пателен списък на допълнителните приспособ- ления можете да намерите съответно в катало- га ни за допълнителни приспособления. Технически данниБългарски Електрическа ножовка ASAS18-21KAS Каталожен номер 7 133 ... Номинално напреже-

V= 18 Честота на възвратно- постъпателните дви- жения на празен ход

SDS Ход mm 21 Макс. дълбочина на рязане – в дърво mm 200 – в стомана (нелеги-

mm 16 – диаметър на тръба-

mm 100 Тегло съгласно EPTA- Procedure01:2014 kg 2,3–3,3

Препоръчителна тем- пература на околната среда при зареждане °C 0…+35 Разрешена темпера- тура на околната сре- да при работа

°C –20…+50 Препоръчителни аку- мулаторни батерии GBA18V… ProCORE18V… 190 bg 1 609 92A 875 • 27.10.22 • TЕлектрическа ножовка ASAS18-21KAS Препоръчителни за- рядни устройства GAL18… A) Измерено при 20−25°C с акумулаторна батерияGBA18V4.0Ah. B) в зависимост от използваната акумулаторна бате-

C) Ограничена мощност при температури <0 °C. Информация за излъчван шум и вибрацииБългарски Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN62841‑2‑11. РавнищетоА на генерирания шум от електро- инструмента обикновено е: равнище на звуко- вото налягане 82dB(A); мощност на звука 93dB(A). Неопределеност K=5dB. Работете с шумозаглушители! Пълната стойност на вибрациите a

та сума по трите направления) и неопределе- носттаK са определени съгласно EN62841‑2‑11: Рязане на шперплат с режещ лист HCS, 150× 19× 1,25mm, 6TPI:

Рязане на дървени греди с режещ лист BIM, 150× 19× 1,25mm, 6TPI:

(Данните за разрязване на шперплат се отна- сят до дебелина от 20mm.) Посочените в това ръководство за експлоата- ция ниво на вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени съгласно процедура, оп- ределена и може да служи за сравняване с други електроинструменти. Те са подходящи също така за предварителна оценка на емиси- ите на вибрации и шум. Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на шум са представителни за ос- новните приложения на електроинструмента. Ако обаче електроинструментът бъде използ- ван за други дейности, с различни работни ин- струменти или без необходимото техническо обслужване, нивото на вибрациите и стой- ността на емисии на шум може да се различа- ват. Това би могло значително да увеличи виб- рациите и шума през периода на ползване на електроинструмента. За по-точното оценяване на вибрациите и шу- ма трябва да се отчитат и периодите, в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход. Това би могло значително да намали емисиите на вибрации и шум през пе- риода на ползване на електроинструмента. Предписвайте допълнителни мерки за пред- пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на електроинстру- мента и работните инструменти, поддържане на ръцете топли, целесъобразна организация на работните стъпки. Акумулаторна батерияБългарски Зареждане на акумулаторната батерияБългарски u Използвайте само посочените в раздела Технически данни зарядни устройства. Само тези зарядни устройства са подходя- щи за използваната във Вашия електроинст- румент литиево-йонна акумулаторна бате-

Указание: Литиево-йонните акумулаторни батерии се доставят частично заредени пора- ди международните предписания за транс- порт. За да се гарантира пълната мощност на акумулаторната батерия, заредете я напълно преди първата употреба. Поставяне на акумулаторната батерияБългарски Вкарайте заредената акумулаторна батерия в гнездото за акумулаторна батерия докато усе- тите прещракване. Изваждане на акумулаторната батерияБългарски За изваждане на акумулаторната батерия на- тиснете бутона за освобождаване и издърпай- те акумулаторната батерия. При това не при- лагайте сила. Акумулаторната батерияразполага с 2 степе- ни на застопоряване, с което се предотвратя- ва изпадането й при натискане по невнимание на деблокиращия бутон. Когато акумулатор- ната батерия е поставена в електроинстру- мента, се придържа в нужната позиция от пру-

Индикатор за акумулаторната батерияБългарски Зелените светодиоди на индикатора за акуму- латорната батерия показват степента на заре- деност на акумулаторната батерия. Поради съображения за сигурност проверката на сте- пента на зареденост е възможна само когато електроинструментът е в покой. За да видите степента на зареденост на бате- рията, натиснете бутона за индикация или . Това е възможно също и при извадена аку- мулаторна батерия. Ако след натискане на бутона за индикация не свети нито един светодиод, акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъде замене-

bg 191 1 609 92A 875 • 27.10.22 • TАкумулаторна батерия модел GBA 18V...Български Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 3×

60–100% Непрекъснато светене 2×

30–60% Непрекъснато светене 1×

5–30% Мигаща светлина 1× зеле-

0–5% Акумулаторна батерия модел ProCORE18V...Български Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 5×

80–100% Непрекъснато светене 4×

60–80% Непрекъснато светене 3×

40–60% Непрекъснато светене 2×

20–40% Непрекъснато светене 1×

5–20% Мигаща светлина 1× зеле-

0–5% Указания за оптимална работа с акумулаторната батерияБългарски Предпазвайте акумулаторната батерия от вла-

Съхранявайте акумулаторната батерия само в температурния диапазон от –20 °C до 50 °C. Напр. не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в автомобил на слънце. Периодично почиствайте вентилационните отвори на акумулаторната батерия с мека чиста и суха четка. Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната бате- рия е изхабена и трябва да бъде заменена. Спазвайте указанията за бракуване. МонтиранеБългарски u Преди да извършвате каквито и да е дей- ности по електроинструмента (напр. тех- ническо обслужване, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспорти- рате или съхранявате, демонтирайте аку- мулаторната батерия. Съществува опас- ност от нараняване при задействане на пус- ковия прекъсвач по невнимание. Поставяне/смяна на режещ листБългарски u При монтирането или смяната на инстру- мента работете с предпазни ръкавици. Работните инструменти имат остри ръбове и при продължителна работа могат да се

u При смяна на режещия лист внимавайте гнездото да не е замърсено с отпадъци от рязането, напр. стърготини или стружки. Избор на циркулярния дискБългарски Използвайте само режещи листове с универ- сална опашка 1/2". Режещият лист не трябва да е по-дълъг от необходимото за изпълняване

Поставяне на режещ лист (вж.фиг.A)Български Завъртете застопоряващата втулка(3) прибл. на 90° по посоката на стрелката и задръжте. Притиснете режещия лист(1) в поставката за режещия лист(10). Отново отпуснете засто- поряващата втулка. u Проверете дали режещият лист е захва- нат добре, като опитате да го издърпате. Неправилно захванат режещ лист може да изхвръкне по време на работа и да Ви нара-

При изпълняване на някои дейности режещи- ят лист (1) може да бъде завъртян на 180° (зъ- бите да са обърнати нагоре) и да бъде поста-

Изваждане на режещия лист (вж.фиг.B)Български u Преди да демонтирате режещия лист, го изчакайте да се охлади. При допиране до нагорещения режещ лист съществува опас- ност от изгаряне. Завъртете застопоряващата втулка(3) прибл. на 90° по посоката на стрелката и задръжте. Извадете режещия лист(1). Система за прахоулавянеБългарски Прахове, отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, минерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Контактът до ко- жата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и/или за- болявания на дихателните пътища на работе- щия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица. Определени прахове, напр. отделящите се при обработване на бук и дъб, се считат за канцерогенни, особено в комбинация с хими- кали за третиране на дървесина (хромат, кон- серванти и др.). Допуска се обработването на 192 bg 1 609 92A 875 • 27.10.22 • Tсъдържащи азбест материали само от съот- ветно обучени квалифицирани лица. – Осигурявайте добро проветряване на ра- ботното място. – Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2. Спазвайте валидните във Вашата страна зако- нови разпоредби, валидни при обработване на съответните материали. u Избягвайте натрупване на прах на работ- ното място. Прахът може лесно да се са- мовъзпламени. Работа с електроинструментаБългарски Пускане в експлоатацияБългарски Включване/изключване (вж.фиг.C)Български За включване на електроинструмента натис- нете първо блокажа за включване(5) наляво. След това натиснете и задръжте пусков пре- късвач (6). Работната светлина свети при частично или напълно натиснат пусков прекъсвач (6) и при неблагоприятни светлинни условия подобря- ва видимостта в зоната на работа. За изключване на електроинструмента от- пуснете пусковия прекъсвач (6). Натиснете след това бутона за блокиране(5) надясно. Управление на броя на ходоветеБългарски Можете да регулирате безстепенно броя на ходовете на включения електроинструмент посредством силата на притискане на пуско- вия прекъсвач (6). При леко натискане на пусковия прекъсвач (6) честотата е ниска. С увеличаване на натиска нараства и честотата на възвратно-постъпа- телните движения. Необходимата честота на възвратно-постъпа- телните движения зависи от конкретните ус- ловия и се определя най‑добре чрез изпроб-

Препоръчва се ограничаване на честотата при започване на среза и при разрязване на пласт- маси и алуминиеви сплави. При продължителна работа с малка честота на възвратно-постъпателните движения електро- инструментът може да се нагрее силно. Изва- дете режещия лист и охладете електроинст- румента, като го оставите да работи прибл. 3минути с максимална честота. Указания за работаБългарски u Преди да извършвате каквито и да е дей- ности по електроинструмента (напр. тех- ническо обслужване, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспорти- рате или съхранявате, демонтирайте аку- мулаторната батерия. Съществува опас- ност от нараняване при задействане на пус- ковия прекъсвач по невнимание. u Ако ножът се заклини, незабавно изклю- чете електроинструмента. СъветиБългарски u При разрязване на леки строителни мате- риали спазвайте законовите разпоредби и указанията на производителя. Преди да разрязвате дървесни материали, ПДЧ, леки строителни материали и т.н. ги проверявайте за наличието на чужди тела, напр. пирони, винтове и др.п. и използвайте подходящи режещи листове. Включете електроинструмента и го прибли- жете до обработвания детайл. Допрете основ- ната плоча (2) до детайла и го разрежете, като постоянно притискате електроинструмента към него, респ. с равномерно подаване. След приключване на работа изключете електроин-

Ако режещият лист се заклини, незабавно изк- лючете електроинструмента. Разтворете леко среза с подходящ инструмент и извадете електроинструмента. Потъващи триони (вж.фиг.D)Български u Допуска се пробиването с режещия лист само на меки материали, като дървесина, гипскартон или др. п.! Не се опитвайте да разрязвате с пробиване метали! При разрязване с пробиване използвайте само къси режещи листове. Поставете електроинструмента на детайла с предния ръб на основната плоча (2), без реже- щият лист (1) да го допира и след това го включете. Ако електроинструментът е с въз- можност за регулиране, установете макси- мална честота на възвратно-постъпателните движения. Притиснете здраво електроинстру- мента към детайла и бавно врежете режещия

Когато основната плоча (2) допре до детайла с цялата си повърхност, продължете разрязва- нето по желаната линия. За изпълняването на специфични дейности режещият лист (1) може да бъде захванат за- въртян на 180° и електрическия инструмент да бъде воден съответно завъртяна. Подравняване (вж.фиг.E)Български С помощта на еластични биметални режещи листове подаващи се елементи като водопро- водни тръби и др.п. могат да бъдат отрязвани плътно в равнината на стената. u Внимавайте режещият лист винаги да е по‑дълъг от диаметъра на разрязваната тръба. Съществува опасност от откат. bg 193 1 609 92A 875 • 27.10.22 • TДопрете режещия лист косо до стената и с помощта на страничен натиск върху електро- инструмента го огънете така, че основната плоча да допре до стената. Включете електро- инструмента и отрежете детайла с постоянен страничен натиск. Охлаждащо-смазваща течностБългарски За да предотвратите прегряване при разрязва- не на метали, трябва да нанесете охлаждащо- смазваща течност по продължение на линията

Поддържане и сервизБългарски Поддържане и почистванеБългарски u Преди да извършвате каквито и да е дей- ности по електроинструмента (напр. тех- ническо обслужване, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспорти- рате или съхранявате, демонтирайте аку- мулаторната батерия. Съществува опас- ност от нараняване при задействане на пус- ковия прекъсвач по невнимание. u За да работите качествено и безопасно, поддържайте електроинструмента и вен- тилационните му отвори чисти. Почистете поставката за режещия лист за предпочитане с мека четка. За целта първо де- монтирайте режещия лист от електроинстру- мента. Поддържайте правилното функциони- ране на гнездото за захващане на режещите листове чрез смазване с подходящи материа-

Силното замърсяване на електроинструмента може да доведе до нарушения на функциони- рането му. Затова не разрязвайте отдолу или в таванна позиция материали, които отделят го- лямо количество стружки. Избор на принадлежностиБългарски Използвайте само оригинални FEIN принад- лежности. Принадлежностите трябва да са предназначени за типа електроинструмент. Техническо обслужване и клиентска службаБългарски Моля, имайте предвид, че електроинструмен- тите по правило могат да се ремонтират, под- държат и проверяват само от електротехници, тъй като неправилният ремонт може да дове- де до значителни рискове за потребителя. При екстремни условия на употреба при об- работване на метали по вътрешността на електроинструмента може да се отложи то- копроводящ прах. Обдухвайте често вътреш- ността на електроинструмента през вентила- ционните отвори със сух и обезмаслен сгъс- тен въздух. При обработката на съдържащи гипс материа- ли може да се образува прах. Той може да се отложи във вътрешността на електроинстру- мента, както и по превключвателните елемен- ти и може да се втвърди в комбинация с влаж- ността на въздуха. Превключващият механи- зъм може да се повреди от това. Обдухвайте често вътрешността на електроинструмента през вентилационните отвори и превключва- телните елементи със сух и обезмаслен сгъс- тен въздух. Продуктите, които са били в контакт с азбест, не бива да се предават за ремонт. Изхвърляйте замърсените с азбест продукти съгласно ва- лидните в страната предписания за изхвърля- не на съдържащи азбест отпадъци. Обръщайте се към Вашата клиентска служба на FEIN при нужда от ремонт по електроинст- рументи и аксесоари на FEIN. Адреса ще отк- риете в Интернет на www.fein.com. Сменяйте стикерите и предупредителните указания върху електроинструмента при оста- ряване и износване. Актуалният списък с резервни части на този електроинструмент ще откриете в Интернет

www.fein.com. Използвайте само оригинални резервни части. Обезпечаване и гаранцияБългарски Обезпечаването за изделието важи съгласно законовите разпоредби в страната на продаж- ба. Освен това FEIN дава гаранция съгласно декларацията на производителя FEIN. В обема на доставката на Вашия електроинст- румент може да се съдържа само част от опи- саните в настоящата инструкция за експлоа- тация или изобразените в нея принадлежнос-

Декларация за съответствиеБългарски CE декларацията важи само за държавите от Европейския съюз и EFTA (European Free Trade Association) и само за продукти, които са предназначени за пазара на ЕС или EFTA. След въвеждането на продукта на пазара на ЕС UKCA знакът губи своята валидност. UKCA декларацията важи само за британския пазар (Англия, Уелс и Шотландия) и само за продукти, които са предназначени за британс-

ЕС декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по-долу и съответства на следните стандарти. Техническа документация при: * Електрическа