ShredMATIC SM 150 - 碎纸机 Dahle - 免费用户手册

产品类型	碎纸机
品牌	达乐
型号	ShredMATIC SM 150
用途	家庭及普通办公环境
电源	230 V / 50 Hz（标准型号）
切割类型	十字切割（颗粒状）
可粉碎介质类型	纸张、银行卡和信用卡、普通数量的订书钉和回形针
进纸方式	自动进纸（未折叠纸堆，最大100 g/m²）和手动进纸
自动停机	是，过热、废纸箱满或机箱打开时
工作温度	10 °C 至 25 °C
环境湿度	15% 至 95%（无冷凝）
维护	定期清空废纸箱、清洁设备、定期给滚轮上油
安全须知	请勿打开设备，维护前拔掉电源，远离儿童和热源
存放和运输位置	仅限垂直放置
建筑物电力保护	最大16 A（美国最大20 A）

常见问题 - ShredMATIC SM 150 Dahle

ShredMATIC SM 150 碎纸机能粉碎 CD 或 DVD 吗？

根据说明书，CD/DVD 的粉碎可能取决于型号，但在 SM 150 的特性中未明确列出。建议查阅完整说明书以确认。不过，允许粉碎银行卡和信用卡。

一次最多能粉碎多少张纸？

说明书中未指定纸张容量，但取决于纸张类型（最大 100 g/m²）、滚轮状态和电源电压。建议不要使设备过载，分小批进行。

遇到卡纸怎么办？

如果卡纸，先拔掉电源。对于手动进纸，小心取出卡住的纸张。对于自动进纸，按照说明书中的说明操作（第 3.6 至 3.8 节）。切勿使用金属工具。

如何清洁碎纸机？

清洁前拔掉电源。用柔软干布擦拭外部。建议定期使用专用碎纸机油润滑滚轮。切勿使用溶剂或研磨性清洁剂。

我可以粉碎带订书钉或回形针的文件吗？

可以，SM 150 可以处理正常数量的订书钉和回形针。不过，为了延长设备寿命，最好将其移除。将订书钉放在纸堆后部以便更好地进纸。

设备自动停止。为什么？

自动停止可能由于过热、废纸箱满或机箱打开。让设备冷却几分钟后再重新启动。必要时清空废纸箱。

需要什么电源电压？

标准型号在 230 V / 50 Hz 下运行。连接前检查铭牌。对于美国，电压为 120 V / 60 Hz。

我可以连续使用碎纸机吗？

避免连续运行设备。遵守冷却周期。说明书建议不要让设备空转。

如何清空废纸箱？

拔掉电源，打开隔舱，取出袋子或废纸箱。定期清空以防止卡纸和自动停机。

碎纸机适合儿童使用吗？

不适合。该设备不是玩具，不应由儿童使用。让头发、衣物和手指远离进纸口。

用户手册 ShredMATIC SM 150 Dahle

使用碎纸机之前，请仔细阅读本操作说明书和安全指南。

必须遵守本指南的内容!

妥善保管本操作说明书，以备将来使用。

目录

1 重要信息....85
1.1 常规使用，保修....85
1.2 安全指南 85
1.3 图形符号图例....86
1.4 供货范围 88
1.5 技术数据 88
2 操作....89
2.2 将设备与电源相连 ..... 89
2.3 接通设备 89
2.4 纸张粉碎 90
2.10 持续进纸 92
2.11 卡片粉碎....93
3 保养/故障排除 ..... 94
3.1 清空粉碎物 94
3.3 容器/盖板呈打开状态 ..... 94
3.4 加热 95
3.6 手动送纸塞纸 ..... 95
3.8 自动送纸塞纸 ..... 96
3.11 清洁设备 97

1.1 预定用途，保修

本碎纸机用于粉碎纸张。

根据机器型号的不同可以粉碎少量以下物品：

• CD/DVD、支票和信用卡（详见技术数据）。
• 在纸质文档中以及通常使用的订书钉及回形针（例外情况：P6 和 P7 安全等级设备）。

设备拥有一个纸张堆自动进纸装置，纸张堆由折叠的单页纸组成（最高100g/m²）。正常情况下可以一同处理装订后的纸，既包括使用曲别针，也包括使用订书钉装订的纸。这时前提是订书钉排列在纸盒后侧（避开用户）。但为了延长设备的使用寿命，推荐在粉碎前移除曲别针/订书钉。在个别情况下，根据订书钉数量和位置的不同以及装订后纸张堆规模的不同，可能出现错误进纸，由此导致粉碎过程中断。

由于不恰当使用或从第三方购买造成的磨损及损坏不属于保修或保证范围。

碎纸机设计用于在私人场所和正常办公环境下运行。

根据技术数据页数容量的规定，适用下列条件：

在下列条件下单次切碎的最大纸张数量：加油润滑过的新碎纸辊（若有必要）、冷电动机、具有额定电压和频率（230伏特/50赫兹；120伏特/60赫兹）。偏差可能导致较低的纸张容量，并在操作期间增加噪音。纸张应在90℃下纵向置中插入。纸张容量可能因为纸张特性与入口不同而变化。

1.2 安全指南

• 请保证电源x的电压和频率与铭牌上的指示相符。
• 不要将本设备置于热源附近!
• 本设备只能以直立状态放置、运输及运行！
• 本设备上只能使用符合 DAHLE 规定的液体或气体!
• 不要打开本设备!
• 本设备只能在温度为 10° C 至 25° C (

华氏 50° F 到 77° F) 且非凝湿度为 15% 至 95% 的室内使用!

• 确保房屋安装的短路保险丝工作正常：最大电流 16 安（美国最大电流 20 安）。
• 不要让设备空转!
• 身体、知觉或精神有障碍以及缺乏设备操作经验知识的人士（包括孩子）不得操作该设备。正常人只有在安全人员监督下，

或得到全面设备使用指导的情况下才可使用设备。

以专业环保方式报废碎纸机，将垃圾送到认可的回收站处置。请不要将碎纸机的部件或包装与生活垃圾一同处置。

1.3 图形符号

重要信息

阅读使用者信息/安全指南

注意

注意！有电击危险。

注意，活动部件

注意，锐利的边缘

使用时请远离腐蚀性物品。

将本设备平稳地直立在地面上，离墙100毫米，避免操作紧急制动时，热量积聚（取决于型号）

使用时请远离易燃易爆液体及气体。

自动开机

不要暴露在潮湿的环境中

不要让儿童使用本碎纸机（本产品不是玩具）。

请不要用手接触进纸入口。

请不要让衣服接触进纸入口！

请不要让毛发接触进纸入口！

远离喷雾罐！

请在销毁文件前去掉回形针和钉书针！

未插入软盘!

维修碎纸机前要断电！

技术数据一保留技术变更的权利！

空转时的机器噪音

卷入速度

纸张碎粒

卡片碎粒

重量

电源插头用作断电装置！

电源插座应随时方便使用!

操作

准备状态下的碎纸机

使用状态下的碎纸机

自动关机!

在延长操作时间和/或过载时，碎纸机会自动关机以降温。

维护指南 / 故障排除

容器已满

可能的故障

打开机壳时会自动关机