CCG 18-125-15 AS - 研磨机 Fein - 免费用户手册
免费查找设备手册 CCG 18-125-15 AS Fein PDF格式.
| 产品类型 | 无绳角磨机 |
| 品牌 | Fein |
| 型号 | CCG 18-125-15 AS |
| 重量（无电池及附件） | 2.4 kg |
| 最大重量（含电池） | 3.36 kg（电池0.96 kg） |
| 电源 | 18V锂离子电池（AMPShare系统） |
| 空载转速 | 3400 / 6600 / 9800 rpm（3档） |
| 最大砂轮直径 | 125 mm |
| 主轴螺纹 | M14 |
| 主要功能 | 打磨、切割、抛光、刷除、钻孔（金刚石取芯钻） |
| 安全功能 | 刹车、软启动、防重启、反弹监控、跌落控制、电子过载保护 |
| 辅助手柄 | 是，包括 |
| 防护罩 | A型（切割）和B型（打磨）可选 |
| 夹紧系统 | X-LOCK（免工具）或传统法兰盘，视版本而定 |
| 声压级（LpA） | 86.92 dB(A) |
| 声功率级（LwA） | 94 dB(A) |
| 振动（角打磨） | 6.5 m/s² |
| 维护 | 用干燥压缩空气清洁通风孔，电池不接触化学品 |
| 备件 | 仅使用FEIN原装配件，兼容X-LOCK配件 |
| 保修 | 根据市场所在国法律法规 + FEIN制造商保修 |
| 回收 | 电池和工具按欧盟2006/66/EC指令回收 |
常见问题 - CCG 18-125-15 AS Fein
用户关于以下问题的提问 CCG 18-125-15 AS Fein
0 问题 关于此设备。回答您知道的问题或提出自己的问题。
提出关于此设备的新问题
下载您的设备说明 研磨机 免费PDF格式！查找您的手册 CCG 18-125-15 AS - Fein 并重新掌握您的电子设备。本页发布了使用您的设备所需的所有文档。 CCG 18-125-15 AS 品牌 Fein.
用户手册 CCG 18-125-15 AS Fein
| 符号,图例解说 | |
| AMPShareBOSCH | AMPShare是共享电池系统,让您只需一块电池即可使用来自许多专业品牌的多种电动工具。 |
| LOCK | 对于附件和角磨机无需工具的锁紧系统。 |
| 一般性的禁止符号。禁止执行此步骤。 | |
| 不可以触摸电动工具的转动部件。 | |
| 请遵循旁边文字或插图的指示! | |
| 进行这个步骤前先从电动工具上取出蓄电池。否则可能因为不小心启动电动工具而造成伤害。 | |
| 工作时必须戴上护目镜。 | |
| 工作时必须戴上耳罩。 | |
| 工作时要戴上工作手套。 | |
| 始终使用两只手操作电动工具。 | |
| 进行切割作业时禁止使用粗磨保护罩。 | |
| 不可以为损坏的蓄电池充电。 | |
| 防止电池受热,例如:防止持续日照、防火、防尘、防水和防潮。 | |
| 请留意注文上的提示! | |
| 表面非常烫,触摸会产生危险。 | |
| 握持部位 | |
| I | 开动 |
| 关闭 | |
| 锁定 | |
| 解锁 | |
| i+ | 附加资讯。 |
| 参阅"操作指示。" | |
| CE | 证明此电动工具符合欧洲共同体的规定标准。 |
284 zh (CM)
| 符号,图例解说 | |
| UKCA | 确认电动工具符合英国(英格兰,威尔士,苏格兰)的法规。 |
| 警告 | 本提示指出潜伏的危险状况。它们可能导致严重的伤害甚至造成死亡。 |
| Li-Ion | 回收图案:标明可以再利用的物料 |
| 分开收集损坏的电动工具,电子和电动产品,并且以符合环保要求的方式回收可利用的资源。 | |
| 蓄电池类型 | |
| 充电器类型 | |
| (**)可以包含数字或字母 | |
| (Ax-Zx)供内部使用的标签 | |
| 符号 国际通用单位 解说 | ||
| \( {n}_{0} \) | /min, min \( {}^{-1} \) , rpm, r/min 额定空载转速 | |
| LV 额定电压 | ||
| M. . | mm 尺寸, 公制螺纹 | |
| 0 mm 圆形零件的直径 | ||
|  | mm | \( {\varnothing }_{\mathrm{D}} = \) 研磨 / 分割片的最大直径 \( {\varnothing }_{\mathrm{H}} = \) 接头孔的直径 T=研磨/分割片的厚度 |
|  | mm | \( {\varnothing }_{\mathrm{D}} = \) 磨盘的最大直径 |
|  | mm M=针对固定法兰的螺纹 I=螺纹杆的长度 | 螺纹杆的长度 |
|  | mm | \( {\varnothing }_{\mathrm{D}} = \) 杯刷最大直径 M = 针对夹紧法兰 / 安装工具的螺纹 T= 最大钢丝长度 |
|  | mm | \( {\varnothing }_{\mathrm{D}} = \) 金刚石开孔器最大直径 M = 针对夹紧法兰 / 安装工具的螺纹 |
|  | kg 该电动工具的重量符合 | EPTA-Procedure 01 的规定,不包括充电 电池和附件,包括 A/B 型保护罩 |
|  | kg 蓄电池重量 | |
| \( {L}_{pA} \) | dB 声压水平 | |
| \( {L}_{wA} \) | dB 声功率水平 | |
| K... | 不确定性系数 | |
| \( a \) | \( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \) | 振荡发射值根据 EN 62841 (三向矢量和) |
| \( {a}_{h,{AG}} \) | \( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \) | 进行角磨时的平均振荡值 |
| \( {a}_{h,{DS}} \) | \( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \) | 使用砂纸研磨时的平均振荡值 |
| \( \mathrm{m},\mathrm{s},\mathrm{{kg}},\mathrm{A},\mathrm{{mm}},\mathrm{V},\mathrm{W} \) , N, °C, dB, min, m/s \( {}^{2} \) | 国际性单位系统 SI 中的标准单位和引用单位。 | |
有关您的安全。
阅读所有的安全规章和指示。如未遵循安全规章和指示，可能遭受电击，产生火灾和/或造成严重伤害。
妥善保存所有的安全规章和指示以便日后查阅。
详细阅读并彻底了解本使用说明书和附带的
一般性安全规章”（书目码34130465060）后，才可以使用本电动工具。妥善保存上述文件以方便日后查阅。赠送或贩卖本电动工具时，务必把这些文件转交给受赠者或买主。
同时也要注意各国有关的工作安全规定。
电动工具的用途：
该手持式、充电电池驱动的角磨机被设计用于对金属和石材进行切割、粗磨和刷磨作业，以及在不使用水的情况下用金刚石开孔器进行石材钻孔。
使用粘结磨料进行切割作业时，必须使用专门的切割保护罩。
在进行石材切割作业时，应确保充分吸尘。
在使用许可的磨片的情况下，可将该电动工具用于砂光作业。
不得使用该电动工具进行混凝土研磨。
关于研磨、砂光、刷磨或切割作业的通用安全须知
本电动工具可充当研磨机、砂光机、刷磨机、开孔机或切割机使用。请阅读本角磨机附带的所有安全须知、操作规程、插图和数据。如不遵守以下所有操作规程，则可能导致触电、火灾和/或重伤。
本电动工具不适合进行抛光。未按照规定使用电动工具可能产生危险并造成伤害。
请勿将本电动工具用于制造商未专门设计和指定的功能。这种改装可能导致失控和严重的身体伤害。
请勿使用制造商未为本电动工具专门预设和指定的附件。仅仅因为可以将附件固定到本电动工具上，并不能保证安全使用。
附件的允许转速必须至少与本电动工具上指定的最高速度一样大。转速超过允许转速的附件可能会爆片并四处乱飞。
附件的外径和厚度必须在电动工具额定能力范围之内。不正确的附件尺寸不能得到充分防护或控制。
用于固定附件的尺寸必须与本电动工具的紧固件的尺寸相匹配。没有精确匹配地安装在本电动工具上的附件无法均匀地旋转，振动将非常强烈，并可能导致失控。
请勿使用损坏的附件。在每次使用前对附件进行检查，如磨片是否有碎片和裂纹，磨盘是否有裂纹、磨损或严重损耗，钢丝刷是否松动或钢丝是否断裂。如果电动工具或附件掉落，请检查其是否损坏，或使用未损坏的附件。在检查和装入附件后，请您和附近人员停留在旋转附件的平面之外，并使电动工具以最高转速持续运行1分钟。在这段测试时间内，受损的附件通常会爆片。
请穿戴个人防护用品。应根据应用情况佩戴面罩、护目镜或防护眼镜。应酌情戴上防尘口罩、护耳器、防护手套或穿上用于阻挡小磨料和材料颗粒的专用围裙。必须保护好眼睛免受各种应用过程中出现的四散飞溅异物的伤害。防尘口罩或呼吸防护面罩必须能够过滤在各种作业中产生的灰尘。长时间暴露在高强度噪音中会导致听力受损。
让旁观者与工作区域保持一安全距离。任何进入工作区域的人必须戴上防护用品。工件或破损附件的碎片可能会飞出并引起紧靠着操作区域的旁观者的伤害。切割附件触及带电导线会使电动工具外露的金属零件带电，并使操作者触电。
在从事附件可能触及暗装电线的作业时，只能通过绝缘握持面来握住该电动工具。与带电导线接触也会使该电动工具的金属零件带电并导致触电。
直到附件完全停止运动才放下电动工具。并且不得使用任何外力迫使金刚石切割片停转。旋转的附件可能会抓住表面并拉动电动工具而让你失去对工具的控制。
当携带电动工具时不要开动它。意外地触及旋转附件可能会缠绕你的衣服而使附件伤害身体。
经常清理电动工具的通风口。电动机风扇会将灰尘吸进机壳，过多的金属粉末沉积会导致电气危险。
请勿在易燃材料附近使用该电动工具。火花可能会点燃这些材料。
不要使用需用冷却液的附件。用水或其他冷却液可能导致电腐蚀或电击。
反弹和相关警告
反弹是旋转的磨片、磨盘、钢丝刷或其他附件被卡住或夹住而产生的突然反作用力。卡住或夹住会导致旋转附件突然停转。随之促使失控的电动工具在卡止点产生与附件旋转方向相反的运动。
例如，如果磨片被工件卡住或夹住，那么磨片边缘会陷入工件，并由此引起磨片爆片或反弹。磨片可能飞向或飞离操作者，这取决于磨片在卡止点的运动方向。在这种情况下磨片也可能爆片。
反弹是由于错误使用电动工具和/或不正确的作业条件所导致的。可以通过采取下文介绍的适当预防措施加以避免。
保持紧握电动工具，使你的身体和手臂处于正确状态以抵抗反弹力。如有辅助手柄，则要一直使用，以便最大限度控制住起动时的反弹力或反力矩。如采取合适的预防措施，操作者就可以控制反力矩或反弹力。
绝不能将手靠近旋转附件。附件可能会反弹碰到手。
不要站在发生反弹时电动工具可能移动到的地方。反弹将在缠绕点驱使工具逆砂轮运动方向运动。
当在尖角、锐边等处作业时要特别小心。避免附件在工件上发生弹跳和卡住。尖角、锐边和弹跳具有卡住旋转附件的趋势。这会引起失控或反弹。
请勿使用锯木材的角磨机链条盘、分齿距超过 10mm 的金刚石分齿干切锯片或带齿锯片。这种附件会产生频繁的反弹和失控。
286
zh (CM)
对磨削和砂磨切割操作的专用安全警告
只使用所推荐的砂轮型号和为选用砂轮专门设计的护罩不是为电动工具设计的砂轮不能充分得到防护，是不安全的。
安装弯曲的砂轮时，砂轮的研磨面不可以突出于防护罩缘之外。防护罩无法遮蔽因为安装不当而突出于防护罩缘之外的砂轮。
防护罩必须牢固地装在电动工具上，并且被调整在最具安全性的位置，只能有最小部分的砂轮暴露在操作人前面。防护罩能够保护操作者免受到爆裂砂轮碎片割伤避免操作者偶然触及砂轮以及火花点燃衣物等的危险。
砂轮只用作推荐的用途。例如：不要用切割砂轮的侧面进行磨削。施加到砂轮侧面的力可能会使其碎裂。
始终为所选砂轮选用未损坏的，有恰当规格和形状的砂轮法兰盘。合适的砂轮法兰盘支承砂轮可以减小砂轮破裂的可能性。切割砂轮的法兰盘可以不同于砂轮法兰盘。
请勿使用来自大规格电动工具上的已磨损的磨片。用于大规格电动工具上的砂轮不适于较小规格电动工具的高转速工况，并可能发生爆片。
在使用切磨两用砂轮片时，务必在作业时使用合适的保护罩。如果未使用正确的保护罩，那么可能无法提供所需的防护，并可能导致重伤。
对砂轮切割操作的附加专用安全警告
不要“夹”住切割砂轮或施加过大的压力。不要试图做过深的切割。给砂轮施加过应力增加了砂轮在切割时的负载，容易缠绕或卡住，增加了反弹或砂轮爆裂的可能性。
身体不要对着旋转砂轮，也不要站在其后。当把砂轮从操作者身边的操作点移开时，可能的反弹会使旋转砂轮和电动工具朝你推来。
当砂轮被卡住或无论任何原因而中断切割时，关掉电动工具并握住工具不要动，直到砂轮完全停止。决不要试图当砂轮仍然运转时使切割砂轮脱离切割，否则会发生反弹。调查并采取校正措施以消除砂轮卡住的原因。
不得在切割片与工件接触的情况下启动切割机，不能在工件上重新起动切割操作。让砂轮达到全速后再小心地重新进入切割。如果电动工具在工件上重新起动，砂轮可能会卡住，爬出或反弹。
要对板材或大型工件进行支撑，以减少切割片在卡住时发生反弹的风险。大型工件会在自身重量作用下发生弯曲。在靠近切割线处以及在边缘处，必须在切割片的两侧对工件进行支撑。
当进行“盲切割”进入墙体或其他盲区时要格外小心。伸出的砂轮可能会割到煤气管或水管，电线或由此引起反弹的物体。
不可进行曲线切割。切割片过载会增加其受到的应力，并使其更容易发生倾斜或被卡住，从而增加反弹或切割片爆片的可能性，这可能会导致重伤。
砂光操作的专用安全警告
请使用正确规格的砂纸片，并按照制造商的说明选择砂纸片。伸出磨盘的砂纸片可能会造成人员受伤，并可能会导致砂纸片卡住、破裂或反弹。
钢丝刷操作的专用安全警告
要意识到即使正常操作时钢丝线也会从刷子甩出。不要对钢丝刷施加过大的负荷而使得钢丝线承受过应力。钢丝线可能会轻易刺入薄的衣服和/或皮肤内。
如果建议钢丝刷使用护罩，则不允许该护罩对钢丝轮或钢丝刷有任何干扰。钢丝轮或钢丝刷在工作负荷和离心力作用下直径会变大。
其他的安全规章
对薄金属板或其他具有较大表面积的易振动结构进行研磨时，应采取适当措施，例如使用重型柔性减震垫。否则会出现比给出的电动工具发出的噪声高得多的总噪声。在评估噪声暴露风险和选择适当的护耳器时，还应考虑增加的噪声。
当磨片附带有弹性垫圈时，应按照制造商的说明使用弹性垫圈。
务必确定已经完全遵照制造厂商的指示，正确地安装好磨具。安装好的磨具必须能够无阻碍地自由旋转。未正确安装好磨具，磨具可能在操作中途松脱，并被抛开。
小心地操作研磨体，并遵循制造商的指示保存研磨体。损坏的研磨体可能有裂痕并且在工作中途爆裂。
只能使用负角型的金刚石分齿干切锯片。
使用配备了螺纹接头的研磨体时要注意，研磨体上的螺纹孔要够深，以便能够完全接纳电动工具的转轴。研磨体上的螺纹必须能够配合转轴上的螺纹。未正确安装好磨具，磨具可能在操作中途松脱，并造成伤造。
注意由于使用错误的保护罩所产生的危险。
- 使用A型保护罩进行侧磨时，保护罩和工件会相互妨碍，并可能导致控制不佳。
- 使用B型保护罩和粘结切割片进行切割时，在砂轮断裂的情况下，遭受火花和磨粒以及砂轮碎片伤害的风险会增加。
- 使用A型或B型保护罩对混凝土或砖石进行砂磨切割或侧磨时，粉尘暴露和失控并反弹的风险会增加。
- 使用A型或B型保护罩时，如果钢丝轮的厚度规定的超过最大值，那么金属丝会被挂带到保护罩上并导致金属丝断裂。
使用切磨两用砂轮片时，必须使用切割保护罩（A型）。
电动工具不可以指向您自己，其他人或动物。锋利或炙热的安装工具可能造成伤害。
注意隐藏的电线，瓦斯管和水管。工作前必须先检查工作范围，例如使用金属探测仪。
使用固定式抽吸装备并经常以气流吹净通气孔。在极端的操作状况下，可能让加工金属时产生的导电废尘囤积在电动工具的内部。进而破坏了电动工具的绝缘保护功能。
zh (CM)
切勿使用螺丝或钉子在电动工具上固定铭牌和标签。如果破坏了机器的绝缘功能便无法防止电击。
操作机器时务必使用辅助手柄。使用辅助手柄可以有把握地操作电动工具。
处理含石膏的材料后：用干燥，无油的压缩空气清洁电动工具和开关元件上的通气孔。否则，含石膏的灰尘可能囤积在电动工具的外壳和开关元件上，上述灰尘与空气中的湿气结合后会固化。这样会妨害开关机构的运作。
使用和处理蓄电池（蓄电池块）。
这些安全须知仅适用于18V FEIN锂离子AMPShare电池。
请只将该电池用于AMPShare合作伙伴的产品中。标有AMPShare的18V充电电池与以下产品完全兼容：
- FEIN 18V AMPShare 系统的所有产品
-AMPShare 合作伙伴的所有 18V 产品。
使用错误的、损坏的、修理过的或翻新的电池、仿制品和第三方产品工作和给其充电时，存在火灾危险和/或爆炸危险。
留意产品使用说明书中的电池推荐。只有这样才能安全地使用电池和产品，并避免造成电池过载危险。
只使用FEIN或AMPShare合作伙伴推荐的充电器给电池充电。对于适用于特定电池类型的充电器，如果用它给其他电池充电，则有造成火灾的危险。
电池交付时未充满电。为确保电池充满电，请在首次使用前将电池在充电器中充满电。
请将电池存放在儿童够不到的地方。
不得拆卸、打开或压碎电池。请勿使电池遭受机械冲击。如果电池损坏或使用不当，则可能释放出有害蒸气和流出有害液体。蒸气可能会刺激呼吸道。流出的电池液体可能会引起皮肤刺激或化学烧伤。
如果皮肤与电池液体接触，请立即用大量水冲洗。如果电池液体进入眼睛，请用干净的水清洗眼睛并立即就医！
如果相邻的物品沾上了电池液体，请检查所涉的部件。通过戴上防护手套避免与接触皮肤。用干的厨房用纸清洁部件，或在必要时更换部件。释放出的蒸气可能刺激呼吸道。流出的电池液体可能会引起皮肤刺激或化学烧伤。
不要短接电池。请将不用的电池远离回形针、硬币、钥匙、钉子、螺栓或其它可引起触点跨接的金属小物件。电池触点之间短路可导致烫伤或火灾。
钉子或螺丝刀等尖锐的物品或外力作用可能会损坏电池。这可能会引发内部短路的情况，进而可能导致电池燃烧、冒烟、爆炸或过热。
切勿保养损坏的电池。电池的所有维护工作只能由制造商或授权的客户服务点进行。
防止电池受热，例如：防止持续日照、防火、防尘、防水和防潮。有爆炸危险和短路危险。
请只在环境温度-20℃到+50℃之间使用和存放电池。不要在例如夏季将电池放在车中。取决于设备，当温度<0℃时电池性能可能受到限制。
请只在环境温度 0^ 到 +35^ 之间时给电池充电。只在环境温度在 +10^ 到 +35^ 之间时，才用USB接口给电池充电。在规定温度范围之外充电会损坏电池或增加火灾危险。
小心处理已放电的电池。电池是危险源，因为它们可能会造成非常高的短路电流。即使锂离子电池看起来在已放电的状态下，但它们也决不会完全放电。
不要将电池浸入液体中，例如：（盐）水或饮料中。与液体接触可能会损坏电池。这可能导致电池发热、冒烟、起火或爆炸。不要继续使用该电池并联系FEIN授权的客户服务部门。
不要使用损坏的电池。只要电池出现异常情况（例如：冒烟、发热、变色或变形），就必须立即停止使用该电池。如果继续使用，则电池可能会发热和冒烟、起火或爆炸。
不要拆解、挤压电池，或将电池丢入火中或使其过热。如不重视，则有燃烧和火灾危险。请遵照制造商的规定进行操作。
用水、沙子或灭火毯扑灭燃烧的锂离子电池。
避免物理撞击/冲击。物体撞击和击穿可能会损坏电池这可能导致电池泄漏、发热、冒烟、起火或爆炸。
绝不能在无人照看的情况下给电池充一晚上电。如不重视，则可能有火灾危险和爆炸危险。
除非需要使用，否则不要将电池从原始包装中取出。
仅在电动工具关闭时取出电池。
在电动工具上进行作业之前，请从电动工具中取出电池。如果电动工具意外启动，则有造成受伤的危险。
避免让电池受潮或进水。如果电池和电动工具的接触点变脏，请用干净的干布擦拭。
在运输和存放期间，请从电动工具中取出电池。
请遵守FEIN或AMPShare合作伙伴充电器使用说明书中的安全须知。
振动和噪声排放值
在这些操作规程中给出的振动和噪声排放值全部根据EN62841中的标准化测量方法测得，可用于电动工具之间的比较。它们也适用于振动和噪声暴露的初步评估。
所给出的振动和噪声排放值针对的是该电动工具的主要应用。
但是，如果将该电动工具用于其他应用，使用不同的附件或保养不足，那么总振动和噪声排放值将会有所不同。这些情况都会显著增加整个作业空间的振动和噪声暴露。
288
zh (CM)
为了准确估计振动和噪声暴露，还应考虑设备关机的时间或正在运行但未实际使用的时间。这样可以显著降低整个作业空间的振动和噪声暴露。
规定额外的安全措施，以保护操作员免受振动和噪声的影响，例如：保养电动工具和附件、保持双手温暖、组织作业流程。
处理对身体有危害的废尘
使用本机器时可能会产生有害健康的废尘。
接触或呼吸了某些废尘，例如：石棉尘和有石棉成分的废尘，含铅的颜料尘，金属尘，某些种类的木尘，矿物尘，研磨含矿物工件而产生的矽尘，含颜料稀释剂的废尘，含木材保护剂的废尘以及含防腐蚀剂的废尘等，可能出现过敏现象和/或造成呼吸道疾病，癌症以及影响生殖能力。吸入废尘后的致病可能性，需视曝露在危尘中的程度而定。操作机器时必须使用合适而且合格的吸尘装备，以及佩戴个人的防护装备，另外也要保持工作场所的良好通风状况。加工含石棉工件的工作必须交给专业人员执行。木尘和轻建材尘，研磨热尘和化学材料的混合物，都可能在特定状况下产生自燃或者造成爆炸。避免让火花喷向集尘箱。防止电动工具和被研磨物过热。定时清倒集尘箱。注意工件制造商所提出的有关加工时的注意事项，而且要兼顾贵国有关加工该工件的法规。
操作指示。
请勿将该电动工具与切割支架一起使用。
高负荷使用后，让电动工具空转几分钟以冷却附件。
安装/拆卸附件CCG18-125-15AS (^) ：
只可在电机静止情况下按下轴锁按钮（参见第8页）。否则，可能会损坏电动工具。
在压板的定心环上装有一个O形圈。如果这个O形圈缺失或损坏，那么在继续使用前必须更换O形圈。
安装/拆卸附件CCG18-125-15XAS (^) ：
只能使用带有X-LOCK标志的原装X-LOCK附件。只有原装X-LOCK附件才能确保保持最大1.6mm的夹紧厚度。更大的夹紧厚度会导致夹持不牢固，从而导致附件松动。
确保附件和固定器没有变形，没有污垢和颗粒。
注意研磨工具的尺寸。在安装X-LOCK附件之前，确保两个X-LOCK卡扣都已打开。必要时清洁两个X-LOCK卡扣之间的区域。
安装后，检查研磨片的边缘是否高于参考面，是否已正确安装。如果边缘较高，那么必须清洁固定器，否则不得使用研磨工具。
只可在电机静止情况下拉开操作杆（参见第9页）。
不可在操作杆打开的情况下接通电动工具。否则，有压伤手和手指的危险。
不可触碰卡扣区域。否则，会有夹伤手指的危险。
配备功能
缓速起动可以在启动电动工具时，以及当机器转为空转时，降低反作用力。
如果电源在操作期间中断，防止再起动装置可防止电动工具自行重启。发生这种情况时，请关闭电动工具，检查电源，然后重新开动电动工具。
电子过载保护器可降低电动工具过载情况下电机损坏的危险。附件长时间卡止（>1s）会引起电动工具自动关闭。随后您应将开关拨至关闭位置，从工件上取下电动工具，并检查附件是否损坏。然后再重新接通电动工具。电子转速预选功能，会针对使用状况和所使用的安装工具自行调整转速。
反弹监控装置降低了机器意外反弹(Kickback)的风险。发生这种情况时，电动工具会自行关闭。请随即将开关变换到关闭位置，从工件上取出电动工具并检查安装工具是否损坏。然后再重新开动电动工具。
掉落监测器可降低电动工具掉落带来的危险。在这种情况下，电动工具会自动关闭。随后应将开关拨至关闭位置，检查附件是否损坏。然后再重新接通电动工具。
电动工具配备有制动系统，用于制动电动工具的安装工具。透过此系统可以降低发生事故的风险。
操作单元
操作单元用于转速预选和电动工具的状态显示。
电池充电状态指示器（1）
反弹监测指示器（2）
| 显示含义/解决方法 |
| 绿色电池已有电。 |
| 黄色电池电量几乎耗尽。尽快更换电池。 |
| 红色电池电量已耗尽。更换电池或为其充电。 |
| 显示含义/解 | 决方法 |
| 红色识别电动 | 工具的突然反弹。关闭电动工具并检查附件是否损坏。 |
zh (CM)
电动工具状态指示器（3）
温度指示器（4）
| 显示含意 | |
| 绿色状态正常。 | |
| 黄色温度过高 | 或电池电量几乎耗尽。 |
| 红色常亮 过载 | 保护器已被触发,电动工具过热或电池电量已耗尽。 |
| 红色闪烁重启 | 保护器、反弹监测器或掉落监测器已被触发。 |
转速档位指示器（5）
| 显示含义/解 | 决方法 |
| 黄色温度过高 | 。使电动工具空载运行并使其冷却降温。 |
| 红色电动工具 | 过热并关闭。使电动工具冷却降温。 |
| 显示含意 | |
| 1 3400 rpm | |
| 2 6600 rpm | |
| 3 9800 rpm |
转速预选键（6）
按照以下顺序设置转速档位：1-2-3-2-1-2...
在运行期间也可以进行设置。
电池充电状态指示器（参考页数13）。
充电状态可以通过电池上的电池充电状态指示器的绿色LED指示灯指示。按下电池充电状态指示器的按钮或者查看充电状态。
如果按下充电状态指示器的按钮后LED指示灯没有亮起，则电池有缺陷，必须更换。
运输。
推荐的锂离子电池符合危险品法规的要求。电池可由用户在公路上运输，没有额外的限制。
通过第三方（例如：空运或运输公司）发货时，必须注意对包装和标记的特殊要求。在准备包装件方面必须请教危险物品专家。
只发送外壳未损坏的电池。用胶带包住裸露的电池触点并以不能在包装中移动的方式包装电池。也请注意遵守其他可能出现的国家法规。
维修和顾客服务。
请注意，电动工具只能由合格的电工进行维修、保养和检查，因为不当的维修会为操作者带来相当大的风险。
在某些特殊的工作状况下，例如加工金属物料时，可能在机器内部堆积大量的金属废尘。因须经常使用干燥无油的压缩空气，从机器的通气孔电动工具内部的废尘。
处理含石膏的材料时会产生粉尘。这些粉尘会沉积在电动工具内部和开关元件上，并在受潮后发生硬化。这会对开关机构造成不利影响。
应经常用干燥、无油的压缩空气通过通风孔和开关元件吹扫电动工具的内部。
与石棉接触过的产品不允许寄送去维修。请按照当地有关处理含石棉废物的规定处理受石棉污染的产品。
如果有FEIN电动工具和配件需要修理，请联系您的FEIN客户服务处。您可以在www.fein.com上找到该地址。
更新机器上破旧及磨损的标贴和警告指示牌。
从以下的网址www.fein.com可以找到本电动工具目前的备件清单。
只能使用原厂备件。
以下零件您可以根据需要自行更换：
附件、压板（如果有）、保护罩、电池、辅助手柄、防尘过滤器、护手片
保养和清洁。
偶尔使用干净干燥的软刷清洁电池的通风槽和接口。
- 不要使用化学物质清洁电池。
保修。
有关本产品的保修条件，请参考购买国的相关法律规定。此外FEIN还提供制造厂商的保修服务。有关保修的细节，请向您的专业经销商，FEIN在贵国的代理或您的FEIN顾客服务中心询问。
在本使用说明书上提到的和标示的附件，並非全部包含在电动工具的供货范围中。
合格说明。
CE声明仅对欧盟和EFTA（欧洲自由贸易联盟）的国家，及针对欧盟或EFTA市场的产品有效。当产品在欧盟市场流通后，UKCA（英国合格评定标志）商标即失效。
UKCA声明仅适用于英国市场（英格兰，威尔士和苏格兰），及适用于针对英国市场的产品。一旦产品进入英国市场，CE标志便失效。
FEIN公司单独保证，本产品符合说明书末页上所列出的各有关规定的标准。
技术性文件存放在：
C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany
环境保护和废物处理。
不要将电池丢入生活垃圾中！
必须以符合环保要求的方式处理包装材料和废弃的电动工具与附件。
放空蓄电池的电并根据规定处理待废弃的蓄电池。
如果蓄电池未完全放空电量，为了安全的理由可以使用胶带贴住蓄电池的触点，以防止发生短路。
仅对于欧盟国家：
根据欧盟准则2006/66/EC，必须分类收集损坏或用过的电池并环保地回收利用。
选择附件（参考页数16-19）。
只能使用FEIN原厂的附件，而且是针对该电动工具型号的附件。
A-1 切割用防护罩，A型
B-1研磨用防护罩，B型
1-1粗砂轮，27型
2-1 切割片
（只可与A型切割保护罩配合使用）
3-1襟翼磨盘
3-2纤维盘的背衬、纤维盘
（仅能使用提供的背衬夹紧装置安装）
3-3毛刺磨盘、自粘式砂纸片、自粘式研磨毛毡轮、海绵纶（仅限CCG18-125-15AS (^**) ：请使用一把合适的呆扳手）
4-1 钢丝-锥形刷
4-2杯形钢丝刷、百叶砂轮
（仅限CCG18-125-15 AS (^**) ：请使用一把合适的呆扳手）
5-1 金刚石开孔器
（仅限CCG18-125-15 AS (^**) ：请使用一把合适的呆扳手）
-根据《中国电子信息产品污染控制管理办法》要求
| 有害物质Hazardous substance | ||||||
| 部件名称Component name | 铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd) | 六价铬(Cr(VI)) | 多溴联苯(PBB) | 多溴二苯醚(PBDE) | ||
| 电子配件Electronics (PCB,switch, wiring etc.) | x | o | x | o | o | o |
| 发动机Motor | x | o | o | o | o | o |
| 电源线Power cord | x | o | o | o | o | o |
| 基础零件Fastener elements | x | o | o | o | o | o |
| 金属零件Metal parts | x | o | o | o | o | o |
| 电源Power supplies | x | o | o | o | o | o |
| 铜管件Brass parts | x | o | o | o | o | o |
| 铝件Aluminium parts | x | o | o | o | o | o |
| 电池Battery | x | o | x | o | o | o |
| 充电器Battery charger | x | o | x | o | o | o |
| 符號,圖例解說 | |
| AMPShare is共享電池系統,讓您只需一塊電池即可使用來自許多專業品牌的多種電動工具。 | AMPShare是共享電池系統,讓您只需一塊電池即可使用來自許多專業品牌的多種電動工具。 |
| LOCK | 對於配件和角磨機無需工具的鎖緊繫統。 |
| 一般性的禁止符號。禁止執行此步驟。 | 一般性的禁止符號。禁止執行此步驟。 |
| 不可以觸摸電動工具的轉動部件。 | 請遵循旁邊文字或插圖的指示! |
| 進行這個步驟前先從電動工具上取出蓄電池。否則可能因為不小心啟動電動工具而造成傷害。 | 工作時必須戴上護目鏡。 |
| 工作時必須戴上耳罩。 | 工作時必須戴上耳罩。 |
| 工作時要戴上工作手套。 | 始終使用兩隻手操作電動工具。 |
| 進行切割作業時禁止使用粗磨保護罩。 | 不可以為損壞的蓄電池充電。 |
| 防止電池受熱,例如:防止持續日照、防火、防塵、防水和防潮。 | 防止電池受熱,例如:防止持續日照、防火、防塵、防水和防潮。 |
| 請遵循注文上的指示! | 表面非常燙,如觸摸表面會因此造成損傷。 |
| 握持部位 | 開動 |
| 關閉 | 關閉 |
| 鎖定 | 解鎖 |
| 附加資訊。 | 附加資訊。 |
| 參閱"操作指示。" | 參閱"操作指示。" |
| 證明此電動工具符合歐洲共同體的規定標準。 | 證明此電動工具符合歐洲共同體的規定標準。 |
zh (CK)
| 符號,圖例解說 | |
| UK CA | 確認電動工具符合英國(英格蘭,威爾士,蘇格蘭)的法規。 |
| 警告 | 本標示提示潛伏的危險狀況。它們可能導致嚴重的傷害甚至造成死亡。 |
| LI-lon | 回收圖案:標明可以再利用的物料 |
| 分類收集已損壞的電動工具,電子和電動產品,並且以符合環保要求的方式回收,可使有用物料循環再用。 | |
| 蓄電池類型 | |
| 充電器類型 | |
| (**)可以包含數字或字母 | |
| (Ax-Zx)供內部使用的標籤 | |
| 符號國際通用單位解說 | ||
| n0 | /min, min-1, rpm, r/min 頻定空載轉速 | |
| LV額定電壓 | ||
| M.. | mm尺寸,公制螺紋 | |
| Ø mm圓形零件的直徑 | ||
| T | mm | ØD=研磨/分割片的最大直徑ØH=接頭孔的直徑T=研磨/分割片的厚度 |
| mm | ØD=磨盤的最大直徑 | |
| M | mm M=針對固定法蘭的螺紋 | I=螺紋杆的長度 |
| mm | ØD=杯刷最大直徑M=針對夾緊法蘭/安裝工具的螺紋T=最大鋼絲長度 | |
| M | mm | ØD=金剛石開孔器最大直徑M=針對夾緊法蘭/安裝工具的螺紋 |
| kg該電動工具的重量符合 | EPTA-Procedure 01的規定,不包括鋰電池和配件,包括A/B型保護罩 | |
| kg蓄電池重量 | ||
| LpA | dB聲壓水平 | |
| LwA | dB聲壓功率水平 | |
| K... | 不確定系數 | |
| a | m/s2 | 振蕩發射值根據EN 62841(三向矢量和) |
| ah,AG | m/s2 | 進行角磨時的平均振蕩值 |
| ah,DS | m/s2 | 使用砂紙研磨時的平均振蕩值 |
| m, s, kg, A, mm, V, W, N, °C, dB, min, m/s2 | 國際性單位系統SI中的標準單位和引用單位。 | |
zh (CK)
有關您的安全。
閱讀所有的安全規章和指示。如未遵循安全規章和指示，可能遭受電擊，產生火災嚴重傷害。
妥善保存所有的安全規章和指示以便日后查閱。
詳細閱讀並徹底了解本使用說明書和附帶的“一般性安全規章”（文件編號34130465060
後，才可以使用本電動工具。妥善保存上述文件以方便日后查閱。贈送或售賣本電動工具時，務必把這些文件轉交給受贈者或用家。
同時也要注意各國有關的工作安全規定。
電動工具的用途：
該手持式、鈉電池驅動的角磨機被設計用於對金屬和石材進行切割、粗磨和刷磨作業，以及在不使用水的情況下用金剛石開孔器進行石材鑰孔。
使用粘結磨料進行切割作業時，必須使用專門的切割保護罩。
在進行石材切割作業時，應確保充分吸塵。
在使用許可的磨片的情況下，可將該電動工具用於砂光作業。
不得使用該電動工具進行混凝土研磨。
關於研磨、砂光、刷磨或切割作業的通用安全須知
本電動工具可充當研磨機、砂光機、刷磨機、開孔機或切割機使用。請閱讀本角磨機附帶的所有安全須知、操作規程、插圖和數據。如不遵守以下所有操作規程，則可能導致觸電、火災和/或重傷。
本電動工具不適合進行拋光。未按照規定使用電動工具可能產生危險並造成傷害。
請勿將本電動工具用於製造商未專門設計和指定的功能。這種改裝可能導致失控和嚴重的身體傷害。
請勿使用製造商未為本電動工具專門預設和指定的配件。僅僅因為可以將配件固定到本電動工具上，並不能保證安全使用。
配件的允許轉速必須至少與本電動工具上指定的最高速度一樣大。轉速超過允許轉速的附件可能會燦片並四處亂飛。
附件的外徑和厚度必須在電動工具額定能力範圍之内。不正確的附件尺寸不能得到充分防護或控制。
用於固定配件的尺寸必須與本電動工具的緊固件的尺寸相匹配。沒有精確匹配地安裝在本電動工具上的配件無法均勻地旋轉，振動將非常強烈，並可能導致失控。
請勿使用損壞的配件。在每次使用前對配件進行檢查，如磨片是否有碎片和裂紋，磨盤是否有裂紋、磨損或嚴重損耗，鋼絲刷是否鬆動或鋼絲是否斷裂。如果電動工具或配件掉落，請檢查其是否損壞，或使用未損壞的配件。在檢查和裝入配件後，請您和附近人員停留在旋轉配件的平面之外，並使電動工具以最高轉速持續運行1分鐘。在這段測試時間內，受損的配件通常會爆片。
請穿戴個人防護用品。應根據應用情況佩戴面罩、護目鏡或防護眼鏡。應酌情戴上防塵口罩、護耳器、防護手套或穿上用於阻擋小磨料和材料顆粒的專用圖裙。必須保護好眼睛免受各種應用過程中出現的四散飛溅異物的傷害。防塵口罩或呼吸防護面罩必須能夠過濾在各種作業中產生的灰塵。長時間暴霧在高強度噪音中會導致聽力受損。
讓旁觀者與工作區域保持一安全距離。任何進入工作區域的人必須戴上防護用品。工件或破損附件的碎片可能會飛出並引起緊靠著操作區域的旁觀者的傷害。切割附件觸及帶電導線會使電動工具外露的金屬零件帶電，並使操作者觸電。
在從事配件可能觸及暗裝電線的作業時，只能通過絕緣握持面來握住該電動工具。與帶電導線接觸也會使該電動工具的金屬零件帶電並導致觸電。
直到附件完全停止運動才放下電動工具。並且不得使用任何外力迫使金剛石切割片停轉。旋轉的附件可能會抓住表面並拉動電動工具而讓你失去對工具的控制。
當攜帶電動工具時不要開動它。意外地觸及旋轉附件可能會繼續你的衣服而使附件傷害身體。
經常清理電動工具的通風口。電動機風扇會將灰塵吸進機殼，過多的金屬粉末沉積會導致電氣危險。
請勿在易燃材料附近使用該電動工具。火花可能會點燃這些材料。
不要使用需用冷卻液的附件。用水或其他冷卻液可能導致電腐蝕或電擊。
反弹和相關警告
反彈是旋轉的磨片、磨盤、鋼絲刷或其他附件被卡住或夾住而產生的突然反作用力。卡住或夾住會導致旋轉附件突然停轉。隨之促使失控的電動工具在卡止點產生與配件旋轉方向相反的運動。
例如，如果磨片被工件卡住或夹住，那麼磨片邊緣會陷入工件，並由此引起磨片爆片或反彈。磨片可能飛向或飛離操作者，這取決於磨片在卡止點的運動方向。在這種情況下磨片也可能爆片。
反彈是由於錯誤使用電動工具和/或不正確的作業條件所導致的。可以通過採取下文介紹的適當預防措施加以避免。
保持聚握電動工具，使你的身體和手臂處于正確狀態以抵抗反彈力。如有輔助手柄，則要一直使用，以便最大限度控制住起動時的反彈力或反力矩。如采取合適的預防措施，操作者就可以控制反力矩或反彈力。
絕不能將手靠近旋轉附件。附件可能會反彈碰到手。
不要站在發生反彈時電動工具可能移動到的地方。反彈將在繼續點驅使工具逆砂輪運動方向運動。
當在尖角、銳邊等處作業時要特別小心。避免配件在工件上發生彈跳和卡住。尖角、銳邊和彈跳具有卡住旋轉配件的趨勢。這會引起失控或反彈。
請勿使用锯木材的角磨機縫條盤、分齒距超過 10mm 的金剛石分齒幹切鋸片或帶齒鋸片。這種配件會產生頻繁的反彈和失控。
對磨削和砂磨切割操作的專用安全警告
只使用所推薦的砂輪型號和為選用砂輪專門設計的護罩不是為電動工具設計的砂輪不能充分得到防護，是不安全的。
安裝彎曲的砂輪時，砂輪的研磨面不可以突出於防護罩緣之外。防護罩無法遮蔽因為安裝不當而突出於防護罩緣之外的砂輪。
防護罩必須牢固地裝在電動工具上，並且被調整在最具安全性的位置，只能有最小部分的砂輪暴露在操作人前面。防護罩能夠保護操作者免受到爆裂砂輪碎片割傷，避免操作者偶然觸及砂輪以及火花點燃衣物等的危險。
砂輪只用作推薦的用途。例如：不要用切割砂輪的側面進行磨削。施加到砂輪側面的力可能會使其碎裂。
始終為所選砂輪選用未損壞的，有恰當規格和形狀的砂輪法蘭盤。合適的砂輪法蘭盤支承砂輪可以減小砂輪破裂的可能性。切割砂輪的法蘭盤可以不同于砂輪法蘭盤。
請勿使用來自大規格電動工具上的已磨損的磨片。用於大規格電動工具上的砂輪不適於較小規格電動工具的高轉速工況，並可能發生爆片。
在使用切磨兩用砂輪片時，務必在作業時使用合適的保護罩。如果未使用正確的保護罩，那麼可能無法提供所需的防護，並可能導致重傷。
對砂輪切割操作的附加專用安全警告
不要“夾”住切割砂輪或施加過大的壓力。不要試圖做過深的切割。給砂輪施加過應力增加了砂輪在切割時的負載，容易纏繞或卡住，增加了反彈或砂輪爆裂的可能性。
身體不要對著旋轉砂輪，也不要站在其後。當把砂輪從操作者身邊的操作點移開時，可能的反彈會使旋轉砂輪和電動工具朝你推來。
當砂輪被卡住或無論任何原因而中斷切割時，關掉電動工具並握住工具不要動，直到砂輪完全停止。決不要試圖當砂輪仍然運轉時使切割砂輪脫離切割，否則會發生反彈。調查並采取校正措施以消除砂輪卡住的原因。
不得在切割片與工件接觸的情況下啟動切割機，不能在工件上重新起動切割操作。讓砂輪達到全速後再小心地重新進入切割。如果電動工具在工件上重新起動，砂輪可能會卡住，爬出或反彈。
要對板材或大型工件進行支撐，以減少切割片在卡住時發生反彈的風險。大型工件會在自身重量作用下發生彎曲。在靠近切割線處以及在邊緣處，必須在切割片的兩側對工件進行支撐。
當進行“盲切割”進入牆體或其他盲區時要格外小心。伸出的砂輪可能會割到煤氣管或水管，電線或由此引起反彈的物體。
不可進行曲線切割。切割片過載會增加其受到的應力，並使其更容易發生傾斜或被卡住，從而增加反彈或切割片爆片的可能性，這可能會導致重傷。
砂光操作的專用安全警告
請使用正確規格的砂紙片，並按照製造商的說明選擇砂紙片。伸出磨盤的砂紙片可能會造成人員受傷，並可能會導致砂紙片卡住、破裂或反彈。
鋼絲刷操作的專用安全警告
要意識到即使正常操作時鋼絲線也會從刷子甩出。不要對鋼絲刷施加過大的負荷而使得鋼絲線承受過應力。鋼絲線可能會輕易刺入薄的衣服和/或皮膚內。
如果建議鋼絲刷使用護罩，則不允許該護罩對鋼絲輸或鋼絲刷有任何干擾。鋼絲輸或鋼絲刷在工作負荷和離心力作用下直徑會變大。
其他的安全規章
對薄金屬板或其他具有較大表面积的易振動結構進行研磨時，應採取適當措施，例如使用重型柔性滅震墊。否則會出現比給出的電動工具發出的噪聲高得多的總噪聲。在評估噪聲暴露風險和選擇適當的護耳器時，還應考慮增加的噪聲。
當磨片附帶有彈性墊圈時，應按照製造商的說明使用彈性墊圈。
務必確定已經完全遵照制造廠商的指示，正確地安裝好磨具。安裝好的磨具必須能夠無阻礙地自由旋轉。未正確安裝好磨具，磨具可能在操作中途松脫，並被拋開。
小心地操作研磨體，並遵循制造商的指示保存研磨體。
損壞的研磨體可能有裂痕並且在工作中途爆裂。
只能使用负角型的金刚石分齿幹切锯片。
使用配備了螺紋接頭的研磨體時要注意，研磨體上的螺紋孔要夠深，以便能夠完全收紧電動工具的轉軸。研磨體上的螺紋必須能夠配合轉軸上的螺紋。未正確安裝好磨具，磨具可能在操作中途松脫，並造成傷害。
注意由於使用錯誤的保護罩所產生的危險。
- 使用A型保護罩進行側磨時，保護罩和工件會相互妨碍，並可能導致控制不佳。
- 使用B型保護罩和粘結切割片進行切割時，在切割片爆片的情況下，遭受火花和磨粒以及切割片碎片傷害的風險會增加。
-使用A型或B型保護罩對混凝土或磚石進行砂磨切割或側磨時，粉塵暴露和失控並反彈的風險會增加。 - 使用A型或B型保護罩時，如果鋼絲輪的厚度規定的超過最大值，那麼金屬絲會被掛帶到保護罩上並導致金屬絲斷裂。
使用切磨两用砂輪片時，必須使用切割保護罩（A型）。
電動工具不可以指向您自己，其他人或動物。鋒利或炙熱的安裝工具可能造成傷害。
注意隱藏的電線，瓦斯管和水管。工作前必須先檢查工作範圍，例如使用金屬探測儀。
使用固定式抽吸裝備並經常以氣流吹淨通氣孔。在極端的操作狀況下，可能讓加工金屬時產生的導電廢塵團積在電動工具的內部。進而破壞了電動工具的絕緣保護功能。
296
zh (CK)
切勿使用螺絲或铆钉在電動工具上固定名牌和標籤。如果破壞了機器的絕緣功能便無法防止電擊。
操作機器時務必使用輔助手柄。使用輔助手柄可以有把握地操作電動工具。
處理含石膏的材料後：用乾燥，無油的壓縮空氣清潔電動工具和開關元件上的通氣孔。否則，含石膏的灰塵可能囤積在電動工具的外殼和開關元件上，上述灰塵與空氣中的濕氣結合後會固化。這樣會妨害開關機構的運作。
使用和處理蓄電池（蓄電池塊）。
這些安全須知僅適用於18V FEIN 鍾離子 AMPShare電池。
請只將該電池用於AMPShare合作夥伴的產品中。標有AMPShare的18V充電電池與以下產品完全兼容：
-
FEIN 18V AMPShare 系統的所有產品
-
AMPShare 合作夥伴的所有 18V 品。
使用錯誤的、損壞的、修理過的或翻新的電池、仿製品和第三方產品工作和給其充電時，存在火災危險和/或爆炸危險。
留意產品使用說明書中的電池推薦。只有這樣才能安全地使用電池和產品，並避免造成電池過載危險。
只使用FEIN或AMPShare合作夥伴推薦的充電器給電池充電。對於適用於特定電池類型的充電器，如果用它給其他電池充電，則有造成火災的危險。
電池交付時未充滿電。為確保電池充滿電，請在首次使用前將電池在充電器中充滿電。
請將電池存放在兒童狗不到的地方。
不得拆卸、打開或壓碎電池。請勿使電池遭受機械衝擊。如果電池損壞或使用不當，則可能釋放出有害蒸氣和流出有害液體。蒸氣可能會刺激呼吸道。流出的電池液體可能會引起皮膚刺激或化學燒傷。
如果皮膚與電池液體接觸，請立即用大量水冲洗。如果電池液體進入眼睛，請用乾淨的水清洗眼睛並立即就醫！
如果相鄰的物品沾上了電池液體，請檢查所涉的部件。通過戴上防護手套避免與接觸皮膚。用乾的廚房用紙清潔部件，或在必要時更換部件。釋放出的蒸氣可能刺激呼吸道。流出的電池液體可能會引起皮膚刺激或化學燒傷。
不要短接電池。請將不用的電池遠離回形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺栓或其它可引起觸點跨接的金屬小物件。電池觸點之間短路可導致浸傷或火災。
釘子或螺絲刀等尖銳的物品或外力作用可能會損壞電池。這可能會引發內部短路的情況，進而可能導致電池燃燒、冒煙、爆炸或過熱。
切勿保養損壞的電池。電池的所有維護工作只能由製造商或授權的客戶服務點進行。
防止電池受熱，例如：防止持續日照、防火、防塵、防水和防潮。有爆炸危險和短路危險。
在環境溫度-20°C到+50°C之間使用和存放電池。
在例如夏季將電池放在車中。取決於設備，當溫度<40時電池性能可能受到限制。
請只在環境溫度 0^ 到 +35^ 之間時給電池充電。只在環境溫度在 +10^ 到 +35^ 之間時，才用USB接口給電池充電。在規定溫度範圍之外充電會損壞電池或增加火災危險。
小心處理已放電的電池。電池是危險源，因為它們可能會造成非常高的短路電流。即使鋰離子電池看起來在已放電的狀態下，但它們也決不會完全放電。
不要將電池浸入液體中，例如：（鹽）水或飲料中。與液體接觸可能會損壞電池。這可能導致電池發熱、冒煙、起火或爆炸。不要繼續使用該電池並聯繫FEIN授權的客戶服務部門。
不要使用損壞的電池。只要電池出現異常情況（例如：冒煙、發熱、變色或變形），就必須立即停止使用該電池。如果繼續使用，則電池可能會發熱和冒煙、起火或爆炸。
不要拆解、擴壓電池，或將電池丟入火中或使其過熱。如不重視，則有燃燒和火災危險。請遵照製造商的规定進行操作。
用水、沙子或滅火毯撈滅燃燒的鯉離子電池。
避免物理撞擊/衝擊。物體撞擊和擊穿可能會損壞電池。這可能導致電池洩漏、發熱、冒煙、起火或爆炸。
絕不能在無人照看的情況下給電池充一晚上電。如不重視，則可能有火災危險和爆炸危險。
除非需要使用，否则不要将電池從原始包裝中取出。
僅在電動工具關閉時取出電池。
在電動工具上進行作業之前，請從電動工具中取出電池。如果電動工具意外啟動，則有造成受傷的危險。
避免讓電池受潮或進水。如果電池和電動工具的接觸點變動，請用乾淨的干布擦拭。
在運輸和存放期間，請從電動工具中取出電池。
請遵守FEIN或AMPShare合作夥伴充電器使用說明書中的安全須知。
振動和噪聲排放值
在這些操作規程中給出的振動和噪聲排放值全部根據EN62841中的標準化測量方法測得，可用於電動工具之間的比較。它們也適用於振動和噪聲暴露的初步評估。
所給出的振動和噪聲排放值針對的是該電動工具的主要應用。
但是，如果將該電動工具用於其他應用，使用不同的配件或保養不足，那麼總振動和噪聲排放值將會有所不同。這些情況都會顯著增加整個作業空間的振動和噪聲暴露。
為了準確估計振動和噪聲暴露，還應考慮設備開機的時間或正在運行但未實際使用的時間。這樣可以顯著降低整個作業空間的振動和噪聲暴露。
規定額外的安全措施，以保護操作員免受振動和噪聲的影響，例如：保養電動工具和配件、保持雙手溫暖、組織作業流程。
處理對身體有危害的廢塵
使用本機器時可能會產生有害健康的廢塵。
接觸或呼吸了某些廢塵，例如：石棉塵和有石棉成分的廢塵，含鉛的顔料塵，金屬塵，某些種類的木塵，礦物塵，研磨含礦物工件而產生的砂塵，含顔料稀釋劑的廢塵，含木材保護劑的廢塵以及含防腐蝕劑的廢塵等，可能出現過敏現現像和/或造成呼吸道疾病，癌症以及影響生殖能力。吸入廢塵後的致病可能性，需視曝露在危壓中的程度而定。操作機器時必須使用合適而且合格的吸塵裝備，以及佩戴個人的防護裝備，另外也要保持工作場所的良好通風狀況。加工含石棉工件的工作必須交給專業人員執行。木塵和軆建材塵，研磨熱塵和化學材料的混合物，都可能存在特定狀況下產生自燃或者造成爆炸。避免讓火花噴向集塵箱。防止電動工具和被研磨物過熱。定時清倒集塵箱。注意工件制造商所提出的有關加工時的注意事項，而且要兼顧貴國有關加工該工件的法規。
操作指示。
請勿將該電動工具與切割支架一起使用。
高負荷使用後，讓電動工具空轉幾分鐘以冷卻配件。
安装/拆卸配件CCG18-125-15AS (^) ：
只可在電機靜止情況下按下軸鎖按鈕（參見第8頁）。否則，可能會損壞電動工具。
在壓板的定心環上裝有一個○形圈。如果這個○形圈缺失或損壞，那麼在繼續使用前必須更換○形圈。
安装/拆卸配件CCG18-125-15XAS (^) ：
只能使用带有X-LOCK標誌的原裝X-LOCK配件。只有原裝X-LOCK配件才能確保保持最大1.6mm的夾緊厚度。更大的夾緊厚度會導致夾持不牢固，從而导致配件鬆動。
确保配件和固定器沒有變形，沒有污垢和颗粒。
注意研磨工具的尺寸。在安裝X-LOCK配件之前，確保兩個X-LOCK卡扣都已打開。必要時清潔兩個X-LOCK卡扣之間的區域。
安裝後，檢查研磨片的邊緣是否高於參考面，是否已正確安裝。如果邊緣較高，那麼必須清潔固定器，否則不得使用研磨工具。
只可在電機靜止情況下拉開操作桿（參見第9頁）。
不可在操作桿打開的情況下接通電動工具。否則，有壓傷手和手指的危險。
不可觸碰卡扣區域。否則，會有夾傷手指的危險。
配備功能
緩速起動可以在啟動電動工具時，以及當機器轉為空轉時，降低反作用力。
如果電源在操作期間中斷，防止再起動裝置可防止電動工具自行重啟。發生這種情況時，請關閉電動工具，檢查電源，然後重新開動電動工具。
電子過載保護器可降低電動工具過載情況下電機損壞的危險。配件長時間卡止（>1s）會引起電動工具自動關閉。隨後您應將開關撥至關閉位置，從工件上取下電動工具，並檢查配件是否損壞。然後再重新接通電動工具。
電子轉速預選功能，會針對使用狀況和所使用的安裝工具自行調整轉速。
反彈監控裝置降低了機器意外反彈(Kickback)的風險。發生這種情況時，電動工具會自行關閉。請隨即將開關變換到關閉位置，從工件上取出電動工具並檢查安裝工具是否損壞。然後再重新開動電動工具。
掉落監測器可降低電動工具掉落帶來的危險。在這種情況下，電動工具會自動關閉。隨後應將開關撥至關閉位置，檢查配件是否損壞。然後再重新接通電動工具。
電動工具配備有制動系統，用於製動電動工具的安裝工具。透過此系統可以降低發生事故的風險。
操作單元
操作單元用於轉速預選和電動工具的狀態顯示。
電池充電狀態指示器（1）
反弹监测指示器（2）
| 顯示含義/解法方法 |
| 綠色電池已有電。 |
| 黃色電池電量幾乎耗盡。盡快更換電池。 |
| 紅色電池電量已耗盡。更換電池或為其充電。 |
| 顯示含義/解 | 決方法 |
| 紅色識別電動工具的突然反彈。關閉電動工具並檢查配件是否損壞。 | 工具的突然反彈。關閉電動工具并檢查配件是否損壞。 |
zh (CK)
電動工具狀態指示器（3）
| 顯示含意 | |
| 綠色 紅色 正常。 | 或電池電量幾乎耗盡。 |
| 紅色 常亮 過載 | 保護器已被觸發，電動工具過熱或電池電量已耗盡。 |
| 紅色閃爍 重啟 | 保護器、反彈監測器或掉落監測器已被觸發。 |
温度指示器（4）
| 顯示含義/解 | 決方法 |
| 黄色溫度過高 | 。使電動工具空載運行並使其冷卻降溫。 |
| 紅色電動工具 | 過熱並關閉。使電動工具冷卻降溫。 |
轉速檔位指示器（5）
| 顯示含意 | |
| 1 3400 rpm | |
| 2 6600 rpm | |
| 3 9800 rpm |
轉速預選鍵（6）
按照以下順序設置轉速檔位：1-2-3-2-1-2...
在運行期間也可以進行設置。
電池充電狀態指示器（參考頁數13）。
充電狀態可以通過電池上的電池充電狀態指示器的綠色LED指示燈指示。按下電池充電狀態指示器的按鈕（或者查看充電狀態。
如果按下充電狀態指示器的按鈕後LED指示燈沒有亮起，則電池有缺陷，必須更換。
運輸。
推薦的離離子電池符合危險品法規的要求。電池可由用戶在公路上運輸，沒有額外的限制。
通過第三方（例如：空運或運輸公司）發貨時，必須注意對包裝和標記的特殊要求。在準備包裝件方面必須請教危險物品專家。
只發送外殼未損壞的電池。用膠帶包住裸露的電池觸點並以不能在包裝中移動的方式包裝電池。也請注意遵守其他可能出现的國家法規。
維修和顧客服務。
請注意，電動工具只能由合格的電工進行維修、保養和檢查，因為不當的維修會為操作者帶來相當大的風險。
在某些特殊的工作狀況下，例如加工金屬物料時，可能在機器內部堆積大量的金屬廢塵。因須經常使用干燥無油的壓縮空氣，從機器的通氣孔電動工具內部的廢塵。
處理含石膏的材料時會產生粉塵。這些粉塵會沉積在電動工具內部和開關元件上，並在受潮後發生硬化。這會對開關機構造成不利影響。
應經常用乾燥、無油的壓縮空氣通過通風孔和開關元件吹掃電動工具的內部。
與石棉接觸過的產品不允許寄送去維修。請按照當地有關處理含石棉廢物的規定處理受石棉污染的產品。
如果有FEIN電動工具和配件需要修理，請聯繫您的FEIN客戶服務處。您可以在www.fein.com上找到該地址。
更新機器上破舊及磨損的標貼和警告指示牌。
從以下的網址www.fein.com可以找到本電動工具目前的備件清單。
只能使用原藏備件。
以下零件您可以根據需要自行更換：配件、壓板（如果有）、保護罩、電池、輔助手柄、防塵過濾器、護手片
保養和清潔。
偶使用乾淨乾燥的軟刷清潔電池的通風槽和接口。
- 不要使用化學物質清潔電池。
保修。
有關本產品的保修條件，請參考購買國的相關法律規定。此外FEIN還提供制造廠商的保修服務。有關保修的細節，請向您的專業經銷商，FEIN在貴國的代理或您的FEIN顧客服務中心詢問。
在本使用說明書上提到的和標示的附件，並非全部包含在電動工具的供貨範圍中。
合格說明。
CE聲明僅對歐盟和EFTA（歐洲自由貿易聯盟）的國家，及針對歐盟或EFTA市場的產品有效。當產品在歐盟市場流通後，UKCA（英國合格評定標誌）商標即失效。
UKCA聲明僅適用於英國市場（英格蘭，威爾士和蘇格蘭），及適用於針對英國市場的產品。一旦產品進入英國市場，CE標誌便失效。
FEIN公司單獨保證，本產品符合說明書未頁上所列出的各有關規定的標準。
技術性文件存放在：
C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany
環境保護和廢物處理。
不要將電池丟入生活垃圾中！
必須以符合環保要求的方式處理包裝材料和廢棄的電動工具與附件。
放空蓄电池的電並根據規定處理待廢棄的蓄电池。
如果蓄电池未完全放空電量，為了安全的理由可以使用膠帶貼住蓄电池的觸點，以防止發生短路。
僅對於歐盟國家：
根據歐盟準則2006/66/EC，必須分類收集損壞或用過的電池並環保地回收利用。
選擇附件（參考頁數16-19）。
只能使用FEIN原廠的附件，而且是針對該電動工具型號的附件。
A-1 切割用防震罩，A型
B-1研磨用防罩，B型
1-1粗砂输，27型
2-1 切割片
（只可與A型切割保護罩配合使用）
3-1襟翼磨盤
3-2纖維盤的背襯、纖維盤
（僅能使用提供的背襯夾緊裝置安装）
（僅限CCG18-125-15 AS (^**) ：請使用一把合適的開口扳手）
4-1 錯絲 - 雉形制
4-2 杯形鋼絲刷、百葉砂輪
（僅限CCG18-125-15 AS (^**) ：請使用一把合適的開口扳手）
5-1 金剛石開孔器
（僅限CCG18-125-15 AS (^**) ：請使用一把合適的開口扳手）
300
ko
中
作 89 ② 互, akan_1 之的可
| GI互,早互信明 | |
| AMPShare BOSCH | AMPShare 是用来保证其功能的可靠性的最大容量的公有制或私有化的通信。 |
| LOCK | 在密级高于控制层的网络上，可以进行数据交换，但是不能进行数据交换。 |
| 在任何情况下，都必须使用安全加密技术来保证数据的安全。 | |
| 在任何情况下，都必须使用安全加密技术来保证数据的安全。 | |
| 在任何情况下，都必须使用安全加密技术来保证数据的安全。 | |
| 在任何情况下，都必须使用安全加密技术来保证数据的安全。 | |
| 在任何情况下，都必须使用安全加密技术来保证数据的安全。 | |
| 在任何情况下，都必须使用安全加密技术来保证数据的安全。 | |
| I | 在任何情况下，都必须使用安全加密技术来保证数据的安全。 |
| O | 在任何情况下，都必须使用安全加密技术来保证数据的安全。 |
| 在任何情况下，都必须使用安全加密技术来保证数据的安全。 | |
| 在任何情况下，都必须使用安全加密技术来保证数据的安全。 | |
| 在任何情况下，都必须使用安全加密技术来保证数据的安全。 | |
| 在任何情况下，都必须使用安全加密技术来保证数据的安全。 | |
| 在任何情况下， 如果需要使用 “密码”功能，需要重新设置密码。 |
ko
301
| 목종목재목명성 | ||
| n0 | /min, min-1, rpm, r/min | 通過載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載载載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載載裁 |
| UV | 透视間の間間 | |
| M... | mm | 내사보기 |
| ∅ | mm | 원형부품의 직선 |
| ∅N | mm | ∅D=에머 / 셐단다斯트회 기재 직선 ∅H=에머다斯트회의내선 T=에머 / 셐단다斯트회의 힍류 |
| ∅O | mm | ∅D=에머 db드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드德州 |
| M | mm | ∅D= 사이어본드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드DER |
| M | mm | ∅D= 사이어본드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드드DER |
| kg | EPTA procedure 01에 odds라, 콘류지와 기재목목에 흠개서리에 흠개서리에 흠개서리에 흠개서리에 흠개서리에 흠개서리에 흠개서리에 흠개서리에 흠개서리에 흠개서리에 흠개서리에 흠개서리에 흠개서리에 흠개서리에 흠개서리에 쓸명상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상품상ething | |
| kg | 비류로 기재목 | |
| LpA | dB | |
| LwA | dB | |
| K... | ||
| a | m/s2 | |
| a_h_AG | m/s2 | |
| a_h_DS | m/s2 | |
| m, s, kg, A, mm, V, W, N, °C, dB, min, m/s2 | ||
ko
阿平
A
辛草皂燥豆豆長子半青土贝士
（）（）
在国的海当自日
：
，
中
，
电
中
，
i 1
本原国中子普国自音韵歌有云，
国王士告导增贝本朝通中子到期新书海歌藻菊首皂藻藥樂藻賊則思藥土，韵之的电藻對上部多音造也正明自今歌了
中
中 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话
国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中国中
百遍是，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,，
印卡迪斯克已作的用，
回是青中云，如：
朝通云青，歌和是的电韵默者自到半有之
本要歌韵默者，是。歌云音歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌
国
中
默援马士尼卡菲贝罗云马士尼贝德里克的自
阿藥則賊藻則蓮青藥對藥對記造莊，則藻忘藥則 蜀則藥者呈則藥者在蜀藥半藏月之不龍藥士如 五樂歌贝桑興，安藥則藥者半藥者之。
蜀是亚的韵在责歌如山之，自云，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
日
音的歌中，有动乐之歌，有乐之歌，有乐之歌，有乐之歌，有乐之歌，有乐之歌，有乐之歌，有乐之歌，有乐之歌，有乐之歌，有乐之歌，有乐之歌，有乐之歌，有乐之歌，有乐之歌，有乐之歌，有乐之歌，有乐之歌，有乐之歌，有乐之歌，有乐之歌，
nA在是的，
，
則的自樂藥皂對在開贝T日，則之。
FEIN 五 ANPShare 肆三贝卡王国中在 馮期日月
贝T 电
阿尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼
ko
305
FEIN 丰AMPShare 贝贝尼的喜相生
刘号吴立号曹刘
IiHJ 1
中
T 1
在同日，如在2019年1月16日（星期一）下午14：00前送达本通知中所列的文件，将视为送达。
中 1
同
i
，
306
ko
，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
国中 电 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
A
0
云是不中幸，到动之，
CCG18-125-15 AS (^**)
X-LOCK是如不在的，X-LOCK中如的，如
0
0 电马云的子中，X-LOCK
不原奉安国的自责相如之，自
1
1 电
0
千豆粥合
韩志和早建王重刘是通中公的及下，自示之
长增国，。
则在中多电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
圣和王日有言者如云，其与之相为。云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云，云与云
FEIN 青龍國開月藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥青藥
www.fein.com
云
本页请在网站的首页登录页面http://www.fein.com或网
国
云韵书名是电目，如
今日里君立 ，
半日
-
国
国中
韵的，
308
ko
朝議院用國法
CEE EEU国中EFTA（）
UKCA 电是国（皂，，
FEINSAHJF
C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany
劉靖昱，利日
王，
A-1
B-1
1-1
2-1 出口（日本）
3-1
3-2 1
3-3 電電式電動機，電動機電動機電動機，電動機電動機電動機，電動機電動機，電動機電動機，電動機電動機，電動機電動機，電動機電動機，電動機電動機，電動機電動機，電動機電動機，電動機電動機，電動機電動機，電動機電動機，電動機電動機，電動機電動機，電動機電動機，電动機電動機，電動機電動機，電動機電動機，電動機電動機，電動機電動機，電動機電動機，電動機電動機，電動機電動機，電動機電動機，電動機電動機，
4-1 本的和之有者不为而
4-2 1 (CCG18-125-15AS(**）]
5-1 naiiE0mD 15AS(）
nJauanmuaeaeonnnnnnnnnnn
aannn aneaaannnn
| AMPShare BOSCH | AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMP Share AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare AMPShare |
310
th
| 摘要 | 摘要 |
| CE | 摘要 |
| UKCA | 摘要 |
| A | 摘要 |
| 摘要 | |
| Li-Lon | 摘要 |
| 摘要 | |
| (Ax-Zx) |
| 摘要 | 摘要 | 摘要 | |||
| n0 | /min, min-1, rpm, r/min | ||||
| U | V | ||||
| M... | mm | ||||
| ∅ | mm | ||||
| ∅H | mm | ∅D=∅A∅B∅C∅D∅E∅F∅G∅H∅I∅J∅K∅L∅M∅N∅O∅P∅Q∅R∅S∅T=∅A∅B∅C∅D∅E∅F∅G∅H∅I∅J∅K∅L∅M∅N∅O∅P∅Q∅R∅S∅T=∅A∅B∅C∅D∅E∅F∅G∅H∅I∅J∅K∅L∅M∅N∅O∅P∅Q∅R∅S∅T=∅A∅B∅C∅D∅E∅F∅G∅H=∅A∅B∅C∅D∅E∅F∅G∅H=∅A∅B∅C∅D∅E∅F∅G∅H=∅A∅B∅C∅D∅E∅F∅G∅H=∅A∅B∅C∅D∅E∅F∅G∅H=∅A∅B∅C∅D∅E∅F∅G∅H=∅A∅B∅C∅D∅E∅F∅H=∅A∅B∅C∅D∅E∅F∅G∅H=∅A∅B∅C∅D∅E∅F∅G∅H=∅A∅B∅C∅D∅E∅F∅G∅H=∅A∅B∅C∅D∅E∅F∅G∅H=∅A∅B∅C∅D∅E∅F∅G∅H=∅A∅B∅C∅D∅E∅G∅H=∅A∅B∅C∅D∅E∅G∅H=∅A∅B∅C∅D∅E∅G∅H=∅A∅B∅C∅D∅E∅G∅H=∅A∅B∅C∅D∅E∅G∅H=∅A∅B∅C∅D∅E∅G∅H=∅A∅B∅C∅D∅E∅G∅H=∅A∅BΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦPhiΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩOmegaΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ | |||
| mm | |||||
| mm | M=πωθωηωθωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηωηω | ||||
| mm | ∅D=∅A∅B∅C∅D∅E∅F∅G∅H∅I∅J∅K∅L∅M∅N∅O∅P∅Q∅R∅S∅T=∅A∅B∅C∅D∅E∅F∅G∅H∅I∅J∅K∅L∅M∅N∅O∅P∅Q∅R∅S∅T=∅A∅B∅C∅D∅E∅G∅H∅I∅J∅K∅L∅M∅N∅O∅P∅Q∅R∅S∅T=∅A∅B∅C∅D∅E∅G∅H∅I∅J∅K∅L∅M∅N∅O∅P∅Q∅R∅S∅T=∅A∅B∅C∅D∅E∅G∅H∅I∅J∅K∅L∅M∅N∅O∅P∅G∅H∅I∅J∅K∅L∅M∅N∅O∅P∅G∅H∅I∅J∅K∅L∅M∅N∅O∅P∅G∅H∅I∅J∅K∅L∅M∅N∅O∅P∅G∅H∅I∅J∅K∅L∅M∅N∅O∅P∅G∅H∅I∅J∅K∅L∅M∅N∅O∅p=∅A∅B∅C∅D∅E∅G∅H∅I∅J∅K∅L∅M∅N∅O∅P∅G∅H∅I∅J∅K∅L∅M∅N∅O∅P∅G∅H∅I∅J∅K∅L∅M∅N∅O∅P∅G∅H∅I∅J∅K∅L∅M∅N∅O∅P∅G∅H∅I∅Jφ=∅A∅B∅C∅D∅E∅G∅H∅I∅Jφ=∅A∅B∅C∅D∅E∅G∅H∅I∅Jφ=∅A∅B∅C∅D∅E∅G∅H∅I∅Jφ=∅A∅B∅C∅D∅E∅G∅H∅I∅Jφ=∅A∅B∅C∅D∅E∅G∅H∅I∅Jφ=∅A∅B∅C∅D∅ E G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G C G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G | kg | |||
| kg | |||||
| LpA | dB | ||||
| LwA | dB | ||||
| K... | |||||
th
| 摘要 | 摘要 | 摘要 |
| a | m/s2 | 摘要 |
| a_h,AG | m/s2 | 摘要 |
| a_h,DS | m/s2 | 摘要 |
| m,s,kg,A,mm,V,W,N,°C,dB,min,m/s2 | 摘要 |
mnnnnaeennn
A
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
它的手持与瓦特列一亚卡格尔拉兰尼娜一卡、达吉莫卡木尔力士一使用了金属的石的切断、粗削、力和石的穴以有使使<。水的使用是必避<。
工具不適切とる用途に使用にた場合、事故或負傷的原因之称的工号。
摩耗了大型電動工具用研磨木一儿使用不等以<。大型の電動工具用の研磨木一儿は、小型電動工具の高い回転数には適てないた、割るとが見ま�。
木一儿使用用的隙仁必、必用途合之造切今保援F一卜取付以<。正使保援F一卜使用不也、适切今保援行不也、重伤事故生用的原因之有如
切断作業におけるその他の安全注意事項
ViYy一PraSsInG中有安安全注意事项
電動工具をご自分、他的人物たは動物に向けないくだて。先のとがた、たは熱くた先端工具地怪我をる恐いがあらま�。
記載中的振動·騐音值は、電動工具の主要な使用方法に基つきま�。
本工具使用工作物加工的、危险粉儿发生的亡有
過度不環境條件下金屬材料加工者、電動工具內部與誘電性持上粉發不為留束的要行。三之，電動一孔の通気孔が設了才儿菲一工一を頻繁に吹き付て、内粉不を除去はくさ。
石膏含有壮的材料加工壮，粉儿发生壮。二土为里。二的粉儿为电动工具的内部及小手的付近与溜里、空气中的湿气吸收到硬化壮。三土为里。二上可了，小什力大
八士一は必す完全放電た状態て分別回收用とて处分てくさ。
哈 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话
Ae-2e 3 AaeBvivk K aee Bovn k e bnnn n ne 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
帕尔哈里 莫克卡拉克阿特曼普尔 哈尔克 伊尼科夫
UusS paavar 2k k k uokuotomal Aunukat gauodigg Upakkaran
Kk
paavar 2k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k
gagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag
哈瓦·帕克瓦夫·哈瓦·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦木·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦夫·哈克瓦
i 1
-
標造國造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造造
-
一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 二
-
一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一
-
一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一
哈赫毛克加贝亚尔克加贝瓦尔18V FEIN 美伊玛
AMPShare 贝尼利艾耶夫 贝尼利艾耶夫
AMPShare 贝尼利艾耶夫 贝尼利艾耶夫
AMPShare 贝尼利艾耶夫 贝尼利艾耶夫
AMPShare 贝尼利艾耶夫 贝尼利艾耶夫
AMPShare 贝尼利艾耶夫 贝尼利艾耶夫
AMPShare 贝尼利艾耶夫 贝尼利艾耶木
AMPShare 贝尼利艾耶夫 贝尼利艾耶夫
FEIN-18V-AMPShare, 5tT 5tP 18V 3p
贝瓦尼科夫的贝瓦尼科夫 0℃ +35℃ 贝瓦尼科夫的贝瓦尼科夫 10℃ +35℃ 贝瓦尼科夫的贝瓦尼科夫 10℃ +35℃ 贝瓦尼科夫的贝瓦尼科夫 10℃ +35℃ 贝瓦尼科夫的贝瓦尼科夫 10℃ +35℃ 贝瓦尼科夫的贝瓦尼科夫 10℃ +35℃ 贝瓦尼科夫的贝
Dikvcbj 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
hi
Beeetri kote tarel padaoty, Joise (nmaek) paanil yea paey
padaoty nuih iuuy a! tarel padaoty ke saay sappok
Aanr se betei khatitngknt hoh saekatni Hc Iyskeki vajruh
sne beetri me gamai, uha Aahaywa Aagag 3cpukn ho saekatni
yea viikapot hte saekatni E rshaa hohin par r teetor ka
Uehtatmatal kkrata bved kkr t oar FEIN dhara Aghukut
gahuk cseva kae s e saupak k
Kahatitgkata 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Befetiri kfo bokalnana, dabanana, Aoeovkhat kcnrana yaa Jolalana
Ma nna 13Araaivdhannai varatne paur jagl aor 24ar 2ag ngan
ka JiaqikmHa f lnnatai kae palaonn ka r
Jalunni 2e 5o liyihaym Aayan m Befetri kao buzuaanke k 11
Pani, 2a 2h Aghayah A 2n 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h 2h
Botrki o pahsali b aar ulkok Muluk qekigang so te la k
Pakar Tukal k a tivaych b d hohne parr hi iisssr soe
Pavayr Tefal kef ouypar kokcik kamaa kacarne s e Paheloe bortri k o Pavayr Tefal s f nikkakale d | Pavayr Tefal k Aanjazanme chalu hohane p aot lagana k a
Befotri kto natai Aar paniin sse bokakr r k
Pavakar Tukal k a Pankivahkun kkratot sahmany aor hddarang kkratot
FEIN AMPShare k c h a sA
k lalnane gale shcAolan n t d g k
Kekpunan 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Kepkana 345 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700 710 720 730 740 750 760 770 780 790 800 810 820 830 840 850 860 870 880 890 900 910 920 930 940 950 960 970 980 990
A kaphan 24 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
出 出 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Mashonin Chalanaonke
0 kct-Atakg aagudur rseodcke mashpapovr dulk ka 1
Jyadatla laoinga ke bada, paoar tul k ook himnnta te kiei gbinna varkpiaoske chalnne , taikr eepilkekshan tol
Eeepilckekshan 00 k ofo Lgannn /Hctana
CC618-125-15 AS [ ]
Lalafoknag 8 8 8 8
Ko 0 r g 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
貢藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥
CCG18-125-15XAS[★]：
0 Kekayaln Ahsakshni X-LOCK epeikkekshan kla k a
e 1234567890000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
O 电
0 1X-LOCK X-LOCK kai X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK X-LOCK
0 Lganae K aad J 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
10
Kefalopopovgai 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
0 kaiyepigj Jai yalae kshet 1 hahay dakalne ka pmaa
S 5047 5048 5049
Sangalaln k d aonan bivuyt prayah hohne ki
yit m, 10kotat r kshagai pavar rul k 3aay 3aay
dahar a chalne s rakchti He iessha hane k 3aayi t m paavar
rul k obd k rivuyt 3aayutki k Jaov k 3aor
easokh a baid aad pavar rul k
伊洛克达贝尼科 亚吉瓦斯拉多诺 普尔维夫 贝尔格 克 亚吉瓦斯拉多诺 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈尼 哈
2 1
Pahitgat kihinagaratai Mshon dhar Aunepkittn R Kuyr se
Pahitgat (kekkovek) karkne k Jauokm kokk m Kacrtti
1 Easra hoeane parr, Ppaerur Tul Aapvee an Aayp a bdt h Jaita h
Eusaks kabad. civvck no bcd koi paoojishan me lae, paavur
Tul ko vuk Ppsas me hctaep Aor rpeplkcekshan duhki
Ktkti k jazrkrn| frirp paavkar Tul ko daobara chalr
Kerl
Koalal Maonaiotriqinga Pragalali Eek kaiyche girarate pavarabul kki
Jauahse 3e JuaPuknH hohane aae bale kxtarre ko kumk kukrti H
Eesmasi 1247 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0
Kusukkeh kaidat hivakv koi kudk koi paojshan mle lalr Aoi
Pepilokkckn Tulk kki kati kki jaikr kere | Kiprak palkar Tulk
ko dabiara qahlu kare
Pavayev Tukel me Eekk 0eikng Pnagalai Pradadan k a gue, jao Pavayev Tukel ke eepilkehakn k k o bok Lgatla h I iRs Tkarah s dudetan Ka Jaiqimm dttata
毛哈拉尔
到蒂普斯纳克达伊斯
gadit kntar kai d
- 贝尼利卡斯卡普克的列提吉科夫亚玛纳基伊达阿·凯
UKCA 乌哈普哈 耘克尔 哈拉克 贝加尔（伊曼，安洛斯）
艾勒瓦夫卡克特（贝拉克） 莱阿克 贝加尔 贝加尔
尼哈拉利 乌特拉夫 克萨夫 霍达耶夫 毛巴特
贝加尔 贝加尔 贝加尔
萨马哈 贝加尔
FEIN KApennani EepaKaMaTn Zijlmommaedar Yske Ussz Ayyad kI AnuRukpahtta NiiTeiS 4e Aotkerral Puyg Pnr Lkiv Njnnmua AunrAor
Tefeknikki 5eet a k
C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-StraBe 81
73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany
P 5
aLoo 25yS13u 1d 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1JU 1J U
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
y 1 y
