70103 - Máquina de laminado Dahle - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina laminadora (plastificadora) para uso doméstico y oficina
Marca	Dahle
Modelo	70103
Ancho máximo de plastificación	325 mm (A3)
Grosor plastificable máx.	0,5 mm
Grosor de película admitido	2x80 micras y 2x125 micras
Tensión nominal	220-240 V, 50-60 Hz
Consumo de corriente	1,7 A
Potencia absorbida	365 W
Tiempo de precalentamiento	3 a 5 minutos
Velocidad de plastificación	250 mm/min
Plastificación en frío	Sí
Parada automática	No
Peso	1,7 kg
Dimensiones (L x P x A)	454 x 150 x 78 mm
Funciones principales	Plastificación en caliente y en frío, introducción automática
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave; no utilizar productos abrasivos
Seguridad	No cubrir el aparato, no usar cerca de agua o calor, desconectar después de usar
Piezas de repuesto y reparabilidad	No especificado en el manual; contactar al servicio posventa de Dahle
Información general	Usar únicamente fundas adecuadas; retirar grapas y clips antes de plastificar

Preguntas frecuentes - 70103 Dahle

¿Cuál es el ancho máximo de plastificación del Dahle 70103?

El ancho máximo es de 325 mm, lo que corresponde al formato A3.

¿Puedo plastificar en frío con este modelo?

Sí, el Dahle 70103 permite la plastificación en frío. Use fundas especiales para plastificación en frío y deje enfriar el aparato 30 minutos después de un uso en caliente.

¿Cuál es el tiempo de precalentamiento para la plastificación en caliente?

El tiempo de precalentamiento es de 3 a 5 minutos. Espere a que se encienda el indicador READY.

¿Qué grosor de película puedo usar?

Puede usar películas de 2x80 micras o 2x125 micras. Para películas de 2x125 micras, espere 3 a 5 minutos adicionales después del indicador READY para un mejor resultado.

¿El aparato se apaga automáticamente?

No, el Dahle 70103 no dispone de parada automática. Acuérdese de apagarlo y desconectarlo después de usarlo.

¿Cuáles son las dimensiones y el peso de la plastificadora?

Dimensiones: 454 mm de ancho, 150 mm de profundidad, 78 mm de altura. Peso: 1,7 kg.

¿Puedo plastificar objetos metálicos o CD?

No, nunca plastifique objetos metálicos, disquetes, CD o DVD. Retire también los clips y grapas de los documentos.

¿Cómo limpiar la plastificadora?

Limpie el exterior con un paño suave y seco. No use productos abrasivos ni disolventes. Para atascos, siga las instrucciones del manual.

¿Cuál es el consumo eléctrico?

Tensión: 220-240 V, corriente: 1,7 A, potencia: 365 W. El enchufe debe ser fácilmente accesible para desconectar el aparato.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto no están listadas en el manual. Contacte al servicio posventa de Dahle o a un distribuidor autorizado.

MANUAL DE USUARIO 70103 Dahle

ANTES de poner en marcha la plastifi cada- ra, lea detenidamente las instrucciones de uso y las indicaciones de seguridad. Deben cumplirse todas las indicaciones. Guarde el manual de instrucciones por si lo necesita en otro momento.

Índice

1 Información importante ..... 13
1.6 Datos técnicos 15
1.7 Contenido 88
2 Manejo 89
2.1 Encendido 89
2.5 Plastificado en caliente ..... 90
2.6 Plastificado en frío ..... 91
3 Mantenimiento/Solución de fallos .....93
3.1 Retirar documentos atascados ..... 93
3.2 Limpieza del aparato ..... 93

1.1 Utilización conforme al uso prescrito, garantía

La plastificadora solo ha sido concebida para plastificar documentos en frío o en caliente. Se pueden plastificar fotos, tarjetas de visita, documentos, etc. Los documentos a plastificar no pueden ser más grandes de lo indicado.

La garantía no cubre el desgaste, los daños causados por uso indebido ni las consecuencias de una manipulación por parte de terceros.

La plastificadora está pensada para su uso por particulares y en entornos normales de oficina.

1.2 Indicaciones de seguridad

• No colocar el aparato cerca de ninguna fuente de calor.
• Colocar el aparato con las patas de apoyo para ello previstas sobre una superficie no inflamable.

• No tapar el aparato y asegurarse de colocarlo en un lugar suficientemente ventilado.

• No plastificar objetos de metal.

• Aplicar a la plastificadora exclusivamente líquidos y gases que cumplan las especificaciones de DAHLE.
• No abrir el aparato.
• Utilizar el aparato exclusivamente en lugares cerrados, a una temperatura entre 10 °C y 25 °C (entre 50 °F y 77 °F) y con una humedad ambiental no condensante de entre el 15% y el 95%.
• La instalación eléctrica del edificio deberá estar protegida contra cortocircuitos: máx. 16 A (para EE.UU., máx. 20 A).
• Después de plastificar, ponga el interruptor en posición «OFF» y desenchufe el aparato de la red.
• Este aparato no está destinado a su uso por parte de personas (incluidos niños) con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, salvo que lo utilicen bajo la supervisión de una persona que se responsabilice de la seguridad o esta les haya instruido de forma detallada en el manejo del aparato.

1.3 Información importante para el plastificado en frío

ATENCIÓN: En caso de que la plastificadora haya sido utilizada anteriormente para plastificar en caliente, deje enfriar el aparato al menos 30 minutos antes de usarlo para plastificar en frío.

ATENCIÓN: Para el plastificado en frío deben emplearse fundas especiales.

ATENCIÓN: Introduzca siempre primero la parte cerrada de la funda en la plastificadora.

1.4 Información importante para el plastificado en caliente

ATENCIÓN: Respete el tiempo de calentamiento indicado en los datos técnicos de su modelo.

ATENCIÓN: Para el plastificado en caliente utilice solamente fundas expresamente previstas para el plastificado en caliente

ATENCIÓN: Introduzca siempre primero la parte cerrada de la funda en la plastificadora.

ATENCIÓN: Extraiga inmediatamente el documento plastificado de la ranura de salida para evitar que el pegamento se corra o se formen burbujas.

ATENCIÓN: (solo para 70104/70103): Para el uso de fundas de plastificado de 2x125 micras, esperar 3-5 minutos más tras el encendido del indicador led READY para lograr un plastificado de mejor calidad.

1.5 Significado de los pictogramas

Información importante

Leer atentamente la información para el usuario y las indicaciones de seguridad

ATENCIÓN

No utilizar cerca de sustancias corrosivas.

Colocar el aparato en una posición estable.

No utilizar cerca de líquidos o gases inflamables.

No dejarlo en funcionamiento sin vigilancia.

No exponer a la humedad.

Esta plastificadora no está concebida para ser utilizada por niños (este producto no es un juguete).

No tocar el alimentador de papel.

Evitar que la ropa entre en contacto con el alimentador de papel.

No aproximar el cabello al alimentador de papel.

No aproximar botes de espray.

Antes de plastificar el documento, retirar todos los clips y grapas que pueda llevar.

No introducir ningún disquete/CD/DVD.

En caso de fallo o para tareas de mantenimiento, desenchufar la plastificadora de la red eléctrica.

Introducción automática

En caso de fallo o para tareas de mantenimiento, desenchufar la plastificadora de la red eléctrica.

El enchufe debe estar fácilmente accesible en todo momento.

Manejo

Listo

En funcionamiento

Plastificado en caliente

Plastificado en frío

Esperar hasta que se alcance la temperatura adecuada para el plastificado en frío.

Esperar hasta que se alcance la temperatura adecuada para el plastificado en caliente.

No tapar el aparato y asegurarse de colocarlo en un lugar suficientemente ventilado.

Colocar el documento a plastificar en el centro de la funda de plastificado

Introducir la funda de plastificado en la ranura de inserción siguiendo las marcas.

Consejos de mantenimiento y resolución de problemas

1.6 Datos técnicos - ¡Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso!

Modelo 70104 70103			70204
Anchura máx. Fundas de plastifi cado	A4230 mm/9,0"	A3325 mm/12,8"	A4230 mm/9,0"
Grosor máx. plastificable 0,5 mm
Grosor máx. de la funda de plastificado 2 x 80 micras / 2 x 125 micras
Tensión nominal 220-240 V, 50–60 Hz
Consumo de corriente 1,3 A 1,7 A 2,5 A
Consumo de corriente/Tiempo de calentamiento	1,3 A 1,7 A 6,1 A
Consumo de energía 265 W 365 W 575 W
Consumo de energía/Tiempo de calentamiento 265 W 365 W 1400 W
Tiempo de calentamiento 3-5 minutos 3-5 minutos	30 segundos
Velocidad de trabajo	250 mm/min	250 mm/min	500 mm/min
Apagado automático si no está en uso	no	no	pasados 30 minutos
Plastificado en frío	sí	sí	no
Peso	1,25 kg	1,7 kg	1,5 kg
Dimensiones	Ancho: 360 mmLargo: 150 mmAlto: 78 mm	Ancho: 454 mmLargo: 150 mmAlto: 78 mm	Ancho: 360 mmLargo: 150 mmAlto: 78 mm

Modelo 70203 70304			70303
Anchura máx.Fundas de plastifi cado	A3325 mm/12,8"	A4230 mm/9,0"	A3325 mm/12,8"
Grosor máx. plastificable 0,5 mm
Grosor máx. de la funda de plastificado 2 x 80 micras / 2 x 125 micras
Tensión nominal 220-240 V, 50-60 Hz
Consumo de corriente 2,5 A 2,5 A 2,5 A
Consumo de corriente/Tiempo de calentamiento	6,1 A 6,1 A 6,1 A
Consumo de energía 575 W 575 W 575 W
Consumo de energía/Tiempo de calentamiento	1400 W	1400 W	1400 W
Tiempo de calentamiento 40 segundos	30 segundos	40 segundos
Velocidad de trabajo	500 mm/min	500 mm/min	500 mm/min
Apagado automático si no está en uso	pasados 30 minutos	pasados 30 minutos	pasados 30 minutos
Plastificado en frío	no	no	no
Peso	2,0 kg	2,0 kg	2,6 kg
Dimensiones	Ancho: 454 mmLargo: 150 mmAlto: 78 mm	Ancho: 360 mmLargo: 150 mmAlto: 78 mm	Ancho: 454 mmLargo: 150 mmAlto: 78 mm

Deseche la plastificadora debidamente en un punto limpio autorizado y cumpliendo la normativa medioambiental. No deseche ninguna parte de la plastificadora ni del embalaje con la basura doméstica.