70103 - Macchina per laminare Dahle - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Laminatrice (plastificatrice) per uso domestico e ufficio
Marca	Dahle
Modello	70103
Larghezza massima di plastificazione	325 mm (A3)
Spessore plastificabile max.	0,5 mm
Spessore del film supportato	2x80 micron e 2x125 micron
Tensione nominale	220-240 V, 50-60 Hz
Consumo di corrente	1,7 A
Potenza assorbita	365 W
Tempo di preriscaldamento	3 a 5 minuti
Velocità di plastificazione	250 mm/min
Plastificazione a freddo	Sì
Spegnimento automatico	No
Peso	1,7 kg
Dimensioni (L x P x H)	454 x 150 x 78 mm
Funzioni principali	Plastificazione a caldo e a freddo, inserimento automatico
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido; non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Non coprire l'apparecchio, non utilizzare vicino all'acqua o a fonti di calore, scollegare dopo l'uso
Pezzi di ricambio e riparabilità	Non specificato nel manuale; contattare il servizio post-vendita Dahle
Informazioni generali	Utilizzare solo buste adatte; rimuovere graffette e punti metallici prima della plastificazione

Domande frequenti - 70103 Dahle

Qual è la larghezza massima di plastificazione del Dahle 70103?

La larghezza massima è di 325 mm, che corrisponde al formato A3.

Posso plastificare a freddo con questo modello?

Sì, il Dahle 70103 permette la plastificazione a freddo. Utilizzare buste speciali per plastificazione a freddo e lasciare raffreddare l'apparecchio per 30 minuti dopo un utilizzo a caldo.

Qual è il tempo di preriscaldamento per la plastificazione a caldo?

Il tempo di preriscaldamento è di 3 a 5 minuti. Attendere che la spia READY si accenda.

Quale spessore di film posso utilizzare?

È possibile utilizzare film da 2x80 micron o 2x125 micron. Per i film da 2x125 micron, attendere 3 a 5 minuti aggiuntivi dopo la spia READY per un risultato migliore.

L'apparecchio si spegne automaticamente?

No, il Dahle 70103 non dispone di spegnimento automatico. Ricordarsi di spegnerlo e scollegarlo dopo l'uso.

Quali sono le dimensioni e il peso della plastificatrice?

Dimensioni: 454 mm di larghezza, 150 mm di profondità, 78 mm di altezza. Peso: 1,7 kg.

Posso plastificare oggetti metallici o CD?

No, non plastificare mai oggetti metallici, dischetti, CD o DVD. Rimuovere anche punti metallici e graffette dai documenti.

Come pulire la plastificatrice?

Pulire l'esterno con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi. Per gli inceppamenti, seguire le istruzioni del manuale.

Qual è il consumo elettrico?

Tensione: 220-240 V, corrente: 1,7 A, potenza: 365 W. La presa deve essere facilmente accessibile per scollegare l'apparecchio.

Dove posso trovare pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio non sono elencati nel manuale. Contattare il servizio post-vendita Dahle o un rivenditore autorizzato.

MANUALE UTENTE 70103 Dahle

it Istruzioni perl'uso

Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le istruzioni di sicurezza PRIMA di mettere in servizio il laminatore. Le istruzioni devono essere seguite! Conservate le istruzioni per l'uso per l'utilizzo successivo.

Indice

1 Informazioni importanti ..... 16
1.6 Dati tecnici 18
1.7 Fornitura 88
2 Utilizzo 89
2.1 Messa in servizio 89
2.5 Laminatura a caldo ..... 90
2.6 Laminatura a freddo ..... 91
3 Manutenzione / Riparazione....93
3.1 Risoluzione inceppamento documenti . . . 93
3.2 Pulizia dispositivo ..... 93

1.1 Utilizzo conforme, garanzia

Il laminatore è destinato solo alla laminatura a caldo e a freddo di pellicole. Si possono laminare foto, biglietti da visita, documenti, ecc. Le dimensioni dei documenti da laminare non devono superare i valori indicati.

La garanzia non comprende l'usura, i danni da utilizzo non conforme nonché gli interventi da parte di terzi

Il laminatore è concepito per l'utilizzo privato o per il normale utilizzo d'ufficio.

1.2 Istruzioni di sicurezza

• Non posizionare il dispositivo in prossimità di fonti di calore!

• Posizionare il dispositivo sugli appositi supporti e su superfici non infiammabili!

• Non coprire l'apparecchio e assicurarsi che la circolazione d'aria sia sufficiente!

• Non laminare oggetti di metallo!
• Sul dispositivo utilizzare solo sostanze liquide o gassose conformi alle direttive DAHLE!
• Non aprire l'apparecchio!
• Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti chiusi, a temperature comprese tra i 10 °C e i 25 °C (da 50 °F a 77 °F) e con un'umidità dell'aria senza condensa tra il 15% e il 95%!
• È necessario garantire che l'impianto dell'edificio sia protetto da cortocircuiti: max. 16 A (US massimo 20 A).
• Dopo l'utilizzo, posizionare l'interruttore su "OFF" e staccare il dispositivo dalla presa.
• L'apparecchio non è adatto all'utilizzo da parte di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (inclusi i bambini), oppure prive della necessaria esperienza o conoscenza, a meno che non lavorino sotto sorveglianza o che ricevano istruzioni dettagliate circa l'utilizzo dell'apparecchio da una persona responsabile della sicurezza.

1.3 Informazioni importanti per la laminatura a freddo

ATTENZIONE! Se il dispositivo è stato utilizzato in precedenza per la laminatura a caldo, è necessario farlo raffreddare per minimo 30 minuti prima di passare alla laminatura a freddo.

ATTENZIONE! Per la laminatura a freddo è richiesto l'utilizzo di pellicole apposite.

ATTENZIONE! Inserire nel laminatore le pellicole di laminatura sempre dalla parte chiusa.

1.4 Informazioni importanti per la laminatura a caldo

ATTENZIONE! Controllare il tempo di riscaldamento del modello in possesso nei dati tecnici.

ATTENZIONE! Per la laminatura a caldo è richiesto l'utilizzo di buste specifiche per questo tipo di laminatura

ATTENZIONE! Inserire nel laminatore le pellicole di laminatura sempre dalla parte chiusa.

ATTENZIONE! Rimuovere immediatamente la pellicola laminata dalla fessura d'uscita per evitare sbavature e bolle d'aria.

ATTENZIONE (solo per 70104/70103)! Per l'utilizzo di pellicole di laminatura 2x125 Micron, aspettare altri 3-5 minuti dopo il lampeggiare del LED che segnala che il dispositivo è pronto per l'utilizzo per ottenere una prestazione migliore.

1.5 Leggenda pittogramma

Informazioni importanti

Leggere le informazioni utente e le istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

Non utilizzare in prossimità di sostanze corrosive.

Assicurarsi che il dispositivo sia in posizione salda!

Non utilizzare in prossimità di liquidi o gas infiammabili.

Prestare attenzione durante l'utilizzo!

Non esporre all'umidità!

Il presente laminatore non è destinato all'utilizzo da parte di bambini (il prodotto non è un giocattolo)!

Non toccare l'alimentatore della carta con le mani.

Assicurarsi che gli abiti non tocchino l'alimentatore della carta!

Non toccare l'alimentatore della carta con i capelli!

Tenere lontano da bombolette spray!

Prima di procedere alla laminatura, rimuovere punti e graffette!

Non inserire floppy disk/CD/DVD!

In caso di guasti o manutenzione, rimuovere la spina del dispositivo dalla presa!

Ingresso automatico

La spina funge da separatore dell'alimentazione di corrente.

La presa di corrente deve essere sempre facilmente accessibile!

Utilizzo

Pronto all'utilizzo

In funzione

Laminatura a caldo

Laminatura a freddo

Attendere che il dispositivo raggiunga la temperatura ideale per la laminatura a freddo.

Attendere che il dispositivo raggiunga la temperatura ideale per la laminatura a caldo.

Non coprire l'apparecchio e assicurarsi che la circolazione d'aria sia sufficiente!

Inserire il modello da laminare al centro della pellicola di laminatura!

Introdurre la pellicola di laminatura seguendo i contrassegni sulla fessura di alimentazione!

Consigli di manutenzione / Riparazione

1.6 Dati tecnici - Si riserva la facoltà di apportare modifiche tecniche!

Modello 70104 70103			70204
Larghezza max.Pellicole di laminatura	A4230 mm/9,0"	A3325 mm/12,8"	A4230 mm/9,0"
Spessore max. laminabile 0,5 mm
Spessore max. pellicole di laminatura	2x80 micron / 2x125 micron
Tensione nominale 220-240 V	~; 50-60 Hz
Consumo di corrente 1,3 A 1,7 A 2,5 A
Consumo di corrente/Tempo di riscaldamento	1,3 A 1,7 A 6,1 A
Potenza assorbita 265 W 365 W 575 W
Potenza assorbita/Tempo di riscaldamento 265 W 365 W 1400 W
Tempo di riscaldamento 3-5 minuti 3-5 minuti 30 secondi
Velocità di laminatura 250mm/min 250mm/min	500mm/min
Spegnimento automatico in fase di non utilizzo	no	no	dopo 30 minuti
Laminatura a freddo	sì	sì	no
Peso	1,25kg	1,7kg	1,5kg
Dimensioni	Larghezza: 360mmProfondità: 150mmAltezza: 78mm	Larghezza: 454mmProfondità: 150mmAltezza: 78mm	Larghezza: 360mmProfondità: 150mmAltezza: 78mm

Modello 70203 70304			70303
Larghezza max.Pellicole di laminatura	A3325 mm/12,8"	A4230 mm/9,0"	A3325 mm/12,8"
Spessore max. laminabile 0,5 mm
Spessore max. pellicole di laminatura	2x80 micron / 2x125 micron
Tensione nominale 220-240 V	~; 50-60 Hz
Consumo di corrente 2,5 A 2,5 A 2,5 A
Consumo di corrente/Tempo di riscaldamento	6,1 A 6,1 A 6,1 A
Potenza assorbita 575 W 575 W 575 W
Potenza assorbita/Tempo di riscaldamento	1400 W	1400 W	1400 W
Tempo di riscaldamento	40 secondi	30 secondi	40 secondi
Velocità di laminatura	500 mm/min	500 mm/min 500 mm/min
Spegnimento automatico in fase di non utilizzo	dopo 30 minuti	dopo 30 minuti	dopo 30 minuti
Laminatura a freddo	no	no	no
Peso	2,0 kg	2,0 kg	2,6 kg
Dimensioni	Larghezza: 454mmProfondità: 150mmAltezza: 78mm	Larghezza: 360mmProfondità: 150mmAltezza: 78mm	Larghezza: 454mmProfondità: 150mmAltezza: 78mm

Il laminatore deve essere smaltito correttamente e in conformità con le norme vigenti in materia di tutela dell'ambiente presso un centro di raccolta autorizzato. Non gettare alcun pezzo del laminatore o dell'imballaggio nei rifiuti domestici.