ST 4048 - Lumilinko AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ST 4048 AL-KO

2.4 Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung

1 Tietoa käyttöohjeesta.... 249

1.1 Merkkien selitykset ja huomiosanat ... 249

2 Tuotekuvaus 250

2.1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö ..250

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva vääärä käyttö.... 250

2.3 Toimitussisältö ....250

2.4 Laitteessa käytettävät merkinnät..... 250

2.5 Turva- ja suojalaitteet.... 251

2.6 Tuotteen kuva (01) 251

3 Turvallisuusohjeet.... 252

3.1 Käyttäjärajoitukset.... 252

3.2 Henkilönsuojaimet.... 252

3.3 Turvalliset työolosuhteet ......252

3.4 Ihmisten ja eläinten turvallisuus ...... 253

3.5 Laiteturvallisuus ....253

3.6 Sähköturvallisuus 253

3.7 Käyttöä koskevia turvallisuusohjeita .. 254

4 Asennus.... 254

4.1 Laitteen purkaminen pakkauksesta.... 254

4.2 Alapalkin asennus (02)...... 254

4.3 Välipalkin asennus (03)...... 254

4.4 Yläpalkin asennus (04)...... 255

4.5 Johdon kiinnittäminen palkkiin (05) .... 255

4.6 Säätökammen asennus (06, 07) ...... 255

4.7 Lumenohjaimen asennus (08)...... 255

5 Käyttöönotto/käytöstä poistaminen...... 255

5.1 Akun lataaminen (09, 10) ...... 255

5.2 Akun varaustason määrittäminen (11).... 256

5.3 Akun laittaminen laitteeseen ja pois- taminen laitteesta (12).... 256

5.4 Virransyötön kytkeminen päälle ja pois päältä (13) 256

6 Käyttö.... 257

6.1 Poistosuunnan ja -etäisyyden säätä- minen (14, 15) 257

6.2 Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä (16) 257

6.3 Led-valon käyttö (17)......257

7 Työskentelyohjeita....257

8 Huolto ja hoito 258

8.1 Huoltokaavio....258

8.2 Raapan vaihtaminen (18, 19) ......258

9 Ohjeet häiriötilanteissa....258

10 Kuljetus....260

11 Säilytys....260

11.1 Laitteen säilytys 260

11.2 Akun ja laturin säilytys ......261

12 Hävittäminen 261

13 Takuu ja tuotevastuu....262

14 Alkuperäisen EU-vaatimustenmukaisuus-vakuutuksen käännös....262

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyttöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttöohjeen käännöksiä.
Lue tämä käyttöohje ehdottomasti huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa. Käyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön edellytys.
Säilytä käyttöohje aina siten, että voit tarvittaessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
■ Luovuta käyttöohje aina laitteen mukana.
■ Lue käyttöohjeeseen sisältyvät turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.

1.1 Merkkien selitykset ja huomiosanat

VAARA!

Tarkoittaa välittömän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

VAROITUS!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

VARO!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS!

Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS

Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä.

2 TUOTEKUVAUS

Laite on kevyt ja pienikokoinen, yksivaihteinen, akkukäyttöinen lumilinko, jossa on sähkömoottori. Se on tarkoitettu kevyen uuden lumen ja puuterilumen siirtämiseen, Lingon lapa heittää lumen yhdessä työvaiheessa suoraan poistotorven läpi. Käyttäjä ja pyörivä lapa liikuttavat laitetta koko ajan eteenpäin. Raappa pyyhkii jatkuvasti maata ja irrottaa lunta. Sen toiminta edellyttää, että käyttäjä painaa laitetta maata vasten.

Energiaa säästävä ledi parantaa näkyvyyttä hämärässä ja lumisateessa.

Akkukäyttöisessä laitteessa ei ole liikkumista vai- keuttavaa virtajohtoa.

2.1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

Laite on tarkoitettu ainoastaan vasta sataneen, irtonaisen rännän ja lumen raivaaminen yksityisalueilla esimerkiksi päällystetyiltä teiltä, pihoilta, autotallien edustalta, jalankulkureiteiltä ja autopaikoilta. Raivattavien teiden ja pintojen pinnan on oltava kiinteä ja tasainen (esim. betoni- tai graniittikiveys tai asfaltti).

Tämä laite on tarkoitettu ainostaan yksityiskäyttöön. Kaikenlainen muu käyttö ja laitteeseen tehtävät muutokset ja lisäykset katsotaan käyttötarkoituksesta poikkeavaksi käytöksi, jonka seu-rauksena on takuun raukeaminen, vaatimusten-mukaisuuden menettäminen (CE-merkki) sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käyttäjälle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva väärä käyttö

Laite ei sovellu lumen raivaamiseen päällystämättömiltä teiltä ja pinnoilta, kuten hiekka- ja so-rateiltä tai nurmikoilta. Laitteella ei voi raivata erittäin suuria lumimääriä ja korkeita kinoksia, erittäin märkää lunta tai kiinteää lunta tai jäätä.

Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön julkissa puistoissa ja urheilukentillä eikä maa- ja metsätaloudessa.

2.3 Toimitussisältö

HUOMAUTUS

Akku ja laturi eivät sisälly toimitukseen, vaan ne on hankittava erikseen.

Toimitus sisältää tässä mainitut osat. Tarkista, ovatko kaikki osat mukana:

Koh- ta

1 Lumilinko

2 Poistotorvi

3 Alapalkki

4 Välipalkki

5 Yläpalkki

6 Säätökampi ja pidennysakseli

7 Sakararuvi (9 kpl)

8 Pitkä lukkoruuvi (6 kpl)

9 Lyhyt lukkoruuvi (2 kpl)

10 Aluslevy (8 kpl)

11 Kaapelikiinnike (4 kpl)

12 Jousisokka (2 kpl)

2.4 Laitteessa käytettävät merkinnät

Symboli Merkitys

Käsittele laitetta erityisen varovasti!

Lue käyttöohje ennen käyttöönot- toa!

Symboli Merkitys

Sinkoilevien esineiden aiheuttama vaara! Älä suuntaa poistotorvea ihmisiä tai eläimiä päin!

Muiden henkilöiden oleskelu vaara-alueella on kielletty! Noudata turvaetäisyyttä!

Älä tartu pyöriviin osiin tai astu niiden päälle! Pidä kädet, jalat ja vaatteet loitolla! Kytke laite pois päältä ennen poistotorven puhdistamista!

Ennen laitteen huoltamista kytke virransyöttö aina pois päältä virta-avaimesta sekä poista avain ja akku! Pidä kädet, jalat ja vaatteet loi-tolla pyörivistä työvälineistä tapaturmien välttämiseksi!

Poista virta-avain ja akku heti käytön lopettamisen jälkeen!

Käytä kuulosuojaimia!

Suojaa silmäsi!

Käytä suojakäsineitä!

Älä tartu lapaan tai astu sen päälle!

Älä tartu poistotorveen! Kytke laite pois päältä ennen poistotorven puhdistamista!

2.5 Turva- ja suojalaitteet

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara

Vialliset ja toiminnasta poistetut turva- ja suojalaitteet voivat saada aikaan vakavia vammoja.

• Korjauta vialliset turva- ja suojalaitteet.
• Älä koskaan poista turva- ja suojalaitteita toiminnasta.

Virtakytkin

Akkukotelon vieressä akkukotelon suojuksen alla on avaimellinen virtakytkin. Kytke virransyöttö virta-avaimella pois päältä ennen huoltotöitä ja taukoja tahattoman päälle kytkemisen aiheuttamien loukkaantumisten välttämiseksi.

Avaimen voi poistaa virtakytkimen ollessa off-asennossa.

Moottorin hätäkytkin

Laitteessa on turvakahva. Vaaratilanteessa päästä kaaresta / kahvasta irti. moottori ja lapa pysähtyvät.

Turvakytkin

Jotta moottorin voi käynnistää turvakahvan avulla, turvakytkin on ensin painettava pohjaan.

Ylikuormitussuoja

Jos ylikuormitus tai laitteeseen päässyt vierasesine jumiuttaa laitteen, ylikuormitussuoja laukeaa ja moottori sammu.

Säädettävä poistotorvi

Säädä poistotorvi ja lumenohjain niin, ettei pois- tettu lumi aiheuta vaaraa ihmisille, eläimille tai omaisuudelle.

Käytettäessä laitetta tiellä varmista, ettei liiken-teelle aiheudu häiriöitä tai tienkäyttäjille vaaraa.

2.6 Tuotteen kuva (01)

Koh- ta

1 Ohjainpalkki (osat alapalkki, välipalkki ja yläpalkki)
2 Moottorikytkimen turvakahva
3 Moottorikytkimen turvapainike
4 Kääntökampi poistotorven kääntämiseen

Koh- ta

Osa

5 Sakararuuvi kääntökammen lukitsemi- seen

6 Akkukotelon suojus

7 Akkukotelo

8 Akkukotelon virtakytkin

9 Lapa

10 Raappa (18/2, näkymä alhaalta)

11 Käännettävä poistotorvi ja lumenohjain

12 Sakararuuvit lumenohjaimen kulman säätämiseen

13 Kantokahva

14 Led-valo ja virtapainike

3 TURVALLISUUSOHJEET

VAARA!

Hengenvaara ja vakavien vammojen vaara!

Tietämättömyys turvallisuus- ja käyttöohjeista voi aiheuttaa erittäin vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Tutustu kaikkiin tässä käyttöohjeessa ja muissa mainituissa käyttöohjeissa annettaviin turvallisuus- ja käyttöohjeisiin ja ota ne huomioon ennen laitteen käyttöä.
Säilytä kaikki toimitukseen sisältyvät asiakirjat tulevaa tarvetta varten.

VAROITUS!

Laitteen pyörivien osien aiheuttama vaara!

Laitteen pyöriviin osiin tarttuminen aiheuttaa vakavia vammoja!

- Älä koskaan tartu laitteen pyöriviin osiin!

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara

Laitteen tahaton käynnistäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja.

- Katkaise laitteen virransyöttö virta- avaimesta aina ennen huoltotöitä ja taukoja.

HUOMAUTUS

Noudata akun ja laturin erillisissä käyttöohjeissa annettuja turvallisuusohjeita.

3.1 Käyttäjärajoitukset

Alle 16-vuotiaat nuoret tai henkilöt, jotka eivät ole luke-neet käyttöohjetta, eivät saa käyttää laitetta. Noudata mah-dollisia käyttäjän vähimmäisi-kää koskevia kansallisia tur-vallisuusmääräyksiä.

■ Laitetta ei saa käyttää alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

3.2 Henkilönsuojaimet

Pään ja raajojen vammojen sekä kuulovaurioiden välttämiseksi on käytettävä määräysten mukaista vaatetusta ja suojavarustusta.
Käytettäviä henkilönsuojaimia ovat:

kuulonsuojaimet ja suojala-sit

■ pitkät housut ja tukevat kengät

huolto- ja hoitotöissä suojakäsineet.

3.3 Turvalliset työolosuhteet

Työskentele vain päivänvalossa tai erittäin kirkkaassa kei-novalaistuksessa.
■ Poista työalueelta ennen työskentelyä vaaraa aiheuttavat

esineet, kuten oksat, lasin ja metallin kappaleet ja kivet, jotta laite ei osu niihin ja sinkoa niitä pois.

Käytä laitetta vain päällystetyillä teillä ja pinnoilla, joilla on kiinteä, sileä päällyste.
■ Varmista laitteen vakaus.

3.4 Ihmisten ja eläinten turvallisuus

Käytä laitetta vain niihin töihin, joihin se on tarkoitettu. Käyttö- tarkoituksesta poikkeava käyt- tö voi aiheuttaa vammoja ja aineellisia vahinkoja.
- Älä koskaan käytä laitetta hiekka- tai sorapinnoilla – kiveniskemien vaara!
■ Kytke laite päälle vain, kun työskentelyalueella ei ole muita ihmisiä tai eläimiä.
- Älä koskaan käännä poistotorvea ihmisiä tai eläimiä päin.
- Pidä kädet, jalat ja muut kehonosat loitolla liikkuvasta lavas-ta.
- Älä katso suoraan led-valoon. Se voi aiheuttaa silmävammoja.

3.5 Laiteturvallisuus

Käytä laitetta vain seuraavin edellytyksin:

■ Laite ei ole likainen.

■ Laitteessa ei ole minkään- laisia vaurioita.
■ Kaikki käyttöelementit toimivat.

- Älä ylikuormita laitetta. Se on tarkoitettu kevyeen työskentelyyn yksityiskäytössä. Ylikuormitus vaurioittaa laitetta.

- Älä käytä laitetta, jos siinä on kuluneita tai viallisia osia. Vaihda viallisten osien tilalle aina valmistajan alkuperäisvaraosat. Jos laitetta käytetään, vaikka siinä on kuluneita tai viallisia osia, valmistajalle ei voida esittää takuuvaatimuk-sia.

HUOMAUTUS

Korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan pätevät ammattiliikkeet tai huoltopisteet.

3.6 Sähköturvallisuus

■ Oikosulkujen ja sähköosien vioittumisen välttämiseksi:

■ Suojaa laite kosteudelta äläkä käytä sitä sateessa.

- Älä puhdista laitetta vesi-suihkulla.

- Älä avaa laitetta.

3.7 Käyttöä koskevia turvallisuusohjeita

• Älä koskaan jätä käyttövalmista laitetta ilman valvontaa.
  Seuraavissa tilanteissa sammuta moottori, odota laitteen pysähtymistä ja poista akku:

■ kun laite on ilman valvon-taa
■ ennen tarkistuksia, puhdistamista ja huoltamista
Ilmenee häiriöitä tai epäta-vallista tärinää
■ ennen jumiutuneiden osien (esim. lapojen) tai tukok-sien irrottamista
■ On koskettu vaarallisiin tai vieraisiin esineisiin

• Älä koskaan nosta tai kanna laitetta moottorin ollessa käynnissä.
  Työnnä laitetta aina eteenpäin lunta lingotessasi, älä koskaan kulje sen kanssa takaperin. Älä koskaan vedä laitetta itseesi pääin.
• Älä aja laitteella esteiden, kuten oksien tai puunjuurten, yli.
  ■ Sammuta moottori, jos ylität jonkin muun alueen kuin sen, jolta lunta poistetaan.
  ■ Jos laite on ollut kosketukses-sa vaarallisten tai vieraiden esineiden kanssa, tarkista

mahdolliset vauriot. Korjauta vaurioitunut laite.

4 ASENNUS

VAROITUS!

Puutteellisen asennuksen aiheuttama loukkaantumisvaara!

Puutteellisesti asennetun laitteen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Käytä vain täydellisesti asennettua laitetta!
Laita akku laitteeseen vasta, kun sen asennus on valmis!
Tarkista aina ennen turva- ja suojalaitteiden kytkemistä toimintaan, että ne ovat paikallaan ja toimintakykyiset!

4.1 Laitteen purkaminen pakkauksesta

1. Poista kaikki osat pakkauksesta.
2. Tarkista, onko toimitus täydellinen (katso Lu- ku 2.3 "Toimitussisältö", sivu 250).
3. Tarkista kaikki osat kuljetusvaurioiden varalta. Jos havaitset vaurioita tai osia puuttuu, ota välittömästi yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.

4.2 Alapalkin asennus (02)

1. Laita alapalkin (02/1) päät putkien päitä (02/2) vasten (02/a) siten, että alapalkin ja putkien päiden reiät ovat kohdakkain.
2. Pistä reikiin kaksi pitkää lukkoruuvia (02/3) si- säkautta.
3. Laita kullekin lukkoruuville aluslevy (02/4).
4. Kierrä sakarakahvat (02/5) lukkoruuveille ja kiristä ne tiukalle.

4.3 Välipalkin asennus (03)

1. Laita välipalkin (03/1) päät alapalkille (03/2; 03/a) siten, että välipalkin ja alapalkin reiät ovat kohdakkain. Säätökammen ohjaimen (03/3) on osoitettava ylöspäin.
2. Pistä reikiin kaksi pitkää lukkoruuvia (03/4) si- säkautta.
3. Laita kullekin lukkoruuville aluslevy (03/5).
4. Kierrä sakarakahvat (03/6) lukkoruuveille ja kiristä ne tiukalle.

4.4 Yläpalkin asennus (04)

1. Laita yläpalkin (04/1) päät välipalkille (04/2; 04/a) siten, että yläpalkin ja välipalkin reiät ovat kohdakkain. Moottorikytkimen, turvakahvan, kahvan ja led-valon on osoitettava ylös-päin.
2. Pistä reikiin kaksi pitkää lukkoruuvia (04/3) si- säkautta.
3. Laita kullekin lukkoruuville aluslevy (04/4).
4. Kierrä sakarakahvat (04/5) lukkoruuveille ja kiristä ne tiukalle.

4.5 Johdon kiinnittäminen palkkiin (05)

1. Kiinnitä moottorikytkimen johto (05/1) kaape- likiinnikkeellä (05/2) välipalkkiin ja alapalkkiin.
2. Kiinnitä led-valon johto (05/3) kaapelikiinnikkeellä (05/2) välipalkkiin ja alapalkkiin.

4.6 Säätökammen asennus (06, 07)

Säätökammen liittäminen pidennysakseliin (06).

1. Pujota säätökampi (06/1) yläkautta välipalkin ohjaimen (06/2) läpi (06/a).
2. Laita säätökampi pidennysakselin pidikkee-seen (06/3) vasteeseen asti (06/b).
3. Kohdista säätökampi ja pidennysakseli toisiinsa nähden niin, että niiden aukot ovat kohdakkain.
4. Työnnä jousisokka (06/4) molempien aukko- jen läpi (06/c) niin pitkälle, että se lukittuu.

Säätökammen asennus ja kiinnittäminen laitteeseen (07)

1. Laita pidennysakseli (07/1) laitteen pidikkee-seen (07/2; 07/a).
2. Kierrä pidennysakselia niin, että sen aukko on kohdakkain pidikkeen aukon kanssa.
3. Työnnä jousisokka (07/3) molempien aukko- jen läpi (07/b) niin pitkälle, että se lukittuu.
4. Kierrä sakarakahva (07/4) ohjaimelle (07/5) ja kiristä sitä hieman säätökammen kiinnittämiseksi (07/c).

4.7 Lumenohjaimen asennus (08)

1. Pistä lumenohjain (08/1) poistotorveen (08/2) niin, että vasen ja oikea kieleke (08/3) lukittuvat lumenohjaimen koloihin.
2. Pistä kaksi lyhyttä lukkoruuvia (08/4) sisä-kautta poistotorven aukkojen läpi.
3. Laita kullekin lukkoruuville aluslevy (08/5).
4. Kierrä sakarakahvat (08/6) lukkoruuveille ja kiristä ne tiukalle.

5 KÄYTTÖÖNOTTO/KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN

5.1 Akun lataaminen (09, 10)

Akku ja laturi eivät sisälly toimitukseen. Seuraa- via AL-KO-akkuja ja -latureita voi käyttää laittees- sa:

Tuote Nimike	Tuotenro
Litium-ioni-akku	B150 Li (B05-3640)	113280
Litium-ioni-akku	B150 Li (B05-3650)	113524
Laturi C05-4230	113281

Akku on ladattu osittain. Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Akku voidaan la-data milloin tahansa. Lataamisen keskeyttäminen ei vioita akkua.

HUOMAUTUS

Noudata akun ja laturin erillisissä käyttöohjeissa annettavia yksityiskohtaisia tie-toja.

VARO! Tulipalon vaara ladattaessa!

Laturi lämpenee latauksen aikana. Jos laturi on sijoitettu helposti syttyvälle alustalle eikä tuulettuminen ole riittävää, syntyy tulipalon vaara.

Käytä laturia aina palamattomalla alustalla ja palamattomassa ympäristössä.

1. Työnnä akku (09/1) laturiin (09/2) ja liitä verk- kopistoke (09/3) pistorasiaan. Lataus alkaa ja käyttötilan ilmaiseva ledi (09/4) vilkkuu vihre- änä.
2. Tarkkaile led-merkkivaloa (09/4). Akun täyteen lataaminen kestää n. 1,5 tuntia. Lataaminen päättyy automaattisesti, kun akku on ladattu täyteen. Tällöin ledi (09/4) palaa jatkuvasti vihreänä.
3. Vedä verkkopistoke (09/3) irti, kun ledi (09/4) palaa jatkuvasti vihreänä.
4. Paina akun alapuolella olevaa lukituspainiketta ja pidä se pohjassa.
5. Poista akku (09/1) laturista (09/2).

Laturin tilanäytöt (10)

Laturin ledi (10/1) ilmaisee akun varaustason ja laturin käyttötilan. Laturin symbolit (10/2) havainnollistavat näitä tiloja:

Symboli Ledi ja varaustila

Gnntel	Ledi palaa vihreää valoa: Akku on la-dattu täyteen.
Gnntel	Ledi vilkkuu vihreää valoa: Akkua la-dataan.
Gnntel	Ledi palaa punaista valoa: Laturissa ei ole akkua.
Gnntel	Ledi vilkkuu punaista valoa: Akku on liian kuuma, joten sitä ei ladata.

5.2 Akun varaustason määrittäminen (11)

Akun etupuolella on ohjauspaneeli, jossa on painike (11/1) ja ledit varaustason näyttöä varten (11/2–11/5).

1. Paina painiketta (11/1). Varaustason merkkivalot syttyvät akun varaustason mukaan.

2. Totea varaustaso, ks. Akun varaustason näytöt -jakso.

Akun varaustason näytöt

Ledit Akun varaustaso
Vihreä(11/2)	Akku on ladattu täyteen eli vara-us on 100 %.
Vihreä(11/3, 11/4)	Akusta on ladattu yli 50 %.
Vihreä(11/4)	Akusta on ladattu alle 50 %.
Punainen(11/5)	Akun varaus on täysin purkautu-nut tai se on kuumentunut/jäähty-nyt liikaa.

5.3 Akun laittaminen laitteeseen ja poistaminen laitteesta (12)

HUOMAUTUS!

Huomio – akun vaurioitumisvaara

Jos akku jätetään laitteeseen käytön jälkeen, akku voi vaurioitua.

■ Poista akku laitteesta välittömästi käytön päätyttyä ja säilytä se pakkaselta suojassa.
Laita akku takaisin laitteeseen vasta juuri ennen käytön aloittamista.

Akun laittaminen laitteeseen

1. Taita akkukotelon suojus (12/1) auki.
2. Työnnä akku (12/2) yläkautta niin pitkälle ak- kukoteloon (12/3), että se lukittuu paikalleen.
3. Akkukotelon suojuksen sulkeminen

Akun poistaminen

1. Paina akun vapautuspainiketta (12/4) ja pidä se painettuna.
2. Poista akku.

5.4 Virransyötön kytkeminen päälle ja pois päältä (13)

Akkukotelon viereisellä virtakytkimellä katkais- taan ja kytketään koko laitteen virransyöttö.

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara

Laitteen tahaton käynnistäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja.

- Katkaise laitteen virransyöttö virta- avaimesta aina ennen huoltotöitä ja taukoja.

Virransyötön kytkeminen päälle

1. Taita akkukotelon suojus (13/1) auki.
2. Kierrä virta-avain (13/2) oikealle on-asentoon (kohta I; 13/a). Tällöin laitteen käyttöjännite kytkeytyy päälle, mutta laite ei vielä käynnisty.
3. Sulje akkukotelon suojus.
4. Laitteen kytkeminen päälle: katso Luku 6.2 "Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä (16)", sivu 257.

Virransyötön kytkeminen pois päältä

1. Kierrä virta-avain (13/2) vasemmalle off-asentoon (kohta 0; 13/a).

HUOMAUTUS

Avaimen voi poistaa virtakytkimen ollessa off-asennossa.

1. Poista akku laitteesta välittömästi käytön päätyttyä ja lataa ja säilytä se pakkaselta suojassa. Laita akku takaisin laitteeseen vasta juuri ennen käytön aloittamista.

6 KÄYTTÖ

6.1 Poistosuunnan ja -etäisyyden säätäminen (14, 15)

VAROITUS!

Sinkoilevia esineitä!

Ulos sinkoavien esineiden aiheuttama tapaturmavaara ja omaisuusvahinkojen vaara!

- Älä koskaan käännä poistotorvea päin ihmisiä, eläimiä, ikkunoita, autoja tai ovia.

Poistosuunnan säätäminen

1. Avaa sakararuuvilla (14/1) säätökammen (14/2) kiinnitys.
2. Käännä poistotorvi (14/3) säätökampea kääntämällä haluttuun suuntaan (14/a).
3. Kiinnitä säätökampi (14/2) sakararuuvilla (14/1), jotta poistotorvi ei pääse kääntymään vahingossa.

Poistoetäisyyden säätäminen

1. Avaa sakararuuveilla (15/1) lumenohjaimen (15/2) kiinnitys.
2. Liikuta lumenohjainta ylös- tai alaspäin (15/a):

- Pidennä poistoetäisyyttä säätämällä lu- menohjainta ylöspäin.

Lyhennä poistoetäisyyttä säätämällä lu- menohjainta alaspäin.

1. Lukitse lumenohjain paikalleen sakararuuveilla (15/3).

6.2 Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä (16)

Laitteen saa kytkeä päälle vain tasaisella alustalla. Alustalla ei saa olla vieraita esineitä, kuten kiviä. Älä nosta tai kallista laitetta käynnistämisen yhteydessä.

Laitteen kytkeminen päälle

1. Virransyötön kytkeminen päälle: katso Luku 5.4 "Virransyötön kytkeminen päälle ja pois päältä (13)", sivu 256.
2. Paina turvapainiketta (16//1) ja pidä se pai- nettuna (16/a).
3. Vedä moottorin turvakahva (16/2) työntöaisaa (16/3) kohti (16/). Moottori ja lapa käynnistyvät.
4. Vapauta turvapainike ja pidä moottorin turvakahva pohjassa.

HUOMAUTUS

Moottorin hätäkytkin ei lukitu. Työntö-aisasta on pidettävä kiinni koko työskentelyn ajan.

Laitteen kytkeminen pois päältä

1. Päästä moottorin hätäkytkimestä irti. Se palautuu automaattisesti lähtöasentoon.
2. Odota, kunnes lapa pysähtyy.
3. Virransyötön kytkeminen pois päältä: katso Luku 5.4 "Virransyötön kytkeminen päälle ja pois päältä (13)", sivu 256.

VAROITUS!

Laitteen pyörivien osien aiheuttama vaara!

Laitteen pyöriviin osiin tarttuminen aiheuttaa vakavia vammoja!

- Älä koskaan tartu laitteen pyöriviin osiin!

6.3 Led-valon käyttö (17)

Led-valon korkeussäätö

1. Siirrä led-valoa (17/1) ylös- tai alaspäin (17/a), kunnes työalue on valaistu toivotulla tavalla.

Led-valon sytyttäminen ja sammuttaminen

1. Paina keinukytkintä (17/2):

Asennossa I valo on päällä.
■ Asennossa 0 valo on pois päältä.

VARO!

Häikäisyvaara!

Kirkas led-valo voi häikäistä silmiä!

• Älä koskaan katso led-valoon sen ollessa päällä!
• Älä koskaan suuntaa led-valoa muita ihmisiä tai eläimiä päin!

7 TYÖSKENTELYOHJEITA

Tee lumityöt heti lumisateen jälkeen, sillä lumi on silloin vielä irtonaista. Myöhemmin lumen alakerros jäätyy, ja lumen raivaaminen vaikeutuu.
Käännä poistotorvi mahdollisuuksien mukaan sellaisen asentoon, että tuuli puhaltaa lunta poispäin.
■ Poista lunta niin, että raivatut lumikaistat limittyvät keskenään hieman.

Jos lumi on märkää ja raskasta tai kinokset korkeita, puolita kaistan leveys ja työnnä lumilinko eteenpäin hitaasti. Se estää laitteen tukkeutumista.
Pyörille ja poistoputken pintaan voi ennen käyttöä suihkuttaa tarttumista estävää ainetta (suksivahaa, teflon- tai silikonisuihketta) tukkiutumisen välttämiseksi. Tarkista suihkeen ympäristöominaisuudet ja käyttökelpoisuus laitteen kannalta ja noudata suihkepullon etiketissä annettavia valmistajan ohjeita!
■ Poista tukkeumat lumilingosta kaapimella tai kepillä, älä koskaan käsillä! Kytke lumilinko ennen tukkeumien poistamista kokonaan pois päältä!

8 HUOLTO JA HOITO

VARO!

Loukkaantumisvaara

Laitteen teräväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa tapaturmia.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöissä aina suojakäsineitä!
■ Sammuta laite ja poista akku!

HUOMAUTUS!

Voitelun aiheuttama vaurioitumisvaara

Laite on voideltu tehtaalla. Lisävoitelu voi vaurioittaa laitetta.

- Älä voitele laitetta.

8.1 Huoltokaavio

Ennen jokaista käyttökertaa

Tee silmämääräinen tarkistus aina ennen laitteen käyttöä.
Tarkista turvalaiteiden, hallintalaitteiden, johtojen ja ruuviliitosten mahdolliset vauriot ja kiinnityksen pitävyys.
Vaihda vaurioituneet osat ennen käyttöä.

Jokaisen käyttökerran jälkeen

■ Puhdista poistotorvi, kahvat ja verhoilu.
Poista akku laitteesta ja säilytä se pakkaselta suojassa.

Tarvittaessa

Tarkista raappa ja vaihda se, jos se on kulu-nut.

Kerran käyttökaudessa

Tarkastuta ja huollata laite ammattikorjaamossa.

8.2 Raapan vaihtaminen (18, 19)

1. Kytke laite pois päältä virtakytkimestä ja poista akku laitteesta.
2. Kallista laite niin, että sen etusivu vastaa maahan.
3. Avaa kuluneen raapan (18/2) ruuvit (18/1).
4. Poista raappa.
5. Laita laitteeseen uusi raappa ja suorista se.
6. Kierrä ruuvit takaisin paikalleen.
7. Tarkista raapan asento. Raapan on oltava kuvan (19) mukaisessa asennossa.

9 OHJEET HÄIRIÖTILANTEISSA

VARO!

Loukkaantumisvaara

Laitteen teräväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa tapaturmia.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöissä aina suojakäsineitä!
■ Sammuta laite ja poista akku!

HUOMAUTUS

Jos häiriötä ei ole mainittu tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Häiriö Syy Korjaaminen
Moottori ei toimi. Virransyöttö	on katkaistu vir-ta-avaimella.	Kytke virransyöttö päälle virta-avaimella.
	Akku ei ole (kunnolla) paikal-laan.	Laita akku kunnolla paikalleen.
	Akku on tyhjä. Lataa akku.
	Lapa on jumiutunut tai pois-totorvi tukossa.	1. Kytke laite pois päältä virta-avaimel-la ja poista akku.2. Poista lumi laitteesta kaapimella tai kepillä.
	Johto tai kytkin on vaurioitu-nut.	Älä käytä laitetta! Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
Moottorin teho alenee. Akku	on tyhjä. Lataa akku.
	Poistotorvessa on liikaa lun-ta.	1. Kytke laite pois päältä virta-avaimel-la ja poista akku.2. Poista lumi laitteesta kaapimella tai kepillä.
Moottori pysähtyy lumitöi-den aikana.	Moottori on ylikuormittunut, ylikuormitussuoja on lauen-nut.Poistotorvessa on vieraita esineitä.	1. Kytke laite pois päältä virta-avaimel-la ja poista akku.2. Poista lumi ja vieraat esineet lait-teesta kaapimella tai kepillä.
	Akku on tyhjä. Lataa akku.
Laite ei linkoa lunta. Lapa on	jumiutunut tai pois-totorvi tukossa.	1. Kytke laite pois päältä virta-avaimel-la ja poista akku.2. Poista lumi laitteesta kaapimella tai kepillä.
	Käyttöhihna on repeytynyt tai löystynyt.	Älä käytä laitetta! Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
Laite ei poista lunta maas-ta.	Raappa on kulunut. Vaihda raappa.	Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
Akun käyttöaika lyhenee huomattavasti.	Lumi on liian märkää tai ki-nos liian korkea.	Kavenna poistettavan lumikaistan leveyttä.Työnnä laitetta eteenpäin tavallista hitaammin.Tee lumityöt heti lumisateen jäl-keen.
	Akun kestoikä on päättynyt. Vaihda akku. Käytä vain valmistajan al-kuperäisiä varusteita.

Häiriö Syy Korjaaminen

Akkua ei voi ladata. Akun kontaktit ovat likaiset. Puhdista akun kontaktit muulla kuin metalliesineellä ja suihkuta niihin kontaktisuihketta.Älä kytke akun kontakteja metalliesineellä oikosulkuun!
Akku tai laturi on vioittunut.	■ Tilaa varaosat AL-KOlta.
Akku on liian kuuma.	■ Anna akun jäähtyä.

10 KULJETUS

HUOMAUTUS

Akun nimellisenergiamäärä on yli 100 Wh! Noudata sen vuoksi seuraavia kuljetusohjeita!

Laitteeseen sisältyvää litium-ioniakkua on käsitel-tävä vaarallisia aineita koskevan lainsäädännön mukaisesti, mutta sen kuljetusta koskevat yksinkertaistetut ehdot:

Yksityinen käyttäjä saa kuljettaa akkua tieliikenteessä ilman erityisehtoja, jos se on pakattu vähittäiskauppaan soveltuvalla tavalla ja kuljetuksen luonne on yksityinen.
Myös ammattimaiset käyttäjät, jotka kuljetta-vat laitetta pääasialliseen työhönsä liittyen (esim. kuljetukset työmaalle tai esittelyt), voi-vat soveltaa yksinkertaistettua menettelyä.

Molemmissa tapauksissa on ehdottomasti varmistettava soveltuvin toimenpitein, ettei sisältö pääse ulos pakkauksesta. Muissa tapauksissa on ehdottomasti noudatettava vaarallisia aineita koskevia määräyksiä! Jos niitä ei noudateta, lähettäjälle ja mahdollisesti myös kuljettajalle voidaan tuomita huomattava rangaistus.

Muita kuljetusta ja lähettämistä koskevia ohjeita

Vain vahingoittumattomia litium-ioniakkuja saa kuljettaa ja lähettää!
Kuljeta akkua aina alkuperäispakkauksessa tai vaaralliselle aineelle sopivassa laatikossa (ei tarpeen, jos akun nimellisenergiamäärä on alle 100 Wh).
■ Teippaa akun paljaat kontaktit oikosulkujen välttämiseksi.
■ Estä akun liikkuminen pakkauksessa akun vaurioitumisen välttämiseksi.
Tarkista, että lähetysmerkinnät ja -asiakirjat ovat virheettömät kuljetuksen tai lähetyksen

(esim. pakettipalvelun tai huolintaliikkeen toimesta) aikana.

Selvitä etukäteen, hoitaako haluamasi palveluntarjoaja kyseisen kaltaisia kuljetuksia, ja ilmoita lähetyksestä.

Suosittelemme pyytämään lähetysvalmisteluissa apua vaarallisten aineiden asiantuntijalta. Noudata myös mahdollisia kansallisia erityismääräyksiä.

11 SÄILYTYS

11.1 Laitteen säilytys

1. Kytke laite pois päältä virtakytkimestä ja pois-ta akku laitteesta.
2. Poista akku.
3. Anna moottorin jäähtyä.
4. Puhdista laite perusteellisesti.

5. Hankaa kaikkiin metalliosiin ohuesti öljyä tai silikonia, joka suojaa niitä ruostumiselta.

6. Laitteen säilytys:

■ Taita työntöaisa kokoon.
Kallista laite maahan etupuoli alaspäin siten, että se on pystysuorassa.
Säilytä laite kuivassa, puhtaassa ja pak-kaselta suojatussa paikassa.
Suojaa laite pölyltä hengittävästä materiaalista valmistetulla peitteellä. Älä käytä muovikalvoa, jotta sen alle ei kerry kosteutta.

VARO!

Loukkaantumisvaara

Jos laite on säilytyksen aikana lasten ja asiattomien henkilöiden ulottuvilla, voi seurauksena olla tapaturmia.

Laitteen säilytyksen ajan akun on ai-na oltava pois paikaltaan.
Säilytä laite lasten ja asiattomien ulottumattomissa.

11.2 Akun ja laturin säilytys

HUOMAUTUS

Noudata akun ja laturin erillisiä käyttöohjeita.

12 HÄVITTÄMINEN

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyviä huomautuksia

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteeseen, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Käytöstä poistetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistetta- va ennen laitteen luovuttamista keräyspistee- seen! Niiden hävittämisestä on säädetty erik- seen paristoja ja akkuja koskevassa lainsää- dännössä.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/käyttäjät ovat lain nojalla velvollisia palautta-maan laitteet, kun ne on poistettu käytöstä.
Loppukäyttäjä on vastuussa siitä, että hänen henkilökohtaiset tietonsa poistetaan hävitettävästä laitteesta!

Ylivivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
Sähkölaitteiden myyntipisteet (tavanomaiset liikkeet ja online-myyjät), jos kauppias on velvoitettu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tämän palvelun vapaaehtoisesti.

Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unioniin kuu-luvissa maissa ja joita koskee direktiivi 2012/19/EU. Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla näistä poikkeavia määräyksiä sähkö- ja elek-roniikkalaitteiden hävittämisestä.

Paristoja ja akkuja koskeva lainsäädäntö

Käytöstä poistetut paristot ja akut eivät kuulu kotitalousjätteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Käyttö- tai asennusohjeesta löydät tietoja niiden tyypistä ja kemiallisesta koostumuksesta sekä siitä, miten paristot ja akut voidaan pois-taa sähkölaitteesta turvallisesti.
Paristojen ja akkujen omistajat/käyttäjät ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan ne, kun ne on poistettu käytöstä. Palautusvelvollisuus koskee kotitalouksille tyypillisiä määriä.

Käytöstä poistetut paristot ja akut voivat sisältää haitallisia aineita tai raskasmetalleja, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ympäristölle ja terveydelle. Niiden suojaamiseksi on tärkeää hyödyntää käytöstä poistetut paristot ja akut ja käyttää uudelleen niiden sisältämät resurssit.

Ylivivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että paristoja ja akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Jos jäteastiasymbolin alapuolella on lisäksi tunnus Hg, Cd tai Pb, ne tarkoittavat seuraavaa:

■ Hg: Akku sisältää yli 0,0005 % elohopeaa
Cd: Akku sisältää yli 0,002 % kadmiumia
■ Pb: Akku sisältää yli 0,004 % lyijyä

Akut ja paristot voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
■ Paristojen ja akkujen myyntipisteet
Käytöstä poistettujen paristojen ja akkujen yhteiseen vastaanottojärjestelmään kuuluvat vastaanottopisteet
Valmistajan vastaanottopiste (jos se ei kuulu yhteiseen vastaanottojärjestelmään)

Nämä tiedot koskevat ainoastaan Euroopan unioniin jäsenvaltioissa myytäviä akkuja ja paristoja, jotka ovat direktiivin 2006/66/EY alaisia. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa voimassa olevat määräykset akkujen ja paristojen hävittämisestä voivat poiketa näistä.

13 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassaoloaika määräytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

■ tätä käyttöohjetta noudatetaan
■ laitetta käsitellään asianmukaisesti
käytetään alkuperäisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

■ laitetta yritetään korjata omavaltaisesti
■ laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä muutoksia
Laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vastaisesti.

Takuu ja tuotevastuu eivät koske:

■ tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita
kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxxx (x) varaosaluettelossa,

Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siitä, kun ensimmäinen loppukäyttäjän ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin päivämäärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edellä sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittää myyjälle tuotevastuulainsäädännön piiriin kuuluvia vaatimuksia.

14 ALKUPERÄISEN EU- VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUT UKSEN KÄÄNNÖS

Vakuutamme täten, että tämä tuote täyttää markkinoille tuodussa muodossaan yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset.

Tuote	Valmistaja	Asiakirjojen kokoamiseen val-tuutettu henkilö
Akkukäyttöinen lumilinko	AL-KO Geräte GmbHIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz	Andreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz
Sarjanumero
G4022012

Tyyppi	EU-direktiivit	Yhdenmukaistetut standardit
ST 4048	2006/42/EY	EN 60335-1:2012+A11:2014
	2014/30/EU	ISO 8437-1:1989+A1
Äänitehotaso	2000/14/EY	EN 12100:2010
EN ISO 3744	2011/65/EU	EN 62233:2008
mitattu/taattu		EN 55014-1:2006+A2:2011
87 dB(A) / 90 dB(A)	Vaatimustenmukaisuuden arviointi	EN 55014-2:1997+A2:2008
	2000/14/EY liite V

Kötz, 1.7.2017

Energiasäästlik LED-lamp tagab pimedas ja som- buste ilmadega parema nähtavuse.

Tänu akutoitele pole segavat toitekaablit.

Aku ja laadija ei kuulu tarnekomplekti ja tuleb osta eraldi.