ST 4048 - Soffiatore per neve AL-KO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ST 4048 AL-KO

1 Istruzioni per l'uso.... 85

1.1 Descrizione dei simboli e parole segnaletiche.... 86

2 Descrizione del prodotto 86

2.1 Utilizzo conforme alla destinazione.... 86

2.2 Possibile uso errato prevedibile ..... 86

2.3 Dotazione 86

2.4 Simboli sull'apparecchio.... 87

2.5 Dispositivi di sicurezza e di protezione 87

2.6 Panoramica prodotto (01) 88

3 Indicazioni di sicurezza.... 88

3.1 Operatore 88

3.2 Dispositivi di protezione personale..... 88

3.3 Sicurezza sul posto di lavoro ..... 89

3.4 Sicurezza delle persone e degli animali.... 89

3.5 Sicurezza dell'apparecchio.... 89

3.6 Sicurezza elettrica.... 90

3.7 Indicazioni di sicurezza per l'uso...... 90

4 Montaggio 91

4.1 Disimballo dell'apparecchio.... 91

4.2 Montare il manico inferiore (02) ..... 91

4.3 Montare il manico intermedio (03)..... 91

4.4 Montare il manico superiore (04) ..... 91

4.5 Fissare il cavo sul manico (05)...... 91

4.6 Montare la leva di regolazione (06, 07)....91

4.7 Montare il deflettore (08) 92

5 Messa in servizio/Messa fuori in servizio. 92

5.1 Caricare la batteria (09, 10) ...... 92

5.2 Determinazione dello stato di carica della batteria (11) 93

5.3 Inserire ed estrarre la batteria (12)..... 93

5.4 Accensione e spegnimento (13)...... 93

6 Utilizzo 93

6.1 Regolare la direzione e la distanza di lancio (14, 15) ...... 93

6.2 Accendere e spegnere l'apparecchio (16) 94

6.3 Azionare le spie LED (17).... 94

7 Indicazioni di lavoro.... 94

8 Manutenzione e cura.... 95

8.1 Piano di manutenzione 95

8.2 Cambio del raschietto (18, 19) ..... 95

9 Supporto in caso di anomalie.... 95

10 Trasporto.... 97

11 Conservazione 97

11.1 Stoccare l'apparecchio 97

11.2 Immagazzinare la batteria e il carica-batteria.... 98

12 Smaltimento 98

13 Garanzia....99

14 Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale....100

1 ISTRUZIONI PER L'USO

Le istruzioni per l'uso originali sono quelle in tedesco. Tutte le altri varianti linguistiche sono traduzioni delle istruzioni per l'uso originali.
■ Prima della messa in funzione, leggere attentamente queste istruzioni per l'uso. È il presupposto per lavorare in modo sicuro e per una gestione regolare.
Conservare le presenti istruzioni per l'uso in maniera da potervi leggere, qualora si rendesse necessaria, un'informazione a proposito dell'apparecchio.
■ Consegnare l'apparecchio ad altre persone solo insieme alle presenti istruzioni per l'uso.
Attenersi alle indicazioni di sicurezza e alle avvertenze contenute nelle presenti istruzioni per l'uso.

1.1 Descrizione dei simboli e parole segnaletiche

PERICOLO!

Mostra una situazione pericolosa imminente che ha come conseguenza la morte o una seria lesione se non viene evitata.

ATTENZIONE!

Mostra una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata, ha come conseguenza la morte o una seria lesione.

CAUTELA!

Mostra una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata, ha come conseguenza una leggera o media lesione.

ATTENZIONE!

Mostra una situazione che, se non viene evitata, potrebbe avere come conseguenza dei danni materiali.

AVVISO

Indicazioni speciali volte a migliorare la comprensione e l'uso.

2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Questo apparecchio è uno spazzaneve a batteria leggero, compatto, a un livello con motore elettrico adatto per la pulizia di neve fresca e polverosa. In un ciclo di lavoro, la neve viene prelevata dalla pala e gettata direttamente attraverso lo scivolo di scarico. L'utente e la pala ruotante spostano l'apparecchio in avanti. Il raschietto scorre a terra e stacca la neve. L'apparecchio deve essere premuto a terra dall'utente.

La luce a LED a risparmio energetico offre una migliore visibilità al crepuscolo e nelle grigie giornate nevose.

A causa del funzionamento a batteria non c'è alcun cavo di alimentazione ostruttivo.

2.1 Utilizzo conforme alla destinazione

Questo apparecchio è progettato per la pulizia della neve fresca, neve bagnata e polverosa su percorsi e superfici consolidate, ad esempio per cortili, vialetti, marciapiedi o spazi di parcheggio, adatto per uso privato. I percorsi e le superfici da

pulire devono avere un fondo solido e superfici lisce, come ad esempio pavimentazioni in calcestruzzo, pavimentazione in granito o asfalto.

Questo apparecchio è progettato esclusivamente per l'utilizzo in ambiente privato. Ogni altro utilizzo e modifica o installazione verranno considerati estranei alla destinazione d'uso e avranno come conseguenza la decadenza della garanzia, oltre alla perdita della conformità (marchio CE) e al rifiuto da parte del costruttore di qualsiasi responsabilità rispetto a danni all'utente o a terzi.

2.2 Possibile uso errato prevedibile

L'apparecchio non è adatto per la pulizia di percorsi e superfici non consolidate, ad es. superfici con ciottoli, sentieri ghiaiosi o prati. Con questo apparecchio non è possibile rimuovere neve in grande quantità, alta, molto bagnata e compatta né il ghiaccio.

L'apparecchio non è progettato per uso commerciale nei parchi pubblici e negli impianti sportivi né per l'utilizzo in agricoltura e nella silvicoltura.

2.3 Dotazione

AVVISO

La batteria e il caricabatterie non sono inclusi e devono essere acquistati separatamente.

Il pacchetto include gli articoli elencati. Controllare se sono inclusi tutti gli articoli:

N. Componente

1 Spazzaneve

2 Scivolo di scarico

3 Manico inferiore

4 Manico intermedio

5 Manico superiore

6 Leva di regolazione con albero di pro-lunga

7 Manopole a stella (9x)

8 Viti a testa tonda lunghe (6x)

9 Viti a testa tonda corte (2x)

10 Rondelle (8x)

11 Portacavi (4x)

12 Coppiglia (2x)

2.4 Simboli sull'apparecchio

Simbolo Significato

Maneggiare con estrema cautela!

Prima di mettere in funzione legge- re il libretto di istruzioni!

Pericolo da oggetti vaganti! Non rivolgere lo scivolo di scarico verso persone o animali!

Tenere terzi lontani dalla zona di pericolo! Mantenere la distanza di sicurezza.

Non toccare le parti rotanti né penetrarle! Non avvicinare mani, piedi o vestiti! Disattivare l'apparecchio prima di pulire lo scivolo di scarico!

Scollegare sempre l'alimentazione elettrica con l'interruttore a chiave sull'apparecchio, rimuovere la chiave e rimuovere la batteria prima di eseguire lavori di manutenzione! Per evitare infortuni, tenere le mani, i piedi e i vestiti lontani da utensili rotanti!

Dopo l'uso rimuovere subito la chiave dall'interruttore a chiave e rimuovere la batteria dall'apparecchio!

Indossare protezioni auricolari!

Indossare una protezione per gli occhi!

Indossare guanti di protezione!

Simbolo Significato

Non toccare la pala né penetrarla!

Non toccare lo scivolo di scarico! Disattivare l'apparecchio prima di pulire lo scivolo di scarico!

2.5 Dispositivi di sicurezza e di protezione

ATTENZIONE!

Pericolo di infortunio!

Difetti e dispositivi di protezione e di sicurezza disattivati possono causare lesioni gravi.

Far riparare i dispositivi di sicurezza e di protezione difettosi.
Non disattivare mai i dispositivi di sicurezza e di protezione.

Interruttore a chiave

Accanto al vano batterie, l'interruttore a chiave si trova sotto il coperchio del vano batterie. Spegnere l'alimentazione prima di eseguire lavori di manutenzione o pause di lavoro per evitare lesioni causate da un'accensione involontaria.

La chiave dell'interruttore a chiave può essere rimossa in posizione di spegnimento.

Barra di accensione del motore

L'apparecchio è dotato di una barra di accensione del motore. In caso di pericolo lasciare semplicemente andare. Il motore e la pala vengono arrestati.

Interruttore di sicurezza

Per accendere il motore dalla barra di accensione del motore, deve essere premuto prima l'interruttore di sicurezza.

Protezione da sovraccarico

Se l'apparecchio è bloccato da sovraccarico o da oggetti estranei assorbiti, la protezione di sovraccarico si attiva e il motore si arresta.

Scivolo di scarico regolabile

Regolare lo scivolo di scarico e il deflettore della neve in modo che la neve espulsa non possa mettere in pericolo persone o animali e/o causare danni alle cose.

Accertarsi che il traffico stradale non sia compromesso o che gli utenti della strada non siano a rischio.

2.6 Panoramica prodotto (01)

N. Componente

1 Stegola (composta da manico inferiore,manico intermedio e manico superiore)

2 Barra di accensione del motore sull'in-terruttore motore

3 Interruttore motore con interruttore di sicurezza

4 Leva di regolazione per girare lo scivolo di scarico

5 Vite a stella per fissare la leva di regolazione

6 Coperchio del vano batteria

7 Vano batteria

8 Interruttore a chiave sul vano batteria

9 Pala

10 Raschietto (18/2, visto dall'alto)

11 Scivolo di scarico girevole con deflettore

12 Viti a stella per cambiare l'angolo del deflettore

13 Maniglia di trasporto

14 Luci LED con interruttore ON/OFF

3 INDICAZIONI DI SICUREZZA

PERICOLO!

Pericolo di morte e rischio di lesioni gravissime!

La mancata conoscenza delle istruzioni di sicurezza e di utilizzo può causare incidenti gravissimi e anche fatali.

Attenersi a tutte le istruzioni di sicurezza e di utilizzo del presente manuale e alle istruzioni operative prima di utilizzare l'apparecchio.
■ Conservare tutta la documentazione fornita per un utilizzo futuro.

ATTENZIONE!

Pericolo a causa di parti rotanti!

Entrare nelle parti rotanti dell'apparecchio porta a lesioni gravi!

Non entrare mai nelle parti rotanti!

ATTENZIONE!

Pericolo di infortunio!

L'accensione involontaria dell'apparecchio può causare gravi infortuni.

Spegnere sempre l'alimentazione dell'apparecchio con l'interruttore a chiave prima di eseguire lavori di manutenzione o pause di lavoro.

AVVISO

Seguire le istruzioni di sicurezza della batteria e il caricabatterie nelle istruzioni per l'uso separate.

3.1 Operatore

Divieto di utilizzo dell'apparecchio a minori di 16 anni o persone che non abbiano letto il manuale d'uso. Osservare le norme di sicurezza specifiche del Paese per l'età minima degli utenti.
■ Non utilizzare l'apparecchio sotto l'effetto di alcol, droghe o medicinali.

3.2 Dispositivi di protezione personale

■ Per evitare ferite alla testa, agli arti e danni all'udito viene imposto l'uso di abbigliamento ed equipaggiamento antinfortunistico.

■ L'attrezzatura di protezione individuale è costituita da:

■ Protezione per l'udito o occhiali protettivi
■ pantaloni lunghi e scarpe robuste
■ durante la manutenzione e la cura: guanti di protezione

3.3 Sicurezza sul posto di lavoro

■ Lavorare solo alla luce del giorno o con luce artificiale chiara.
■ Prima del lavoro rimuovere gli oggetti pericolosi dall'area di lavoro, ad es. rami, pezzi di vetro e metallo, pietre per evitare che vengano presi e lanciati.
- Installare l'apparecchio su percorsi e superfici consolidate compatte e lisce.
Garantire la stabilità.

3.4 Sicurezza delle persone e degli animali

■ Usare l'apparecchio solo per le funzioni per cui è previsto. Un uso non conforme può portare a lesioni e danni alle cose.
■ Non utilizzare l'apparecchio su superfici con ciottoli o sen-

tieri ghiaiosi: pericolo di lancio di sassi!

• Azionare l'apparecchio solo se non sono presenti altre persone e animali nell'area di lavoro.
  ■ Non girare mai lo scivolo di scarico in direzione di persone o animali.
  ■ Tenere le mani o i piedi e le altre parti del corpo lontano dalla pala rotante.
  ■ Non guardare direttamente nella luce del LED. Ciò può causare danni agli occhi.

3.5 Sicurezza dell'apparecchio

■ Usare l'apparecchio solo in presenza delle seguenti condizioni:

L'apparecchio non è sporco.
L'apparecchio non presenta alcun danno.
■ Tutti i comandi funzionano.

Non sovraccaricare l'apparecchio. È progettato per lavori leggeri nel settore privato. I sovraccarichi causano danni all'apparecchio.
Non utilizzare mai l'apparecchio con parti usurate o difet- tose. Sostituire sempre tutte le parti difettose con pezzi di ricambio originali del produtto-

re. Se l'apparecchio viene utilizzato con parti usurate o difettose, non è possibile avanzare richieste di garanzia nei confronti del produttore.

AVVISO

Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti solo da aziende specializzate o dai nostri centri di assistenza.

3.6 Sicurezza elettrica

■ Per evitare cortocircuiti e la di- struzione dei componenti elet- trici:

■ Proteggere l'apparecchio dall'umidità e non utilizzarlo quando piove.
■ Non esporre l'apparecchio a spruzzi d'acqua.
■ Non aprire l'apparecchio.

3.7 Indicazioni di sicurezza per l'uso

■ Non lasciare mai incustodita l'apparecchio pronto a entrare in funzione.
■ Nei seguenti casi, spegnere il motore, attendere l'arresto dell'apparecchio e rimuovere la batteria:

■ quando l'apparecchio non viene supervisionato

• prima di eseguire lavori di controllo, pulizia e manutenzione
  in caso di guasti e vibrazioni anomale
• prima di rilasciare i blocchi (ad es. pala bloccata) e le ostruzioni
  in caso di contatto con oggetti e corpi estranei pericolosi

■ Non sollevare né trasportare mai l'apparecchio con il moto-re in funzione.
■ Spingere l'apparecchio in avanti durante lo sgombero della neve e non andare mai indietro. Non avvicinare mail l'apparecchio al corpo.
■ Non muoversi sopra ostacoli come ad esempio ramoscelli o radici degli alberi.
- Spegnere il motore quando si attraversa una superficie diversa da quella da sgomberare.
■ Dopo il contatto con oggetti e corpi estranei pericolosi verificare la presenza di danni sull'apparecchio. Non riparare l'apparecchio se è danneggia-to.

4 MONTAGGIO

ATTENZIONE!

Pericolo dovuto a montaggio incompleto!

L'utilizzo di un apparecchio non montato completamente può causare lesioni gravi.

Far funzionare l'apparecchio quando è completamente montato.
Inserire la batteria nell'apparecchio soltanto quando è completamente montato.
■ Prima dell'accensione verificare che tutti i dispositivi di sicurezza e di protezione siano presenti e funzionanti!

4.1 Disimballo dell'apparecchio

1. Estrarre i componenti dell'apparecchio dalla scatola.
2. Controllare che tutti i componenti siano presenti (vedere capitolo 2.3 "Dotazione", pagina 86).
3. Verificare la presenza di danni di trasporto. Se è presente un danno o mancano alcuni componenti, informare subito il rivenditore dove è stato acquistato l'apparecchio.

4.2 Montare il manico inferiore (02)

1. Posizionare (02/a) le due estremità della manico inferiore (02/1) sulle estremità del tubo (02/2) facendo coincidere i fori di inserimento del manico inferiore con le estremità del tubo.
2. Inserire internamente due viti a testa tonda lunghe (02/3).
3. Posizionare una rondella (02/4) sulle viti a testa tonda.
4. Girare le manopole a stella (02/5) sulle viti a testa tonda e serrarle strettamente.

4.3 Montare il manico intermedio (03)

1. Collegare le due estremità del manico intermedio (03/1) con il manico inferiore (03/2) (03/a) facendo corrispondere i fori di inserimento del manico intermedio con il manico inferiore. La guida (03/3) della leva di regolazione deve essere rivolta verso l'alto.
2. Inserire internamente due viti a testa tonda lunghe (03/4).

3. Posizionare una rondella (03/5) sulle viti a testa tonda.

4. Girare le manopole a stella (03/6) sulle viti a testa tonda e serrarle strettamente.

4.4 Montare il manico superiore (04)

1. Collegare le due estremità del manico superiore (04/1) con il manico intermedio (04/2) (04/a) facendo corrispondere i fori di inserimento del manico superiore con il manico intermedio. L'interruttore del motore, la barra di accensione del motore, la maniglia e la luce LED devono essere rivolti verso l'alto.
2. Inserire internamente due viti a testa tonda lunghe (04/3).
3. Posizionare una rondella (04/4) sulle viti a testa tonda.
4. Girare le manopole a stella (04/5) sulle viti a testa tonda e serrarle strettamente.

4.5 Fissare il cavo sul manico (05)

1. Fissare il cavo (05/1) dell'interruttore motore con un portacavo (05/2) sul manico intermedio e sul manico inferiore.
2. Fissare il cavo (05/3) dell'interruttore motore con un portacavo (05/2) sul manico intermedio e sul manico inferiore.

4.6 Montare la leva di regolazione (06, 07)

Collegare la leva di regolazione con albero di prolunga (06)

1. Inserire la leva di regolazione (06/1) dall'alto attraverso la guida (06/2) nel manico intermedio (06/a).
2. Inserire la leva di regolazione nell'alloggiamento (06/3) dell'albero di prolunga fino all'arresto (06/b).
3. Regolare la leva di regolazione e l'albero di prolunga facendo coincidere i fori.
4. Spingere la coppiglia (06/4) per mezzo di entrambi i fori fino al punto (06 / c) finché non scatta in posizione.

Montare e fissare la leva di regolazione sull'apparecchio (07)

1. Inserire l'albero di prolunga (07/1) nell'alloggiamento (07/2) sull'apparecchio (07/a).
2. Ruotare l'albero di prolunga facendo corrispondere il foro con quello dell'alloggiamento.

3. Spingere la coppiglia (07/3) per mezzo di entrambi i fori fino al punto (07/b) finché non scatta in posizione.

4. Girare la manopola a stella (07/4) sulla guida (07/5) e stringere leggermente per fissare la leva di regolazione (07/c).

4.7 Montare il deflettore (08)

1. Inserire il deflettore (08/1) sullo scivolo di scarico (08/2) fino a quando le alette destra e sinistra (08/3) scattano in posizione nel vano del deflettore.
2. Inserire due viti a testa tonda (08/4) dall'interno attraverso i fori dello scivolo di scarico.
3. Posizionare una rondella (08/5) sulle viti a testa tonda.
4. Girare le manopole a stella (08/6) sulle viti a testa tonda e serrarle strettamente.

5 MESSA IN SERVIZIO/MESSA FUORI IN SERVIZIO

5.1 Caricare la batteria (09, 10)

La batteria e il caricabatteria non sono compresi in dotazione. Si possono utilizzare le seguenti batterie Li-Ion e caricabatterie di AL-KO:

Prodotto Denominazione Cod. art.
Batteria Li-Ion	B150 Li (B05-3640) 1	13280
Batteria Li-Ion	B200 Li (B05-3650) 1	13524
Caricabatte-ria	C05-4230 113281

La batteria è parzialmente carica. Caricare completamente la batteria prima del primo utilizzo. La batteria può essere utilizzata in qualsiasi stato di carica a scelta. Un'interruzione della carica non danneggia la batteria.

AVVISO

Per informazioni dettagliate consultare i manuali separati sulla batteria e sul caricabatterie.

CAUTELA!

Pericolo di incendio durante la ricarica!

Il caricabatteria si scalda durante la ricarica. Vi è pericolo di incendio se il caricabatteria viene poggiato su di un fondo facilmente infiammabile e non viene sufficientemente ventilato.

Far funzionare il caricabatteria sempre e solo su una superficie di appoggio non infiammabile e in un ambiente non esposto a pericolo di incendio.

1. Spingere la batteria (09/1) nel caricabatteria (09/2) ed infilare la spina di rete (09/3) nella presa elettrica. Il caricabatteria inizia a funzionare e il LED di indicazione dello stato di carica lampeggia a luce verde (09/4).
2. Osservare il LED (09/4). La procedura di ricarica dura ca. 1,5 ore per raggiungere la carica massima. La ricarica termina automaticamente quando la batteria è completamente carica. In questo caso, il LED (09/4) si accende in maniera permanente a luce verde.
3. Sfilare la spina di rete (09/3) non appena il LED (09/4) si accende permanentemente a luce verde.
4. Premere tenere premuto il pulsante di sblocco sul lato inferiore della batteria.
5. Estrarre ora la batteria (09/1) dal caricabatteria (09/2).

Indicatori di stato sul caricabatterie (10)

Il LED (10/1) sul caricabatterie segnala lo stato di carica della batteria e lo stato di esercizio del caricabatteria. I simboli (10/2) sul caricabatterie illustrano questi stati:

Simbolo	LED e stato di carica
	LED acceso a luce verde: la batteria è completamente caricata.
	LED lampeggiante a luce verde: la batteria si sta caricando.
	LED acceso a luce rossa: Nel carica-batterie non è inserita nessuna bat-teria.
	LED lampeggia a luce rossa: la bat-teria è troppo calda e non viene cari-cata.

5.2 Determinazione dello stato di carica della batteria (11)

Sul lato anteriore della batteria si trova un pannello di comando con un pulsante (11/1) e con indicatori dello stati di carica LED (da 11/2 a 11/5).

1. Premere il pulsante (11/1). Gli indicatori dello stato di carica si accendono in funzione dello stato di carica della batteria.
2. Leggere lo stato di carica, vedere la sezione "Indicatori dello stato di carica sulla batteria".

Indicatori dello stato di carica sulla batteria

LED Stato di carica
verde (11/2)	La batteria è completamente ca-rica, vale a dire al 100%.
Verde (11/3, 11/4)	La batteria è carica oltre il 50%.
verde (11/4)	La batteria è carica per meno del 50%.
rosso (11/5)	La batteria è completamente sca-rica o la batteria è stata surriscal-data/troppo raffreddata.

5.3 Inserire ed estrarre la batteria (12)

ATTENZIONE!

Pericolo di danneggiamento della batteria

Se la batteria viene lasciata nell'apparecchio dopo l'uso si potrebbe danneggiare.

Subito l'uso, estrarre la batteria dall'apparecchio e conservarla in luogo protetto dal gelo.
Inserire la batteria nell'apparecchio prima dell'inizio del lavoro.

Inserire la batteria

1. Sollevare il coperchio (12/1) del vano batteria.
2. Inserire la batteria (12/2) da sopra nel pozzetto batteria (12/3) finché non si blocca.
3. Chiudere il coperchio del vano batteria.

Estrarre la batteria

1. Premere l'interruttore di sblocco (12/4) sulla batteria e tenerlo premuto.
2. Estrarre la batteria.

5.4 Accensione e spegnimento (13)

L'interruttore a chiave sul vano batterie può essere utilizzato per accendere e spegnere l'alimentazione dell'intero apparecchio.

ATTENZIONE!

Pericolo di infortunio!

L'accensione involontaria dell'apparecchio può causare gravi infortuni.

Spegnere sempre l'alimentazione dell'apparecchio con l'interruttore a chiave prima di eseguire lavori di manutenzione o pause di lavoro.

Attivare l'alimentazione

1. Sollevare il coperchio (13/1) del vano batteria.
2. Ruotare l'interruttore a chiave (13/2) a destra in posizione di accensione (pos. I) (13/a). Viene fornita all'apparecchio la tensione di esercizio, ma non è ancora in funzione.
3. Chiudere il coperchio del vano batteria.
4. Accendere l'apparecchio: vedere capitolo 6.2 "Accendere e spegnere l'apparecchio (16)", pagina 94.

Disattivare l'alimentazione

1. Ruotare l'interruttore a chiave (13/2) a sinistra in posizione di spegnimento (pos. 0) (13/b).

AVVISO

La chiave dell'interruttore a chiave può essere rimossa in posizione di spegnimento.

1. Subito l'uso, estrarre la batteria dall'apparecchio e conservarla in luogo protetto dal gelo. Reinserire la batteria nell'apparecchio prima dell'uso.

6 UTILIZZO

6.1 Regolare la direzione e la distanza di lancio (14, 15)

ATTENZIONE!

Lancio di oggetti!

Rischio di lesioni e rischio di danni materiali a causa di lancio di oggetti!

Non girare mai lo scivolo di scarico in direzione di persone, animali, fine-stre, auto o porte.

Impostazione la direzione di lancio

1. Utilizzare la vite a stella (14/1) per allentare il fissaggio della leva di regolazione (14/2).
2. Spingere lo scivolo di scarico (14/3) nella direzione desiderata ruotando la leva di regolazione (14/a).
3. Fissare la leva di regolazione (14/2) con la vite a stella (14/1) per evitare rotazioni indesiderate dello scivolo di scarico.

Impostazione la distanza di lancio

1. Utilizzare le viti a stella (15/1) per allentare il fissaggio del deflettore (15/2).

2. Spostare il deflettore verso l'alto o verso il basso (15/a):

■ Aumentare la distanza di lancio: defletto-re verso l'alto.
- Diminuire la distanza di lancio: deflettore verso il basso.

1. Fissare il deflettore con le viti a stella (15/3).

6.2 Accendere e spegnere l'apparecchio (16)

L'apparecchio può essere acceso solo su una superficie piana. La superficie deve essere priva di corpi estranei, ad es. pietre. Non sollevare né inclinare l'apparecchio per avviarlo.

Accendere l'apparecchio

1. Attivare l'alimentazione: vedere capitolo 5.4 "Accensione e spegnimento (13)", pagina 93.
2. Premere l'interruttore di sicurezza (16/1) e tenerlo premuto (16/a).
3. Tirare (16/2) la barra di accensione del motore (16/3) sulla stegola (16/b). Il motore e la pala vengono avviati.
4. Lasciare l'interruttore di sicurezza tenendo la barra di accensione del motore.

AVVISO

La barra di accensione del motore non si innesta. Tenerla saldamente per tutta la durata del lavoro.

Spegnere l'apparecchio

1. Lasciare la barra di accensione del motore. Questa passa automaticamente alla posizione iniziale.
2. Attendere l'arresto della pala.
3. Disattivare l'alimentazione: vedere capitolo 5.4 "Accensione e spegnimento (13)", pagina 93.

ATTENZIONE!

Pericolo a causa di parti rotanti!

Entrare nelle parti rotanti dell'apparec- chio porta a lesioni gravi!

Non entrare mai nelle parti rotanti!

6.3 Azionare le spie LED (17)

Regolare la spia del LED in altezza

1. Premere la spia LED (17/1) verso l'alto o verso il basso (17/a) fino a raggiungere l'illuminazione desiderata dell'area di lavoro.

Accendere e spegnere la spia LED

1. Azionare interruttore a levetta (17/2):

■ Posizione I: si accende.
■ Posizione 0: si spegne.

CAUTELA!

Rischio di buio!

La spia luminosa del LED può abbaglia-re gli occhi!

■ Non guardare mai la spia del LED accesa!
Non rivolgere la luce del LED verso persone o animali!

7 INDICAZIONI DI LAVORO

Subito dopo la nevicata pulire finché la neve è ancora soffice. Più tardi, lo strato inferiore si ispessisce e rende difficile lo sgombero.
Se possibile, girare lo scivolo di scarico in modo da soffiare la neve in direzione del vento.
■ Sgomberare la neve in modo che le tracce sgomberate siano leggermente sovrapposte.
In caso di neve bagnata pesante o di grandi nevicate, sgomberare soltanto la metà della larghezza di sgombero e spingere l'apparecchio in avanti lentamente. In tal modo si evita l'inceppamento.
- Spruzzare sulle ruote e sullo scivolo di scarico uno spray antiaderente (cera da sci, teflon, silicone) prima dell'uso per evitare l'inceppamento. Controllare la compatibilità ambientale e dell'apparecchio dello spray e osservare le istruzioni del produttore sull'etichetta dello spray!
Pulire lo spazzaneve inceppato con un raschietto o un bastone, mai con le dita! Prima spegnere completamente lo spazzaneve!

8 MANUTENZIONE E CURA

CAUTELA!

Pericolo di infortunio!

Le parti taglienti e in movimento possono provocare lesioni.

Durante i lavori di manutenzione, cura e pulizia indossare sempre guanti protettivi.
■ Spegnere l'apparecchio e rimuovere la batteria!

ATTENZIONE!

Pericolo di danneggiamento durante la lubrificazione

L'apparecchio è stato lubrificato prima della consegna, un'ulteriore lubrificazione può danneggiare l'unità.

■ Non lubrificare l'apparecchio.

8.1 Piano di manutenzione

Prima di ogni utilizzo

■ Eseguire un'ispezione visiva prima di ogni operazione.
Controllare i dispositivi di sicurezza, i comandi, i cavi e tutti i collegamenti a vite per rilevare danni e tenuta.
■ Sostituire le parti danneggiate prima dell'uso.

Dopo ogni utilizzo

Pulire lo scivolo di scarico, la pala, le maniglie e l'alloggiamento.
Estrarre la batteria dall'apparecchio e conservarla in luogo protetto dal gelo.

Secondo necessità

■ Controllare il raschietto, sostituire il raschietto consumato.

Una volta a stagione

Controllare l'apparecchio in un'officina e farlo riparare.

8.2 Cambio del raschietto (18, 19)

1. Spegnere l'interruttore a chiave e rimuovere la batteria dall'apparecchio.
2. Ricollocare l'apparecchio nella posizione base.
3. Svitare le viti (18/1) del raschietto usurato (18/2).
4. Rimuovere il raschietto.
5. Posizionare il raschietto nuovo sull'apparecchio e raddrizzarlo.
6. Serrare di nuovo le viti.
7. Controllare l'impostazione del raschietto. Il raschietto deve essere allineato come mostrato in figura (19).

9 SUPPORTO IN CASO DI ANOMALIE

CAUTELA!

Pericolo di infortunio!

Le parti taglienti e in movimento possono provocare lesioni.

Durante i lavori di manutenzione, cura e pulizia indossare sempre guanti protettivi.
■ Spegnere l'apparecchio e rimuovere la batteria!

AVVISO

In caso di guasti che non sono elencati in questa tabella o che non si è in grado di eliminare personalmente, rivolgersi al nostro servizio clienti.

Anomalia Causa Eliminazione
Il motore non parte. L'alimentazione dell'interrut-tore a chiave è disattivata.		Attivare l'alimentazione dell'interruttore a chiave.
		Batteria assente o batteria non correttamente montata.
		La batteria è scarica. Caricare la batteria.
		La pala e/o lo scivolo di sca-rico sono bloccati.
		Cavi o interruttori difettosi. Non accendere l'apparecchio. Rivolgersi a un centro di assistenza AL-KO.
La potenza motore si affie-volisce.		La batteria è scarica. Caricare la batteria.
		Troppa neve nello scivolo di scarico.
Il motore resta fermo du-rante lo sgombero.		il motore è sovraccarico, la protezione di sovraccarico è attivata.Corpi estranei nello scivolo di scarico.
		La batteria è scarica. Caricare la batteria.
L'apparecchio non sgom-bera la neve.		La pala e/o lo scivolo di sca-rico sono bloccati.
		La cinghia di trasmissione è strappata o allentata.
L'apparecchio non racco-glie neve dal terreno.		Il raschietto è usurato. Sostituire il raschietto. Rivolgersi a un centro di assistenza AL-KO.
La durata della batteria ca-la in modo evidente.		Neve troppo alta, bagnata o umida.
		La vita operativa della batte-ria è terminata.
Anomalia Causa Eliminazione
Non si riesce a caricare la batteria.	I contatti della batteria sono sporchi.	Pulire i contatti di contatto della batteria con un oggetto non metallico e spruzza-re con un spray per contatti.Non cortocircuitare i contatti della batte-ria con un oggetto metallico!
	Batteria o caricabatteria gua-sti.	Ordinare i pezzi di ricambio presso AL-KO.
	Batteria surriscaldata.	Lasciare raffreddare la batteria.

10 TRASPORTO

AVVISO

L'energia nominale della batteria è superiore a 100 Wh! Attenersi quindi alle direttive di trasporto che seguono!

La batteria agli ioni di litio in dotazione è soggetta alla legge sulle merci pericolose ma può essere trasportate in condizioni semplificate:

La batteria può essere trasportata sulla strada dall'utente privato senza ulteriori requisiti se imballata per la vendita al dettaglio e il trasporto è utilizzato per scopi privati.
Anche gli utenti aziendali che eseguono il trasporto in relazione alla propria attività principale (ad es. forniture da e per cantieri o manifestazioni) possono trarre beneficio da questa semplificazione.

Nei due casi suddetti si devono prendere le misure obbligatorie per prevenire la fuoriuscita del contenuto. Negli altri casi i devono essere rigorosamente rispettati i regolamenti in materia di trasporto di merci pericolose. Il mancato rispetto comporta sanzioni severe per il mittente ed eventualmente per il vettore.

Ulteriori informazioni sui trasporti e spedizioni

Le batterie agli ioni di litio devono essere trasportate o spedite solo se non sono danneggiate!
Per il trasporto della batteria utilizzare solo la scatola originale o un cartone per merci pericolose (non richiesto per batterie con potenza nominale interiore a 100 Wh).
■ Incollare i terminali aperti della batteria per evitare un corto circuito.
Fissare la batteria all'interno del pacchetto per evitare lo scivolamento e danni alla batteria.

■ Apporre la corretta etichettatura e la documentazione della spedizione per il trasporto e la spedizione (ad es., per corriere o spedizione).
Informarsi se è possibile un trasporto con il servizio scelto e mostrare la spedizione.

Si consiglia di consultare un esperto per preparare la spedizione. Osservare anche eventuali ulteriori direttive nazionali.

11 CONSERVAZIONE

11.1 Stoccare l'apparecchio

1. Spegnere l'interruttore a chiave e rimuovere la batteria dall'apparecchio.
2. Estrarre la batteria.
3. Lasciare raffreddare il motore.
4. Pulire a fondo l'apparecchio.
5. Strofinare con un sottile strato di olio o silicone tutte le parti metalliche per la protezione contro la corrosione.
6. Conservare l'apparecchio:

■ Abbassare la stegola.
■ Posizionare l'apparecchio sulla parte anteriore in modo che sia verticale.
Riporre l'apparecchio in un locale asciutto, sicuro e protetto dal gelo.
Coprire con un telo traspirante a protezione dalla polvere. Non utilizzare involucri di plastica per evitare l'accumulo di umidità.

CAUTELA!

Pericolo di infortunio!

Se l'apparecchio è accessibile ai bambini e a persone non autorizzate durante la conservazione, può causare lesioni.

■ Conservare l'apparecchio solo dopo aver rimosso la batteria.
Conservare l'apparecchio asciutto e non accessibile a bambini e a persone non autorizzate.

11.2 Immagazzinare la batteria e il caricabatteria

AVVISO

Tenere presente le istruzioni per l'uso separate sulla batteria e sul caricabatterie.

12 SMALTIMENTO

Note sulla legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG)

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non appartengono ai rifiuti domestici, ma devono essere portati presso una raccolta o smaltimento dei rifiuti separati!

• Prima della consegna devono essere rimossi pile o batterie usati che non sono installati in modo permanente sulla vecchia unità! Lo smaltimento è regolato dalla legge sulle batterie.
  I proprietari o gli utilizzatori di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono tenuti per legge alla restituzione dopo l'uso.
  È responsabilità dell'utente finale cancellare i propri dati personali presenti sul vecchio apparecchio da smaltire!

Il simbolo del cestino barrato significa che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite insieme ad altri rifiuti.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono essere depositate gratuitamente nei seguenti punti:

Servizio pubblico di smaltimento o punti di raccolta (ad es. cantieri comunali)
Rivenditori di apparecchiature elettriche (fissi oppure online), se i gestori sono obbligati ad accettarli oppure volontariamente il servizio.

Queste affermazioni valgono solo per apparecchi installati e venduti nei Paesi dell'Unione Europea e che sono soggetti alla direttiva europea 2012/19/UE. Nei Paesi al di fuori dell'Unione Europea possono valere disposizioni differenti per lo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici.

Istruzioni sulla legge sulla batterie (BattG)

Le batterie usate non appartengono ai rifiuti domestici, ma devono essere portate presso una raccolta o smaltimento dei rifiuti separati!

Per la rimozione sicura delle batterie dal dispositivo elettrico e per informazioni sul tipo o sul sistema chimici, tenere presenti le informazioni supplementari contenute nelle istruzioni d'uso o di installazione.
I proprietari o gli utilizzatori di batterie sono tenuti per legge alla restituzione dopo l'uso. La restituzione si limita alla consegna di piccole quantità.

Le batterie usate possono contenere sostanze nocive o metalli pesanti che possono danneggiare l'ambiente e la salute. Un riciclaggio di batterie usate e l'uso delle risorse in esse contenute contribuisce alla protezione di questi due beni importanti.

Il simbolo del cestino barrato significa che le batterie non possono essere smaltite insieme ad altri rifiuti.

Sotto il cestino sono presenti inoltre dei simboli Hg, Cd o Pb, con il significato seguente:

■ Hg: La batteria contiene oltre lo 0,0005% di mercurio
Cd: La batteria contiene oltre lo 0,002 % di cadmio
■ Pb: La batteria contiene oltre lo 0,004 % di piombo

Le batterie possono essere depositate gratuitamente nei seguenti punti:

Servizio pubblico di smaltimento o punti di raccolta (ad es. cantieri comunali)
■ rivenditori di batterie
■ punto di conferimento del sistema comune di restituzione per batterie esauste di apparecchi
■ punto di conferimento del produttore (se non membro del sistema comune di restituzione)

Queste affermazioni valgono solo per batterie vendute nei Paesi dell'Unione Europea e che sono soggetti alla direttiva europea 2006/66/CE.

Nei Paesi al di fuori dell'Unione Europea possono valere disposizioni differenti per lo smaltimento delle batterie.

13 GARANZIA

Elimineremo - a nostra discrezione tramite riparazione o consegna sostitutiva - eventuali difetti di produzione o del materiale dell'apparecchio entro i termini di prescrizione previsti dalla legge per i diritti di ricorso per vizi della cosa. I termini di prescrizione dipendono dalla normativa in vigore nel paese in cui l'apparecchio è stato acquistato.

I termini della garanzia valgono solo nei casi seguenti:

■ Osservare le presenti istruzioni per l'uso
Trattamento corretto
■ Utilizzare parti di ricambio originali

La garanzia decade nei casi seguenti:

■ Tentativi di riparazione in proprio
■ Modifiche tecniche eseguite in proprio
■ Uso non conforme alla destinazione

Sono esclusi dalla garanzia:

■ danni della vernice da ricondurre alla normale usura
■ Parti usurabili che sono contraddistinte sulla scheda ricambi xxxxxx (x) con telaio

Il periodo di garanzia inizia con l'acquisto da parte del primo consumatore finale. Fondamentali sono la data e la ricevuta di acquisto. Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza autorizzato più vicino presentando la presente garanzia e la ricevuta di acquisto originale. La presente dichiarazione di garanzia non altera i diritti derivanti da vizi del prodotto spettanti per legge all'acquirente nei confronti del venditore.

14 TRADUZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ORIGINALE

A questo mezzo dichiariamo che questo prodotto nella forma distribuita sul mercato soddisfa i requisiti delle direttive UE, degli standard di sicurezza UE e degli standard specifici di prodotto armonizzati.

Prodotto	Costruttore	Rappresentante autorizzato della documentazione
Spazzaneve a batteria	AL-KO Geräte GmbHIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz	Andreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz
Numero seriale
G4022012

Tipo	Direttive UE	Norme armonizzate
ST 4048	2006/42/CE	EN 60335-1:2012+A11:2014
	2014/30/UE	ISO 8437-1:1989+A1
Rumorosità	2000/14/CE	EN 12100:2010
EN ISO 3744	2011/65/UE	EN 62233:2008
misurata/garantita		EN 55014-1:2006+A2:2011
87 dB(A)/90 dB(A)	Valutazione della conformità	EN 55014-2:1997+A2:2008
	2000/14/CE appendice V

Kötz, 01/07/2017