70103 - Lamineringsmaskine Dahle - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Lamineringsmaskine (plastifikator) til hjemmebrug og kontor
Mærke	Dahle
Model	70103
Maksimal lamineringsbredde	325 mm (A3)
Maksimal laminerbar tykkelse	0,5 mm
Understøttet filmtykkelse	2x80 mikron og 2x125 mikron
Nominel spænding	220-240 V, 50-60 Hz
Strømforbrug	1,7 A
Effektforbrug	365 W
Opvarmningstid	3 til 5 minutter
Lamineringshastighed	250 mm/min
Koldlaminering	Ja
Automatisk stop	Nej
Vægt	1,7 kg
Mål (B x D x H)	454 x 150 x 78 mm
Hovedfunktioner	Varm- og koldlaminering, automatisk indføring
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød klud; brug ikke slibende produkter
Sikkerhed	Dæk ikke apparatet til, brug ikke nær vand eller varme, tag stikket ud efter brug
Reservedele og reparationsmuligheder	Ikke specificeret i vejledningen; kontakt Dahles kundeservice
Generelle oplysninger	Brug kun egnede lamineringslommer; fjern hæfteklammer og papirclips før laminering

Ofte stillede spørgsmål - 70103 Dahle

Hvad er den maksimale lamineringsbredde for Dahle 70103?

Den maksimale bredde er 325 mm, hvilket svarer til A3-format.

Kan jeg koldlaminere med denne model?

Ja, Dahle 70103 understøtter koldlaminering. Brug specielle lamineringslommer til koldlaminering og lad apparatet køle af i 30 minutter efter varm brug.

Hvad er opvarmningstiden for varmlaminering?

Opvarmningstiden er 3 til 5 minutter. Vent, indtil READY-indikatoren lyser.

Hvilken filmtykkelse kan jeg bruge?

Du kan bruge film på 2x80 mikron eller 2x125 mikron. Til 2x125 mikron film skal du vente yderligere 3 til 5 minutter efter READY-indikatoren for et bedre resultat.

Stopper apparatet automatisk?

Nej, Dahle 70103 har ikke automatisk stop. Husk at slukke og tage stikket ud efter brug.

Hvad er målene og vægten af lamineringsmaskinen?

Mål: 454 mm bredde, 150 mm dybde, 78 mm højde. Vægt: 1,7 kg.

Kan jeg laminere metalgenstande eller cd'er?

Nej, laminer aldrig metalgenstande, disketter, cd'er eller dvd'er. Fjern også papirclips og hæfteklammer fra dokumenter.

Hvordan rengør jeg lamineringsmaskinen?

Rengør ydersiden med en blød, tør klud. Brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler. Ved papirstop skal du følge instruktionerne i vejledningen.

Hvad er strømforbruget?

Spænding: 220-240 V, strøm: 1,7 A, effekt: 365 W. Stikkontakten skal være let tilgængelig for at tage stikket ud.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele er ikke angivet i vejledningen. Kontakt Dahles kundeservice eller en autoriseret forhandler.

BRUGSANVISNING 70103 Dahle

da Betjeningsvejledning

GIV AGT!

Læs brugsanvisningen og sikkerhedsanvisningerne til lamineringsmaskinen opmærksomt igennem, F∅R den tages i brug.

Anvisningerne skal anvendes!

Opbevar brugsanvisningen til senere brug.

Indholdsfortegnelse

1 Vigtige oplysninger ..... 25
1.6 Tekniske data 27
1.7 Pakkens indhold 88
2 Betjening 89
2.1 Ibrugtagning 89
2.5 Varmlaminering ..... 90
2.6 Koldlaminering
3 Vedligeholdelse / fejlafhjælpning ..... 93
3.1 Afhjælpning af dokumentkø . . . . . . . . . . . . 93
3.2 Rengøring af apparatet ..... 93

1.1 Tilsigtet anvendelse, garanti

Lamineringsmaskinen er kun beregnet til varm- og koldlaminering af folier. Man kan laminere fotos, visitkort, dokumenter, osv. Lamineringsdokumenterne må ikke være større end angivet.

Slid, beskadigelse på grund af forkert anvendelse samt indgreb udført af tredjemand er hverken omfattet af garantien eller producentens hæftelse Lamineringsmaskinen er beregnet til privat brug og i et normalt kontormiljø.

1.2 Sikkerhedsanvisninger

• Stil ikke apparatet i nærheden af en varmekilde!
• Stil apparatet på de dertil beregnede fødder på et ikke-brændbart underlag!
• Tildæk ikke apparatet, og sørg for tilstrækkelig luftcirkulation!

• Laminer ikke metalgenstande!

• Brug kun væsker og gasser ved apparatet, som opfylder DAHLEs retningslinjer!

• Apparatet må ikke åbnes!
• Apparatet må kun benyttes i lukkede rum ved 10°C til 25°C (50°F til 77°F) og ved en ikke-kondense-rende luftfugtighed på mellem 15% og 95%!
• Tjek, at strømforsyningen er sikret på bygningssiden: maks. 16A (US maks. 20A).
• Stil tænd-/sluk-kontakten på "OFF" efter lamine- ringen og træk stikket ud af stikkontakten.
• Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske evner, sansefunktioner eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, medmindre de arbejder under opsyn eller får udførlig vejledning i brugen af maskinen af en sikkerhedsansvarlig per-1 son.

1.3 Vigtige oplysninger om koldlaminering

GIV AGT! Hvis lamineringsmaskinen kort forinden er blevet anvendt til varmlaminering, skal maskinen afkøle i mindst 30 minutter, før du anvender den til koldlaminering.

GIV AGT! Der skal anvendes specielle folier til koldlaminering.

GIV AGT! Før altid først lamineringsfoliens lukkede side ind i lamineringsmaskinen.

1.4 Vigtige oplysninger om varmlaminering

GIV AGT! Se opvarmningstiden for din model i de tekniske data.

GIV AGT! Anvend udelukkende folielommer til varmlaminering, der udtrykkeligt er beregnet til varmlaminering

GIV AGT! Før altid først lamineringsfoliens lukkede side ind i lamineringsmaskinen.

GIV AGT! Fjern omgående den laminerede folie fra udgangsåbningen for at undgå udtværing og dannelse af bobler.

GIV AGT! (kun for 70104/70103)! Vent ved anvendelse af 2x125 micron lamineringsfolier endnu 3-5 minutter efter READY-LEDen er begyndt at lyse, for at opnå et bedre lamineringsresultat.

1.5 Forklaring af symboler

Vigtige oplysninger

Læs brugeroplysninger/sikkerhedsanvisninger

GIV AGT!

Må ikke anvendes i nærheden af ætsende stoffer.

Stil apparatet, så det står stabilt!

Må ikke anvendes i nærheden af brandbare væsker og gasser.

Brug ikke apparatet uden opsyn!

Må ikke udsættes for fugt!

Denne lamineringsmaskine er ikke beregnet til at blive brugt af børn (produktet er ikke legetøj)!

Rør ikke ved papirtilførslen med hænderne.

Før ikke disketter/cd'er/dvd'er ind i apparatet!

Træk stikket ud af stikkontakten i tilfælde af driftsforstyrrelser eller under vedligeholdelsesarbejde!

Automatisk indtrækning

Stik tjener som skilleanordning i strømforsyningen.

Stikdåsen til lysnettet skal altid være let tilgængelig!

Betjening

Standby

I brug

Varmlaminering

Koldlaminering

Vent, indtil driftstemperaturen til koldlaminering er nået.

Vent, indtil driftstemperaturen til varmlaminering er nået.

Apparatet må ikke tildækkes. Sørg for tilstrækkelig luftcirkulation!

Læg det emne, der skal lamineres, ind midt i folien!

Før lamineringsfolien ind i indføringsspalten i henhold til markeringerne!

Vedligeholdelsesanvisninger / fejlafhjælpning

1.6 Tekniske data - med forbehold for tekniske ændringer!

Model 70104 70103			70204
maks. breddeLamineringsfolier	A4230 mm/9,0"	A3325 mm/12,8"	A4230 mm/9,0"
maks. laminerbar tykkelse 0,5 mm
maks. lamineringsfolietykkelse	2x80 micron / 2x125 micron
Mærkespænding 220-240 V	~; 50-60 Hz
Strømforbrug 1,3 A 1,7 A 2,5 A
Strømforbrug/Opvarmningstid 1,3 A 1,7 A 6,1 A
Strømforbrug 265 W 365 W 575 W
Strømforbrug/Opvarmningstid 265 W 365 W 1400 W
Opvarmningstid 3-5 minutter 3-5 minutter 30 sekunder
Lamineringshastighed 250 mm/min 250 mm/min		500 mm/min
Automatisk slukning, hvis appa-ratet ikke bliver brugt	nej	nej	efter 30 minutter
Koldlaminering ja	ja	nej
Vægt	1,25 kg	1,7 kg	1,5 kg
Dimensioner	Bredde: 360mmDybde: 150mmHøjde: 78mm	Bredde: 454mmDybde: 150mmHøjde: 78mm	Bredde: 360mmDybde: 150mmHøjde: 78mm

Model 70203 70304			70303
maks. breddeLamineringsfolier	A3325 mm/12,8"	A4230 mm/9,0"	A3325 mm/12,8"
maks. laminerbar tykkelse 0,5 mm
maks. lamineringsfolietykkelse	2x80 micron / 2x125 micron
Mærkespænding 220-240 V	~; 50-60 Hz
Strømforbrug 2,5 A 2,5 A 2,5 A
Strømforbrug/Opvarmningstid 6,1 A 6,1 A 6,1 A
Strømforbrug 575 W 575 W 575 W
Strømforbrug/Opvarmningstid	1400 W	1400 W	1400 W
Opvarmningstid	40 sekunder	30 sekunder	40 sekunder
Lamineringshastighed 500 mm/min	500 mm/min	500 mm/min
Automatisk slukning, hvis appa-ratet ikke bliver brugt	efter 30 minutter	efter 30 minutter	efter 30 minutter
Koldlaminering	nej	nej	nej
Vægt	2,0 kg	2,0 kg	2,6 kg
Dimensioner	Bredde: 454mmDybde: 150mmHøjde: 78mm	Bredde: 360mmDybde: 150mmHøjde: 78mm	Bredde: 454mmDybde: 150mmHøjde: 78mm

Aflever lamineringsmaskinen korrekt og miljøvenligt på en autoriseret genbrugsplads. Bortskaf ingen dele af lamineringsmaskinen eller emballagen sammen med husholdningsaffaldet.

fi Käyttöohje

HUOMIO!

Lamineringsmaskinen er kun beregnet til varm/ og kaldlaminering av folier. Du kan bla. laminere bilder, visittkort, dokumenter, osv. Dokumentene som skal lamineres får ikke være større en angitt.

Denne lamineringsmaskinen er ikke ment til bruk av barn (produktet er ikke et leketøy)!

Ikke før inn disketter / CD-er / DVD-er!

1.2 Säkerhetsanvisningar