70103 - 覆膜机 Dahle - 免费用户手册

产品类型	家用及办公用塑封机
品牌	Dahle
型号	70103
最大塑封宽度	325 毫米 (A3)
最大塑封厚度	0.5 毫米
支持的薄膜厚度	2x80 微米 和 2x125 微米
额定电压	220-240 V, 50-60 Hz
电流消耗	1.7 A
额定功率	365 W
预热时间	3 至 5 分钟
塑封速度	250 毫米/分钟
冷塑功能	是
自动关机	否
重量	1.7 千克
尺寸 (长 x 宽 x 高)	454 x 150 x 78 毫米
主要功能	热塑和冷塑，自动进纸
维护与清洁	用软布清洁；请勿使用研磨性清洁剂
安全须知	请勿覆盖设备，请勿在靠近水或热源处使用，使用后拔下电源插头
备件与可维修性	说明书中未指定；请联系 Dahle 售后服务
一般信息	仅使用合适的塑封袋；塑封前取下订书钉和回形针

常见问题 - 70103 Dahle

Dahle 70103 的最大塑封宽度是多少？

最大宽度为 325 毫米，相当于 A3 尺寸。

这款型号可以冷塑吗？

是的，Dahle 70103 支持冷塑。请使用专用的冷塑袋，并在热塑后让设备冷却 30 分钟。

热塑的预热时间是多少？

预热时间为 3 至 5 分钟。等待 READY 指示灯亮起。

我可以使用多厚的薄膜？

您可以使用 2x80 微米或 2x125 微米的薄膜。对于 2x125 微米的薄膜，请在 READY 指示灯亮起后再等待 3 至 5 分钟以获得最佳效果。

设备会自动关机吗？

不，Dahle 70103 没有自动关机功能。使用后请关闭电源并拔下插头。

塑封机的尺寸和重量是多少？

尺寸：宽 454 毫米，深 150 毫米，高 78 毫米。重量：1.7 千克。

我可以塑封金属物品或光盘吗？

不可以，切勿塑封金属物品、软盘、CD 或 DVD。同时请取下文件上的回形针和订书钉。

如何清洁塑封机？

用柔软干布清洁外部。请勿使用研磨性清洁剂或溶剂。如遇卡纸，请遵循说明书中的指示。

电力消耗是多少？

电压：220-240 V，电流：1.7 A，功率：365 W。电源插座应易于插拔。

我在哪里可以找到备件？

说明书中未列出备件。请联系 Dahle 售后服务或授权经销商。

用户手册 70103 Dahle

调试过塑机之前，请仔细阅读本使用说明书和安全指南。

必须遵守本指南的内容!

妥善保管本使用说明书，以备将来使用。

目录

1 重要信息....85
1.6 技术数据 87
1.7 供货范围 88
2 操作....89
2.1 调试 89
2.5 热过塑 90
2.6 冷过塑....91
3 维护 / 故障排除 ..... 93
3.1 修复卡纸....93
3.2 清洁设备....93

1.1 预定用途，保修

此过塑机只用于薄膜冷热塑封。可用于照片、名片、文件等材料的塑封。塑封文件不可超过规定尺寸。

由于不恰当使用或从第三方购买造成的磨损及损坏不属于保修或保证范围。

过塑机设计用于在个人场所和正常办公环境下运行。

1.2 安全指南

• 不要将本设备置于热源附近!
• 将设备放置到专用的基座上，然后置于不可燃的底层表面！
• 不要遮盖机器并注意保证通风良好!
• 不可塑封金属物品!

• 本设备上只能使用符合 DAHLE 规定的液体或气体!

• 不要打开本设备!

• 本设备只能在温度为摄氏 10 度至 25 度（华氏 50 度到 77 度）且非凝湿度为 15% 至 95% 的室内使用！
• 确保房屋安装的短路保险丝工作正常：最大电流 16 安（美国最大电流 20 安）。
• 过塑后将电源开关切换到 “关闭”，并断开设备的电源。
• 身体、知觉或精神有障碍以及缺乏经验知识的人士（包括儿童）不得操作该设备。一般人只有在安全人员监督下，或得到全面设备使用指导的情况下才可使用设备。

1.3 冷过塑重要信息

注意！如果过塑机不久之前曾用于热过塑，在使用冷过塑之前，请先让设备至少冷却30分钟。

注意！冷过塑必须使用特殊的薄膜。

注意！务必先从塑封膜封闭的一侧放入过塑机中。

1.4 热过塑重要信息

注意！请注意技术数据中你的模型需要的预热时间。
注意！操作热过塑时，只能使用明确指定为热过塑用的薄膜。
注意！务必先从塑封膜封闭的一侧放入过塑机中。
注意！过塑后应立即将塑封膜从出口移开，避免脏污和起泡。

注意（只适用 70104/70103）！使用 2x125 微米塑封膜时，请在准备就绪的 LED 灯亮起后，再等待 3-5 分钟，以达到更好的贴合效果。

1

1.5 图形符号

重要信息

阅读使用者信息/安全指南

注意

使用时请远离腐蚀性物品。

将设备放稳！

使用时请远离易燃易爆液体及气体。

不可在无人值守时操作！

不要接触水！

不要让儿童使用过塑机（本产品不是玩具）！

请不要用手接触进纸入口。

请不要让衣服接触进纸入口!

请不要让毛发接触进纸入口!

远离喷雾罐！

请在过塑前去掉回形针和钉书针!

请勿插入软盘或CD/DVD。

过塑机发生故障或维修时，应断开电源！

自动送料

电源插头用作断电装置！

电源插座应随时方便使用！

操作

待机

运行中

热过塑

冷过塑

请等候设备达到冷过塑的操作温度。

请等候设备达到热过塑的操作温度。

不要遮盖机器并注意保证通风良好！

将需要过塑的材料夹在塑封膜中间！

沿着入口标识将塑封膜插入入口！

维护指南/故障排除

1.6 技术数据 - 保留技术变更的权利!

型号 70104 70103			70204
最大宽度塑封膜	A4230毫米/9.0英寸	A3325毫米/12.8英寸	A4230毫米/9.0英寸
最大可塑封厚度0.5毫米
最大塑封膜厚度2x80微米/2x125微米
额定电压220-240伏特;50-60赫兹
耗电量1.3安1.7安2.5安
耗电量/加热时间1.3安1.7安6.1安
功耗265瓦365瓦575瓦
功耗/加热时间265瓦365瓦1400瓦
加热时间3-5分钟3-5分钟30秒
过塑速度	250毫米/分钟	250毫米/分钟	500毫米/分钟
不使用时自动关闭	否	否	30分钟后
冷过塑	是	是	否
重量	1.25公斤	1.7公斤	1.5公斤
尺寸	宽度:360毫米深度:150毫米高度:78毫米	宽度:454毫米深度:150毫米高度:78毫米	宽度:360毫米深度:150毫米高度:78毫米

型号 70203 70304			70303
最大宽度塑封膜	A3325毫米/12.8英寸	A4230毫米/9.0英寸	A3325毫米/12.8英寸
最大可塑封厚度0.5毫米
最大塑封膜厚度2x80微米/2x125微米
额定电压220-240伏特;50-60赫兹
耗电量2.5安2.5安2.5安
耗电量/加热时间6.1安6.1安6.1安
功耗575瓦575瓦575瓦
功耗/加热时间	1400瓦	1400瓦	1400瓦
加热时间	40秒	30秒	40秒
过塑速度	500毫米/分钟	500毫米/分钟	500毫米/分钟
不使用时自动关闭	30分钟后	30分钟后	30分钟后
冷过塑	否	否	否
重量	2.0公斤	2.0公斤	2.6公斤
尺寸	宽度:454毫米深度:150毫米高度:78毫米	宽度:360毫米深度:150毫米高度:78毫米	宽度:454毫米深度:150毫米高度:78毫米

以专业环保方式报废过塑机，将垃圾送到认可的回收站处置。请不要将过塑机的部件或包装与生活垃圾一同处置。