ST 4048 - Sniego pūstuvas AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ST 4048 AL-KO

1 Apie šią naudojimo instrukciją ...... 277

1.1 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai 277

2 Gaminio aprašymas.... 278

2.1 Naudojimas pagal paskirtį 278

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudoji-mo būdai ....278

2.3 Komplektas ......278

2.4 Ant jrenginio esantys simboliai...... 278

2.5 Saugos ir apsauginiai įtaisai.... 279

2.6 Gaminio apžvalga (01) 279

3 Saugos nuorodos.... 280

3.1 Operatoriai ....280

3.2 Asmens apsaugos priemonės...... 280

3.3 Sauga darbo vietoje 281

3.4 Asmenų ir gyvūnų sauga.... 281

3.5 Irenginio sauga.... 281

3.6 Elektros sauga 282

3.7 Valdymo saugos nuorodos.... 282

4 Montavimas 282

4.1 Irenginio išpakavimas.... 282

4.2 Apatinės rankenos montavimas (02).. 282

4.3 Tarpinès rankenos montavimas (03).. 283

4.4 Viršutinės rankenos montavimas (04) 283

4.5 Kabelio tvirtinimas prie rankenos (05) 283

4.6 Reguliavimo rankenėlės montavimas (06, 07).... 283

4.7 Sniego skydo montavimas (08)...... 283

5 Eksploatavimas / eksploatavimo nutraukimas 283

5.1 Akumuliatoriaus jkrovimas (09, 10) .... 283

5.2 Akumuliatoriaus ikrovimo būsenos nustatymas (11)....284

5.3 Akumuliatoriaus įdėjimas ir ištraukimas (12) 284

5.4 Elektros srovės tiekimo įjungimas ir išjungimas (13).... 285

6 Valdymas....285

6.1 Metimo krypties ir tolio nustatymas (14, 15)....285

6.2 Irenginio jjungimas ir išjungimas (16) .285

6.3 LED lemputės valdymas (17) ......286

7 Darbo instrukcijos....286

8 Techninė priežiūra....286

8.1 Techninės priežiūros darbų planas.....286

8.2 Šurfavimo juostelės keitimas (18, 19).286

9 Pagalba atsiradus sutrikimų ....287

10 Transportavimas....288

11 Sandèliavimas....288

11.1 Jrenginio laikymas....288

11.2 Akumuliatoriaus ir jkroviklio laikymas .289

12 Išmetimas....289

13 Garantija....290

14 Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas....290

1 APIE ŠIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbų versijos yra originalios naudojimo instrukcijos vertimai.

Prieš eksploatuodami būtinai atidžiai perskai-tykite šią naudojimo instrukciją. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga.

Visada laikykite šią naudojimo instrukciją taip, kad visada galėtumėte ją paskaityti, kai reikės informacijos apie įrenginį.

Perduokite jrenginj kitiems asmenims tik kar-tu su šia naudojimo instrukcija.

Perskaitykite ir laikykitės šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos ir įspėjamųjų nurodymų.

1.1 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai

PAVOJUS!

Nurodo gresiančia pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

JSPÉJIMAS!

Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

ATSARGIAI!

Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DÈMESIO!

Nurodo situaciją, kurios neišvengus galima materialinė žala.

NUORODA

Specialios nuorodos dėl geresnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Šis jrenginys yra lengva ir kompaktiška vienpakopė akumuliatorinė sniego freza su elektros varikliu, skirta lengvam šviežiai iškritusiam ir puriam sniegui valyti. Vienu kartu sniegas paimamas valymo mente ir išmetamas tiesiogiai pro išmetimo kanalą. Naudotojas ir besisukanti valymo mentė judina jrenginį i priekį. Šurfavimo juostelė trinasi į žemę ir atlaisvina sniegą. Tam naudotojas jrenginį turi prispausti prie žemės.

Energiją taupantis LED apšvietimas užtikrina ge-resnį matomumą prieblandoje ir niūriomis dienomis.

Dėl akumuliatorinio režimo nėra trukdančio pri-jungimo prie tinklo kabelio.

2.1 Naudojimas pagal paskirti

Šis įrenginys skirtas tik šviežiai iškritusiam, nesukietėjusiam šlapiam ir puriam sniegui nuo sutvirtintų kelių ir plotų valyti, pvz., vidiniuose kiemuose, įvažiavimuose į garažą, pėsčiųjų takuose arba lengvųjų automobilių statymo vietose – privačioje zonoje. Kelių ir plotų, kuriuos reikia nuvalyti, turi būti tvirtas pagrindas ir lygus paviršius, pvz., betono ar granito grindinys arba asfaltas.

Šis prietaisas yra skirtas naudoti asmeniniame ūkyje. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirti, todėl garantija tampa negaliojanti ir netenkama atitikties (CE ženklo) bei gamintojas neprisiima atsakomybės už naudotojo arba trečiųjų asmenų patirtą žalą.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo būdai

Irenginys neskirtas nesutvirtintiems keliams ir plotams valyti, pvz., skalda dengtiems paviršiams, žvyro keliams arba pievoms. Didelio kiekio ir aukščio, labai šlapio ir privažinėto sniego bei le-do šiuo jrenginiu pašalinti nebegalima.

Irenginys neskirtas naudoti nei komerciniais tiks- lais viešuose parkuose ir sporto aikštėse nei žemės ir miškų ūkyje.

2.3 Komplektas

NUORODA

Akumuliatorius ir jkroviklis j komplektaciją nejeina bei juos reikia jsigyti atskirai.

Komplektą sudaro čia išvardintos pozicijos. Patikrinkite, ar jos visos yra:

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Sniego freza

2 Išmetimo kanalas

3 Apatinė rankena

4 Tarpinė rankena

5 Viršutinė rankena

6 Reguliavimo rankenėlė su ilginamuoju velenu

7 Žvaigždės formos rankenėlės (9x)

8 Ilgi tvirtinimo varžtai (6x)

9 Trumpi tvirtinimo varžtai (2x)

10 Poveržlės (8x)

11 Kabelio laikikliai (4x)

12 Spyruokliniai kištukai (2x)

2.4 Ant jrenginio esantys simboliai

Simbolis Reikšmė

Ypatingas atsargumas valdant!

Prieš eksploatacijos pradžią per- skaitykite naudojimo instrukciją!

Simbolis Reikšmė

Pavojus dėl išsviedžiamų daiktų! Nenukreipkite išmetimo kanalo į žmones arba gyvūnus!

Pašaliniams asmenims liepkite pasišalinti iš pavjoaus zonos! Laikykitės saugaus atstumo.

Nekiškite rankų arba kojų į besisukančias dalis! Laikykite toliau rankas, kojas ir drabužius! Išjunkite įrenginį prieš valydami išmetimo kanalą!

Prieš atlikdami jrenginio techninės priežiūros darbus, raktiniu jungikliu visada išjunkite elektros srovės tie-kimą, ištraukite raktą ir išimkite akumuliatorių! Norėdami išvengti sužalojimų, rankas,kojas ir drabužius laikykite toliau nuo besisukančių darbo įrankių!

Baigę naudotis, ištraukite raktinio jungiklio raktą ir išimkite iš įrenginio akumuliatorių!

Naudokite klausos organų apsaugą!

Naudokite akių apsaugos priemo- nes!

Mūvėkite apsaugines pirštines!

Nekiškite rankų arba kojų į valymo mentę!

Nekiškite rankų į išmetimo kanalą! Išjunkite įrenginį prieš valydami iš- metimo kanalą!

2.5 Saugos ir apsauginiai įtaisai

ISPÉJIMAS!

Pavojus susižaloti

Dėl pažeistų ir išjungtų saugos bei apsauginių įtaisų galima sunkiai susižaloti.

Sugedusius saugos ir apsauginius jtaisus paveskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginių įtaisų.

Raktinis jungiklis

Šalia angos akumuliatoriui po angos akumuliatoriui uždanga yra raktinis jungiklis. Prieš techninės priežiūros darbus arba darbų pertraukas išjunkite elektros srovės tiekimą, kad išvengtumėte sužalojimų dėl neplanuoto jungimo.

Raktinio jungiklio raktą galima ištraukti padėtyje „Off“.

Variklio jungiklio rankenèlè

Irenginys yra su variklio jungiklio apkaba. Pavojaus atvejais ją tiesiog ijkunkite. Variklis ir valymo mentė sustabdomi.

Apsauginis mygtukas

Norint jjungti variklj variklio jungiklio apkaba, iš pradžių reikia paspausti saugos mygtuką.

Apsauga nuo perkrovos

Jei jrenginys užblokuojamas dėl perkrovos arba surinktų svetimkūnių, suveikia apsauga nuo per-krovos ir variklis sustoja.

Reguliuojamas išmetimo kanalas

Išmetimo kanalą ir sniego skydą nustatykite taip, kad išmestas sniegas negalėtų kelti pavjoaus žmonės arba gyvūnams ir (arba) padaryti materialinės žalos.

Keliuose atkreipkite dėmesį į tai, kad nebūtų neigiamai veikiamas kelių eismas arba eismo dalyviai.

2.6 Gaminio apžvalga (01)

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Kreipiamoji rankena (sudaro apatinė rankena, tarpinė rankena ir viršutinė rankena)
2 Variklio jungiklio apkaba ant variklio jungiklio
3 Variklio jungiklis su apsauginiu mygtuku

Nr. Konstrukcinė dalis

4 Reguliavimo rankenėlė, skirta išmetimo kanalui sukti

5 Žvaigždutės formos varžtas, skirtas reguliavimo rankenėlei užfiksuoti

6 Angos akumuliatoriui uždanga

7 Anga akumuliatoriui

8 Raktinis jungiklis ant angos akumuliatoriui

9 Valymo mentė

10 Šurfavimo juostelė (18/2, žiūrint iš apačios)

11 Sukamas išmetimo kanalas su sniego skydu

12 Žvaigždutės formos varžtai, skirti sniego skydo kampui keisti

13 Rankena

14 LED lemputė su jj./išj. jungikliu

3 SAUGOS NUORODOS

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus!

Nežinant saugos nuorodu ir valdymo instrukciju, galima sunkiai ar net mirtinai susižaloti.

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atsižvelkite į visas saugos nuorodas bei valdymo instrukcijas, pateiktas šioje naudojimo instrukcijoje, bei į nurodytas naudojimo instrukcijas.
■ Visus pristatytus dokumentus išsau-gokite būsimam naudojimui.

ISPÈJIMAS!

Pavojus dėl besisukančių įrenginio dalių!

Įkišus rankas į besisukančias įrenginio dalis, sunkiai susižalojama!

Niekada nekiškite rankų į besisukančias įrenginio dalis!

JSPÈJIMAS!

Pavojus susižaloti

Netikėtai įsijungus įrenginiui, galima sun- kiai susižaloti.

Prieš techninės priežiūros darbus arba darbo pertraukas visada išjunkite elektros srovės tiekimą įrenginiui.

NUORODA

Laikykitės atskirose naudojimo instrukcijose pateiktų saugos nuorodu dėl aku-muliatoriaus ir įkroviklio.

3.1 Operatoriai

Jaunuoliams iki 16 metų arba asmenims, nesusipažinusiems su naudojimo instrukcija, naudoti įrenginį yra draudžiama. Laikykitės galimų šalyje galiojančių saugos reikalavimų dėl naudotojo amžiaus cenzo.
■ Nevaldykite jrenginio, jei var-tojote alkoholio, narkotikų ar-ba medikamentų.

3.2 Asmens apsaugos priemonės

■ Siekiant išvengti galvos ir galūnių sužalojimų bei klausos organų pažeidimų, būtina vil-kėti taisyklėse numatytus drabužius ir naudoti apsaugos priemones.

■ Asmenines apsaugines priemones sudaro:

■ klausos apsauga ir apsau-giniai akiniai,
■ ilgos kelnės ir tvirti batai,

■ atliekant techninę priežiūrą ir priežiūrą: apsauginės pirštīnės.

3.3 Sauga darbo vietoje

• Dirbkite dienos šviesoje arba esant labai šviesiam dirbti-niam apšvietimui.
  ■ Prieš atlikdami darbus, pašalinkite iš darbo zonos pavojingus daiktus, pvz., šakas, stiklines ir metalines dalis, akmenis, kad jų nebūtų galima pagriebti ir nusviesti.
  ■ Naudokite jrenginį tik ant su-tvirtintų kelių ir plotų su tvirta ir lygia danga.
  ■ Atkreipkite dėmesį į stabilu-mą.

3.4 Asmenų ir gyvūnų sauga

■ Naudokite jrenginį tik tiems darbams, kuriems jis numatytas. Naudojant ne pagal pa-skirtį, galima susižaloti ir ap-gadinti daiktus.
Niekada nenaudokite jrenginio ant skalda dengtų paviršių arba žvyro kelių – akmenų atšokimo pavojus!
■ Junkite jrenginj tik tada, kai darbo zonoje nėra kitų žmonių ir gyvūnų.
Niekada nesukite išmetimo kanalo žmonių ir gyvūnų kryptimi.

■ Laikykite rankas arba kojas ar kitas kūno dalis toliau nuo veikiančios valymo mentės.
■ Nežiūrėkite tiesiogiai į LED apšvietimą. Dėl to gali būti pažeistos akys.

3.5 Irenginio sauga

■ Naudokite jrenginį tik šiomis sąlygomis:
■ Irenginys nepurvinas.
■ Irenginys neapgadintas.
- Visi valdymo elementai veikia.
■ Neperkraukite jrenginio. Jis skirtas lengviems darbams privačiame sektoriuje. Dėl perkrovos jrenginys apgadinamas.
Niekada nenaudokite jrenginio su nudèvètomis arba sugedusiomis dalimis. Sugedusias dalis visada pakeiskite tik ga-mintojo originaliomis atsarginèmis dalimis. Jei prietaisas naudojamas su nudèvètomis arba sugedusiomis dalimis, pretenzija dèl garantijos ga-mintojui negalioja.

NUORODA

Remonto darbus leidžiama atlikti tik kompetentingoms specializuotoms įmonėms arba techninės priežiūros tarnyboms.

3.6 Elektros sauga

Kad išvengtumėte trumpojo jungimo ir elektrinių konstrukcinių dalių sugadinimo:

■ Saugokite jrenginj nuo drègmès ir nenaudokite lyjant lietui.
■ Saugokite jrenginį nuo van- dens purslų.
■ Neatidarinėkite įrenginio.

3.7 Valdymo saugos nuorodos

Niekada nepalikite paruošto veikti jrenginio be priežiūros.
Toliau nurodytais atvejais iš-junkite variklj, palaukite, kol įrenginys sustos, ir išimkite akumuliatorių:

kai prietaisas yra be prie-žiūros

- prieš atlikdami tikrinimo, valymo ir techninės priežiūros darbus,

■ atsiradus gedimams arba nejprastai vibracijai;

- prieš atblokuodami (pvz., atblokuodami valymo men-tę) ir šalindami kamščius,

sälytyje su pavojingais daiktais ir svetimkūniais;

Niekada nekelkite ir neneškite jrenginio veikiant varikliui.
■ Valydami sniegą, stumkite jrenginį i priekį ir niekada nei-

kite atbulomis. Niekada ne-traukite jrenginio prie kūno.

■ Nestumkite jrenginio tokiomis kliūtimis, kaip šakos arba medžio šaknys.
Išjunkite variklj, kai stumiate jrenginį ne plotu, kurį reikia nuvalyti, o kitu paviršiumi.
■ Po sąlyčio su pavojingais daiktais ir svetimkūniais pati- krinkite jrenginį, ar jis nepa- žeistas. Jei jrenginys apgadin- tas, paveskite jį suremontuoti.

4 MONTAVIMAS

ISPÈJIMAS!

Pavojai nevisiškai sumontavus!

Eksploatuojant nevisiškai sumontuotą įrenginį, galima sunkiai susižaloti.

Eksploatuokite jrenginį tik tada, kai jis visiškai sumontuotas!
Dėkite akumuliatorių į įrenginį tik tada, kai įrenginys visiškai sumontuotas!
Prieš jungdami patikrinkite visus saugos ir apsauginius įtaisus, ar jie yra ir veikia!

4.1 Irenginio išpakavimas

1. Išimkite iš pakuotės visas dalis.
2. Patikrinkite, ar pristatytos visos dalys (žr. Skyrius 2.3 "Komplektas", puslapis 278).
3. Patikrinkite visas dalis, ar jos nebuvo apgadintos transportuojant. Jei atpažjstamas pažeidimas arba trūksta dalių, nedelsdami apie tai informuokite prekybininką, iš kurio įsigijote šį įrenginį.

4.2 Apatinės rankenos montavimas (02)

1. Abu apatinės rankenos (02/1) galus pridėkite prie vamzdžio galų (02/2) taip (02/a), kad apatinės rankenos įkišimo skylės ir vamzdžio galai sutaptų.

2. Du ilgus tvirtinimo varžtus (02/3) jkiškite atitinkamai iš vidaus.

3. Užmaukite ant tvirtinimo varžtu po vieną po-verzle (02/4).

4. Žvaigždės formos rankenėles (02/5) užsukite ant tvirtinimo varžtu ir tvirtai priveržkite.

1. Abu tarpinės rankenos (03/1) galus užmaukite ant apatinės rankenos (03/2) taip (03/a), kad tarpinės rankenos įkišimo skylės ir apatinė rankena sutaptų. Tuo metu reguliavimo rankenėlės kreipiamoji (03/3) turi būti nukreipta į viršų.
2. Du ilgus tvirtinimo varžtus (03/4) jkiškite atitinkamai iš vidaus.
3. Užmaukite ant tvirtinimo varžtu po vieną po-verzle (03/5).
4. Žvaigždės formos rankenėles (03/6) užsukite ant tvirtinimo varžtu ir tvirtai priveržkite.

4.4 Viršutinės rankenos montavimas (04)

1. Abu viršutinės rankenos (04/1) galus užmaukite ant tarpinės rankenos (04/2) taip (04/a), kad viršutinės rankenos įkišimo skylės ir tarpinė rankena sutaptų. Variklio jungiklis, variklio jungiklio apkaba, rankenėlė ir LED lemputė tuo metu turi būti nukreipti j viršų.
2. Du ilgus tvirtinimo varžtus (04/3) jkiškite atitinkamai iš vidaus.
3. Užmaukite ant tvirtinimo varžtu po vieną po-verzle (04/4).
4. Žvaigždės formos rankenėles (04/5) užsukite ant tvirtinimo varžtų ir tvirtai priveržkite.

4.5 Kabelio tvirtinimas prie rankenos (05)

1. Variklio jungiklio kabelj (05/1) pritvirtinkite kabelių laikikliu (05/2) prie tarpinės ir apatinės rankenu.
2. LED lemputės kabelį (05/3) pritvirtinkite kabelių laikikliu (05/2) prie tarpinės ir apatinės rankenu.

4.6 Reguliavimo rankenėlės montavimas (06, 07)

Sujunkite reguliavimo rankenėlę su ilginamuoju velenu (06)

1. Reguliavimo rankenėlę (06/1) iš viršaus per kreipiamają (06/2) jkiškite į tarpinę rankeną (06/a).
2. Ikiškite reguliavimo rankenėlę iki galo į ilginamojo veleno laikiklj (06/3) (06/b).

3. Reguliavimo rankenėlę ir ilginamajį veleną iš tiesinkite vienus į kitus taip, kad kiaurymės sutaptų.

4. Kiškite spyruoklinj kištuką (06/4) pro abi kiaurymes tol (06/c), kol jis užsifiksuos.

Reguliavimo rankenėlės tvirtinimas prie įrenginio ir užfiksavimas (07)

1. Ilginamaji veleną (07/1) jkiškite i jrenginio laikiklj (07/2) (07/a).
2. Sukite ilginamajj veleną taip, kad jo ir laikiklio kiaurymės sutaptų.
3. Kiškite spyruoklinj kištuką (07/3) pro abi kiau- rymes tol (07/b), kol jis užsifiksuos.
4. Sukite žvaigždės formos rankenėlę (07/4) kreipiamosios (07/5) link ir, norėdami užfiksuoti, šiek tiek priveržkite reguliavimo rankenėlę (07/c).

4.7 Sniego skydo montavimas (08)

1. Užmaukite sniego skydą (08/1) ant išmetimo kanalo (08/2), kad kairėje ir dešinėje pusėse noselės (08/3) užsifiksuotų sniego skydo angose.
2. Du trumpus tvirtinimo varžtus (08/4) iš vidaus prakiškite pro išmetimo kanalo kiaurymes.
3. Užmaukite ant tvirtinimo varžtu po vieną po-verzle (08/5).
4. Žvaigždės formos rankenėles (08/6) užsukite ant tvirtinimo varžtų ir tvirtai priveržkite.

5 EKSPLOATAVIMAS / EKSPLOATAVIMO NUTRAUKIMAS

5.1 Akumuliatoriaus jkrovimas (09, 10)

Akumuliatorius ir jkroviklis i komplektaciją nejei-na. Galima naudoti šiuos AL-KO ličio jonų aku-muliatorius ir jkroviklius:

Gaminys Pavadinimas Gam. Nr.
Ličio jonų akumuliato-rius	B150 Li (B05-3640) 113280
Ličio jonų akumuliato-rius	B200 Li (B05-3650) 113524
Kroviklis C05-4230 113281

Akumuliatorius yra iš dalies jkrautas. Prieš pirmajj naudojimą iki galo jkraukite akumuliatorių. Akumuliatorių galima krauti jam esant bet kokios jkrovos būsenos. Jkrovimo pertraukimas akumuliatoriui nekenkia.

NUORODA

Išsamios informacijos rasite atskirose akumuliatoriaus ir jkroviklio instrukcijose.

ATSARGIAI!

Gaisro pavojus ikraunant!

Įkroviklis įkraunant įkaista. Kyla gaisro pavojus, kai įkroviklis pastatytas ant degaus pagrindo ir nepakankamai vėdinamas.

■ Visada naudokite jkroviklj ant nede-gaus pagrindo ir nedegioje aplinkoje.

1. Įstumkite akumuliatorių (09/1) į įkroviklj (09/2) ir įkiškite tinklo kištuką (09/3) į kištukinį lizdą. Pradedama įkrauti, o eksploatacinę būseną nurodanti LED lemputė (09/4) mirksi žaliai.
2. Stebėkite LED (09/4). Akumuliatorius iki galo įkraunamas per maždaug 1,5 val. Įkrovimo procesas užbaigiamas automatiškai, kai akumuliatorius visiškai įkraunamas. Tada LED lemputės (09/4) nuolat šviečia žaliai.
3. Jei LED lemputė (09/4) šviečia nuolat, ištraukite tinklo kištuką (09/3).
4. Paspauskite fiksavimo mygtuką akumuliatoriaus apačioje ir laikykite paspaudę.
5. Ištraukite akumuliatorių (09/1) iš įkroviklio (09/2).

Ikroviklio büsenos indikatoriai (10)

Įkroviklio LED lemputė (10/1) nurodo akumuliatoriaus įkrovimo būseną ir įkroviklio eksploatacinę būseną. įkroviklio simboliai (10/2) nurodo šias būsenas:

Simbo-lis	LED ir jkrovimo būsena
	LED lemputė šviečia žaliai: akumu-liatorius visiškai jkrautas.
	LED lemputė mirksi žaliai: akumuliato- torius kraunamas.
	LED lemputė šviečia raudonai: jkro-viklyje nėra akumuliatoriaus.
	LED lemputė mirksi raudonai: aku-muliatorius per daug jkaito ir todėl nejkraunamas.

5.2 Akumuliatoriaus jkrovimo büsenos nustatymas (11)

Akumuliatoriaus priekinėje pusėje yra valdymo laukas su mygtuku (11/1) ir LED įkrovos būsenos indikatoriais (nuo 11/2 iki 11/5).

1. Paspauskite mygtuką (11/1). Ijkrovimo būse-nos indikatoriai šviečia atsižvelgiant i akumu-liatoriaus jkrovimo būseną.
2. Nuskaitykite jkrovimo būseną, žr. skyrių „Aku- muliatoriaus jkrovimo būsenos indikatoriai“.

Akumuliatoriaus jkrovimo būsenos indikatoriai

LED lem-putės	Įkrovimo būsena
Žalia (11/2)	Akumuliatorius visiškai įkrautas, t. y. 100%.
Žalia (11/3, 11/4)	Akumuliatorius įkrautas daugiau nei 50 %.
Žalia (11/4)	Akumuliatorius įkrautas mažiau nei 50 %.
Raudona (11/5)	Akumuliatorius visiškai išsikrovęs arba perkaito / per daug atvėso.

5.3 Akumuliatoriaus jdėjimas ir ištraukimas (12)

DÈMESIO!

Akumuliatoriaus pažeidimo pavojus

Jei po naudojimo akumuliatorius palieka-mas jrenginyje, jrenginys gali būti pa-žeistas.

Iš karto po naudojimo ištraukite akumuliatorių iš įrenginio ir laikykite apsaugotoje nuo šalčio vietoje.
Idėkite akumuliatorių i įrenginį prieš pat darbų pradžią.

Akumuliatoriaus jstatymas

1. Atlenkite angos akumuliatoriui uždangą (12/1).
2. Istumkite akumuliatorių (12/2) iš viršaus į angą akumuliatoriui (12/3), kol jis užsifiksuos.
3. Uždarykite angos akumuliatoriui uždangą.

Akumuliatoriaus ištraukimas

1. Nuspauskite ir laikykite nuspaustą akumuliatoriaus atfiksavimo mygtuką (12/4).
2. Ištraukite akumuliatorių.

5.4 Elektros srovės tiekimo įjungimas ir išjungimas (13)

Raktiniu jungikliu ant angos akumuliatoriui galima jungti ir išjungti elektros srovės tiekimą visam įrenginiui.

ISPÈJIMAS!

Pavojus susižaloti

Netikėtai įsijungus įrenginiui, galima sun- kiai susižaloti.

Prieš techninės priežiūros darbus arba darbo pertraukas visada išjunkite elektros srovės tiekimą įrenginiui.

Elektros srovės tiekimo jjungimas

1. Atlenkite angos akumuliatoriui uždangą (13/1).
2. Pasukite raktinį jungiklj (13/2) į dešinę į padėtį „On“ (I poz.) (13/a). Taip įrenginiui pradedama tiekti darbinė įtampa, tačiau jis dar nepradeda veikti.
3. Užlenkite angos akumuliatoriui uždangą.
4. Irenginio jungimas: žr. Skyrius 6.2 "Irenginio jungimas ir išjungimas (16)", puslapis 285.

Elektros srovės tiekimo išjungimas

1. Pasukite raktinį jungiklj (13/2) į kairę į padėtį „Off“ (0 poz.) (13/b).

NUORODA

Raktinio jungiklio raktą galima ištraukti padėtyje „Off“.

1. Iš karto po naudojimo ištraukite akumuliatorių iš įrenginio ir įkraukite bei laikykite apsaugotoje nuo šalčio vietoje. Vėl įdėkite akumuliatorių į įrenginį prieš pat kitą naudojimą.

6 VALDYMAS

6.1 Metimo krypties ir tolio nustatymas (14, 15)

ISPÉJIMAS!

Išsviedžiami daiktai!

Pavojus susižaloti ir materialinės žalos pavojus dėl išsviedžiamų daiktų!

Niekada nesukite išmetimo kanalo žmonių, gyvūnų, langų, automobilių arba durų kryptimi.

Metimo krypties nustatymas

1. Žvaigždutės formos varžtu (14/1) atfiksuokite reguliavimo rankenėlę (14/2).

2. Sukdami reguliavimo rankenėlę, nustatykite išmetimo kanalą (14/3) norima kryptimi (14/a).

3. Žvaigždutės formos varžtu (14/1) užfiksuokite reguliavimo rankenėlę (14/2), kad išmetimo kanalas nepradėtų neplanuotai suktis.

Metimo tolio nustatymas

1. Žvaigždutės formos varžtu (15/1) atfiksuokite sniego skydą (15/2).
2. Judinkite sniego skydą i viršų arba žemyn (15/a):
   ■ Metimo tolio padidinimas: sniego skydas j viršų.
   ■ Metimo tolio sumažinimas: sniego skydas žemyn.
3. Žvaigždės formos varžtais (15/3) užfiksuokite sniego skydą.

6.2 lrenginio jjungimas ir išjungimas (16)

Irenginj leidžiama jungti tik ant lygaus pagrindo. Ant pagrindo neturi būti pašalinių daiktų, kaip pvz., akmenų. Norėdami paleisti, irenginio nekelkite ir neverskite.

Prietaiso jjungimas

1. Elektros srovės tiekimo jjungimas: žr. Skyrius 5.4 "Elektros srovės tiekimo jjungimas ir iš-jungimas (13)", puslapis 285.
2. Paspauskite apsauginį mygtuką (16/1) ir laikykite paspaudę (16/a).
3. Patraukite variklio jungiklio apkabą (16/2) kreipiamosios rankenos (16/3) link (16/b). Variklis ir valymo mentė paleidžiami.
4. Atleiskite apsauginj mygtuką ir tuo metu laikykite variklio jungiklio apkabą.

NUORODA

Variklio jungiklio apkaba neužsifiksuoja. Per visą darbų trukmę tvirtai laikykite už kreipiamosios rankenos.

Išjunkite prietaisą.

1. Atleiskite variklio jungiklio apkabą. Ji automatiškai grjžta i pradinę padėtį.
2. Palaukite, kol valymo mentė nustos veikti.
3. Išjunkite elektros srovės tiekimą: žr. Skyrius 5.4 "Elektros srovės tiekimo jjungimas ir iš-jungimas (13)", puslapis 285.

JSPÈJIMAS!

Pavojus dėl besisukančių įrenginio dalių!

Įkišus rankas į besisukančias įrenginio dalis, sunkiai susižalojama!

Niekada nekiškite rankų į besisukančias įrenginio dalis!

6.3 LED lemputės valdymas (17)

LED lemputės aukščio reguliavimas

1. Spauskite LED lemputę (17/1) i viršų arba žemyn (17/a), kol pasieksite norimą darbo zonos apšvietimą.

LED lemputės jjungimas ir išjungimas

1. Jungiklio su svirtele (17/2) aktyvinimas:

I padėtis: šviesa šviečia.
■ 0 padėtis: šviesa nešviečia.

ATSARGIAI!

Akinimo pavojus!

Niekada nežvelkite i jjungtos LED lemutės šviesą!
Niekada nenukreipkite LED lemputės į kitus žmones arba gyvūnus!

7 DARBO INSTRUKCIJOS

Iškritus sniegui, iš karto nuvalykite sniegą, kol jis dar purus. Vėliau apatinis sluoksnis suledės ir bus sunkiau valyti sniegą.
■ Jei jmanoma, pasukite išmetimo kanalą taip, kad sniegas būtų nupučiamas vėjo kryptimi.
- Valykite sniegą taip, kad nuvalytos vėžės šiek tiek sutaptų.
Esant sunkiam šlapiam sniegui arba dideliam sniego aukščiui, valykite puse valymo pločio ir sniego frezą lėtai stumkite į priekį. Taip išvengsite užsikišimo.
Prieš naudodami ratus ir išmetimo kanalą galite apipurkšti nuo prikibimo apsaugančiu purškalu (slidžių vašku, teflonu, silikonu), kad išvengtumėte užsikišimo. Patikrinkite aplinkos ir įrenginio suderinamumą bei atsižvelkite į gamintojo duomenis purškalo etiketėje!
Užsikišusia sniego frezą išvalykite gremžtuku arba lazda, tačiau ne pirštais! Iš pradžių sniego frezą visiškai išjunkite!

8 TECHNINÉ PRIEŽIŪRA

ATSARGIAI!

Pavojus susižaloti

Aštriabriaunios ir judančios prietaiso dalys gali sužeisti.

■ Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo darbų metu visada mūvėkite apsaugines pirštines!
Išjunkite jrenginj ir ištraukite tinklo kištuką.

DÈMESIO!

Apgadinimo pavojus tepant

Prieš pristatant įrenginys buvo suteptas. Vėliau jį tepant, įrenginys gali būti pažeistas.

■ Netepkite jrenginio.

8.1 Techninės priežiūros darbų planas

Prieš kiekvieną naudojimą

Prieš kiekvieną naudojimą atlikite apžiūrimają kontrolę.
■ Patikrinkite saugos įtaisus, valdymo elementus, kabelius ir visas varžtines jungtis, ar jie / jos nepažeisti (-os) ir gerai pritvirtinti (-os).
■ Prieš naudodami pakeiskite pažeistas dalis.

Po kiekvieno naudojimo

Išvalykite išmetimo kanalą, valymo mentę, rankenėles ir korpusą.
Ištraukite akumuliatorių iš įrenginio ir laikykite apsaugotoje nuo šalčio vietoje.

Prireikus

■ Patikrinkite šurfavimo juostelę; pakeiskite nusidėvėjusią šurfavimo juostelę.

Vieną kartą per sezoną

Patikrinkite jrenginj specializuotose dirbtuvėse ir paveskite atlikti jo techninę priežiūrą.

8.2 Šurfavimo juostelės keitimas (18, 19)

1. Išjunkite raktinį jungiklj ir išimkite akumuliatorių iš įrenginio.
2. Padėkite įrenginį ant priekio.
3. Išsukite nusidėvėjusios šurfavimo juostelės (18/2) varžtus (18/1).
4. Nuimkite šurfavimo juostelę.
5. Uždėkite ant įrenginio naują šurfavimo juostelę ir ištiesinkite.
6. Vėl įsukite varžtus.

7. Patikrinkite šurfavimo juostelės nustatymą.

Šurfavimo juostelė turi būti ištiesinta taip, kaip parodyta paveikslėlyje (19).

9 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

ATSARGIAI!

Pavojus susižaloti

Aštriabriaunios ir judančios prietaiso da- lys gali sužeisti.

■ Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo darbų metu visada mūvėkite apsaugines pirštines!
Išjunkite jrenginį ir ištraukite tinklo kištuką.

NUORODA

Esant sutrikimų, kurie nėra nurodyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti savarankiškai, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Neveikia variklis. Išjungtas elektros srovės tie-kimas raktiniam jungikliui.		Ijunkite elektros srovės tiekimą rakti-niam jungikliui.
		Nejdėtas arba blogai įdėtas akumuliatorius.
		Išeikvotas akumuliatorius. Ijkraukite akumuliatorių.
		Užsikišo valymo mentė ir (ar-ba) išmetimo kanalas.
		Pažeisti kabeliai arba jungi-kliai.
Mažėja variklio galia. Išeikvotas akumuliatorius. Ijkraukite akumuliatorių.
		Per daug sniego išmetimo kanale.
Valant variklis sustoja. Variklis perkrautas. Suveikė apsauga nuo perkrovos.Svetimkūniai išmetimo kana-le.		1. Išjunkite įrenginį raktiniu jungikliu ir išimkite akumuliatorių.2. Pašalinkite sniegą iš įrenginio gremžtuku arba lazda.
		1. Išjunkite įrenginį raktiniu jungikliu ir išimkite akumuliatorių.2. Pašalinkite sniegą iš įrenginio gremžtuku arba lazda.
		Išeikvotas akumuliatorius. Ijkraukite akumuliatorių.
Įrenginys nevalo sniego. Užsikišo valymo mentė ir (ar-ba) išmetimo kanalas.		1. Išjunkite įrenginį raktiniu jungikliu ir išimkite akumuliatorių.2. Pašalinkite sniegą iš įrenginio gremžtuku arba lazda.
		Sutrūko arba atsilaisvino pa-varos diržas.
Įrenginiai nerenka sniegonuo žemės.		Susidėvėjo šurfavimo juoste-lė.
Žymiai trumpėja akumuliatoriaus veikimo trukmė.	Per didelis sniego aukštis, sniegas per šlapias arba per drėgnas.	Valykite mažesniu valymo pločiu.Stumkite įrenginį lėtai į priekį.Valykite iš karto iškritus sniegui.
	Akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė baigėsi.	Pakeiskite akumuliatorių. Naudokite tik originalius gamintojo priedus.
Nepavyksta įkrauti akumu- liatoriaus.	Nešvarūs akumuliatoriaus kontaktai.	Išvalykite akumuliatoriaus kontaktus ne-metaliniu daiktu ir apipurkškite kontaktų purškalu.Akumuliatoriaus kontaktus trumpai su-junkite metaliniu daiktu!
	Sugedo akumuliatorius arba įkroviklis.	Užsisakykite atsarginių dalių iš AL-KO.
	Akumuliatorius yra per karš-tas.	Leiskite akumuliatoriui atvėsti.

10 TRANSPORTAVIMAS

NUORODA

Akumuliatoriaus vardinė energija yra didesnė nei 100 Wh! Todėl laikykitės toliau pateiktų transportavimo nuorodu!

Sudėtyje esantis ličio jonų akumuliatorius atitinka pavojingu produktų teisę, tačiau gali būti transportuojamas supaprastintomis sąlygomis.

Akumuliatorių be papildomų priedų privatus naudotojas gali gabenti keliais, kai jis yra supakuotas mažmeninei prekybai ir yra transportuojamas asmeniniais tikslais.
Komerciniai naudotojai, kurie vykdo transportavimą susijusį su įmonės veikla, (pvz., tiekimas į ir iš statybų aikštelių arba demonstravimas) gali taip pat pasinaudoti šia supaprastinta sąlyga.

Abiem prieš tai nurodytais atvejais būtina imtis priemonių turinio platinimui išvengti. Kitais atvejais būtina laikytis pavojingų produktų teisės reikalavimų! Neatsižvelgus į tai siuntėjui ir, galimai, vežėjui galioja baudos.

Kiti nurodymai dèl gabenimo ir siuntimo

Ličio jonų akumuliatorius transportuokite arba siųskite tik nepažeistus!
Akumuliatoriui transportuoti naudokite tik originalią déże arba tinkamą pavojingam krovi-niui skirtą déże (nereikia mażesnės nei 100 Wh vardinės energijos akumuliatoriams).
Užklijuokite atvirus akumuliatoriaus kontaktus, kad išvengtumėte trumpojo jungimo.

Apsaugokite akumuliatorių pakuotėje, kad neslystų ir taip nebūtų pažeistas akumuliatorius.
Dél gabenimo arba siuntimo pasirūpinkite tiksliu siuntos ženklinimu ir dokumentais (pvz., per siuntų tarnybą arba per vežėjus).
Prieš tai sužinokite, ar galima transportuoti su pasirinktu paslaugos teikėju, ir parodykite siunta.

Mes rekomenduojame samdyti pavojingų krovinių specialistą siuntos paruošimui. Taip pat laikykitės galimų kitų nacionalinių reikalavimų.

11 SANDÈLIAVIMAS

11.1 Irenginio laikymas

1. Išjunkite raktinį jungiklj ir išimkite akumuliatorių iš jrenginio.
2. Ištraukite akumuliatorių.
3. Leiskite varikliui atvesti.
4. Kruopščiai išvalykite jrenginj.

5. Kad apsaugotumėte visas metalines dalis nuo korozijos, sutepkite jas plonai alyva arba silikonu.

6. Irenginio laikymas:

■ Užlenkite kreipiamają rankeną.
Pastatykite jrenginj ant priekinės pusės, kad jis stovėtų vertikaliai.
Laikykite jrenginj sausoje, švarioje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje.
■ Norėdami apsaugoti nuo dulkių, uždenkite orui laidžiu tentu. Nenaudokite plastiki-

nès plèvelès, kad išvengtumète drègmès kaupimosi.

ATSARGIAI!

Pavojus susižaloti

Jei prietaisas laikymo metu prieinamas vaikams ir pašaliniams, galima susižeisti.

■ Laikykite jrenginj laikymo vietoje tik išemę akumuliatorių.
Laikykite jrenginį vaikams ir pašaliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje.

11.2 Akumuliatoriaus ir jkroviklio laikymas

NUORODA

Laikykitės atskirų akumuliatoriaus ir įkroviklio naudojimo instrukcijų.

12 IŠMETIMAS

Nurodymai elektrinių ir elektroninių prietaisų įstatyme (vok. ElektroG)

Panaudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai nėra buitinės atliekos, todėl jiems priskiriamos atskiros taisyklės arba išmetimas!

Prieš atiduodant prietaisus senas baterijas arba akumuliatorius, jei jie nėra tvirtai įstatyti prietaise, privaloma išimti! Jų išmetimą reglamentuoja baterijų įstatymas.
Elektrinių ir elektroninių prietaisų savininkas arba naudotojas juos panaudojęs įstatymais yra įpareigotas juos gražinti.
Galutinis naudotojas yra pats atsakingas už savo asmeninių duomenų pašalinimą iš išmetamų senų prietaisų!

Perbraukto atliekų kontinerio simbolis reiškia, kad elektrinius ir elektroninius prietaisus draudžiama išmesti su buitinėmis atliekomis.

Elektrinius ir elektroninius prietaisus galima nemokamai atiduoti šiose vietose:

■ viešose teisėtose išmetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose ūkiuose);
Elektrinių prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetu), jei pardavėjas yra įsipareigojęs priimti arba tai daro savanoriškai.

Šie teiginiai galioja tik jrenginiams, jrengtiems ir parduodamiems Europos Sajungos šalyse ir kuriems taikoma 2012/19/ES direktyva. Ne Europos Sajungos šalims gali galioti kitos panaudotų elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimo nuostatos.

Nurodymai bateriju jstatyme (vok. BattG)

Senos baterijos ir akumuliatoriai néra buitinės atliekos, todėl jiems priskiriamos atskiros taisyklės arba išmetimas!

Dél saugaus baterijų arba akumuliatorių išė-mimo iš elektrinių prietaisų ir dėl informacijos apie jų tipą arba cheminę sistemą prašome atsižvelgti į tolimesnius duomenis, nurodytus naudojimo arba montavimo instrukcijoje.
Baterijų arba akumuliatorių savininkas arba naudotojas juos panaudojęs įstatymais yra įpareigotas juos gražinti. Gražinti galima buityje įprastai naudojamą kiekį.

Senose baterijose gali būti kenksmingų medžiagų arba sunkiųjų metalų, kurie gali sukelti žalą aplinkai ir sveikatai. Senų baterijų panaudojimas ir naudojimas jų sudėtyje esančių išteklių prisideda prie šių abiejų prekių apsaugos.

Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia, kad baterijas ir akumuliatorius draudžiama išmes- ti su buitinėmis atliekomis.

Jei po atlieku kontineriu yra tokie ženklai Hg, Cd arba Pb, jie reiškia:

■ Hg: baterijoje yra daugiau nei 0,0005 % gyv-sidabrio
Cd: baterijoje yra daugiau nei 0,002 % ka-dmio
■ Pb: baterijoje yra daugiau nei 0,004 % švino
Baterijas ir akumuliatorius galima nemokamai atiduoti šiose vietose:
■ viešose teisėtose išmetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose ūkiuose);
■ baterijų ir akumuliatorių pardavimo vietose;
■ bendros jrenginių naudotų baterijų surinkimo sistemos vietose;
■ gamintojo surinkimo vietoje (jei jis yra bendros surinkimo sistemos narys).

Šie teiginiai galioja tik akumuliatoriams ir baterijoms, jrengtoms ir parduodamoms Europos Sąjungos šalyse ir kurioms taikoma 2006/66/EB direktyva. Ne Europos Sąjungos šalims gali galioti kitos akumuliatorių ir baterijų utilizavimo nuostatos.

13 GARANTIJA

Galimus jrenginio medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumu reiškimo senaties termino laikotarpiu mes šaliname savo nuožiūra remonto arba keitimo būdu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje jrenginys buvo įsigytas, teisės aktus.

Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

■ laikomasi šios naudojimo instrukcijos;
■ jrenginys tinkamai naudojamas;
■ naudojamos originalios atsarginės dalys.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

■ bandoma savarankiškai remontuoti jrenginj;
■ savarankiškai atliekami techniniai pakeitimai;
■ jrenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

Garantija netaikoma:

■ dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dévėjimosi,
■ susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje xxxxxxx (x) pažymėtoms rėmeliu.

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kurią jrenginį pirmą kartą įsigyja galutinis vartotojas. Le-miama yra pirkimo dokumente nurodyta data. Kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotajį klientų aptarnavimo skyrių. Ši deklaracija nedaro įtakos įstatymais pagrįstoms pirkėjo pretenzijoms, kurias jis gali pareikšti pardavėjui.

14 ORIGINALIOS EB ATITIKTIES DEKLARACIJOS VERTIMAS

Pareiškiame, kad šis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka darniujų ES direktyvų, ES saugos standartų ir gaminiui taikomų standartų reikalavimus.

Gaminys	Gamintojas	Už dokumentaciją atsakingas asmuo
Akumuliatorinė sniego freza	AL-KO Geräte GmbH	Andreas Hedrich
	Ichenhauser Str. 14	Ichenhauser Str. 14
	D-89359 Kötz	D-89359 Kötz
Serijos numeris
G4022012

Tipas	ES direktyvos	Darnieji standartai
ST 4048	2006/42/EB	EN 60335-1:2012+A11:2014
	2014/30/ES	ISO 8437-1:1989+A1
Garso galios lygis	2000/14/EB	EN 12100:2010
EN ISO 3744	2011/65/ES	EN 62233:2008
išmatuotas / garantuotasis		EN 55014-1:2006+A2:2011
87 dB(A)/90 dB(A)	Atitikties vertinimas	EN 55014-2:1997+A2:2008
	2000/14/EB V priedas

Darnieji standartai

Kötz, 2017.07.01

Dr. Wolfgang Hergeth

Generalinis direktorius

ORIGINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Saturs

1 Par šo lietošanas instrukciju 291