70103 - Máquina de laminar Dahle - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de laminar (plastificadora) para uso doméstico e escritório
Marca	Dahle
Modelo	70103
Largura máxima de plastificação	325 mm (A3)
Espessura plastificável máx.	0,5 mm
Espessura de filme suportada	2x80 microns e 2x125 microns
Tensão nominal	220-240 V, 50-60 Hz
Consumo de corrente	1,7 A
Potência absorvida	365 W
Tempo de pré-aquecimento	3 a 5 minutos
Velocidade de plastificação	250 mm/min
Plastificação a frio	Sim
Desligamento automático	Não
Peso	1,7 kg
Dimensões (L x P x A)	454 x 150 x 78 mm
Funções principais	Plastificação a quente e a frio, introdução automática
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio; não usar produtos abrasivos
Segurança	Não cobrir o aparelho, não usar perto de água ou calor, desligar da tomada após o uso
Peças sobressalentes e reparabilidade	Não especificado no manual; contactar o serviço pós-venda Dahle
Informações gerais	Usar apenas envelopes adequados; retirar grampos e clipes antes de plastificar

Perguntas frequentes - 70103 Dahle

Qual é a largura máxima de plastificação do Dahle 70103?

A largura máxima é de 325 mm, que corresponde ao formato A3.

Posso plastificar a frio com este modelo?

Sim, o Dahle 70103 permite a plastificação a frio. Use envelopes especiais para plastificação a frio e deixe o aparelho arrefecer 30 minutos após usar a quente.

Qual é o tempo de pré-aquecimento para a plastificação a quente?

O tempo de pré-aquecimento é de 3 a 5 minutos. Aguarde até que o indicador READY acenda.

Qual espessura de filme posso usar?

Pode usar filmes de 2x80 microns ou 2x125 microns. Para filmes 2x125 microns, aguarde mais 3 a 5 minutos após o indicador READY para um melhor resultado.

O aparelho desliga-se automaticamente?

Não, o Dahle 70103 não possui desligamento automático. Lembre-se de desligá-lo e retirar da tomada após o uso.

Quais são as dimensões e o peso da plastificadora?

Dimensões: 454 mm de largura, 150 mm de profundidade, 78 mm de altura. Peso: 1,7 kg.

Posso plastificar objetos metálicos ou CDs?

Não, nunca plastifique objetos metálicos, disquetes, CDs ou DVDs. Retire também os clipes e grampos dos documentos.

Como limpar a plastificadora?

Limpe o exterior com um pano macio e seco. Não use produtos abrasivos ou solventes. Para encravamentos, siga as instruções do manual.

Qual é o consumo elétrico?

Tensão: 220-240 V, corrente: 1,7 A, potência: 365 W. A tomada deve estar facilmente acessível para desligar o aparelho.

Onde posso encontrar peças de reposição?

As peças de reposição não estão listadas no manual. Contacte o serviço pós-venda Dahle ou um revendedor autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR 70103 Dahle

pt Manual de instruções

ATENÇÃO!

ANTES de colocar o aparelho de plastifi cação em funcionamento, leia cuidadosamente o manual de utilização e as indicações de segurança.

As indicações devem ser respeitadas! Guarde o manual de utilização para uso futuro.

Índice

1 Informações importantes ..... 19
1.6 Dados técnicos 21
1.7 Conteúdo 88
2 Utilização 89
2.1 Colocação em funcionamento .....89
2.5 Plastificação a quente ..... 90
2.6 Plastificação a frio ..... 91
3 Manutenção/Resolução de problemas .... 93
3.1 Solucionar o congestionamento de documentos 93
3.2 Limpeza do aparelho ..... 93

1.1 Utilização correta, Garantia

O aparelho de plastificação destina-se apenas à plastificação a quente e a frio de películas. Permite plastificar fotografias, cartões de visita, documentos, etc. Os documentos a plastificar não devem ser maiores do que as dimensões indicadas.

Desgaste, danos provocados por uma utilização incorreta, assim como intervenções por parte de terceiros, não estão abrangidos pela garantia, nem o fabricante assume qualquer responsabilidade pelos mesmos O aparelho de plastificação foi concebido para uso doméstico e para o funcionamento em ambiente de escritório normal.

1.2 Indicações de segurança

• Não colocar o aparelho perto de uma fonte de calor!

• Colocar o aparelho com os pés de apoio fornecidos numa superfície não inflamável!

• Não cobrir o aparelho e proporcionar uma circulação de ar suficiente!

• Não plastificar objetos de metal!
• Apenas utilizar líquidos e gases no dispositivo que correspondam às diretivas DAHLE!
• 0 aparelho não pode ser aberto!
• O aparelho deve ser operado exclusivamente em espaços fechados, a uma temperatura entre os 10°C e os 25°C (50°F e 77°F) e com uma humidade atmosférica não condensada de 15% a 95%!
• Assegure a proteção contra curtos-circuitos na instalação do edifício: máx. 16 A (EUA: máx. 20 A).
• Após a plastificação, coloque o interruptor na posição "OFF" e desligue o aparelho da fonte de alimentação.
• Este aparelho não é indicado para utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento, exceto se forem supervisionadas durante o trabalho ou receberem instruções relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

1.3 Informação importante sobre a plastificação a frio

ATENÇÃO! Se o aparelho de plastificação tiver sido recentemente utilizado para a plastificação a quente, deixe-o arrefecer pelo menos 30 minutos antes de o utilizar para a plastificação a frio.

ATENÇÃO! Devem ser utilizadas películas especiais para a plastificação a frio.

ATENÇÃO! Introduza sempre em primeiro lugar a parte fechada da película de plastificação no aparelho de plastificação.

1.4 Informação importante sobre a plastificação a quente

ATENÇÃO! Tenha em consideração o tempo de aquecimento do seu modelo nos dados técnicos.

ATENÇÃO! Utilize para a plastificação a quente apenas bolsas de películas previstas exclusivamente para a plastificação a quente

ATENÇÃO! Introduza sempre em primeiro lugar a parte fechada da película de plastificação no aparelho de plastificação.

ATENÇÃO! Retire a película de plastificação imediatamente da ranhura de saída pra evitar o surgimento de manchas e bolhas.

ATENÇÃO (apenas para 70104/70103)! Ao utilizar películas de plastificação de 2x125 microns, após o LED READY ficar iluminado, espere entre 3 a 5 minutos para obter um melhor resultado de plastificação.

1.5 Legenda dos pictogramas

Informações importantes

Ler as informações ao utilizador/indicações de segurança

ATENÇÃO

Não utilizar junto de materiais ácidos.

Posicione o aparelho de forma estável!

Não utilizar junto de líquidos ou gases inflamáveis.

Não o utilize sem supervisão!

Não o exponha à humidade!

Este aparelho de plastificação não se destina a ser utilizado por crianças (o produto não é nenhum brinquedo)!

Não toque com as mãos na alimentação do papel.

Não toque com a roupa na alimentação do papel!

Não toque com os cabelos na alimentação do papel!

Mantenha latas de aerossol afastadas do dispositivo!

Remover agrafos e clipes antes do processo de plastificação!

Antes dos trabalhos de manutenção, desligar a trituradora de papel da rede elétrica!

Introdução automática

A ficha serve de dispositivo separador da alimentação de energia.

A tomada de rede deve estar sempre acessível!

Operação

Em modo de espera

Em funcionamento

Plastificação a quente

Plastificação a frio

Esperar até a temperatura de funcionamento para a plastificação a frio ter sido atingida.

Esperar até a temperatura de funcionamento para a plastificação a quente ter sido atingida.

Não cobrir o aparelho e proporcionar uma circulação de ar suficiente!

Coloque o suporte que deseja laminar centrado na película de laminação!

Introduza a película de plastificação de acordo com as marcações na ranhura de inserção!

Indicações de manutenção / eliminação de avarias

1.6 Dados técnicos – sujeitos a alterações técnicas!

Modelo 70104 70103			70204
Largura máx. Películas de plastifi cação	A4230 mm/9,0"	A3325 mm/12,8"	A4230 mm/9,0"
Grossura máx. de plastificação 0,5 mm
Grossura máx. da película de plastificação 2x80 microns / 2x125 microns
Tensão nominal 220-240 V	~; 50-60 Hz
Consumo atual 1,3 A 1,7 A 2,5 A
Consumo atual/Tempo de aquecimento 1,3 A	1,7 A 6,1 A
Consumo de energia 265 W 365 W 575 W
Consumo de energia/Tempo de aquecimento	265 W 365 W 1400 W
Tempo de aquecimento 3 a 5 minutos 3 a 5 minutos	30 segundos
Rapidez da plastificação	250 mm/min.	250 mm/min.	500 mm/min.
Desligamento automático durante o não funcionamento	não	não	após 30 minutos
Plastificação a frio	sim	sim	não
Peso	1,25 kg	1,7 kg	1,5 kg
Dimensões	Largura: 360 mmProfundidade: 150 mmAltura: 78 mm	Largura: 454 mmProfundidade: 150 mmAltura: 78 mm	Largura: 360 mmProfundidade: 150 mmAltura: 78 mm

Modelo 70203 70304			70303
Largura máx. Películas de plastifi cação	A3325 mm/12,8"	A4230 mm/9,0"	A3325 mm/12,8"
Grossura máx. de plastificação 0,5 mm
Grossura máx. da película de plastificação 2×80 microns / 2×125 microns
Tensão nominal 220-240 V	~; 50-60 Hz
Consumo atual 2,5 A 2,5 A 2,5 A
Consumo atual/Tempo de aquecimento 6,1 A	6,1 A 6,1 A
Consumo de energia 575 W 575 W 575 W
Consumo de energia/Tempo de aquecimento	1400 W	1400 W	1400 W
Tempo de aquecimento	40 segundos	30 segundos	40 segundos
Rapidez da plastificação	500 mm/min.	500 mm/min.	500 mm/min.
Desligamento automático durante o não funcionamento	após 30 minutos	após 30 minutos	após 30 minutos
Plastificação a frio	não	não	não
Peso	2,0 kg	2,0 kg	2,6 kg
Dimensões	Largura: 454 mmProfundidade: 150 mmAltura: 78 mm	Largura: 360 mmProfundidade: 150 mmAltura: 78 mm	Largura: 454 mmProfundidade: 150 mmAltura: 78 mm

Elimine o aparelho de plastificação de forma adequada e compatível com o meio ambiente, num ponto de recolha autorizado. Não coloque nenhuma peça do aparelho de plastificação ou da embalagem no lixo doméstico.