70103 - ラミネート機 Dahle - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	家庭用・オフィス用ラミネーター
ブランド	Dahle
モデル	70103
最大ラミネート幅	325 mm (A3)
最大ラミネート厚さ	0.5 mm
対応フィルム厚	2x80ミクロン、2x125ミクロン
定格電圧	220-240 V, 50-60 Hz
消費電流	1.7 A
消費電力	365 W
予熱時間	3～5分
ラミネート速度	250 mm/分
コールドラミネート	はい
自動停止	いいえ
重量	1.7 kg
寸法 (幅×奥行×高さ)	454 x 150 x 78 mm
主な機能	熱ラミネートとコールドラミネート、自動投入
お手入れと清掃	柔らかい布で拭いてください。研磨剤は使用しないでください。
安全上の注意	本体を覆わないでください。水や熱の近くで使用しないでください。使用後はプラグを抜いてください。
交換部品と修理	取扱説明書に記載されていません。Dahleアフターサービスにお問い合わせください。
一般情報	対応するラミネートフィルムのみを使用してください。ラミネート前にホチキスの針やクリップを取り除いてください。

よくある質問 - 70103 Dahle

Dahle 70103の最大ラミネート幅は？

最大幅は325mm（A3サイズ）です。

このモデルでコールドラミネートはできますか？

はい、Dahle 70103はコールドラミネートに対応しています。コールドラミネート用の専用フィルムを使用し、熱ラミネート後は30分冷却してからご使用ください。

熱ラミネートの予熱時間は？

予熱時間は3～5分です。READYランプが点灯するまでお待ちください。

どの厚さのフィルムが使えますか？

2x80ミクロンまたは2x125ミクロンのフィルムが使用できます。2x125ミクロンのフィルムの場合は、READYランプ点灯後さらに3～5分待つとより良い結果が得られます。

自動停止機能はありますか？

いいえ、Dahle 70103に自動停止機能はありません。使用後は電源を切り、プラグを抜いてください。

ラミネーターの寸法と重量は？

寸法：幅454mm、奥行150mm、高さ78mm。重量：1.7kg。

金属製品やCDをラミネートできますか？

いいえ、金属製品、フロッピーディスク、CD、DVDは絶対にラミネートしないでください。また、書類からクリップやホチキスの針を取り除いてください。

ラミネーターのお手入れ方法は？

外側は柔らかい乾いた布で拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。紙詰まりの場合は取扱説明書の手順に従ってください。

消費電力は？

電圧：220-240V、電流：1.7A、消費電力：365W。プラグは簡単に抜ける場所に接続してください。

交換部品はどこで入手できますか？

取扱説明書に交換部品の記載はありません。Dahleアフターサービスまたは正規販売店にお問い合わせください。

使用説明書 70103 Dahle

ラミネーターをご使用の前に、必ず製品の取扱説明書に記載されている使い方や安全上の注意をよくお読みください。

安全上の指示を必ず守ってご使用ください。

取扱説明書はいつでも読めるように保管 しておいてください

目次

1 重要事項……
1.6 技術仕様....
1.7 製品の内容 ....
2 操作方法……
2.1 使用開始
2.5 ホットラミネート……
2.6 コールドラミネート
3 メンテナンス/トラブルシューティング 93
3.1 紙詰まりの解消....
3.2 装置のお手入れ

• 本体にはカバーをかけたりせず、通気をよくしてください。
• 金属はラミネート加工できません。
• ダーレ社の純正シュレッダーオイル、ガス以外は使用しないでください。
• 本体を決して開けないでください。
• 本機は温度 10℃～25℃ (50°F～77°F) の屋内で使用してください。また、湿度は15%～95%以内を保ち、結露しないように注意してください。

• 建物内のブレーカーが正常に作動することを確認してください。最大16A (米国では20A) です。

• ラミネート加工が済んだら本機のスイッチを切
  4 り、電源を抜いてください。

• 身体上の理由または知覚・精神上の理由から操
  作に困難を伴う方 (お子様も含む) や、装置の操
  9 作に関する経験と知識が不十分な方は、本機を

90 一人でご使用にならないでください。上記の方が
91 本機を扱う際は、かならず安全面で責任を持てる 方が付き添って操作し、操作について十分な指導
93 を行ってください。
93

1.3 コールドラミネートに関する注意事項

1.1 正しい使用法、製品の保証について

ラミネーターはフィルムを用いて圧着加工 （ホッコールド）するための機器です。写真、名刺、書類などをラミネートするのに適しています。ラミネートする用紙は、必ず加工に合ったサイズのものをご使用ください。

指示に従わなかったり、用途以外のものを投入した

ことで生じた故障や損害について、当社は一切の責任を負いません。また、これらの故障や損害は当社保証の対象外となります。

本ラミネーターは、個人使用および一般的な事務での使用向けに設計されています

1.2 安全上の注意

• 本機を熱源のそばに置かないでください。
• 使用の際は本機に付属のスタンドを付け、可燃性のものの上には決して置かないでください。

注意! ホットラミネートの後でコールドラミネートを使用する時は、冷却時間を30分以上おいてから加工してください。

注意！コールドラミネートには専用フィルム以外を使用することはできません。

注意！必ずフィルムの閉じている側からラミネーターに入れてください。

1.4 ホットラミネートに関する注意事項

注意！技術仕様に記載されているウォームアップ時間を守ってください。

注意！ホットラミネート専用と表示されているフィルム以外は使用しないでください。

注意！必ずフィルムの閉じている側からラミネーターに入れてください。

注意!加工が済んだフィルムはすぐに取り出ください。時間をおくと汚れや気泡の原因となります。

注意!(70104/70103のみ)2×125ミクロンのラミ

ネートフィルムを使用する場合は、待機中のLEDが点灯した後でさらに3～5分程度待つと、よりしっかりとした仕上がりになります。

1.5 ピクトグラムの説明

重要事項

取扱説明書/安全に関する注意事項をお読みください

注意

本製品を錆びつく恐れのある物質の近くで使用しないでください。

装置は安定した場所に置いてください。

可燃性の液体やガスの近くでは使わないでください。

加工中はそばを離れないでください。

湿度の高い場所に放置しないでください。

ラミネーターはお子様向けのものではありません (本機で遊ばないこと)。

用紙投入口に手を触れないでください。

用紙投入口に服が巻き込まれないようご注意ください。

用紙投入口に髪の毛が巻き込まれないようご注意ください。

スプレー缶を近づけないでください。

用紙クリップやホチキスは、ラミネートする前に外してください。

フロッピーディスク、CD / DVDを挿入しないでください。

ラミネーターの点検やメンテナンスは、必ず装置の電源を切ってから行ってください。

オートフィード

プラグで電源の入/切を行います

電源プラグはいつでもすぐに抜き差しできるようにしておいてください。

操作

待機中

加工中

ホットラミネート

コールドラミネート

コールドラミネート加工温度になるまでお待ちください。

ホットラミネート加工温度になるまでお待ちください。

本体にはカバーをかけたりせず、通気をよくしてください。

ラミネートするものを、パウチフィルムの中央に置いてください。

フィルム挿 入 口のマー クに 合 わせてフィルムを入れてください。

メンテナンスについて / トラブルの解消

1.6 技術仕様 - 内容は予告なく変更される場合があります。

型番 70104 70103			70204
最大幅ラミネートフィルム	A4230 mm/9,0"	A3325 mm/12,8"	A4230 mm/9,0"
最大加工厚 0.5 mm
最大フィルム厚 2x80ミクロン / 2x125ミクロン
公称電圧 220~240 V; 50~60 Hz
消費電力 1.3 A 1.7 A 2.5 A
消費電力 / ウォームアップ時間	1.3 A 1.7 A 6.1 A
消費電力量 265 W 365 W 575 W
消費電力量 / ウォームアップ時間	265 W 365 W	1400W
ウォームアップ時間	3~5分	3~5分	30秒
加工速度	250 mm/分	250 mm/分	500 mm/分
自動オフ機能 なし	なし 30分後
コールドラミネート	あり	あり	なし
重量	1.25 kg	1.7 kg	1.5 kg
寸法	幅:360 mm奥行:150 mm高さ:78 mm	幅:454 mm奥行:150 mm高さ:78 mm	幅:360 mm奥行:150 mm高さ:78 mm

型番 70203 70304			70303
最大幅ラミネートフィルム	A3325 mm/12,8"	A4230 mm/9,0"	A3325 mm/12,8"
最大加工厚	0.5mm
最大フィルム厚 2x80ミクロン / 2x125ミクロン
公称電圧 220~240 V; 50~60 Hz
消費電力 2.5 A 2.5 A 2.5 A
消費電力 / ウォームアップ時間	6.1 A 6.1 A 6.1 A
消費電力量 575 W 575 W 575 W
消費電力量 / ウォームアップ時間	1400 W	1400 W	1400 W
ウォームアップ時間	40秒	30秒	40秒
加工速度	500 mm/分	500 mm/分	500 mm/分
自動オフ機能	30分後	30分後	30分後
コールドラミネート	なし	なし	なし
重量	2.0 kg	2.0 kg	2.6 kg
寸法	幅:454 mm奥行:150 mm高さ:78 mm	幅:360 mm奥行:150 mm高さ:78 mm	幅:454 mm奥行:150 mm高さ:78 mm

ラミネーターを廃棄する際は分別方法および環境に配慮し、ご使用地域の自治体の規則に従ってください。ラミネーターのパーツや梱包材は、一般ごみとして廃棄しないでください

zh 使用说明

注意！