ST 4048 - Snežni pihalnik AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ST 4048 AL-KO

2.5 Varnostne naprave in zaščita.... 103

2.6 Pregled izdelka (01) 103

3 Varnostni napotki 104

3.2 Osebna zaščitna oprema 104

3.3 Varnost na delovnem mestu .....105

3.4 Varnost oseb in živali 105

3.5 Varnost naprave.... 105

3.6 Električna varnost.... 106

3.7 Varnostni napotki glede upravljanja ... 106

4 Montaža 106

4.1 Razpakiranje naprave 106

4.2 Montaža spodnjega opornika (02)..... 106

4.3 Montaža vmesnega opornika (03)..... 107

4.4 Montaža zgornjega opornika (04) .....107

4.5 Pritrdite kabel na ročaj (05) ...... 107

4.6 Montaža nastavitvene zaganjalne ročice (06, 07) ......107

4.7 Montaža odvajalnika snega (08) ...... 107

5 Zagon/zaustavitev.... 107

5.1 Polnjenje akumulatorske baterije (09, 10)....107

5.2 Določanje stanja napolnjenosti aku- mulatorske baterije (11) ....108

5.3 Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorske baterije (12) 108

5.4 Vklop in izklop napajanja (13) ..... 109

8 Vzdrževanje in nega....110

8.1 Načrt vzdrževanja....110

8.2 Zamenjava strgalne letve (18, 19) .....111

9 Pomoč pri motnjah ....111

10 Transport....112

11 Skladiščenje ....113

11.1 Shranjevanje naprave....113

11.2 Skladiščenje akumulatorske baterije in polnilnika....113

12 Odstranjevanje ....113

13 Garancija....114

14 Prevod originalne izjave ES o skladnosti ..115

1 K TEM NAVODILOM ZA UPORABO

Nemška različica je izvirnik navodil za uporabo. Različice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.
Pred zagonom obvezno temeljito preberite ta navodila za uporabo. To je pogoj za varno delo in nemoteno delovanje.
Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.
- Napravo izročite drugim osebam samo sku-paj s temi navodili za uporabo.
■ Preberite in upoštevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

1.1 Razlaga znakov in opozorilne besede

NEVARNOST!

Označuje neposredno nevarno situacijo, ki bo ob neupoštevanju opozorila povzročila smrt ali hude telesne poškodbe.

OPOZORILO!

Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči smrt ali hude telesne poškodbe.

PREVIDNO!

Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči manjše ali zmerne telesne poškodbe.

POZOR!

Označuje situacijo, ki lahko ob neupo- števanju opozorila povzroči materialno škodo.

NAPOTEK

Posebni napotki za boljše razumevanje in ravnanje.

2 OPIS IZDELKA

Ta naprava je lahka in kompaktna enostopenjska akumulatorska snežna freza z elektromotorjem, ki je primerna za odmetavanje rahlega novega snega in pršiča. V eni delovni operaciji lopatica za odmetavanje snega dvigne sneg in ga vrže neposredno skozi kanal za izmetavanje. Uporabnik in vrteča se lopatica za odmetavanje snega napravo naprej. Strgalna letev drsi po tleh in rahlja sneg. Napravo mora uporabnik potiskati proti tlom.

Energijsko varčna lučka LED nudi boljšo vidljivost ob somraku in sivih snežnih dneh.

Zaradi akumulatorskega delovanja ni nobenih ovirajočih napajalnih kablov.

2.1 Namenska uporaba

Ta naprava je namenjena izključno odmetavanju svežega, rahlega mokrega snega in pršiča na utrjenih poteh in površinah – npr. na notranjih dvoriščih, garažnih uvozih, pešpoteh in parkiriščih za osebne avtomobile – v zasebnem območju. Poti in površine, s katerih se kida sneg, morajo imeti trdno podlago in gladko površino, npr. betonski tlak, granitni tlak ali asfalt.

Ta naprava je predvidena izključno za domačo rabo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblaščene spremembe in dodatki, je uporaba v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila garancijo in povzročila izgubo skladnosti (oznaka CE) ter zavrnitev vsakršne odgovornosti za škodo, ki jo utrpi uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.

2.2 Možna predvidljiva napačna raba

Naprava ni primerna za čiščenje neutrjenih poti in površin – npr. za prodnate površine, peščene poti ali travnike. S to napravo ni mogoče odstraniti snega v večjih količinah in višinah, zelo mokrega snega in ledu.

Naprava ni zasnovana za komercialno uporabo v javnih parkih in športnih objektih ter za uporabo v kmetijstvu in gozdarstvu.

2.3 Obseg dobave

NAPOTEK

Akumulatorska baterija in polnilnik nista vključena v obseg dobave in ju je treba kupiti posebej.

V obseg dobave so vključene tukaj navedene postavke. Preverite, ali so vsebovane vse postavke:

Št. Sestavni del

1 Snežna freza

2 Izmetalni kanal

3 Spodnji opornik

4 Vmesni opornik

5 Zgornji opornik

6 Nastavitvena zaganjalna ročica s podalj-ševalno gredjo

7 Zvezdasti ročaji (9x)

8 Montažni vijaki, dolgi (6x)

9 Montažni vijaki, kratki (2x)

10 Podložke (8x)

11 Držala za kabel (4x)

12 Vzmetni vtič (2x)

2.4 Simboli na napravi

Simbol Pomen

Pri ravnanju bodite posebej previdni!

Pred zagonom preberite navodila za uporabo!

Simbol Pomen

Nevarnost zaradi odmetavanja predmetov! Izmetalnega kanala ne usmerite v osebe ali živali!

Poskrbite, da v območju nevarnosti ne bo drugih oseb! Zagotovite varnostno razdaljo!

Z rokami in nogami ne segajte v vrteče se dele! Ne približujte rok, nog in oblačil! Pred čiščenjem izmetal-nega kanala izklopite napravo!

Pred vzdrževalnimi deli na napravi prek stikala s ključem vedno izklopi-te napajanje, izvlecite ključ in izvle-cite akumulatorsko baterijo! Da bi se izognili poškodbam, z rokami, nogami in deli oblačil ne segajte v vrteča se delovna orodja!

Takoj po uporabi izvlecite ključ iz stikala s ključem in akumulatorsko baterijo iz naprave!

Nosite zaščitne glušnike!

Nosite zaščitna očala!

Nosite zaščitne rokavice!

Z rokami in nogami se ne približujte lopatici za odmetavanje snega!

Ne segajte v izmetalni kanal! Pred čiščenjem izmetalnega kanala izklo-pite napravo!

2.5 Varnostne naprave in zaščita

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb

Okvarjene in izklopljene varnostne naprave in zaščite lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

Okvarjene varnostne naprave in zaščite oddajte v popravilo.
■ Varnostnih naprav in zaščite nikoli ne izklapljajte.

Stikalo s ključem

Poleg predala za akumulatorsko baterijo je pod pokrovom predala za akumulatorsko baterijo stikalo s ključem. S tem ključem pred vzdrževalnimi deli ali premori med delom izklopite napajanje, da se izognete poškodbam zaradi nenadzorovanega vklopa.

Ključ stikala s ključem je mogoče odstraniti v položaju izklopa.

Preklopna ročica motorja

Naprava je opremljena s preklopno ročico motorja. V primeru nevarnosti ju preprosto spustite. Motor in lopatica za odmetavanje snega se zauštavita.

Varnostno tipkalo

Da bi lahko s pomočjo preklopne ročice motorja vklopili motor, je treba pred tem pritisniti varnostno tipkalo.

Preobremenitvena zaščita

Če se naprava zaradi preobremenitve ali tujka blokira, se sproži preobremenitvena zaščita in motor se ustavi.

Nastavljivi izmetalni kanal

Izmetalni kanal in odvajalnik snega nastavite tako, da izmetani sneg ne more poškodovati drugih oseb ali živali in/ali ne more povzročiti gmotne škode.

Na cestah pazite, da cestni promet ni oviran in da uporabniki cest niso ogroženi.

2.6 Pregled izdelka (01)

Št. Sestavni del

1 Upravljalni ročaj (sestavljen iz spodnje-ga opornika, vmesnega opornika in zgornjega opornika)

2 Preklopna ročica motorja na stikalu motorja

Št. Sestavni del

3 Stikalo motorja z varnostnim tipkalom
4 Nastavitvena zaganjalna ročica za obračanje izmetalnega kanala
5 Zvezdasti vijak za pritrditev nastavitvene zaganjalne ročice
6 Pokrov predala za akumulatorsko baterijo
7 Predal za akumulatorsko baterijo
8 Stikalo s ključem na predalu za akumulatorsko baterijo
9 Lopatica za odmetavanje snega
10 Strgalna letev (18/2, gledano s spodnje strani)
11 Vrtljivi izmetalni kanal z odvajalnikom snega
12 Zvezdasti vijaki za spreminjanje kota od-vajalnika snega
13 Ročaj za prijemanje
14 Lučka LED s stikalom za vklop/izklop

3 VARNOSTNI NAPOTKI

NEVARNOST!

Smrtna nevarnost in nevarnost hudih telesnih poškodb!

Nepoznavanje varnostnih napotkov in navodil za upravljanje lahko povzroči zelo hude telesne poškodbe in posledično smrt.

Pred uporabo naprave upoštevajte varnostne napotke in navodila za upravljanje v teh navodilih za uporabo ter navodila za uporabo, na katera se sklicujejo.
■ Shranite vse priložene dokumente za prihodnjo rabo.

OPOZORILO!

Nevarnost zaradi vrtečih se delov!

Seganje v vrteče se dele naprave lahko povzroči hude telesne poškodbe!

Nikoli ne segajte v vrteče se dele naprave!

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb

Nenameren vklop naprave lahko povzroči hude telesne poškodbe.

S stikalom s ključem vedno izklopite napravo pred vzdrževalnimi deli ali premori med delom.

NAPOTEK

Upoštevajte varnostne napotke za akumulatorsko baterijo in polnilnik v ločenih navodilih za uporabo.

3.1 Upravljavec

■ Mladoletniki, mlajši od 16 let, ali osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo, naprave ne smejo uporabljati. Upoštevajte morebitne posebne varnostne predpise v državi uporabe glede minimalne starosti uporabnika.
■ Naprave ne smete uporabljati, če ste pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.

3.2 Osebna zaščitna oprema

Da preprečite poškodbe na glavi in okončinah ter poškodbe sluha, je treba nositi predpisana oblačila in zaščitno opremo.
■ Osebno zaščitno opremo ses-tavljajo:

■ glušniki in zaščitna očala,
■ dolge hlače in trdi čevlji.
- Pri vzdrževanju in negi: zaščitne rokavice

3.3 Varnost na delovnem mestu

■ Delajte samo pri dnevni svet-lobi ali zelo svetli umetni luči.
Pred delom odstranite nevarne predmete – npr. veje, steklene in kovinske predmete, kamne – iz delovnega območja, da se ne bi zajeli in premetalı stran.
■ Napravo uporabljajte samo na utrjenih poteh in površinah s trdno in gladko površino.
■ Pazite na varnostno razdaljo.

3.4 Varnost oseb in živali

• Napravo uporabljajte samo za dela, za katera je predvidena. Neustrezna uporaba lahko povzroči telesne poškodbe in gmotno škodo.
• Naprave nikoli ne uporabljajte na prodnatih površinah ali peščenih poteh – nevarnost padajočega kamenja!
  ■ Stroj izklopite samo, če v de-lovnem območju ni drugih oseb ali živali.
• Izmetalnega kanala nikoli ne obračajte proti drugim ose-bam in živalim.
  ■ Z rokami in nogami ali drugimi deli telesa ne segajte v bližino lopatice za odmetavanje snega.

Nikoli ne glejte naravnost v LED-lučko. To lahko povzroči poškodbe oči.

3.5 Varnost naprave

■ Napravo uporabljajte samo v naslednjih pogojih:

■ Naprava ni umazana.
■ Naprava ni poškodovana.
■ Vsi upravljalni elementi de-lujejo.

■ Ne preobremenite naprave. Primerna je za lahka dela v gospodinjstvu. Preobremenitve povzročajo poškodbe naprave.
Naprave nikoli ne uporabljajte z obrabljenimi ali okvarjenimi deli. Okvarjene dele vedno nadomestite z originalnimi na-domestnimi deli proizvajalca. Če napravo uporabljate z obrabljenimi ali okvarjenimi deli, zoper proizvajalca ni mogoče uveljavljati nobenih garancij-skih zahtevkov.

NAPOTEK

Popravila smejo izvajati samo strokovne delavnice ali naše servisne delavni- ce.

3.6 Električna varnost

■ Za preprečitev kratkih stikov in okvar električnih sestavnih delov:

■ Zaščitite napravo pred vla-go in je ne uporabljajte na dežju.
■ Naprave ne pršite z vodo.
■ Naprave ne odpirajte.

3.7 Varnostni napotki glede upravljanja

■ Naprave v pripravljenosti za delo nikoli ne puščajte brez nadzora.
■ V naslednjih primerih zaustavite motor, počakajte, da se naprava ustavi, in odstranite akumulatorsko baterijo:

■ ko naprava ni pod nadzo-rom,

pred preverjanjem, čiščenjem in vzdrževanjem,

- pri motnjah in neobičajnem tresenju,

pred sproščanjem zapor (npr. blokirana lopatica za odmetavanje snega) in zamašitev,

- pri stiku z nevarnimi predmeti in tujki,

■ Naprave ne smete nikoli dvigniti ali nositi, dokler motor deluje.

• Pri odmetavanju snega poti-skajte napravo naprej in nikoli vzvratno. Naprave nikoli ne vlecite za telo.
  ■ Naprave ne vozite po ovirah, kot so veje ali korenine.
  Izklopite motor, kadar prečka-te površino, ki ni namenjena odmetavanju.
  ■ Po stiku z nevarnimi predmeti in tujki preverite, ali je naprava poškodovana. Če je naprava poškodovana, jo oddajte v popravilo.

4 MONTAŽA

OPOZORILO!

Nevarnost zaradi nepopolne montaže!

Uporaba nepopolno montirane naprave lahko povzroči hude telesne poškodbe.

■ Napravo uporabljajte samo, ko je popolnoma montirana!
- Šele ko je naprava popolnoma montirana, vstavite akumulatorsko baterijo!
Pred vklopom preverite, da so vse varnostne in zaščitne naprave montirane in delujoče!

4.1 Razpakiranje naprave

1. Vzemite vse dele iz embalaže.
2. Preverite, ali so dobavljeni vsi deli (glejte Poglavje 2.3 "Obseg dobave", stran 102).
3. Preverite, da se deli niso poškodovali med transportom.
   Če ugotovite poškodbe ali će kateri koli del manjka, obvezno obvestite trgovca, pri katerem ste napravo kupili.

4.2 Montaža spodnjega opornika (02)

1. Položite (02/a) oba dela spodnjega opornika (02/1) na konca cevi (02/2) tako, da se natični odprtini spodnjega opornika in konca cevi ujemata.

2. Dva dolga montažna vijaka (02/3) vedno vtaknite z notranje strani.

3. Na montažna vijaka nataknite po eno podložko (02/4).
4. Privijte zvezdasti ročaj (02/5) na montažni vijak in pritegnite.

4.3 Montaža vmesnega opornika (03)

1. Položite (03/a) oba konca vmesnega opornika (03/1) na spodnja opornika (03/2) tako, da se natični odprtini vmesnega in spodnjega opornika ujemata. Vodilo (03/3) za nastavitveno zaganjalno ročico je treba pri tem povleči navzgor.
2. Dva dolga montažna vijaka (03/4) vedno vtaknite z notranje strani.
3. Na montažna vijaka nataknite po eno podložko (03/5).
4. Privijte zvezdasti ročaj (03/6) na montažni vijak in pritegnite.

4.4 Montaža zgornjega opornika (04)

1. Položite (04/a) oba konca zgornjega opornika (04/1) na vmesna opornika (04/2) tako, da se natični odprtini zgornjega in vmesnega opornika ujemata. Stikalo motorja, preklopno ročico motorja, prijemalni kos in LED-lučko je treba pri tem povleči navzgor.
2. Dva dolga montažna vijaka (04/3) vedno vtaknite z notranje strani.
3. Na montažna vijaka nataknite po eno podložko (04/4).
4. Privijte zvezdasti ročaj (04/5) na montažni vijak in pritegnite.

4.5 Pritrdite kabel na ročaj (05)

1. Pritrdite kabel (05/1) stikala za motor s po enim držalom za kable (05/2) na vmesni in na spodnji opornik.
2. Pritrdite kabel (05/3) LED-lučke s po enim držalom za kable (05/2) na vmesni in na spodnji opornik.

4.6 Montaža nastavitvene zaganjalne ročice (06, 07)

Povežite nastavitveno zaganjalno ročico s podaljševalno gredjo (06).

1. Nataknite nastavitveno zaganjalno ročico (06/1) z zgornje strani prek vodila (06/2) na vmesna opornika (06/a).

2. Nataknite nastavitveno zaganjalno ročico v sprejemni del (06/3) podaljševalne gredi (06/b).

3. Poravnajte nastavitveno zaganjalno ročico s podaljševalno gredjo tako, da se njune odprtine ujemajo.

4. Potisnite vzmetni vtič (06/4) skozi obe odprtini (06/c) tako, da se zaskočita.

Montaža in pritrditev nastavitvene zaganjalne ročice na napravo (07)

1. Nataknite podaljševalno gred (07/1) v sprejemno odprtino (07/2) na napravi (07/a).
2. Obrnite podaljševalno gred tako, da se njena odprtina ujema s sprejemno odprtino.
3. Potisnite vzmetni vtič (07/3) skozi obe odprtini (07/b) tako, da se zaskočita.
4. Privijte zvezdasti ročaj (07/4) na vodilo (07/5) in ga rahlo pritegnite, da pritrdite nastavitveno zaganjalno ročico (07/c).

4.7 Montaža odvajalnika snega (08)

1. Nataknite odvajalnik snega (08/1) na izmetalni kanal (08/2) tako, da se nastavka (08/3) levo in desno zaskočita v zarezi odvajalnika snega.
2. Nataknite dva montažna vijaka (08/4) z notranje strani skozi odprtine izmetalnega kanala.
3. Na montažna vijaka nataknite po eno podložko (08/5).
4. Privijte zvezdasti ročaj (08/6) na montažni vijak in pritegnite.

5 ZAGON/ZAUSTAVITEV

5.1 Polnjenje akumulatorske baterije (09, 10)

Akumulatorska baterija in polnilnik nista vključena v obseg dobave. Uporabite lahko naslednje litij- ionske akumulatorske baterije in polnilnike AL-KO:

Izdelek Oznaka Št. izd.
Litij-ionska akumulator-ska baterija	B150 Li (B05-3640) 113280
Litij-ionska akumulator-ska baterija	B200 Li (B05-3650) 113524
Polnilnik C05-4230 113281

Akumulatorska baterija je delno napolnjena. Akumulatorsko baterijo pred prvo uporabo do konca napolnite. Akumulatorsko baterijo lahko polnite v poljubnem stanju napolnjenosti. Prekinitev polnjenja ne škoduje akumulatorski bateriji.

NAPOTEK

Za podrobne informacije upoštevajte ločena navodila za uporabo za akumulatorsko baterijo in polnilnik.

PREVIDNO!

Nevarnost požara med polnjenjem!

Polnilnik se med polnjenjem segreje. Če polnilnik stoji na lahko vnetljivi podlagi in ni ustreznega prezračevanja, obstaja nevarnost požara.

Polnilnik vedno uporabljajte na nevnetljivi podlagi in v nevnetljivem okolju.

1. Vstavite akumulatorsko baterijo (09/1) v polnilnik (09/2) in priključite omrežni vtič (09/3) v vtičnico. Postopek polnjenja se začne in LED-indikator za prikaz delovnega stanja utripa zeleno (09/4).
2. Preverite LED (09/4). Postopek polnjenja traja pri celotnem ciklu pribl. 1,5 h. Ko je akumulatorska baterija napolnjena, se postopek polnjenja samodejno konča. LED (09/4) nato neprekinjeno sveti zeleno.
3. Ko LED (09/4) neprekinjeno sveti zeleno, izvlecite omrežni vtič (09/3).
4. Pritisnite in držite zaskočni gumb na spodnji strani akumulatorske baterije.
5. Nato izvlecite akumulatorsko baterijo (09/1) iz polnilnika (09/2).

Prikazi stanja na polnilniku (10)

LED (10/1) na polnilniku označuje stanje polnjenja akumulatorske baterije in delovno stanje polnilnika. Simboli (10/2) na polnilniku ponazarjajo ta stanja:

Simbol LED in stanje polnjenja

	LED sveti zeleno: Akumulatorska baterija je polna.
	LED utripa zeleno: Akumulatorska baterija se polni.
	LED sveti rdeče: V polnilniku ni akumulatorske baterije.
	LED utripa rdeče: Akumulatorska baterija je pregreta in se zato ne polni.

5.2 Določanje stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (11)

Na sprednji strani akumulatorske baterije je nadzorna plošča s tipko (11/1) in LED-indikatorji stanj napolnjenosti (od 11/2 do 11/5).

1. Pritisnite tipko (11/1). Indikatorji stanj napol-njenosti svetijo glede na stanje napolnjenosti akumulatorske baterije.
2. Odčitajte stanje napolnjenosti; glejte razdelek »Indikatorji stanj napolnjenosti na akumulatorski bateriji«.

Indikatorji stanj napolnjenosti na akumulatorski bateriji

LED Stanje napolnjenosti
Zelena(11/2)	Akumulatorska baterija je polna,tj. raven napolnjenosti je 100 %.
Zelena(11/3, 11/4)	Raven napolnjenosti akumulator-ske baterije je več kot 50 %.
Zelena(11/4)	Raven napolnjenosti akumulator-ske baterije je manj kot 50 %.
Rdeča(11/5)	Akumulatorska baterija je napol-njena ali pa je pregreta/premrzla.

5.3 Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorske baterije (12)

POZOR!

Nevarnost poškodb akumulatorske baterije

Če akumulatorska baterija po uporabi ostane v napravi, lahko pride do poškodb akumulatorske baterije.

Takoj po uporabi izvlecite akumulatorsko baterijo iz naprave in jo shranite na mestu, ki je zaščiteno pred zmrzovanjem.
■ Akumulatorsko baterijo vstavite v napravo šele tik pred začetkom dela.

Vstavljanje akumulatorske baterije

1. Odprite pokrov (12/1) predala za akumulatorsko baterijo.
2. Z zgornje strani potisnite akumulatorsko baterijo (12/2) v predal za akumulatorsko baterijo (12/3), da se zaskoči.
3. Zapiranje pokrova predala za akumulatorsko baterijo

S stikalom s ključem na predalu za akumulatorsko baterijo lahko vklopite in izklopite napajanje celotne naprave.

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb

Nenameren vklop naprave lahko povzroči hude telesne poškodbe.

■ S stikalom s ključem vedno izklopite napravo pred vzdrževalnimi deli ali premori med delom.

Vklop napajanja

1. Odprite pokrov (13/1) predala za akumulatorsko baterijo.
2. Stikalo s ključem (13/2) obrnite v desno v položaj vklopa (pol. I) (13/a). S tem se napravi zagotovi obratovalna napetost, vendar naprava še ne začne delovati.
3. Zaprite pokrov predala za akumulatorsko baterijo.
4. Vklopite napravo: glejte Poglavje 6.2 "Vklop in izklop naprave (16)", stran 109.

Izklop napajanja

1. Stikalo s ključem (13/2) obrnite v levo v položaj izklopa (pol. 0) (13/b).

NAPOTEK

Ključ stikala s ključem je mogoče odstraniti v položaju izklopa.

1. Takoj po uporabi izvlecite akumulatorsko baterijo iz naprave in jo polnite in hranite na mestu, ki je zaščiteno pred zmrzovanjem. Znova vstavite akumulatorsko baterijo v napravo šele tik pred naslednjo uporabo.

6 UPRAVLJANJE

6.1 Nastavitev smeri in širine izmetavanja (14, 15)

OPOZORILO!

Odmetavanje predmetov!

Nevarnost telesnih poškodb in gmotne škode zaradi izmetanih predmetov!

Izmetalnega kanala nikoli ne obračajte proti drugim osebam, živalim, ograjam, avtomobilom ali vratom.

Nastavitev smeri izmetavanja

1. Z zvezdastim vijakom (14/1) zrahljajte pritrditev nastavitvene zaganjalne ročice (14/2).
2. Z obračanjem nastavitvene zaganjalne ročice nastavite izmetalni kanal (14/3) v želeno smer (14/a).
3. Z zvezdastim vijakom (14/1) pritrdite nastavitveno zaganjalno ročico (14/2), da preprečite nehoteno obračanje izmetalnega kanala.

Nastavitev širine izmetavanja

1. Z zvezdastim vijakom (15/1) zrahljajte pritrditev odvajalnika snega (15/2).
2. Premaknite odvajalnik snega navzgor ali navzdol (15/a):

Povečajte širino izmetavanja: Premaknite odvajalnik snega navzgor.
Zmanjšajte širino izmetavanja: Premaknite odvajalnik snega navzdol.

1. Z zvezdastimi vijaki (15/3) pritrdite odvajalnik snega.

6.2 Vklop in izklop naprave (16)

Napravo vklopite samo na ravni podlagi. Na podlagi ne sme biti tujkov, kot so kamni. Napravo pri zagonu ne dvigujte in ne nagibajte.

Vklop naprave

1. Vklop napajanja: glejte Poglavje 5.4 "Vklop in izklop napajanja (13)", stran 109.
2. Pritisnite in držite (16/a) varnostno tipkalo (16/1).
3. Povlecite preklopno ročico motorja (16/2) proti upravljalnemu ročaju (16/3) (16/b). Motor in lopatica za odmetavanje snega se zaženeta.
4. Spustite varnostno tipkalo in pri tem držite preklopno ročico motorja.

NAPOTEK

Preklopna ročica motorja se ne zaskoči. Ves čas opravljanja dela jo trdno držite ob upravljalnem ročaju.

Napravo izklopite

1. Spustite preklopno ročico motorja. Samodejno se povrne v izhodiščni položaj.
2. Počakajte, da se lopatica za odmetavanje snega ustavi.
3. Izklop napajanja: glejte Poglavje 5.4 "Vklop in izklop napajanja (13)", stran 109.

OPOZORILO!

Nevarnost zaradi vrtečih se delov!

Seganje v vrteče se dele naprave lahko povzroči hude telesne poškodbe!

Nikoli ne segajte v vrteče se dele naprave!

6.3 Upravljanje LED-lučke (17)

Nastavitev višine LED-lučke

1. Potisnite LED-lučko (17/1) navzgor ali navzdol (17/a), da dosežete želeno osvetlitev delovnega območja.

Vklop in izklop LED-lučke

1. Aktiviranje klecnega stikala (17/2):

■ Položaj I: Lučka sveti.
■ Položaj 0: Lučka je izklopljena.

PREVIDNO!

Nevarnost zaslepitve!

Ostra LED-luč lahko zaslepi oči!

Nikoli ne glejte v svetlobo vklopljene LED-luči!
Nikoli ne usmerite LED-luči v druge osebe ali živali!

7 NAPOTKI ZA DELO

• Kidajte takoj po sneženju, ko je sneg še rahel. Pozneje spodnja plast poledeni, kar otežuje odmetavanje snega.
  ■ Po možnosti obrnite izmetalni kanal tako, da se sneg izmetava v smeri vetra.
  ■ Sneg kidajte tako, da se očiščeni pasovi rahlo prekrivajo.
• Pri zelo mokrem snegu ali obilnih snežnih padavinah delajte samo s polovično širino in počasi potiskajte frezo naprej. Tako se boste izognili zamašitvi.

Kolesa in izmetalni kanal lahko pred uporabo popršite s pršilom proti sprijemanju (vosek za smuči, teflon, silikon), da preprečite zamašitev. Preverite primernost pršila za okolje in njegovo skladnost z napravo ter upoštevajte navodila proizvajalca na nalepki pršila!
Očistite zamašeno snežno frezo s strgalom ali palico, vendar nikoli s prsti! Pred tem polnoma izklopite snežno frezo!

8 VZDRŽEVANJE IN NEGA

PREVIDNO!

Nevarnost telesnih poškodb

Predmeti z ostrimi robovi in premikajoči se predmeti lahko povzročijo telesne poškodbe.

• Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zaščitne rokavice!
  Izklopite napravo in izvlecite akumulatorsko baterijo!

POZOR!

Nevarnost poškodb zaradi mazanja

Naprava je bila pred dobavo namazana, dodatno mazanje lahko povzroči poškodbe naprave.

■ Ne mažite naprave.

8.1 Načrt vzdrževanja

Pred vsako uporabo

■ Pred vsako uporabo preglejte napravo.
■ Preverite varnostne naprave, upravljalne elemente, kabel in vijačne povezave glede poškodb in trdne namestitve.
■ Pred uporabo zamenjajte poškodovane dele.

Po vsaki uporabi

Očistite izmetalni kanal, lopatico za odmetavanje snega, ročaje in ohišje.
Izvlecite akumulatorsko baterijo iz naprave in jo shranite na mestu, ki je zaščiteno pred zmrzovanjem.

Po potrebi

■ Preverite strgalno letev; če je obrabljena, jo zamenjajte.

Enkrat na sezono

Oddajte napravo v strokovno delavnico na pregled in vzdrževanje.

8.2 Zamenjava strgalne letve (18, 19)

1. Izklopite stikalo s ključem in odstranite akumulatorsko baterijo iz naprave.
2. Postavite napravo na čelno ploskev.
3. Odvijte in izvlecite vijake (18/1) iz strgalne letve (18/2).
4. Snemite strgalno letev.
5. Namestite novo strgalno letev na napravo in jo poravnajte.
6. Znova privijte vijake.
7. Preverite nastavitev strgalne letve. Strgalna letev mora biti postavljena tako, kot je prika-zano na sliki (19).

9 POMOČ PRI MOTNJAH

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb

Predmeti z ostrimi robovi in premikajoči se predmeti lahko povzročijo telesne poškodbe.

• Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zaščitne rokavice!
  Izklopite napravo in izvlecite akumulatorsko baterijo!

NAPOTEK

Pri motnjah, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na našo servisno službo.

Motnja Vzrok Ukrep
Motor ne deluje. Napajanje je izklopljeno prek stikala s ključem.	Prek stikala s ključem vklopite napaja-nje.
	Akumulatorska baterija ni vstavljena ali ni pravilno na-meščena.	Pravilno vstavite akumulatorsko baterijo.
	Akumulatorska baterija je prazna.	Napolnite akumulatorsko baterijo.
	Lopatica za odmetavanje snega in/ali izmetalni kanal sta zamašena.	1. Prek stikala s ključem izklopite na-pravo in odstranite akumulatorsko baterijo.2. S strgalom ali palico odstranite sneg iz naprave.
	Kabel ali stikalo je poškodo-van(-o).	Naprave ne uporabljajte! Obiščite ser-visno delavnico AL-KO.
Moč motorja slabi. Akumulatorska baterija je prazna.	Napolnite akumulatorsko baterijo.
	V izmetalnem kanalu je pre-več snega.	1. Prek stikala s ključem izklopite na-pravo in odstranite akumulatorsko baterijo.2. S strgalom ali palico odstranite sneg iz naprave.
Motor se med odstranjeva-njem snega ustavi.	Motor je preobremenjen, sprožila se je zaščita pred preobremenitvijo.V izmetalnem kanalu je tujek.	1. Prek stikala s ključem izklopite na-pravo in odstranite akumulatorsko baterijo.2. S strgalom ali palico odstranite sneg in tujke iz naprave.
	Akumulatorska baterija je prazna.	Napolnite akumulatorsko baterijo.
Naprava ne odmetava sne-ga.	Lopatica za odmetavanje snega in/ali izmetalni kanal sta zamašena.	1. Prek stikala s ključem izklopite na-pravo in odstranite akumulatorsko baterijo.2. S strgalom ali palico odstranite sneg iz naprave.
	Pogonski jermen je pretrgan ali zrahljan.	Naprave ne uporabljajte! Obiščite ser-visno delavnico AL-KO.
Naprava ne dviguje snega s tal.	Strgalna letev je obrabljena. Z	Zamenjajte strgalno letev. Obiščite ser-visno delavnico AL-KO.
Čas uporabe akumulator-ske baterije je znatno kraj-ši.	Sneg je previsok, premoker ali preveč vlažen.	Pri odmetavanju uporabite manjšo širino.Napravo počasi potiskajte naprej.Sneg odmetavajte takoj po sneže-nju.
	Čas polnjenja akumulatorske baterije se je iztekel.	Zamenjajte akumulatorsko baterijo. Uporabite samo originalni pribor proizvajalca.
Akumulatorske baterije ni mogoče napolniti.	Kontakti na akumulatorski bateriji so umazani.	Z nekovinskim predmetom očistite kon-takte na akumulatorski bateriji in jih popršite s kontaktnim pršilom.Kontaktov na akumulatorski bateriji ne smete kratkostično vezati s kovinskim predmetom!
	Akumulatorska baterija ali polnilnik sta pokvarjena.	Pri družbi AL-KO naročite nadome-stne dele.
	Akumulatorska baterija je pregreta.	Počakajte, da se akumulator ohladi.

10 TRANSPORT

NAPOTEK

Nazivna energija akumulatorske baterije znaša več kot 100 Wh! Upoštevajte naslednje napotke za transport!

Vsebovani litij-ionski akumulator je predmet zakona o nevarnih snoveh, vendar pa ga je mogoče transportirati tudi ob poenostavljenih pogojih:

Zasebni uporabnik lahko akumulatorsko baterijo transportira v cestnem prometu brez nadaljnjih omejitev, će je le-ta zapakirana v maloprodajni embalaži in se transport uporablja za zasebne namene.
Poslovni uporabniki, ki transport izvajajo v povezavi s svojo osrednjo dejavnostjo (npr. dostave na delovišča ali predstavitvene lokacije in z njih), prav tako lahko izkoristijo to poenostavitev.

V obeh primerih je treba s previdnostnimi ukrepi obvezno preprečiti sprostitev vsebine. V drugih primerih je treba obvezno upoštevati zakon o nevarnih snoveh. Ob neupoštevanju pošiljatelju, morda pa tudi prevozniku, grozijo znatne globe.

Dodatni napotki za prevoz in pošiljanje

Litij-ionske akumulatorske baterije transportirajte oz. pošiljajte samo v brezhibnem stanju!
Za transport akumulatorskih baterij uporabljajte izključno originalno škatlo ali primerno škatlo za nevarne snovi (ni potrebno pri akumulatorskih baterijah z nazivno energijo manj kot 100 Wh).
■ Prelepite odprte kontakte akumulatorske baterije, da preprečite kratki stik.
Zavarujte akumulatorsko baterijo v embalaži pred premikanjem, da preprečite poškodbe akumulatorske baterije.

• Pri transportu oz. pošiljanju (npr. prek ku-rirske ali dostavne službe) zagotovite pravilno označitev in dokumentacijo za pošiljanje.
  ■ Predhodno se informirajte, ali želeni ponudnik nudi storitev transporta in pokažite svojo pošiljko.

Priporočamo, da v pripravo pošiljke vključite strokovnjaka za nevarne snovi. Upoštevajte tudi morebitne dodatne nacionalne predpise.

11 SKLADIŠČENJE

11.1 Shranjevanje naprave

1. Izklopite stikalo s ključem in odstranite akumulatorsko baterijo iz naprave.
2. Izvlecite akumulatorsko baterijo.
3. Počakajte, da se motor ohladi.
4. Temeljito očistite napravo.
5. Vse kovinske dele natrite z oljem ali silikonom, da jih zaščitite pred korozijo.
6. Shranjevanje naprave:

■ Zaprite upravljalni ročaj
■ Postavite napravo na sprednjo stran tako, da stoji navpično.
Napravo shranite na suhem, čistem in pred zmrzovanjem zaščitenem mestu.
Pokrijte jo z zračno ponjavo, da jo zaščitite pred prahom. Ne uporabljajte umetne folije, da preprečite zastajanje vlage.

PREVIDNO!

Nevarnost telesnih poškodb

Če je naprava med skladiščenjem dostopna otrokom in nepooblaščenim osebam, lahko pride do telesnih poškodb.

Napravo shranite šele, ko je akumulatorska baterija odstranjena.
- Napravo hranite izven dosega otrok in nepooblaščenih oseb.

11.2 Skladiščenje akumulatorske baterije in polnilnika

NAPOTEK

Upoštevajte ločena navodila za uporabo za akumulatorsko baterijo in polnilnik.

12 ODSTRANJEVANJE

Napotki k Uredbi o odpadni električni in elektronski opremi

■ Stara električna in elektronska oprema ne sodi med gospodinjske odpadke, temveč jo je treba odstraniti ločeno!

■ Stare baterije ali akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo odstraniti iz naprave! Njihovo odstranjevanje urejajo predpisi za baterije.
Lastniki oz. uporabniki električnih in elektronskih naprav jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti.
Končni uporabnik nosi odgovornost za izbris osebnih podatkov s stare naprave za odstra-nitev!

Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke pomeni, da se odpadne električne in elektronske opreme ne sme odvreči med gospodinjske odpadke.

Odpadno električno in elektronsko opremo lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

■ javna komunalna oz. zbirna mesta (npr. komunalni objekti);
■ prodajna mesta električnih naprav (fizična in spletna), kjer so prodajalci obvezani sprejeti vračila oziroma kjer to storitev prostovoljno ponujajo.

Te izjave veljajo samo za naprave, ki so nameščene in kupljene v Evropski uniji in za katere velja evropska Direktiva 2012/19/EU. V državah izven Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje stare električne in elektronske opreme.

Napotki k Uredbi o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter odpadnimi baterijami in akumulatorji

■ Stare baterije in stari akumulatorji ne sodijo med gospodinjske odpadke, temveč jih je treba odstraniti ločeno!

Za varno odstranitev baterij ali akumulatorjev iz električnih naprav in za informacije o njihovi vrsti oz. kemičnem sistemu upoštevajte nadaljnje podatke v navodilih za uporabo in montažo.

Lastniki oz. uporabniki baterij in akumulatorjev jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti. Vračilo je omejeno na oddajo količin, običajnih za gospodinjstva.

Stare baterije lahko vsebujejo škodljive snovi ali težke kovine, ki lahko škodujejo okolju in zdravju. Uporaba starih baterij in v njih vsebovanih virov prispeva k zaščiti teh pomembnih dobrin.

Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke pomeni, da se baterij in akumulatorjev ne sme odvreči med gospodinjske odpadke.

Če so pod zabojnikom za smeti tudi oznake Hg, Cd ali Pb, velja naslednje:

Hg: Baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra
Cd: Baterija vsebuje več kot 0,002 % kadmija
Pb: Baterija vsebuje več kot 0,004 % svinca

Akumulatorje in baterije lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

■ javna komunalna oz. zbirna mesta (npr. komunalni objekti);
■ prodajna mesta baterij in akumulatorjev;
■ zbirna mesta skupnega zbirnega sistema za stare baterije za naprave;
■ zbirna mesta proizvajalca (če ni član skupnega zbirnega sistema).

Te izjave veljajo samo za akumulatorje in baterije, ki so kupljene v Evropski uniji in za katere velja evropska Direktiva 2006/66/ES. V državah izven Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje akumulatorjev in baterij.

13 GARANCIJA

Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja veljavnosti, ki velja za garancijske zahtevke, po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena.

Naša garancija velja samo, će:

■ so ta navodila za uporabo upoštevana,
■ je bila naprava strokovno uporabljena,
■ so bili uporabljeni originalni nadomestni deli.

Garancija preneha veljati, če:

■ so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila,
■ so bile izvedene samovoljne tehnične spre-membe,
■ naprava ni bila uporabljena v skladu z namenom uporabe.

■ poškodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,
■ obrabne dele, ki so na kartici nadomestnih delov označeni z okvirjem xxxxxxx (x).

Garancija začne veljati, ko napravo kupi prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najbližjo pooblaščeno servisno službo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.

14 PREVOD ORIGINALNE IZJAVE ES O SKLADNOSTI

S to izjavo potrjujemo, da izdelek v obliki, ki se prodaja na trgu, ustreza zahtevam usklajenih direktiv EU, varnostnih standardov EU in specifičnih standardov, ki veljajo za ta izdelek.

Izdelek	Proizvajalec	Oseba, odgovorna za pripravo dokumentacije
Akumulatorska snežna freza	AL-KO Geräte GmbH
	Ichenhauser Str. 14	Andreas Hedrich
	D-89359 Kötz	Ichenhauser Str. 14
Serijska številka		D-89359 Kötz
G4022012

Tip	Direktive EU	Usklajeni standardi
ST 4048	2006/42/ES	EN 60335-1:2012+A11:2014
	2014/30/EU	ISO 8437-1:1989+A1
Raven zvočne moči	2000/14/ES	EN 12100:2010
EN ISO 3744	2011/65/EU	EN 62233:2008
izmerjeno/zajamčeno		EN 55014-1:2006+A2:2011
87 dB(A)/90 dB(A)	Ugotavljanje skladnosti	EN 55014-2:1997+A2:2008
	2000/14/ES, priloga V

Kötz, 1.7.2017

Dr. Wolfgang Hergeth, generalni direktor

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ZA UPORABU

Sadržaj

1 Informacije o Uputama za uporabu...... 116
1.1 Objasnjenja oznaka i signalnih riječi .. 116
2 Opis proizvoda.... 117
2.1 Namjenska uporaba 117
2.2 Moguća predvidiva nepravilna uporaba 117
2.3 Opseg isporuke 117
2.4 Simboli na uređaju ....117
2.5 Sigurnosni i zaštitni uređaji .....118
2.6 Pregled proizvoda (01).... 118
3 Sigurnosne napomene.... 119
3.1 Korisnik ....119
3.2 Osobna zaštitna oprema 119
3.3 Sigurnost na radnome mjestu ..... 120
3.4 Sigurnost osoba i životinja .....120
3.5 Sigurnost uređaja 120
3.6 Električna sigurnost.... 121
3.7 Sigurnosne napomene za opsluživanje ....121

4 Montaža 121

4.1 Raspakiravanje uređaja .....121
4.2 Montaža donje šipke (02).... 121
4.3 Montaža srednje šipke (03)...... 122
4.4 Montaža gornje šipke (04).... 122
4.5 Pričvršćivanje kabela na šipci (05)..... 122
4.6 Montaža pomične ručice (06, 07)...... 122
4.7 Montaža odvajača snijega (08) ...... 122

Poseban oprez pri rukovanju!

Prije pokretanja pročitajte upute za uporabu!

Simbol Značenje

Aktiviranje napajanja

Ryški LED šviesa gali akinti akis!