Raceline Pedals III - 控制器 THRUSTMASTER - 免费用户手册

用户手册 Raceline Pedals III THRUSTMASTER

在安装本产品之前、以任何方式使用本产品之前以及对其执行任何维护之前，请仔细阅读本手册提供的说明。请务必遵守安全说明。不遵守这些说明可能导致事故和/或损坏。请保留本手册，以便您日后查阅说明。

目录

1. 包装清单.....5

2. 技术特性.....7

3. 用法信息.....10

4. 组装.....14

5. 安装.....25

兼容性....28

1. 踏板组机械设置.....29

调节踏板的高度....29

调整踏板间距....32

修改离合器踏板的阻力 35

修改刹车踏板的阻力....37

修改油门踏板的阻力....41

7. CARPET GRIP 防滑支架.....43

组装 44

拆解....45

8. 常见问题解答和技术支持 ..... 46

RACELINE PEDALS III

Raceline Pedals III, 配备三个带有 H.E.A.R.T. 传感器的踏板，是一款堪称长期投资典范的多功能踏板组。

本手册将帮助您安装 Raceline Pedals III 并让其运行在最佳条件下。在开始赛车之前，请仔细阅读说明和警告：它们将帮助您尽情享受您的产品。

1. 包装清单

① 离合器踏板
② 刹车踏板
③ 油门踏板
4 离合器踏板插孔接头
⑤ 刹车踏板插孔接头
⑥ 油门踏板插孔接头

7 C1 8 B1 B2 9 G1

⑦ 离合器踏板弹簧（一个支架和一根弹簧）
8 刹车踏板弹簧（一个支架、一个缓冲件、一个垫圈以及两根弹簧（弱阻力或强阻力））
⑨ 油门踏板弹簧（一个支架和一根弹簧）

与油门踏板弹簧相比，离合器踏板弹簧更粗，也更短一点。

10

⑩ 三插孔/RJ12 电缆
11 T20 梅花扳手
12 踏板限位杆（一根限位杆、一个蝶形螺母、一个弧形垫圈和一个垫圈）
13 Carpet Grip 防滑支架
14 线夹
15 橡胶护套

3. 用法信息

文档

在使用本产品之前，请仔细重读本文档，并妥善保存以备日后参考。

为安全起见，切勿赤脚或仅穿袜子操作踏板组。如因未穿鞋操作踏板组而造成任何伤害，Thrustmaster®（图马思特）对此概不负责。

16+

本产品只能由年满 16 岁的用户操作。

触电

• 请将本产品置于干燥的位置，切勿将其暴露在灰尘或阳光中。
• 切勿扭曲或拉扯接头和电缆。
• 按照所示连接方向连接各个组件。
• 切勿让任何液体溅到本产品或其接头上。
• 切勿造成本产品短路。
• 切勿拆解本产品；切勿将其投入火中，亦勿将其暴露在高温环境中。

因重复运动造成的伤害

使用踏板组玩游戏可能会造成肌肉或关节疼痛。为避免这些问题：

- 避免长时间（超过 2 小时）玩游戏。

- 每玩一小时后休息 10 到 15 分钟。

- 如果脚或腿有任何疲劳或疼痛的感觉，应停止玩游戏，休息几个小时后再玩。

- 如果再玩时仍然存在上述症状或疼痛感，应立即停止玩游戏并咨询医生。

玩游戏时存在的踏板组夹伤危险

- 将踏板组放在儿童够不到的区域。

- 在游戏期间，切勿将手指（或身体其他部位）放在踏板臂上或附近。

在组装踏板组之前，请确保在降低踏板时您的手指未置于踏板组的踏板臂和底座之间。

1. 将限位杆插入踏板组底座的对应预穿孔：限位杆和弧形垫圈位于踏板组的一端，垫圈和蝶形螺母位于另一端。

1. 在另外两个踏板上，重复步骤 1 和 2。

2. 在脚托前部安装橡胶护套，以保护您的支架。

组成离合器踏板弹簧的零部件均收纳在一个袋子中。该袋子包含一根 C1 弹簧（很长，灰色）。

C1

与油门踏板弹簧相比，离合器踏板弹簧更粗，也更短一点。

1. 按照以下顺序将离合器踏板弹簧的所有零件插入到金属杆上：弹簧和支架。

在支架上，UP 标记必须朝上。

UP

1. 使用支架压缩离合器踏板弹簧，将固定杆插入踏板组底座的槽位中。

要调节离合器踏板的阻力，您可以将弹簧固定杆置于不同的位置。

有关如何调节离合器踏板阻力的更多信息，请阅读修改离合器踏板的阻力部分。

刹车踏板：

组成刹车踏板弹簧的零部件均收纳在一个袋子中。有两种不同阻力的弹簧：

- B1 弹簧（较长，黑色）：弱阻力；

- B2 弹簧（较短，灰色）：强阻力。

B1 B2

将不再使用的弹簧置于一旁。

1. 按照以下顺序将刹车踏板弹簧的所有零件插入到金属杆上：弹簧、垫圈、缓冲件和支架。

在支架上，UP 标记必须朝上。

UP

1. 使用支架压缩刹车踏板弹簧，将固定杆插入踏板组底座的槽位中。

要调节刹车踏板的阻力，您可以将弹簧固定杆置于不同的位置。

有关如何调节刹车踏板阻力的更多信息，请阅读修改刹车踏板的阻力部分。

油门踏板：

组成油门踏板弹簧的零部件均收纳在一个袋子中。该袋子包含一根 G1 弹簧（很长，灰色）。

G1

与离合器踏板弹簧相比，油门踏板弹簧更细，也更长一点。

1. 按照以下顺序将油门踏板弹簧的所有零件插入到金属杆上：弹簧和支架。

在支架上，UP 标记必须朝上。

UP

1. 使用支架压缩油门踏板弹簧，将固定杆插入踏板组底座的槽位中。

要调节油门踏板的阻力，您可以将弹簧固定杆置于不同的位置。

有关如何调节油门踏板阻力的更多信息，请阅读修改油门踏板的阻力部分。

此处可观看介绍如何组装踏板组的视频：

取决于所使用的赛车方向盘底座，安装过程可能略有差异。有关详细信息，请参阅赛车方向盘底座的用户手册。

1. 将三插孔/RJ12 电缆分别连接到赛车方向盘底座上的 RJ12 接头和 Raceline Pedals III 踏板组。

带有 C 标记（Clutch－离合器）的插孔接头连接到离合器踏板。带有 B 标记（Brake—刹车）的插孔接头连接到刹车踏板。带有 G 标记（Gas—油门）的插孔接头连接到油门踏板。

1. 将底座连接到游戏主机或 PC 上的 USB-A 端口。

2. 将电源适配器连接到底座，同时也插入墙壁插座。

3. 将两个线夹粘贴在踏板组的底部，然后将电缆穿过线夹。

4

现在即可开始玩游戏了！

兼容性

Raceline Pedals III 踏板组兼容 Thrustmaster（图马思特） 力反馈赛车方向盘底座。

6. 踏板组机械设置

调节踏板的高度

您可以调节离合器踏板、刹车踏板和油门踏板的高度。每个踏板都有四种可能的位置。

离合器踏板：

1 2 2 3 3 4

刹车踏板：

1 2 2 3 3 4

油门踏板：

1 2 2 3 3 4

1. 使用随附的 T20 梅花扳手拧松用于固定踏板头的两个螺丝。

1. 重新插入并重新拧紧用于固定踏板头的两个螺丝。

您可以调整踏板的间距。刹车踏板可置于五种不同的位置。

默认位置：

1. 使用随附的 T20 梅花扳手拧松用于固定刹车踏板的四个螺丝。

对于离合器踏板，只随附一根弹簧（C1 弹簧：很长、灰色、弱阻力）。

位于踏板组底座背部的三个槽位用于调节阻力设置。

C1 弹簧
位置	P1	P2	P3
阻力

1. 要从槽位中松开弹簧固定杆，请使用支架压缩弹簧。

1. 要将弹簧固定杆插入槽位（P1、P2 或 P3）中，请使用支架压缩弹簧。

为防止出现任何校准问题，我们建议您在更换弹簧之后重新启动底座。

修改刹车踏板的阻力

随附两个弹簧，用于调节刹车踏板的阻力：

- B1 弹簧（较长，黑色）：弱阻力；

- B2 弹簧（较短，灰色）：强阻力。

位于踏板组底座背部的三个槽位用于调节阻力设置。

B1 弹簧
位置	P1	P2	P3
阻力

B2 弹簧

位置	P1	P2	P3
	A4AW
阻力	-

B2 弹簧不可用于 P1 位置。

1. 要从槽位中松开弹簧固定杆，请使用支架压缩弹簧。

1. 按照以下顺序将刹车踏板弹簧的其他零件插入到金属杆上：垫圈、缓冲件和支架。

在支架上，UP 标记必须朝上。

UP

1. 要将弹簧固定杆插入槽位（P1、P2 或 P3）中，请使用支架压缩弹簧。

为防止出现任何校准问题，我们建议您在更换弹簧之后重新启动底座。

修改油门踏板的阻力

对于油门踏板，只随附一根弹簧（G1 弹簧：很长、灰色、弱阻力）。

位于踏板组底座背部的三个槽位用于调节阻力设置。

G1 弹簧
位置
阻力

1. 要从槽位中松开弹簧固定杆，请使用支架压缩弹簧。

1. 要将弹簧固定杆插入槽位（P1、P2 或 P3）中，请使用支架压缩弹簧。

为防止出现任何校准问题，我们建议您在更换弹簧之后重新启动底座。

7. Carpet Grip 防滑支架

Carpet Grip 防滑支架可防止在使用毛毯或垫子时 Raceline Pedals III 踏板组出现滑动。

切勿在软地板或镶木地板上使用 Carpet Grip 防滑支架，因为这可能会损害地板覆盖物（例如，留下磨痕或刮痕）。

组装

要安装 Carpet Grip 防滑支架，请将支架扣到踏板组底部。

要确保支架有效防滑，请将锯齿部位朝向踏板组背部放置。

取下 Carpet Grip 防滑支架时，请勿拉扯支架侧面。否则可能会导致支架断裂。

8. 常见问题解答和技术支持

您对 Raceline Pedals III 踏板组是否有任何疑问，或者您是否遇到任何技术问题？若有的话，请访问 Thrustmaster （图马思特）技术支持网站：

在安裝本產品之前、以任何方式使用本產品之前以及對其執行任何維護之前，請仔細閱讀本手冊提供的說明。請務必遵守安全說明。不遵守這些說明可能導致事故和/或損壞。請保留本手冊，以便您日後查閱說明。

目錄

1. 包裝清單....5

2. 技術特性....7

3. 用法資訊....10

4. 組裝....14

5. 安装....25

相容性....28

1. 踏板組機械設定....29

調節踏板的高度 29

調整踏板間距....32

修改離合器踏板的阻力 35

修改煞車踏板的阻力 37

修改油門踏板的阻力 41

7. CARPET GRIP 防滑支架....43

組裝 44

拆解 45

8. 常見問題解答和技術支援 ..... 46

RACELINE PEDALS III

Raceline Pedals III，配備三個帶有 H.E.A.R.T. 感應器的踏板，是一款堪稱長期投資典範的多功能踏板組。

本手冊將引導您安裝 Raceline Pedals III 並讓其運作在最佳條件下。在開始賽車之前，請仔細閱讀說明和警告：它們將有助於您盡情享受您的產品。

1. 包裝清單

① 離合器踏板
② 煞車踏板
③ 油門踏板
4 離合器踏板插孔接頭
⑤ 煞車踏板插孔接頭
6 油門踏板插孔接頭

7 C1 8 B1 B2 9 G1

⑦ 離合器踏板彈簧（一個支架和一根彈簧）
⑧ 煞車踏板彈簧（一個支架、一個緩衝件、一個墊圈以及兩根彈簧（弱阻力或強阻力））
9 油門踏板彈簧（一個支架和一根彈簧）

與油門踏板彈簧相比，離合器踏板彈簧更粗，也更短一點。

10

10 三插孔/RJ12 連接線
11 T20 梅花扳手
12 踏板限位桿（一根限位桿、一個蝶形螺母、一個弧形墊圈和一個墊圈）
13 Carpet Grip 防滑支架
14 線夾
15 橡膠護套

3. 用法資訊

文件

在使用本產品之前，請仔細重讀本文件，並妥善儲存以備日後參考。

為安全起見，切勿赤腳或僅穿襪子操作踏板組。如因未穿鞋操作踏板組而造成任何傷害，Thrustmaster ^® （圖馬思特）對此概不負責。

16+

本產品只能由年滿 16 歲的使用者操作。

觸電

• 請將本產品置於乾燥的位置，切勿將其暴露在灰塵或陽光中。
• 切勿扭曲或拉扯接頭和連接線。
• 按照所示連接方向連接各個元件。
• 切勿讓任何液體濺到本產品或其接頭上。
• 切勿造成本產品短路。
• 切勿拆解本產品；切勿將其投入火中，亦勿將其暴露在高溫環境中。

因重複運動造成的傷害

使用踏板組玩遊戲可能會造成肌肉或關節疼痛。為避免這些問題：

• 避免長時間（超過 2 小時）玩遊戲。
• 每玩一小時後休息 10 到 15 分鐘。
• 如果腳或腿有任何疲勞或疼痛的感覺，應停止玩遊戲，休息幾個小時後再玩。
• 如果再玩時仍然存在上述症狀或疼痛感，應立即停止玩遊戲並諮詢醫生。

玩遊戲時存在的踏板組夾傷危險

- 將踏板組放在兒童夠不到的區域。

- 在遊戲期間，切勿將手指（或身體其他部位）放在踏板臂上或附近。

在組裝踏板組之前，請確保在降低踏板時您的手指未置於踏板組的踏板臂和底座之間。

1. 將限位桿插入踏板組底座的對應預穿孔：限位桿和弧形墊圈位於踏板組的一端，墊圈和蝶形螺母位於另一端。

1. 在另外兩個踏板上，重複步驟 1 和 2。

2. 在腳托前部安裝橡膠護套，以保護您的支架。

組成離合器踏板彈簧的零部件均收納在一個袋子中。該袋子包含一根 C1 彈簧（很長，灰色）。

C1

與油門踏板彈簧相比，離合器踏板彈簧更粗，也更短一點。

1. 按照以下順序將離合器踏板彈簧的所有零件插入到金

屬桿上：彈簧和支架。

在支架上，UP 標記必須朝上。

UP

1. 使用支架壓縮離合器踏板彈簧，將固定桿插入踏板組底座的槽位中。

要調節離合器踏板的阻力，您可以將彈簧固定桿置於不同的位置。

有關如何調節離合器踏板阻力的更多資訊，請閱讀修改離合器踏板的阻力部分。

煞車踏板：

組成煞車踏板彈簧的零部件均收納在一個袋子中。有兩種不同阻力的彈簧：

- B1 彈簧（較長，黑色）：弱阻力；

- B2 彈簧（較短，灰色）：強阻力。

B1 B2

將不再使用的彈簧置於一旁。

1. 按照以下順序將煞車踏板彈簧的所有零件插入到金屬

桿上：彈簧、墊圈、緩衝件和支架。

在支架上，UP 標記必須朝上。

UP

1. 使用支架壓縮煞車踏板彈簧，將固定桿插入踏板組底部的槽位中。

要調節煞車踏板的阻力，您可以將彈簧固定桿置於不同的位置。

有關如何調節煞車踏板阻力的更多資訊，請閱讀修改煞車踏板的阻力部分。

油門踏板：

組成油門踏板彈簧的零部件均收納在一個袋子中。該袋子包含一根 G1 彈簧（很長，灰色）。

G1

與離合器踏板彈簧相比，油門踏板彈簧更細，也更長一點。

1. 按照以下順序將油門踏板彈簧的所有零件插入到金屬

桿上：彈簧和支架。

在支架上，UP 標記必須朝上。

UP

1. 使用支架壓縮油門踏板彈簧，將固定桿插入踏板組底部的槽位中。

要調節油門踏板的阻力，您可以將彈簧固定桿置於不同的位置。

有關如何調節油門踏板阻力的更多資訊，請閱讀修改油門踏板的阻力部分。

此處可觀看介紹如何組裝踏板組的視訊：

取決於所使用的賽車方向盤底座，安裝過程可能略有差異。有關詳細資訊，請參閱賽車方向盤底座的使用者手冊。

1. 將三插孔/RJ12 連接線分別連接到賽車方向盤底座上的 RJ12 接頭和 Raceline Pedals III 踏板組。

帶有 C 標記（Clutch－離合器）的插孔接頭連接到離合器踏板。帶有 B 標記（Brake — 煞車）的插孔接頭連接到煞車踏板。帶有 G 標記（Gas — 油門）的插孔接頭連接到油門踏板。

1. 將底座連接到遊戲主機或 PC 上的 USB-A 埠。

2. 將電源配接器連接到底座，同時也插入牆壁插座。

3. 將兩個線夾粘貼在踏板組的底部，然後將連接線穿過線夾。

4

現在即可開始玩遊戲了！

相容性

Raceline Pedals III 踏板組相容於 Thrustmaster（圖馬思特）力回饋賽車方向盤底座。

6. 踏板組機械設定

調節踏板的高度

您可以調節離合器踏板、煞車踏板和油門踏板的高度。每個踏板都有四種可能的位置。

離合器踏板：

1

2

2

3

3

4

1. 使用隨附的 T20 梅花扳手擰松用於固定踏板頭的兩個螺絲。

1. 重新插入並重新擰緊用於固定踏板頭的兩個螺絲。

您可以調整踏板的間距。煞車踏板可置於五種不同的位置。

預設位置：

1. 使用隨附的 T20 梅花扳手擰松用於固定煞車踏板的四個螺絲。

對於離合器踏板，只隨附一根彈簧（C1 彈簧：很長、灰色、弱阻力）。

位於踏板組底座背部的三個槽位用於調節阻力設定。

1. 要從槽位中鬆開彈簧固定桿，請使用支架壓縮彈簧。

1. 要將彈簧固定桿插入槽位（P1、P2 或 P3）中，請使用支架壓縮彈簧。

為防止出現任何校準問題，我們建議您在更換彈簧之後重新啟動底座。

修改煞車踏板的阻力

隨附兩個彈簧，用於調節煞車踏板的阻力：

- B1 彈簧（較長，黑色）：弱阻力；

- B2 彈簧（較短，灰色）：強阻力。

位於踏板組底座背部的三個槽位用於調節阻力設定。

1. 要從槽位中鬆開彈簧固定桿，請使用支架壓縮彈簧。

1. 按照以下順序將煞車踏板彈簧的其他零件插入到金屬桿上：墊圈、緩衝件和支架。

在支架上，UP 標記必須朝上。

UP

1. 要將彈簧固定桿插入槽位（P1、P2 或 P3）中，請使用支架壓縮彈簧。

為防止出現任何校準問題，我們建議您在更換彈簧之後重新啟動底座。

修改油門踏板的阻力

對於油門踏板，只隨附一根彈簧（G1 彈簧：很長、灰色、弱阻力）。

位於踏板組底座背部的三個槽位用於調節阻力設定。

1. 要從槽位中鬆開彈簧固定桿，請使用支架壓縮彈簧。

1. 要將彈簧固定桿插入槽位（P1、P2 或 P3）中，請使用支架壓縮彈簧。

為防止出現任何校準問題，我們建議您在更換彈簧之後重新啟動底座。

7. Carpet Grip 防滑支架

Carpet Grip 防滑支架可防止在使用毛毯或墊子時 Raceline Pedals III 踏板組出現滑動。

切勿在軟地板或鑲木地板上使用 Carpet Grip 防滑支架，因為這可能會損害地板覆蓋物（例如，留下磨痕或刮痕）。

組裝

要安裝 Carpet Grip 防滑支架，請將支架扣到踏板組底部。

要確保支架有效防滑，請將鋸齒部位朝向踏板組背部放置。

要拆卸 Carpet Grip 防滑支架，請：

1. 將彈簧從凹槽中取出。

取下 Carpet Grip 防滑支架時，請勿拉扯支架側面。否則可能會導致支架斷裂。

8. 常見問題解答和技術支援

您對 Raceline Pedals III 踏板組是否有任何疑問，或者您是否遇到任何技術問題？若有的話，請瀏覽 Thrustmaster （圖馬思特）技術支援網站：