ST 4048 - снігоприбирач AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST 4048 AL-KO

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Зміст

1 Інформація про посібник із експлуата- ції 324

1.1 Умовні позначення та сигнальні слова ....325

2 Опис пристрою 325

2.1 Використання за призначенням ..... 325

2.2 Можливе передбачене використан- ня ....325

2.4 Умовні позначення на приладі ..... 326

2.5 Запобіжні та захисні елементи ..... 326

2.6 Візуальний опис пристрою (01) ..... 327

3 Правила техніки безпеки 327

3.1 Оператори.... 328

3.2 Засоби індивідуального захисту..... 328

3.3 Безпека на робочому місці..... 328

3.4 Безпека людей та тварин.... 328

3.5 Безпека пристрою.... 329

3.6 Електрична безпека ....329

3.7 Правила техніки безпеки під час використання ...... 329

4 Складання.... 330

4.1 Розпаковування пристрою 330

4.2 Монтаж нижньої поперечини (02).... 330

4.3 Монтаж проміжної поперечини (03) 330

4.4 Монтаж верхньої поперечини (04) ..331

4.5 Фіксація кабелю на поперечині (05) 331

4.6 Монтаж важеля налаштування ка- налу викидання снігу (06, 07)...... 331

4.7 Монтаж відвідного патрубка (08)..... 331

5 Введення в експлуатацію та виведення з експлуатації 331

5.1 Заряджання акумулятора (09, 10)... 331

5.2 Визначення рівня заряду акумуля- тора (11) 332

5.3 Встановлення та виймання акуму- лятора (12) ......333

5.4 Підключення та відключення живлення (13).... 333

6 Експлуатація ....333

6.1 Налаштування напрямку та відста- ні викидання (14, 15)......333

6.2 Увімкнення та вимкнення пристрою (16) 334

6.3 Використання світлодіодної лампи (17) 334

7 Вказівки з використання....334

8 Технічне обслуговування та догляд.....335

8.1 Графік технічного обслуговування ..335

8.2 Заміна скребкової планки (18, 19) ...335

9 Усунення несправностей ....335

10 Транспортування ....337

11 Зберігання ....338

11.1 Зберігання пристрою ....338

11.2 Зберігання акумулятора та заряд- ного пристрою ....338

12 Утилізація ....338

13 Гарантія....339

14 Переклад оригінальної декларації відповідності стандартам ЄС ......340

1 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Німецька версія містить оригінальний по- сібник із експлуатації. Всі інші мовні версії — це переклади оригінального посібника з експлуатації.

Обов'язково прочитайте цей посібник із експлуатації перед введенням в експлуатацію. Це є необхідною умовою безпечної та безвідмовної роботи.

Завжди тримайте цей посібник із експлуатації під рукою, щоб прочитати його, якщо вам знадобиться інформація про пристрій.

■ Передавайте пристрій іншим особам тільки разом з цим посібником із експлуатації.

■ Прочитайте та дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та попереджень, що містяться в цьому посібнику з експлуатації.

1.1 Умовні позначення та сигнальні слова

НЕБЕЗПЕКА!

Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призводить до смерті або серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Вказує на потенційно небезпечну си- туацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

ОБЕРЕЖНО!

Вказує на потенційно небезпечну си- туацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести травмування легкої та се- редньої тяжкості.

УВАГА!

Вказує на ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до майнового збитку.

ПРИМІТКА

Спеціальні вказівки для кращого розуміння та полегшення роботи.

2 ОПИС ПРИСТРОЮ

Цей пристрій являє собою легкий, компактний, одноступеневий акумуляторний фрезерний снігоочисник з електродвигуном, який призначений для прибирання щойно випавшого, пухкого снігу. Протягом однієї операції сніг потрапляє на збиральні лопаті та відразу викидається через канал викидання. Користувач, а також обертові збиральні лопаті рухають пристрій вперед. Скребкова планка рухається по землі та знімає сніг. Тому користувач має притискати пристрої до землі.

Енергозберігаюча світлодіодна лампа забезпечує кращу видимість в сутінках й в сніжно-сірі дні.

Завдяки роботі від акумуляторної батареї немає потреби у мережевому кабелі, який постійно заважає.

2.1 Використання за призначенням

Цей пристрій призначений виключно для прибирання щойно випавшого, мокрого або пухкого снігу з укріплених доріг та ділянок, наприклад, внутрішніх двориків, під'їздів до гаража, тротуарів або паркувальних місць, тобто для приватного використання. Доріжки та ділянки, що мають бути очищені від снігу, повинні мати міцну основу та гладку поверхню, наприклад, мощення бетонною, гранітною тротуарною плиткою або асфальтове покриття.

Цей пристрій призначено для приватного використання. Будь-яке інше використання або несанкціоновані зміни та доповнення конструкції вважаються використанням не за призначенням і призводять до анулювання гарантії, а також втрати відповідності (знак СЕ) та відмови від будь-якої відповідальності за шкоду, завдану користувачеві або третій стороні виробника.

2.2 Можливе передбачене використання

Цей пристрій не призначений для прибирання снігу з не укріплених доріг та ділянок, наприклад, із гравійним, щебеневим або рослинним покриттям (газонів). Цей пристрій не призначений для прибирання великої кількості снігу, високих кучугурів, дуже мокрого або втрамбованого снігу, а також льоду.

Пристрій не призначений для комерційного використання в громадських парках, на спортивних майданчиках, у сільському та лісовому господарствах.

Акумуляторна батарея та зарядний пристрій не входять в комплект поставки, їх можна придбати за окремим замовленням.

Комплект поставки включає в себе перелічені позиції. Перевірте наявність всіх позицій:

Номер	компонента
1	Фрезерний снігоочисник
2	Канал викидання снігу
3	Нижня поперечина
4	Проміжна поперечина
5	Верхня поперечина
6 Важіль налаштування каналу викидання снігу з подовжувальним валом
7 Ручка-зірочка (9х)
8 Болт з напівкруглою головкою та квадратним підголівником, довгий (6х)
9 Болт з напівкруглою головкою та квадратним підголівником, короткий (2х)
10 Підкладна шайба (8х)
11 Тримач кабелю (4х)
12 Пружинний фіксатор (2х)

2.4 Умовні позначення на приладі

Умовне позначення	Значення
	Будьте особливо обережні під час користування приладом.
	Перед введення в експлуатацію прочитайте посібник з експлуатації!
	Небезпека: під час роботи від приладу можуть відлітати сторонні предмети! Не спрямовувати канал викидання на людей або тварин!
	Виведіть сторонніх осіб із небезпечної зони! Дотримуйтеся безпечної відстані!
	Не торкатися обертових частин руками або ногами! Руки, ноги та предмети одягу тримати на відстані! Вимкнути пристрій перед очищенням каналу викидання!

Умовне позначення	Значення
	Перед проведенням робіт з технічного обслуговування в обов'язковому порядку слід вимкнути живлення за допомогою вимикача з ключем, вийняти ключ і витягти акумулятор! З метою запобігання ураження або пошкодження руки, ноги та предмети одягу слід тримати на відстані від обертових робочих елементів!
	Одразу після закінчення використання вийняти ключ із вимикача та витягти акумулятор з пристрою!
	Надягніть навушники!
	Використовувати засоби захисту органів зору!
	Надягайте захисні рукавиці!
	Не торкатися збиральних лопатей руками або ногами!
	Не торкатися каналу викидання!Вимкнути пристрій перед очищенням каналу викидання!

2.5 Запобіжні та захисні елементи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека травмування

Несправність або відсутність запобіж- них та захисних пристроїв можуть призвести до серйозних травм.

■ Несправні запобіжні та захисні елементи слід відремонтувати.
У жодному разі не виводьте з ладу запобіжні та захисні пристрої.

Вимикач з ключем

Поруч з батарейним відсіком під кришкою акумуляторного відсіку знаходиться вимикач з ключем. З метою запобігання травмування через несанкціоноване увімкнення за допомогою цього ключа слід вимикати живлення до початку проведення робіт з технічного обслуговування або під час паузи.

Ключ з вимикача витягається в положенні Off.

Ручка автоматичної зупинки двигуна

Пристрій оснащений ручкою автоматичної зупинки двигуна. У момент небезпеки їх потрібно просто відпустити. Двигун та обертові елементи зупиняться.

Кнопка увімкнення

Для запуску двигуна за допомогою ручки автоматичної зупинки двигуна спочатку слід натиснути кнопку увімкнення.

Захист від перевантаження

Якщо пристрій блокується через перевантаження або потрапляння сторонніх предметів, спрацьовує механізм захисту від перевантаження, та зупиняється двигун.

Регульований канал викидання снігу

Канал викидання та відвідний патрубок слід налаштувати таким чином, щоб сніг, що викидається, не становив небезпеки для людей та тварин і/або не завдав матеріальної шкоди.

Під час прибирання снігу з доріг не заважати дорожньому руху та не наражати на небезпеку учасників дорожнього руху.

2.6 Візуальний опис пристрою (01)

Номер	компонента
1	Напрямна поперечина (складається з нижньої, проміжної та верхньої поперечини)
2	Ручка автоматичної зупинки двигуна на вимикачі двигуна
3	Вимикач двигуна з кнопкою увімкнення
4	Важіль налаштування каналу викидання снігу
5	Ручка-зірочка з болтом для фіксації важеля налаштування каналу викидання снігу

Номер	компонента
6 Кришка акумуляторного відсіку
7 Акумуляторний відсік
8 Вимикач з ключем в акумуляторному відсіку
9 Збиральні лопати
10 Скребкова планка (18/2, якщо дивити-ся знизу)
11 Обертовий канал викидання снігу з відвідним патрубком
12 Ручки-зірочки з болтом для фіксації кута нахилу відвідного патрубка
13 Ручка
14 Світлодіодна лампа з кнопкою увімкнення/вимкнення

З ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

НЕБЕЗПЕКА!

Ризик смерті або тяжких травм!

Незнання правил техніки безпеки та експлуатації може призвести до сер-йозних травм і навіть смерті.

Дотримуйтесь усіх інструкцій з техніки безпеки та інструкцій з експлуатації в цьому посібнику, а також в інших посібниках з експлуатації.
Зберігайте всі документи для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека через обертові елементи пристрою!

Введення кінцівок в зону розміщення обертових елементів пристрою може призвести до серйозних травм!

Ніколи не торкатися працюючих обертових елементів пристрою!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека травмування

Несанкціоноване увімкнення пристрою може призвести до серйозних травм.

Перед проведення робіт з технічного обслуговування в обов'язковому порядку слід вимикати живлення пристрою за допомогою вимикача з ключем.

ПРИМІТКА

Дотримуватись окремих правил техніки безпеки при використанні акумулятора BAs та зарядного пристрою.

3.1 Оператори

■ Особам, які не досягли 16-річного віку або не ознайомлені з посібником з експлуатації, заборонено використовувати пристрій. Слід дотримуватись всіх місцевих норм безпеки щодо мінімального віку оператора.
■ Не використовуйте прилад, перебуваючи під впливом алкоголю, наркотичних речовин або медикаментів.

3.2 Засоби індивідуального захисту

■ Щоб уникнути травм голови і кінцівок, а також пошкодження органів слуху, необхідно носити відповідний одяг і за-соби захисту.

■ До засобів індивідуального захисту належать:

■ засоби захисту органів слуху та зору;

довгі штани та міцне взуття.
Під час технічного обслуговування та догляду: захисні рукавички.

3.3 Безпека на робочому місці

Використовувати пристрій слід тільки за денного світла або яскравого штучного освітлення.
■ Перед початком роботи при- брати з ділянки всі небез- печні предмети, наприклад, гілки, скляні або металеві предмети, камінці, щоб уникнути потрапляння цих предметів в робочий меха- нізм та їх викидання.
Використовувати пристрій тільки на укріплених доріжках й ділянках з міцною та рівною поверхнею.
■ Забезпечити стійке положення.

3.4 Безпека людей та тварин

■ Пристрій слід використовувати лише для тих завдань, для яких він передбачений. Нецільове використання може призвести до травм і матеріальних збитків.

■ Ніколи не використовуйте пристрій на ділянках із гра-

війним або щебеневим по- криттям через небезпеку у- раження камінцями!

■ Не можна вмикати пристрій, якщо в робочій зоні перебувають люди та тварини.
Ніколи не спрямовувати канал викидання снігу на людей або тварин.
■ Не наближати руки, ноги а-бо предмети одягу до пра- цючих збиральних лопа- тей.
■ Не спрямовувати погляд безпосередньо на світлодіодну лампу. Це може призвести до пошкодження органів зору.

3.5 Безпека пристрою

■ Використовуйте пристрій тільки за наступних умов:

якщо він не забруднений;
якщо він не пошкоджений;
якщо всі елементи керування працюють справно.

■ Не піддавайте пристрій перевантаженням. Він призначений для виконання легких робіт у приватному секторі. Перевантаження призводить до порушень нормальної роботи.
Ніколи не використовуйте пристрій зі зношеними або пошкодженими деталями.

Несправні деталі завжди за- мінювати оригінальними за- пасними частинами від ви- робника. Якщо пристрій екс- плуатується зі зношеними а- бо пошкодженими деталя- ми, до виробника не можуть бути заявлені гарантійні ви- моги.

ПРИМІТКА

Для виконання ремонту звертайтеся до спеціалі- зованої майстерні або сервісного центру.

3.6 Електрична безпека

■ Щоб уникнути короткого за- микання та руйнування е- лектричних компонентів:

■ захищати пристрій від впливу вологи та не використовувати під час дощу;
■ захищати пристрій від бризок води;
не відкривати корпус при- ладу.

3.7 Правила техніки безпеки під час використання

Ніколи не залишати підготовлений для запуску пристрій без нагляду.
В наступних випадках необхідно зупинити двигун, доче-

катись зупинки пристрою та витягнути акумулятор:

Якщо залишаєте прилад без нагляду
■ проведення робіт з огля- ду, ремонту та технічного обслуговування;
у разі несправності й ано- мальної вібрації;
■ перед усуненням блокую- чих предметів (напри- клад, у збиральних лопа- тях) та в разі закупорення снігом;
у разі контакту з небезпечними сторонніми предметами.

Забороняється піднімати а- бо переносити пристрій з працюючим двигуном.

Під час прибирання снігу пристрій слід завжди рухати вперед та ніколи не йти в зворотному напрямку. Ніко-ли не притягувати пристрій до тіла.

■ Не пересувати пристрій через перешкоди, наприклад, гілки або коріння дерев.

Зупинити двигун під час перетину ділянки, з якої не було завчасно прибрано сторонніх предметів.

■ Після контакту з небезпечними та сторонніми предмете-

тами пристрій слід оглянути на предмет пошкоджень. В разі пошкодження пристрій слід відремонтувати.

4 СКЛАДАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека через неповний монтаж!

Використання пристрою, змонтованого не в повному обсязі, може призвести до серйозних травм.

■ Пристрій слід використовувати тільки за умови завершення монтажу в повному обсязі!
Акумулятор слід вставляти в пристрій тільки за умови завершення монтажу в повному обсязі!
Перед увімкненням перевірити наявність та функціональність всіх запобіжних й захисних пристроїв!

4.1 Розпаковування пристрою

1. Всі компоненти вийняти з упаковки.
2. Перевірити комплектність доставки (див. розділ 2.3 "Комплект поставки", сторінка 325).
3. Перевірити всі компоненти на наявність пошкоджень, які могли з'явитися під час транспортування.
   В разі виявлення пошкоджень або відсут-ності компонентів слід негайно повідомити дилера, у якого був придбаний пристрій.

4.2 Монтаж нижньої поперечини (02)

1. Обидва кінці нижньої поперечини (02/1) прикласти до кінців труби (02/2) таким чином (02/а), щоб отвори для введення нижньої поперечини та кінці труб співпадали.
2. Два довгих болта з напівкруглою головкою та квадратним підголівником (02/3) вставити з внутрішньої сторони з обох боків.
3. На болти накласти підкладні шайби (02/4).
4. Ручки-зірочки (02/5) нагвинтити на болти з напівкруглою головкою та квадратним підголівником та міцно затягнути.

4.3 Монтаж проміжної поперечини (03)

1. Обидва кінці проміжної поперечини (03/1) прикласти до нижньої поперечини (03/2) таким чином (03/a), щоб отвори для вве-

дення проміжної поперечини та нижня поперечина співпадали. Напрямна (03/3) для важеля налаштування каналу викидання снігу при цьому має бути спрямована вверх.

1. Два довгих болта з напівкруглою головкою та квадратним підголівником (03/4) вставити з внутрішньої сторони з обох боків.
2. На болти накласти підкладні шайби (03/5).
3. Ручки-зірочки (03/6) нагвинтити на болти з напівкруглою головкою та квадратним підголівником та міцно затягнути.

4.4 Монтаж верхньої поперечини (04)

1. Обидва кінці верхньої поперечини (04/1) прикласти до проміжної поперечини (04/2) таким чином (04/a), щоб отвори для введення верхньої поперечини та проміжна поперечина співпадали. Вимикач двигуна, ручка автоматичної зупинки двигуна, опора ручки та світлодіодна лампа при цьому мають бути спрямовані вверх.
2. Два довгих болта з напівкруглою головкою та квадратним підголівником (04/3) вставити з внутрішньої сторони з обох боків.
3. На болти накласти підкладні шайби (04/4).
4. Ручки-зірочки (04/5) нагвинтити на болти з напівкруглою головкою та квадратним підголівником та міцно затягнути.

4.5 Фіксація кабелю на поперечині (05)

1. Кабель (05/1) вимикача двигуна зафіксувати за допомогою тримачів кабелю (05/2) на проміжній та нижній поперечині.

2. Кабель (05/3) світлодіодної лампи зафіксувати за допомогою тримачів кабелю (05/2) на проміжній та нижній поперечині.

4.6 Монтаж важеля налаштування каналу викидання снігу (06, 07)

З'єднати важіль налаштування каналу викидання з подовжувальним валом (06).

1. Важіль налаштування каналу викидання (06/1) вставити зверху через напрямну (06/2) на проміжній поперечині (06/a).
2. Важіль налаштування каналу викидання снігу вставити у гніздо (06/3) подовжувального вала до упору (06/b).

3. Важіль налаштування каналу викидання снігу та подовжувальний вал розмістити таким чином, щоб їх отвори співпадали.

4. Пружинний фіксатор (06/4) пропустити через обидва отвори (06/с) настільки, щоб він увійшов в зачеплення.

Важіль налаштування каналу викидання снігу встановити на пристрій та зафіксувати (07).

1. Подовжувальний вал (07/1) вставити в гніздо (07/2) на пристрої (07/a).
2. Подовжувальний вал повернути таким чи- ном, щоб його отвори та отвори гнізда співпадали.
3. Пружинний фіксатор (07/3) пропустити через обидва отвори (07/b) настільки, щоб він увійшов в зачеплення.
4. Ручку-зірочку (07/4) нагвинтити на напрямну (07/5) та злегка затягнути для фіксації важеля налаштування каналу викидання снігу (07/с).

4.7 Монтаж відвідного патрубка (08)

1. Відвідний патрубок (08/1) насунути на канал викидання снігу (08/2) таким чином, щоб виступи (08/3) зліва та справа співпадали з западинами.
2. Два коротких болта з напівкруглою головкою та квадратним підголівником (08/4) вставити з внутрішньої сторони через отвори на каналі викидання.
3. На болти накласти підкладні шайби (08/5).
4. Ручки-зірочки (08/6) нагвинтити на болти з напівкруглою головкою та квадратним підголівником та міцно затягнути.

5 ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ ТА ВИВЕДЕННЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

5.1 Заряджання акумулятора (09, 10)

Акумулятор й зарядний пристрій не входять в комплект поставки. Дозволяється використання наступних літій-іонних акумуляторів й зарядних пристроїв від AL-KO:

Виріб Найменування Арт. No
Li-Ion акумулятор	B150 Li (B05-3640) 113280
Li-Ion акумулятор	B200 Li (B05-3650) 113524
Зарядний пристрій	C05-4230 113281

Акумулятор частково заряджено! Акумулятор слід повністю зарядити перед першим вико-

ристанням. Акумулятор можна заряджати на будь-якому рівні заряду акумулятора. Переривання зарядження не впливає на стан акумулятора.

ПРИМІТКА

Більш детальна інформація знаходиться в окремих посібниках для акумулятора та зарядного пристрою.

ОБЕРЕЖНО!

Пожежонебезпека під час заряджання!

Під час заряджання зарядний при- стрій нагрівається. Є ризик виникнен- ня пожежі у разі приміщення зарядно- го пристрою на легкозаймисту поверх- ню та за недостатньої вентиляції.

Зарядний пристрій слід завжди використовувати на негорючій поверхні й у негорючому середовищі.

1. Вставити акумулятор (09/1) в зарядний пристрій (09/2), а штекер (09/3) в розетку. Акумулятор почне заряджатися та світлодіодний індикатор робочого стану (09/4) почне блимати зеленим кольором.
2. Спостерігати за світлодіодним індикатором (09/4). Повне заряджання за повного заряду триває приблизно 1,5 години. Процес заряджання припиняється автоматично, коли акумулятор буде повністю заряджено. Світлодіодний індикатор (09/4) постійно світиться зеленим кольором.
3. Вийняти штекер (09/3), коли світлодіодний індикатор (09/4) почне світитися зеленим кольором.
4. Натиснути та утримувати натиснутою кнопку з фіксацією на нижній стороні акумулятора.
5. Вийняти акумулятор (09/1) із зарядного пристрою (09/2).

Індикатори рівня заряду на зарядному пристрої (10)

Світлодіодний індикатор (10/1) на зарядному пристрої вказує на рівень заряду акумулятора та робочий стан зарядного пристрою. Симво-

ли (10/2) на зарядному пристрої наочно вказують на цей стан:

Умовне позначення	Світлодіодний індикатор та рі-вень заряду
	Світлодіодний індикатор світиться зеленим кольором: акумулятор повністю заряджений.
	Світлодіодний індикатор блимає синім кольором: акумулятор заря-джається.
	Світлодіодний індикатор світиться червоним кольором: в зарядному пристрої немає акумулятора.
	Світлодіодний індикатор блимає червоним кольором: акумулятор перегрівся та не заряджається.

5.2 Визначення рівня заряду акумулятора (11)

На передній частині акумулятора міститься панель керування з кнопкою (11/1) і світлодіодними індикаторами рівня потужності (від 11/2 до 11/5).

1. Натиснути кнопку (11/1). Індикатори заряду акумулятора запаляться залежно від рівня заряду акумулятора.

2. Визначити рівень заряду, див. розділ "Індикатори рівня заряду акумулятора".

Індикатори заряду акумулятора

Індикатори	Рівень заряду акумулятора
Зелений(11/2)	Акумулятор повністю зарядже-ний, тобто на 100%.
Зелений(11/3, 11/4)	Рівень заряду акумулятора ви-ще 50%.
Зелений(11/4)	Рівень заряду акумулятора нижче 50%.
Червоний(11/5)	Акумулятор розряджено або він переоходився/перегрівся.

5.3 Встановлення та виймання акумулятора (12)

УВАГА!

Небезпека пошкодження акумулятора

Якщо після використання акумулятор залишити в пристрої, це може призвести до пошкодження акумулятора.

Одразу після використання акумулятор слід вийняти з пристрою та зберігати в захищеному від впливу низьких температур місті.
Акумулятор слід вставляти в пристрій безпосередньо перед використанням.

Вставка акумулятора

1. Відкрити кришку (12/1) акумуляторного відсіку.
2. Вставте акумулятор (12/2) зверху в батарейний відсік (12/3) до клацання.
3. Закрити кришку акумуляторного відсіку.

Виймання акумулятора

1. Натиснути та утримувати натиснутою кнопку розблокування (12/4) на акумуляторі.
2. Вийняти акумулятор.

5.4 Підключення та відключення живлення (13)

За допомогою вимикача з ключем на акумуляторному відсіку можна підключати та відключати живлення всього пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека травмування

Несанкціоноване увімкнення пристрою може призвести до серйозних травм.

Перед проведення робіт з технічного обслуговування в обов'язковому порядку слід вимикати живлення пристрою за допомогою вимикача з ключем.

Підключення живлення

1. Відкрити кришку (13/1) акумуляторного відсіку.

2. Повернути вимикач з ключем (13/2) вправо в положення On (поз. I) (13/a). Це забезпечує пристрій наругою живлення, але пристрій ще не починає функціонувати.

3. Закрити кришку акумуляторного відсіку.

4. Увімкнути пристрій: див. розділ 6.2 "Увімкнення та вимкнення пристрою (16)", сторінка 334.

Відключення живлення

1. Повернути вимикач з ключем (13/2) вліво в положення Off (поз. 0) (13/b).

ПРИМІТКА

Ключ з вимикача витягається в положенні Off.

1. Одразу після використання акумулятор слід вийняти з пристрою, заряджати та зберігати в захищеному від впливу низьких температур місті. Наступного разу акумулятор слід вставляти в пристрій безпосередньо перед використанням.

6 ЕКСПЛУАТАЦІЯ

6.1 Налаштування напрямку та відстані викидання (14, 15)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека викидання сторонніх предметів!

Небезпека отримання травм та мате- ріальних збитків через викидання сто- ронніх предметів!

Ніколи не спрямовувати канал викидання снігу на людей, тварин, автомобілі, вікна або двері.

Налаштування напрямку викидання

1. Відкрутити ручку-зірочку (14/1) та послабити фіксацію важеля налаштування каналу викидання снігу (14/2).
2. Встановити канал викидання (14/3) в потрібному напрямку за рахунок повертання важеля налаштування каналу викидання (14/a).
3. За допомогою ручки-зірочки (14/1) зафіксувати важіль налаштування каналу викидання (14/2) з метою запобігання випадкового повертання каналу викидання.

Налаштування відстані викидання

1. Відкрутити ручки-зірочки (15/1) та послабити фіксацію відвідного патрубка (15/2).
2. Перемістити відвідний патрубок вверх або вниз (15/а):

■ збільшити відстань викидання: відвідний патрубок перемістити вверх.

■ зменшити відстань викидання: відвідний патрубок перемістити вниз.

1. За допомогою ручок-зірочок (15/3) зафіксувати відвідний патрубок.

6.2 Увімкнення та вимкнення пристрою (16)

Увімкнення пристрою слід проводити тільки на рівній поверхні. Поверхню слід очистити від сторонніх предметів, наприклад, каменів. Не піднімати та не нахиляти пристрій для запуску.

Увімкнення пристрою

1. Підключити живлення: див. розділ 5.4 "Підключення та відключення живлення (13)", сторінка 333.
2. Натиснути кнопку увімкнення (16/1) та утримувати натиснутою (16/a).
3. Ручку автоматичної зупинки двигуна (16/2) притягнути (16/b) до напрямної поперечини (16/3). Двигун й збиральні лопаті запущені.
4. Відпустити кнопку увімкнення, а ручку автоматичної зупинки двигуна при цьому утримувати натиснутою.

ПРИМИТКА

Ручка автоматичної зупинки двигуна не фіксується. Під час використання утримувати натиснутою до напрямної поперечини.

Вимкніть прилад

1. Відпустіть руків'я перемикача двигуна. Во- на автоматично повертається в початкове положення.
2. Дочекатись зупинки збиральних лопатей.
3. Відключити живлення: див. розділ 5.4 "Підключення та відключення живлення (13)", сторінка 333.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека через обертові елементи пристрою!

Введення кінцівок в зону розміщення обертових елементів пристрою може призвести до серйозних травм!

Ніколи не торкатися працюючих обертових елементів пристрою!

6.3 Використання світлодіодної лампи (17)

Регулювання висоти світлодіодної лампи

1. Натискати світлодіодну лампу (17/1) вверх або вниз (17/a), доки не буде досягнуто ба- жаний рівень освітлення робочої зони.

Увімкнення та вимкнення світлодіодної лампи

у положення I: світло увімкнено.
- у положення 0: світло вимкнено.

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека засліплення світлом!

Існує можливість засліплення яскравим світлодіодним світлом!

Ніколи не спрямовувати погляд на світло увімкненої світлодіодної лампи!
Ніколи не спрямовувати світлодіодну лампу на людей або тварин!

7 ВКАЗІВКИ З ВИКОРИСТАННЯ

Сніг слід прибирати одразу після випадання, доки він ще пухкий. Пізніше нижній шар вкривається льодом і заважає прибирати сніг.
Якщо це можливо, то канал викидання слід спрямувати таким чином, щоб сніг здувало за напрямком вітру.
Сніг слід прибирати таким чином, щоб очищені смуги дещо накладалися одна на одну.
Якщо сніг важкий та мокрий або кучугури снігу дуже великі, сніг слід прибирати тільки на половину можливої ширини та рухати снігоочисник вперед повільно. За рахунок цього можна уникнути закупорення снігом.
Перед використанням колеса та канал викидання снігу можна обробити спреєм від налипання снігу (лижний віск, тефлонова або силіконова змазка) з метою запобігання закупорення снігом. Перевірити та враховувати екологічні характеристики та сумісність спрея з пристроєм, а також дотримуватися інструкції виробника на етикетці!
Закупорений снігоочисник слід очищати за допомогою скребка або палиці, але ніколи пальцями! Перед цим повністю вимкнути живлення снігоочисника!

8 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека травмування

Рухомі деталі та деталі з гострими краями можуть призвести до травм.

Під час технічного обслуговування, догляду та очищення завжди слід вдягати захисні рукавиці!
Вимкнути пристрій та вийняти акумулятор!

УВАГА!

Небезпека пошкодження через на- несення змазки

Пристрій було оброблено змазкою перед поставкою, додаткове нанесення змазки може привести до пошкодження пристрою.

■ Не наносити змазку на компоненти пристрою.

8.1 Графік технічного обслуговування

Перед кожним використанням

Візуальний огляд необхідно проводити перед кожним використанням.
Перевірити на предмет пошкоджень та міцності кріплення захисні пристрої, елементи системи керування, кабель та всі різьбові з'єднання.
■ Пошкоджені компоненти замінити перед використанням.

Після кожного використання

Очистити канал викидання снігу, збиральні лопаті, ручки та корпус.
Вийняти акумулятор з пристрою та зберігати в захищеному від впливу низьких температур місті.

За потреби

■ Перевірити скребкову планку, замінити зношену скребкову планку.

Один раз в сезон

Здати пристрій на перевірку та технічне обслуговування в спеціалізовану майстерню.

8.2 Заміна скребкової планки (18, 19)

1. Вимкнути вимикач з ключем й вийняти акумулятор з пристрою.
2. Поставити пристрій на торцеву сторону.
3. Викрутити болти (18/1) зі зношеної скребкової планки (18/2).
4. Зняти скребкову планку.
5. Встановити на пристрій нову скребкову планку та відрегулювати по горизонталі.
6. Знов закрутити болти.
7. Перевірити горизонтальність установки планки. Скребкова планка має бути відрегульована так, як зображено на малюку (19).

9 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека травмування

Рухомі деталі та деталі з гострими краями можуть призвести до травм.

Під час технічного обслуговування, догляду та очищення завжди слід вдягати захисні рукавиці!
Вимкнути пристрій та вийняти акумулятор!

ПРИМІТКА

У разі виникнення пошкоджень, які не зазначені в цій таблиці, або пошко- джень, з якими користувач не може впоратися сам, слід звернутися до на- шої служби підтримки.

Несправність Причина Усунення
Двигун не працює. Вимкнено живлення на ви-микачі з ключем.		Увімкнути живлення на вимикачі з ключем.
		Акумулятор відсутній або неправильно встановле-ний.
		Акумулятор розряджений. Зарядити акумулятор.
		Закупорення збиральних лопатей та/або каналу ви-кидання снігу.
		Пошкоджено кабель або вимикач.
Потужність двигуна зни-жується.	Акумулятор розряджений. Зарядити акумулятор.
	Забагато снігу в каналу ви-кидання.	1. Вимкнути живлення пристрою на вимикачі з ключем і вийняти аку-мулятор.2. Вийняти сніг з пристрою за допо-могою скребка або палиці.
Несправність Причина Усунення
Тривалість роботи від акумулятора суттєво знизилася.	Зависокий шар снігу, за-надто мокрій або вологий сніг.	Прибирати сніг тільки на половину можливої ширини.Рухати снігоочисник вперед по-вільніше.Прибирати сніг одразу після випадання.
	Термін служби акумулятора завершився.	Замініть акумулятор. Використовуйте лише оригінальні запчастини від виробника.
Акумулятор не заряджа-ється.	Контакти акумулятора за-бруднені.	Очистити контакти акумулятора неметалевим предметом та обробити спреєм для контактів.Не замикати контакти акумулятора металевими предметами!
	Несправність акумулятора або зарядного пристрою.	Замовити запасні частини у AL-KO.
	Акумулятор занадто гаря-чій.	Дочекатися охолодження акумулятора.

10 ТРАНСПОРТУВАННЯ

ПРИМИТКА

Номінальна потужність акумулятора складає більше 100 Вт·год! Тому слід дотримуватись наступних правил транспортування!

Літій-іонний акумулятор підлягає закону про перевезення небезпечних вантажів, але його можна транспортувати за спрощених умов:

з метою приватного використання користувачі можуть транспортувати акумулятор дорожнім транспортом без будь-яких додаткових заходів безпеки, але в упаковці для роздрібного продажу;
Комерційні користувачі, які виконують перевезення в зв'язку зі своєю основною діяльністю (наприклад, поставки на будівельні майданчики або місця навантаження та з них), можуть також скористатися цим спрощенням.

В обох вищезгаданих випадках слід вжити примусових заходів, щоб запобігти витоку вмісту. В інших випадках слід суворо дотримуватися правил про небезпечні вантажі! Недотримання загрожує відправнику і, можливо, перевізнику суворим покаранням.

Інші вказівки щодо транспортування та надсилання

Транспортувати та надсилати літій-іонні акумулятори дозволяється тільки у неушко- дженому стані!
Для транспортування акумулятора використовувати виключно оригінальну упаковку або відповідну упаковку для небезпечного вантажу (не стосується акумуляторів з номінальною потужністю менше 100 Вт·год).
Необхідно заклеїти відкриті контакти акумулятора, щоб уникнути короткого замикання.
■ Необхідно захистити акумулятор від ковзання всередині упаковки, щоб уникну-ти пошкоджень.
В разі транспортування або надсилання необхідно перевірити правильність маркування та документації відвантаження (на-приклад, кур'єрською або експедиторської службою).
Необхідно заздалегідь дізнатися, чи можливе транспортування з обраним постачальником послуг, і повідомити про надсилання.

Рекомендуємо звернутися до фахівця з небезпечних вантажів для підготування пристрою

до надсилання. Слід дотримуватися будь-яких діючих національних приписів.

11 ЗБЕРІГАННЯ

11.1 Зберігання пристрою

1. Вимкнути вимикач з ключем й вийняти акумулятор з пристрою.
2. Вийняти акумулятор.
3. Дайте двигуну охолонути.
4. Ретельно очистити пристрій.
5. Для захисту від корозії на всі металеві деталі нанести тонкий шар масла або силікону.
6. Зберігання пристрою:

■ Скласти напрямну поперечину.
Поставити пристрій на торцеву сторону таким чином, щоб він стояв у вертикальному положенні.
Зберігати пристрій в сухому, чистому та захищеному від впливу низьких температур місці.
Для захисту від пилу накрити повітро- проникним тентом. З метою запобіган- ня накопиченню вологи не слід вико- ристовувати поліетиленову плівку.

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека травмування

Якщо під час зберігання пристрій доступний для дітей та неуповноважених користувачів, це може призвести до травм.

На зберігання пристрій слід ставити тільки після того, як буде вийнято акумулятор.
■ Пристрій слід зберігати у недоступному для дітей та некомпетентних осіб місці.

11.2 Зберігання акумулятора та зарядного пристрою

ПРИМІТКА

Дотримуватись окремих правил техніки безпеки при використанні акумулятора та зарядного пристрою.

12 УТИЛІЗАЦІЯ

Вказівки щодо електричного і електронного обладнання (ElektroG)

Електронні та електричні пристрої не належать до звичайних побутових відходів. Їх слід збирати та викидати окремо.

Використані батарейки або акумулятори, які вже не використовуються в старому пристрої, слід бути видалені перед викиданням! Їхня утилізація регулюється законом про акумулятори.
Власники або користувачі електричного та електронного обладнання зобов'язуються повертати його відповідно до законодавства після використання.
Кінцевий користувач несе відповідальність за стирання своїх персональних даних зі старого обладнання перед утилізацією!

Символ з перекресленого смітника означає, що електричні та електронні пристрої заборонено утилізувати разом з іншими побутовими відходами.

Електричні та електронні пристрої можна безкоштовно в таких місцях:

■ Державна служба з видалення або збору (наприклад, муніципальні склади)
■ Магазини електрообладнання (стаціонарні та інтернет-магазини) за умови, що про-давці зобов'язані приймати їх чи пропону-вати їх на добровільній основі.

Ці заяви застосовуються тільки для пристроїв, встановлених і проданих у країнах Європейського Союзу, відповідно до Директиви ЄС 2012/19/ЄС. У країнах за межами Європейського Союзу можуть діяти інші правила щодо утилізації електричних та електронних пристроїв.

Примітки щодо закону про акумулятори (BattG)

Старі батареї та акумулятори не належать до звичайних побутових відходів. Їх слід збирати та викидати окремо.

Див. інформацію про безпечне видалення батарей або акумуляторів із електричного чи електронного пристрою, а також інформацію про тип використовуваної системи (наприклад, хімічний тип), у посібнику з експлуатації або встановлення.

Власники або користувачі батарей або акумуляторів зобов'язуються повертати його відповідно до законодавства після використання. Повернення обмежується постачанням невеликих кількостей.

Старі батареї можуть містити шкідливі речовини або важкі метали, які можуть завдати школи довкіллю і здоров'ю. Утилізація відпрацьованих батарей і використання ресурсів, що містяться в них, сприяє захисту цих двох важливих активів.

Символ з перекресленого смітника означає, що батареї та акумулятори заборонено утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Крім того, під смітником є символи Hg, Cd або Pb, що виглядають таким чином:

Hg: батарея містить понад 0,0005 % ртуті
Cd: батарея містить понад 0,002 % кадмію

■ Pb: батарея містить понад 0,004 % свинцю Акумулятори та батареї можна безкоштовно в таких місцях:
■ Державна служба з видалення або збору (наприклад, муніципальні склади)
■ Магазини батарей і акумуляторів
■ пункт збору загальної системи повернення відпрацьованих акумуляторів
■ пункт збору виробника (якщо він не є чле- ном загальної системи повернення)

Ці заяви застосовуються тільки для акумуляторів і батарей, встановлених і проданих у країнах Європейського Союзу, відповідно до Директиви ЄС 2006/66/ЄС. У країнах за межами Європейського Союзу можуть діяти інші правила щодо утилізації акумуляторів і батарей.

13 ГАРАНТИЯ

До закінчення строку давності рекламацій, установленого за законом, виробник усуває можливі дефекти матеріалу чи виробничий брак шляхом ремонту або заміни (на свій вибір). Строк давності визначається законодавством країни, у якій прилад було куплено.

Гарантія зберігається лише за таких умов:

Дотримуйтеся цього посібника з експлуатації
■ Використання приладу за призначенням
Використання оригінальних запчастин

Гарантія анулюється за таких умов:

■ Самовільний ремонт
■ Самовільна зміна технічних характеристик
■ Використання не за призначенням

Гарантія не поширюється на:

■ Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зношуванням
■ частини, що зношуються, позначені у відомості запасних частин рамкою; xxxxxx (х)

Відлік гарантійного терміну розпочинається з дати придбання виробу першим кінцевим споживачем. Дата придбання вказана в чеку. У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цією заявою та оригіналом квитанції, що підтверджує покупку, до свого дилера або в найближчу авторизовану сервісну службу. Це гарантійне зобов'язання не змінює встановлені законом претензії покупця до продавця.

14 ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ДЕКЛАРАЦІЇ ВІДПОВІДНОСТІ СТАНДАРТАМ ЄС

Ми заявляємо, що цей виріб у формі, в якій він представлений на ринку, відповідає вимогам гармонізованих директив ЄС, стандартів безпеки ЄС і застосовних до нього стандартів.

Виріб	Виробник	Уповноважена особа, що склала документацію
Акумуляторний снігоочис-ник	AL-KO Geräte GmbHIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz	Andreas HedrichIchenhauser Str. 14

Серійний номер

G4022012

Тип	Директиви ЄС	Гармонізовані стандарти
ST 4048	2006/42/ЄС	EN 60335-1:2012+A11:2014
	2014/30/ЄС	ISO 8437-1:1989+A1
Рівень звукової потужності	2000/14/ЄС	EN 12100:2010
	2011/65/ЄС	EN 62233:2008
EN ISO 3744		EN 55014-1:2006+A2:2011
виміряний/гарантований	Оцінка відповідності	EN 55014-2:1997+A2:2008
87 дБ(А)/90 дБ(А)	2000/14/ЄС Додаток V

Kötz, 01.07.2017

Dr. Wolfgang Hergeth

Managing Director