70103 - Machine à laminer Dahle - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à laminer Dahle 70103
Format de lamination	A4
Épaisseur maximale du document	0,5 mm
Vitesse de lamination	300 mm/min
Temps de préchauffage	5-10 minutes
Type de film compatible	Films à chaud
Utilisation	Idéale pour la lamination de documents, photos et cartes de visite
Maintenance	Nettoyage régulier des rouleaux, vérification des films
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Informations générales	Poids : 1,5 kg, Dimensions : 35 x 15 x 10 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - 70103 Dahle

Comment allumer la machine à laminer Dahle 70103 ?

Pour allumer la machine, branchez-la sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Quel type de film de laminage puis-je utiliser avec la Dahle 70103 ?

La Dahle 70103 est compatible avec des films de laminage de 75 à 125 microns d'épaisseur.

Que faire si le film de laminage se coince dans la machine ?

Si le film se coince, éteignez la machine, débranchez-la, puis retirez délicatement le film bloqué. Assurez-vous que le film est bien en place avant de rallumer la machine.

La machine à laminer chauffe-t-elle rapidement ?

Oui, la Dahle 70103 chauffe rapidement. Elle est prête à l'emploi en environ 5 à 10 minutes.

Puis-je laminer des documents plus épais que 0,5 mm ?

Non, il est recommandé de ne pas laminer des documents dont l'épaisseur dépasse 0,5 mm pour éviter d'endommager la machine.

Comment nettoyer la machine à laminer ?

Pour nettoyer la machine, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le revêtement.

Y a-t-il une garantie pour la machine Dahle 70103 ?

Oui, la Dahle 70103 est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques de votre achat.

Que faire si la machine ne chauffe pas ?

Si la machine ne chauffe pas, vérifiez qu'elle est correctement branchée et que le bouton d'alimentation est activé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je laminer des photos avec la Dahle 70103 ?

Oui, vous pouvez laminer des photos, mais assurez-vous d'utiliser des films de laminage adaptés pour un résultat optimal.

Comment régler la température de laminage ?

La Dahle 70103 dispose de réglages automatiques de température en fonction de l'épaisseur du film utilisé. Assurez-vous de choisir le bon type de film pour un laminage efficace.

MODE D'EMPLOI 70103 Dahle

Mode d‘emploi ATTENTION ! Lisez attentivement le mode d’emploi et les consignes de sécurité AVANT de mettre en marche la plastifi euse. Les consignes doivent être appliquées ! Conservez le mode d’emploi pour une utilisation ultérieure. Sommaire 1 Informations importantes ... 10

1.6 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 12

1.7 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . 88

2 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

2.1 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

2.5 Plastification à chaud . . . . . . . . . . . . . . 90

2.6 Plastification à froid . . . . . . . . . . . . . . . 91

3 Maintenance / Dépannage . . . . . . . . . . . 93

3.1 Éliminer les bourrages . . . . . . . . . . . . . . 93

Utilisation conforme, garantie La plastifieuse sert exclusivement à la plastification de feuilles à chaud et à froid. Des photos, des cartes de visite ou encore des documents peuvent être plastifiés. Les documents à plastifier ne doivent pas dépasser les dimensions indiquées. L’usure, les dommages dus à une utilisation incor- recte et les interventions de tierces personnes ne sont pas couvertes par la responsabilité du fabricant ni par la garantie La plastifieuse est conçue pour l’utilisation domes- tique et en environnement de bureau normal.

Consignes de sécurité - Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur ! - Installer l’appareil sur les pieds prévus à cet effet sur une base non inflammable ! - Ne pas plastifier d’objets métalliques ! - Ne pas couvrir l’appareil et veiller à une circulation d’air suffisante ! - Utiliser à proximité de l’appareil uniquement des liquides et des gaz conformes aux directives DAHLE ! - Il est interdit d’ouvrir l’appareil ! - Utiliser l’appareil dans des locaux fermés unique- ment, à des températures comprises entre 10 °C et 25 °C (entre 50 °F et 77 °F) et une hygrométrie non condensée comprise entre 15 % et 95 % ! - L’installation électrique du bâtiment doit être pro- tégée contre les courts-circuits 16 A max. (20 A max. aux USA). - Après la plastification, placez l’interrupteur secteur en position « OFF » et séparez l’appareil de l’ali- mentation électrique. - L’appareil n’est pas destiné à une utilisation par des personnes (y compris les enfants) aux capaci- tés physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou ne disposant pas de l’expérience et du savoir nécessaire, à moins que celles-ci soient sous surveillance ou qu’elles reçoivent des consignes exhaustives concernant l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable de la sécurité.

Informations importantes sur la plastification à froid ATTENTION ! Si la plastifieuse a été utilisée peu de temps auparavant pour la plastification à chaud, laissez-la refroidir pendant au moins 30 minutes avant de l’utiliser pour une plastification à froid. ATTENTION ! Des feuilles spéciales doivent être utili- sées pour la plastification à froid. ATTENTION ! Introduisez toujours d’abord le côté fermé de la pochette de plastification dans l’appareil.

Informations importantes sur la plastification à chaud ATTENTION ! Respectez le temps de préchauffage de votre modèle indiqué dans les caractéristiques techniques.1

ATTENTION ! Pour la plastification à chaud, utilisez exclusivement des pochettes destinées à la plastifi- cation à chaud. ATTENTION ! Introduisez toujours d’abord le côté fermé de la pochette de plastification dans l’appareil. ATTENTION ! Retirez immédiatement les feuilles plas- tifiées de la fente de sortie pour éviter tout maculage ou formation de bulle. ATTENTION ! (uniquement pour 70104/70103) ! Lors de l’utilisation de feuilles de plastification 2x125 microns, une fois que la LED READY est allumée, patientez encore 3 à 5 minutes pour obtenir un meil- leur résultat de plastification

Légende des pictogrammes Information importante Lire les informations pour l'utilisateur/ consignes de sécurité ATTENTION Ne pas utiliser l’appareil à proximité de substances corrosives. Installez l’appareil de manière à ce qu’il soit bien stable ! Ne pas utiliser l'appareil à proximité de liquides ou de gaz inflammables. Ne pas le faire fonctionner sans surveil- lance ! Ne pas exposer l'appareil à l'humidité ! Cette plastifieuse n'est pas destinée à être utilisée par des enfants (le produit n'est pas un jouet) ! Ne touchez pas le dispositif d'alimentation du papier avec les mains. Ne touchez pas le dispositif d'alimentation du papier avec vos vêtements ! Ne touchez pas le dispositif d'alimentation du papier avec vos cheveux ! Tenez les bombes aérosols à l'écart ! Retirer les trombones et les agrafes des documents avant la plastification ! Ne pas introduire de disquettes / CD / DVD ! En cas de panne ou de travaux de mainte- nance, séparer la plastifieuse de l’alimen- tation électrique ! Introduction automatique La prise sert de dispositif de sectionne- ment de l'alimentation électrique. La prise de courant doit toujours être aisément accessible ! Utilisation Introduction automatique Destructeur de documents en marche Plastification à chaud Plastification à froid Patienter jusqu’à ce que la température de fonction- nement pour la plastification à froid soit atteinte. Patienter jusqu’à ce que la température de fonction- nement pour la plastification à chaud soit atteinte. Ne pas couvrir l'appareil et veiller à une circulation d'air suffisante ! Déposer le document à plastifier au centre de la pochette de plastification ! 90° Introduire la pochette de plastification en suivant les marques situées sur la fente d’entrée ! Consignes d'entretien/Dépannage12

Caractéristiques techniques - Sous réserve de modifications techniques ! Modèle 70104 70103

Largeur max. Feuilles à plastifi er

230 mm/9,0“ Épaisseur plastifiable max. 0,5 mm Épaisseur max. du film de plastification plastification 2x80 microns / 2x125 microns Tension nominale 220-240 V ; 50-60 Hz Consommation de courant 1,3 A 1,7 A 2,5 A Consommation de courant/Temps de préchauffage 1,3 A 1,7 A 6,1 A Puissance absorbée 265 W 365 W 575 W Puissance absorbée / Temps de préchauffage 265 W 365 W 1400 W Temps de préchauffage 3-5 minutes 3-5 minutes 30 secondes Vitesse de plastification 250 mm/min 250 mm/min 500 mm/min Arrêt automatique en cas de non-utilisation non non après 30 minutes Plastification à froid oui oui non Poids 1,25 kg 1,7 kg 1,5 kg Dimensions Largeur : 360 mm Profondeur : 150 mm Hauteur : 78 mm Largeur : 454 mm Profondeur : 150 mm Hauteur : 78 mm Largeur : 360 mm Profondeur : 150 mm Hauteur : 78 mm Modèle 70203 70304

Largeur max. Feuilles à plastifi er

325 mm/12,8“ Épaisseur plastifiable max. 0,5 mm Épaisseur max. du film de plastification plastification 2x80 microns / 2x125 microns Tension nominale 220-240 V ; 50-60 Hz Consommation de courant 2,5 A 2,5 A 2,5 A Consommation de courant/Temps de préchauffage 6,1 A 6,1 A 6,1 A Puissance absorbée 575 W 575 W 575 W Puissance absorbée/Temps de préchauffage 1400 W 1400 W 1400 W Temps de préchauffage 40 secondes 30 secondes 40 secondes Vitesse de plastification 500 mm/min 500 mm/min 500 mm/min Arrêt automatique en cas de non-utilisation après 30 minutes après 30 minutes après 30 minutes Plastification à froid non non non Poids 2,0 kg 2,0 kg 2,6 kg Dimensions Largeur : 454 mm Profondeur : 150 mm Hauteur : 78 mm Largeur : 360 mm Profondeur : 150 mm Hauteur : 78 mm Largeur : 454 mm Profondeur : 150 mm Hauteur : 78 mm Éliminez la plastifieuse dans le respect des règles et de l’environnement dans un point de collecte autorisé. Ne jetez pas de composants de la plastifieuse ou de l’emballage dans les ordures ménagères.1

: mm : mm : mm : mm : mm : mm : mm : mm : mm Модел 70203 70304