70103 - Laminiermaschine Dahle - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laminiergerät (Heim- und Bürogebrauch)
Marke	Dahle
Modell	70103
Maximale Laminierbreite	325 mm (A3)
Maximale laminierbare Dicke	0,5 mm
Unterstützte Folienstärke	2x80 Mikrometer und 2x125 Mikrometer
Nennspannung	220-240 V, 50-60 Hz
Stromaufnahme	1,7 A
Leistungsaufnahme	365 W
Aufheizzeit	3 bis 5 Minuten
Laminiergeschwindigkeit	250 mm/min
Kaltlaminierung	Ja
Automatische Abschaltung	Nein
Gewicht	1,7 kg
Abmessungen (L x B x H)	454 x 150 x 78 mm
Hauptfunktionen	Heiß- und Kaltlaminierung, automatischer Einzug
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen Tuch reinigen; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Gerät nicht abdecken, nicht in der Nähe von Wasser oder Hitze verwenden, nach Gebrauch den Netzstecker ziehen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	In der Anleitung nicht angegeben; wenden Sie sich an den Dahle-Kundendienst
Allgemeine Informationen	Nur geeignete Folientaschen verwenden; Heftklammern und Büroklammern vor dem Laminieren entfernen

Häufig gestellte Fragen - 70103 Dahle

Wie groß ist die maximale Laminierbreite des Dahle 70103?

Die maximale Breite beträgt 325 mm, was dem A3-Format entspricht.

Kann ich mit diesem Modell kalt laminieren?

Ja, der Dahle 70103 ermöglicht die Kaltlaminierung. Verwenden Sie spezielle Folientaschen für die Kaltlaminierung und lassen Sie das Gerät nach einer Heißlaminierung 30 Minuten abkühlen.

Wie lange dauert die Aufheizzeit für die Heißlaminierung?

Die Aufheizzeit beträgt 3 bis 5 Minuten. Warten Sie, bis die READY-Anzeige leuchtet.

Welche Folienstärke kann ich verwenden?

Sie können Folien mit 2x80 Mikrometer oder 2x125 Mikrometer verwenden. Für Folien mit 2x125 Mikrometer warten Sie nach der READY-Anzeige zusätzlich 3 bis 5 Minuten für ein besseres Ergebnis.

Schaltet sich das Gerät automatisch ab?

Nein, der Dahle 70103 verfügt über keine automatische Abschaltung. Denken Sie daran, das Gerät nach Gebrauch auszuschalten und den Netzstecker zu ziehen.

Welche Abmessungen und welches Gewicht hat das Laminiergerät?

Abmessungen: 454 mm Breite, 150 mm Tiefe, 78 mm Höhe. Gewicht: 1,7 kg.

Kann ich Metallgegenstände oder CDs laminieren?

Nein, laminieren Sie niemals Metallgegenstände, Disketten, CDs oder DVDs. Entfernen Sie auch Büroklammern und Heftklammern von Dokumenten.

Wie reinige ich das Laminiergerät?

Reinigen Sie das Äußere mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel. Bei Papierstaus befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

Wie hoch ist der Stromverbrauch?

Spannung: 220-240 V, Strom: 1,7 A, Leistung: 365 W. Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um den Netzstecker ziehen zu können.

Wo finde ich Ersatzteile?

Die Ersatzteile sind nicht in der Anleitung aufgeführt. Kontaktieren Sie den Dahle-Kundendienst oder einen autorisierten Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG 70103 Dahle

de Originalgebrauchsanleitung

ACHTUNG!

Lesen Sie VOR Inbetriebnahme des Laminiergeräts die Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Hinweise müssen angewendet werden! Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den späteren Gebrauch auf.

Inhaltsverzeichnis

1 Wichtige Informationen ..... 4
1.6 Technische Daten 6
1.7 Lieferumfang 88
2 Bedienung 89
2.1 Inbetriebnahme 89
2.5 Heißlaminieren 90
2.6 Kaltlaminieren ..... 91
3 Wartung / Störungsbeseitigung .....93
3.1 Dokumentenstau beheben .....93
3.2 Gerät reinigen ..... 93

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung, Gewährleistung

Das Laminiergerät ist nur zum Heiß- und Kaltlaminieren von Folien bestimmt. Es können Fotos, Visitenkarten, Dokumente, etc. laminiert werden. Die Laminierdokumente dürfen nicht größer sein, wie angegeben. Verschleiß, Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, sowie Eingriffe von dritter Stelle, fallen weder unter die Gewährleistung noch unter die Garantie Das Laminiergerät ist für den Betrieb im privaten Bereich und normaler Büroumgebung konzipiert.

1.2 Sicherheitshinweise

• Das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen!
• Das Gerät auf den hierfür vorgesehenen Standfüssen auf einem nicht brennbaren Untergrund aufstellen!
• Das Gerät nicht abdecken und auf ausreichende Luftzirkulation achten!

• Keine Metallgegenstände laminieren!

• Am Gerät nur Flüssigkeiten und Gase verwenden, welche den DAHLE-Richtlinien entsprechen!

• Das Gerät darf nicht geöffnet werden!
• Das Gerät nur in geschlossenen Räumen, bei 10°C bis 25°C (50°F bis 77°F) und einer nichtkondensierenden Luftfeuchtigkeit von 15% bis 95% betreiben!
• Die Kurzschlusssicherheit der Gebäudeinstallation ist sicherzustellen: max. 16A (US max. 20A).
• Stellen Sie nach dem Laminieren den Netzschalter auf „OFF“ und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
• Das Gerät ist nicht zur Benutzung von Personen bestimmt (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie arbeiten unter Aufsicht oder erhalten eine ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes von einer Person die für die Sicherheit verantwortlich ist.

1.3 Wichtige Info zum Kaltlaminieren

ACHTUNG! Wurde das Laminiergerät kurz zuvor zum Heißlaminieren verwendet, lassen Sie es mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es zum Kaltlaminieren verwenden.

ACHTUNG! Für das Kaltlaminieren müssen spezielle Folien verwendet werden.

ACHTUNG! Führen Sie immer die geschlossene Seite der Laminierfolie zuerst in das Laminiergerät ein.

1.4 Wichtige Info zum Heißlaminieren

ACHTUNG! Beachten Sie die Aufwärmzeit Ihres Models in den technischen Daten.

ACHTUNG! Verwenden Sie zum Heißlaminieren ausschließlich Folientaschen, die ausdrücklich zum Heißlaminieren vorgesehen sind

ACHTUNG! Führen Sie immer die geschlossene Seite der Laminierfolie zuerst in das Laminiergerät ein.

ACHTUNG! Entfernen Sie die laminierte Folie sofort vom Ausgabeschlitz um Verschmieren und Blasenbildung zu vermeiden.

ACHTUNG (nur bei 70104/70103)! Warten Sie bei der Verwendung von 2x125 Micron Laminierfolien, nach dem Aufleuchten der READY-LED, noch weitere 3-5 Minuten um ein besseres Laminierergebnis zu erreichen.

1.5 Piktogrammlegende

Wichtige Information

Gebrauchsanleitung/ Sicherheitshinweise lesen.

ACHTUNG

Nicht in der Nähe von ätzenden Stoffen verwenden.

Das Gerät standsicher aufstellen.

Nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.

Nicht unbeaufsichtig betreiben

Nicht der Nässe aussetzen

Dieses Laminiergerät ist nicht zur Benutzung durch Kinder bestimmt (das Produkt ist kein Spielzeug).

Berühren Sie die Papierzuführung nicht mit den Händen.

Berühren Sie die Papierzuführung nicht mit Kleidungsstücken!

Berühren Sie die Papierzuführung nicht mit den Haaren!

Halten Sie Spraydosen fern!

Büro- und Heftklammern vor dem Laminiervorgang entfernen!

Keine Disketten/CD's/DVD's einführen!

Bei Störungen oder Wartungsarbeiten das Laminiergerät von der Stromversorgung trennen!

Automatischer Einzug

Netzstecker dient als Trennvorrichtung der Stromversorgung.

Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht zugänglich sein!

Bedienung

In Bereitschaft

In Betrieb

Heißlaminieren

Kaltlaminieren

Warten bis Betriebstemperatur zum Kaltlaminieren erreicht ist.

Warten bis Betriebstemperatur zum Heißlaminieren erreicht ist.

Das Gerät nicht abdecken und auf ausreichende Luftzirkulation achten!

Laminierende Vorlage mittig in die Laminierfolie einlegen!

Laminierfolie entsprechend den Markierungen am Einführschlitz einführen!

Wartungshinweise / Störungsbeseitigung

1.6 Technische Daten - Technische Änderungen vorbehalten!

Modell 70104 70103			70204
max. BreiteLaminierfolien	A4230 mm/9,0"	A3325 mm/12,8"	A4230 mm/9,0"
max. Laminierbare Dicke 0,5 mm
max. Laminierfoliendicke 2x80 micron / 2x125 micron
Nennspannung 220-240 V	~; 50-60 Hz
Stromaufnahme 1,3 A 1,7 A 2,5 A
Stromaufnahme/Aufheizzeit 1,3 A 1,7 A 6,1 A
Leistungsaufnahme 265 W 365 W 575 W
Leistungsaufnahme/Aufheizzeit 265 W 365 W 1400 W
Aufheizzeit 3-5 Minuten 3-5 Minuten 30 Sekunden
Laminiergeschwindigkeit 250 mm/min	250 mm/min	500 mm/min
Abschaltautomatik bei Nichtbenutzung	nein	nein	nach 30 Minuten
Kaltlaminieren	ja	ja nein
Gewicht	1,25 kg	1,7 kg	1,5 kg
Abmessungen	Breite: 360 mmTiefe: 150 mmHöhe: 78 mm	Breite: 454 mmTiefe: 150 mmHöhe: 78 mm	Breite: 360 mmTiefe: 150 mmHöhe: 78 mm

Modell 70203 70304			70303
max. BreiteLaminierfolien	A3325 mm/12,8"	A4230 mm/9,0"	A3325 mm/12,8"
max. laminierbare Dicke 0,5 mm
max. Laminierfoliendicke 2x80 micron / 2x125 micron
Nennspannung 220-240 V	~; 50-60 Hz
Stromaufnahme 2,5 A 2,5 A 2,5 A
Stromaufnahme/Aufheizzeit 6,1 A 6,1 A 6,1 A
Leistungsaufnahme 575 W 575 W 575 W
Leistungsaufnahme/Aufheizzeit	1400 W	1400 W	1400 W
Aufheizzeit	40 Sekunden	30 Sekunden	40 Sekunden
Laminiergeschwindigkeit 500 mm/min	500 mm/min	500 mm/min
Abschaltautomatik bei Nichtbenutzung	nach 30 Minuten	nach 30 Minuten	nach 30 Minuten
Kaltlaminieren	nein	nein	nein
Gewicht	2,0 kg	2,0 kg	2,6 kg
Abmessungen	Breite: 454 mmTiefe: 150 mmHöhe: 78mm	Breite: 360 mmTiefe: 150 mmHöhe: 78 mm	Breite: 454 mmTiefe: 150 mmHöhe: 78 mm

Entsorgen Sie das Laminiergerät fach- und umweltgerecht bei einer autorisierten Sammelstelle. Geben Sie keine Teile des Laminiergeräts oder der Verpackung in den Hausmüll.

en Instructions

ATTENTION!

1.6 Technische gegevens ..... 24

1.7 70104/70103 70204/70203 70304/70303 Informitätserklärung ation of Conformität • Abkination der Conformität CE DAHLE DAHLE

1.8 ABS

2.1

2.2 Typ Best.-Nr. 220-240 VAC 50-60 Hz

2.3 !

Nikolaus-A.-Otto-Straße 11

96472 Rödental · Germany

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.novus-dahle.com