Raceline Pedals III - Controller THRUSTMASTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dreifach-Pedalset für Rennsimulator
Marke	Thrustmaster
Modell	Raceline Pedals III
Sensortechnologie	Magnetische H.E.A.R.T.-Sensoren (Hall Effect Accurate Racing Technology)
Anzahl der Pedale	3 (Kupplung, Bremse, Gaspedal)
Mechanische Einstellungen	Pedalhöhe (4 Positionen), Abstand der Bremspedale (5 Positionen), Pedalwiderstand (3 Positionen pro Feder)
Mitgelieferte Federn	Kupplung: 1 Feder (C1, grau, leicht); Bremse: 2 Federn (B1 schwarz leicht, B2 grau stark); Gaspedal: 1 Feder (G1, grau, leicht)
Ungefähres Gewicht	Ca. 5 kg (Schätzung)
Abmessungen (ca.)	45 cm x 30 cm x 20 cm (Schätzung)
Stromversorgung	Über die Basis (RJ12-Stecker, Netzteil)
Material	Metall und robustes Kunststoff
Kompatibilität	Force-Feedback-Basen von Thrustmaster
Befestigung	Inklusive rutschfester Carpet Grip-Halterungen für Teppich
Lieferumfang	3 Pedale, Triple-Jack-/RJ12-Kabel, Torx-T20-Schlüssel, Federn, Carpet Grip-Halterungen, Kabeldurchführungen, Gummischutz
Sicherheit	Verwendung mit Schuhen empfohlen, Mindestalter 16 Jahre, Quetschgefahr
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen, Feuchtigkeit und Staub vermeiden
Garantie	2 Jahre (vorbehaltlich der Bedingungen)
Ersatzteile	Ersatzfedern erhältlich, Carpet Grip-Halterungen

Häufig gestellte Fragen - Raceline Pedals III THRUSTMASTER

Wie installiere ich das Raceline Pedals III Pedalset an einer Thrustmaster-Basis?

Schließen Sie das Triple-Jack-/RJ12-Kabel an den RJ12-Anschluss der Basis und des Pedalsets an. Verwenden Sie die Jack-Anschlüsse mit der Kennzeichnung C (Kupplung), B (Bremse) und G (Gaspedal). Verbinden Sie die Basis mit einem USB-A-Anschluss und stecken Sie das Netzteil ein.

Ist das Pedalset mit allen Thrustmaster-Basen kompatibel?

Es ist mit Force-Feedback-Basen von Thrustmaster kompatibel. Überprüfen Sie die Kompatibilitätsliste auf der offiziellen Website.

Wie stelle ich die Pedalhöhe ein?

Verwenden Sie den mitgelieferten Torx-T20-Schlüssel, um die beiden Schrauben zu lösen, die den Pedalkopf halten. Wählen Sie eine der 4 Positionen und ziehen Sie die Schrauben wieder fest.

Wie ändere ich den Widerstand des Bremspedals?

Es werden zwei Federn mitgeliefert: B1 (schwarz, leicht) und B2 (grau, stark). Entfernen Sie die Federbaugruppe, setzen Sie die neue Feder auf die Metallstange, montieren Sie dann Unterlegscheibe, Dämpfer und Halterung (Aufschrift UP nach oben). Komprimieren Sie die Feder, um die Halteklammer in die Kerben (P1, P2, P3) einzusetzen. Starten Sie die Basis nach dem Wechsel neu.

Kann das Pedalset barfuß verwendet werden?

Es wird dringend davon abgeraten, barfuß oder mit Socken zu spielen, um Verletzungen zu vermeiden. Verwenden Sie immer Schuhe.

Was tun, wenn das Pedalset auf dem Boden rutscht?

Verwenden Sie die mitgelieferten rutschfesten Carpet Grip-Halterungen. Clipsen Sie sie an der Rückseite des Pedalsets, mit den Zähnen nach hinten zeigend. Verwenden Sie sie nicht auf Parkett oder weichen Böden, um Kratzer zu vermeiden.

Wie kalibriere ich das Pedalset nach einem Federwechsel?

Nach dem Austausch einer Feder wird empfohlen, die Basis neu zu starten, um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden.

Was ist der Unterschied zwischen den Federn B1 und B2 für die Bremse?

B1 (schwarz) bietet einen leichten Widerstand, während B2 (grau) einen starken Widerstand bietet. B2 kann nicht in Position P1 verwendet werden (siehe Tabelle in der Anleitung).

Wie reinige ich das Pedalset?

Reinigen Sie es mit einem trockenen, weichen Tuch. Vermeiden Sie Wasser, Lösungsmittel und Einwirkung von Staub oder Sonnenlicht.

Wo finde ich Ersatzteile oder technischen Support?

Besuchen Sie die Thrustmaster-Support-Website: https://support.thrustmaster.com/product/raceline-pedals-3/.

BEDIENUNGSANLEITUNG Raceline Pedals III THRUSTMASTER

Lesen Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren, bevor Sie es benutzen und bevor Sie es warten. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsanweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Unfällen und/oder Schäden führen. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf, damit Sie auch in Zukunft darin nachschlagen können.

INHALTSANGABE

1. VERPACKUNGSINHALT......5

2. TECHNISCHE FUNKTIONEN....7

3. INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG DES LENKRADS....10

4. ZUSAMMENBAU 14

5. INSTALLATION......25

Kompatibilität......28

1. MECHANISCHE EINSTELLUNGEN DES PEDALSETS......29

Einstellung der Höhe der Pedale......29

Ändern des Widerstandes des

Kupplungspedals 35

Ändern des Widerstandes des

Bremspedals 37

Ändern des Widerstands des Gaspedals..41

7. RUTSCHFESTE CARPET GRIP-

UNTERLAGEN 43

Montage....44

Demontage 45

8. FAQ UND TECHNISCHER SUPPORT ......46

RACELINE PEDALS III

Die Raceline Pedals III, die mit drei Pedalen mit H.E.A.R.T.-Sensoren ausgestattet sind, sind ein vielseitiges Pedalset, das eine langfristige Investition darstellt.

Dieses Handbuch wird Ihnen helfen, Ihre Raceline Pedals III unter optimalen Umständen zu installieren und zu verwenden. Bevor Sie mit dem Rennen beginnen, lesen Sie die Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig durch: Sie werden Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu nutzen.

1. Verpackungsinhalt

2. Technische Funktionen

① Kupplungspedal
② Bremspedal
3 Gaspedal
4 Anschlussbuchse für Kupplungspedal
5 Anschlussbuchse für Bremspedal
6 Anschlussbuchse für Gaspedal

7 Kupplungspedalfeder (eine Halterung und eine Feder)
8 Bremspedalfeder (eine Halterung, ein Dämpfer, eine Unterlegscheibe und zwei Federn (schwacher oder starker Widerstand))
9 Gaspedalfeder (eine Halterung und eine Feder)

Die Kupplungspedalfeder ist dicker und etwas kürzer als die Gaspedalfeder.

10

10 Dreifachklinkenstecker-/RJ12-Kabel
11 T20-Torx-Schraubenschlüssel
12 Stangen für Pedalanschlag (eine Stange, eine Flügelmutter, eine gewölbte Unterlegscheibe und eine Unterlegscheibe)
13 Rutschfeste Carpet Grip-Unterlagen
14 Kabelclips
15 Schutzkappen aus Gummi

3. Informationen zur Verwendung des Lenkrads

Dokumentation

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese Dokumentation noch einmal sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf, damit Sie später darin nachschlagen können.

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Pedalset niemals mit nackten Füßen oder nur mit Socken an den Füßen benutzen. Thrustmaster® lehnt jede Verantwortung im Falle von Verletzungen ab, die durch die Benutzung des Pedalsets ohne Schuhe entstehen.

Die Benutzung des Produkts ist nur Personen erlaubt, die 16 Jahre alt oder älter sind.

Stromschlag

• Bewahren Sie dieses Produkt an einem trockenen Ort auf, und setzen Sie es weder Staub noch Sonnenlicht aus.
• Ziehen Sie nicht an den Anschlüssen und Kabeln und verdrehen Sie diese nicht.
• Befolgen Sie die Anweisungen zum Herstellen von Anschlüssen.
• Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder seine Anschlüsse.
• Schließen Sie das Gerät nicht kurz.
• Zerlegen Sie niemals das Produkt; werfen Sie es nicht ins Feuer und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus.

Verletzungen aufgrund von wiederholten Bewegungen

Das Spielen mit einem Pedalset kann zu Muskel- oder Gelenkschmerzen führen. So vermeiden Sie eventuelle Probleme:

• Vermeiden Sie übermäßig lange Spielzeiten (mehr als 2 Stunden).
• Machen Sie nach jeder Stunde Spielzeit eine 10- bis 15-minütige Pause.
• Wenn Sie Ermüdung oder Schmerzen in den Füßen oder Beinen verspüren, hören Sie auf zu spielen und ruhen Sie sich ein paar Stunden aus, bevor Sie wieder mit dem Spielen beginnen.
• Wenn die oben genannten Symptome oder Schmerzen bei der Wiederaufnahme des Spiels weiterhin bestehen, sollten Sie das Spielen einstellen und Ihren Arzt aufsuchen.

Einklemmgefahr am Pedalset beim Spielen

- Bewahren Sie das Pedalset außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Bringen Sie während des Spielens niemals Ihre Finger (oder andere Körperteile) auf die Pedalhebel oder in deren Nähe.

Achten Sie vor dem Zusammenbau des Pedalsets darauf, dass sich Ihre Finger beim Herunterdrücken der Pedale nicht zwischen den Pedalhebeln und dem Untergestell des Pedalsets befinden.

1. Führen Sie die Haltestange in die entsprechenden Perforierungen in dem Untergestell des Pedalsets ein: die Stange und die gewölbte Unterlegscheibe auf einer Seite des Pedals, die Unterlegscheibe und die Flügelmutter auf der anderen Seite.

1. Ziehen Sie die Haltestange fest, aber ohne dabei Gewalt anzuwenden.

Ziehen Sie die Haltestange nicht zu fest an.

1. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 an den beiden anderen Pedalen.

2. Bringen Sie die Schutzkappen aus Gummi an der Vorderseite der Fußstütze an, um die Unterlage zu schützen.

Die Teile, aus denen die Feder des Kupplungspedals besteht, befinden sich in einem Beutel. Der Beutel enthält eine einzelne Feder C1 (sehr lang, grau).

Die Kupplungspedalfeder ist dicker und etwas kürzer als die Gaspedalfeder.

1. Setzen Sie alle Teile der Kupplungspedalfeder in der folgenden Reihenfolge auf die Metallstange: Feder und Halterung.

Auf der Halterung muss die Markierung UP nach oben zeigen.

1. Drücken Sie die Kupplungspedalfeder mithilfe der Halterung zusammen, um die Haltestange in die Nuten des Untergestells des Pedalsets einzusetzen.

Um den Widerstand des Kupplungspedals einzustellen, können Sie die Haltestange der Feder in verschiedene Positionen bringen.

Weitere Informationen zur Einstellung des Widerstandes des Bremspedals finden Sie im Abschnitt Mechanische Einstellungen des Pedalsets.

Bremspedal:

Die Teile, aus denen die Bremspedalfeder besteht, befinden sich in einer Tüte. Es gibt zwei Federn mit unterschiedlichen Widerständen:

– Feder B1 (lang, schwarz): schwacher Widerstand;
- Feder B2 (kurz, grau): starker Widerstand.

Legen Sie die Feder, die Sie nicht verwenden wollen, zur Seite.

1. Setzen Sie alle Teile der Bremspedalfeder in der folgenden Reihenfolge auf die Metallstange: Feder, Unterlegscheibe, Dämpfer und Halterung.

Auf der Halterung muss die Markierung UP nach oben zeigen.

1. Drücken Sie die Bremspedalfeder mithilfe der Halterung zusammen, um die Haltestange in die Nuten des Untergestells des Pedalsets einzusetzen.

Um den Widerstand des Bremspedals einzustellen, können Sie die Haltestange der Feder in verschiedene Positionen bringen.

Weitere Informationen zur Einstellung des Widerstandes des Bremspedals finden Sie im Abschnitt Ändern des Widerstandes des Bremspedals.

Gaspedal:

Die Teile, aus denen die Gaspedalfeder besteht, befinden sich in einer Tüte. Die Tüte enthält eine einzelne Feder G1 (sehr lang, grau).

Die Gaspedalfeder ist dünner und etwas länger als die Kupplungspedalfeder.

1. Setzen Sie alle Teile der Gaspedalfeder in der folgenden Reihenfolge auf die Metallstange: Feder und Halterung.

Auf der Halterung muss die Markierung UP nach oben zeigen.

1. Drücken Sie die Gaspedalfeder mithilfe der Halterung zusammen, um die Haltestange in die Nuten im Untergestell des Pedalsets einzusetzen.

Um den Widerstand des Gaspedals einzustellen, können Sie die Haltestange der Feder in verschiedene Positionen bringen.

Weitere Informationen zum Einstellen des Widerstands des Gaspedals finden Sie im Abschnitt Ändern des Widerstands des Gaspedals.

Ein Video, das den Zusammenbau des Pedalsets zeigt, finden Sie hier:

*Nicht im Lieferumfang enthalten

**Lenkradbasis nicht im Lieferumfang enthalten

Das Installationsverfahren kann je nach der verwendeten Lenkradbasis leicht variieren. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch der Lenkradbasis.

1. Verbinden Sie das Dreifachklinkenstecker-/RJ12-Kabel mit dem RJ12-Anschluss an der Basis und dem Raceline Pedals III-Pedalset.

Der Klinkenstecker mit der Markierung C (Clutch – Kupplung) wird mit dem Kupplungspedal verbunden. Der Klinkenstecker mit der Markierung B (Brake – Bremse) wird mit dem Bremspedal verbunden. Der Klinkenstecker mit der Markierung G (Gas – Gas) wird mit dem Gaspedal verbunden.

1. Verbinden Sie die Basis mit einem USB-A-Anschluss an der Spielkonsole oder dem PC.

2. Schließen Sie den Netzadapter an die Basis und an eine Steckdose an.

3. Kleben Sie die beiden Kabelclips auf die Unterseite des Pedalsets, und führen Sie die Kabel durch die Kabelclips.

Nun können Sie mit dem Spiel beginnen!

Kompatibilität

Das Pedalset Raceline Pedals III ist kompatibel mit den Force-Feedback-Lenkradbasen von Thrustmaster.

6. Mechanische Einstellungen des Pedalsets

Einstellung der Höhe der Pedale

Sie können die Höhe des Kupplungspedals, des Bremspedals und des Gaspedals einstellen. Für jedes Pedal gibt es vier mögliche Positionen.

Kupplungspedal:

Bremspedal:

1

2

2

3

3

4

1. Verwenden Sie den mitgelieferten T20-Torx-Schlüssel, um die beiden Schrauben zu lösen, die den Pedalkopf festhalten.

1. Wählen Sie die neue Position des Pedalkopfes.

1. Setzen Sie die beiden Schrauben, die den Pedalkopf an seinem Platz halten, wieder ein und ziehen Sie diese fest.

Einstellen des Abstands der Pedale

Sie können den Abstand zwischen den Pedalen einstellen. Das Bremspedal kann in fünf verschiedene Positionen gebracht werden.

Standardposition:

1. Verwenden Sie den mitgelieferten T20-Torx-Schlüssel, um die vier Schrauben zu lösen, mit denen das Bremspedal befestigt ist.

1. Wählen Sie die neue Position für das Bremspedal.

1. Schrauben Sie die vier Schrauben, mit denen das Bremspedal befestigt ist, wieder ein.

Ändern des Widerstandes des

Kupplungspedals

Für das Kupplungspedal ist nur eine Feder enthalten (Feder C1: sehr lang, grau, schwacher Widerstand).

Die drei Nuten am Ende des Untergestells des Pedalsets dienen zum Einstellen des Widerstands.

Feder C1
Position	P1	P2	P3
Widerstand

1. Um die Haltestange der Feder aus den Nuten herauszunehmen, drücken Sie die Feder mit Hilfe der Halterung zusammen.

1. Um die Haltestange der Feder in die Nuten (P1, P2 oder P3) einzusetzen, drücken Sie die Feder mit Hilfe der Halterung zusammen.

Um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die Basis nach dem Auswechseln der Feder neu zu starten.

Ändern des Widerstandes des

Bremspedals

Für die Einstellung des Widerstandes des Bremspedals sind zwei Federn vorgesehen:

– Feder B1 (lang, schwarz): schwacher Widerstand;
– Feder B2 (kurz, grau): starker Widerstand.

Die drei Nuten am Ende des Untergestells des Pedalsets dienen zum Einstellen des Widerstands.

Feder B1

Position	P1	P2	P3
Widerstand

Feder B2

	P1	P2	P3
	-
Widerstand	-

Die Feder B2 kann nicht in der Position P1 verwendet werden.

1. Um die Haltestange der Feder aus den Nuten herauszunehmen, drücken Sie die Feder mit Hilfe der Halterung zusammen.

1. Entfernen Sie alle Teile der Pedalfeder.

1. Setzen Sie die neue Feder auf die Metallstange des Pedals.

1. Stecken Sie die anderen Teile der Bremspedalfeder in der folgenden Reihenfolge auf die Metallstange: Unterlegscheibe, Dämpfer und Halterung.

Auf der Halterung muss die Markierung UP nach oben zeigen.

1. Um die Haltestange der Feder in die Nuten (P1, P2 oder P3) einzusetzen, drücken Sie die Feder mit Hilfe der Halterung zusammen.

Um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die Basis nach dem Auswechseln der Feder neu zu starten.

Ändern des Widerstands des Gaspedals

Für das Gaspedal ist nur eine Feder vorgesehen (Feder G1: sehr lang, grau, schwacher Widerstand).

Die drei Nuten am Ende des Untergestells des Pedalsets dienen zum Einstellen des Widerstands.

Feder G1
Position	P1	P2	P3
Widerstand

1. Um die Federhaltestange aus den Nuten herauszunehmen, drücken Sie die Feder mit Hilfe der Halterung zusammen.

1. Um die Federhaltestange in die Nuten (P1, P2 oder P3) einzusetzen, drücken Sie die Feder mithilfe der Halterung zusammen.

Um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die Basis nach dem Auswechseln der Feder neu zu starten.

7. Rutschfeste Carpet Grip- Unterlagen

Die rutschfesten Carpet Grip-Unterlagen verhindern das Verrutschen der Raceline Pedals III, wenn sie auf einem Teppich oder Läufer verwendet werden.

Verwenden Sie die rutschfesten Carpet Grip-Unterlagen nicht auf einem weichen Boden oder Parkett, da dies die Oberfläche des Bodens beschädigen kann (z. B. Abschürfungen, Kratzer).

Montage

Zur Montage der rutschfesten Carpet Grip-Unterlagen werden diese an der Unterseite des Pedalsets befestigt.

Um sicherzustellen, dass die Unterlagen richtig funktionieren, positionieren Sie die Zähne in Richtung der Rückseite des Pedalsets.

So entfernen Sie die rutschfesten Carpet Grip-Unterlagen:

1. Nehmen Sie die Federn aus den Nuten.

1. Drücken Sie auf den Clip jeder Antirutschunterlage.

Ziehen Sie nicht an den Seiten der rutschfesten Carpet Grip-Unterlagen, um sie zu entfernen. Sie können sonst die Unterlagen abbrechen.

8. FAQ und technischer Support

Haben Sie Fragen zu dem Pedalset Raceline Pedals III? Oder haben Sie technische Probleme? Dann besuchen Sie die Website des technischen Supports von Thrustmaster:

1. FAQ EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING...46

RACELINE PEDALS III