ST 4048 - Sněhová fréza AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ST 4048 AL-KO

1 K tomuto návodu k použití ...... 163

1.1 Vysvětlení symbolů a signálních slov. 163

2 Popis výrobku 164

2.1 Použití v souladu s určeným účelem.. 164

2.2 Možné předvídatelné chybné použití .164

2.3 Obsah dodávky 164

2.4 Symboly na stroji.... 164

2.5 Bezpečnostní a ochranná zařízení..... 165

2.6 Přehled výrobku (01)...... 165

3 Bezpečnostní pokyny.... 166

3.1 Obsluha.... 166

3.2 Osobní ochranné vybavení ..... 166

3.3 Bezpečnost na pracovišti 167

3.4 Bezpečnost osob a zvířat.... 167

3.5 Bezpečnost stroje.... 167

3.6 Bezpečnost elektrických součástí ..... 168

3.7 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu ..... 168

4 Montáž 168

4.1 Vybalení přístroje 168

4.2 Montáž spodní rukojeti (02)...... 169

4.3 Montáž středové rukojeti (03)...... 169

4.4 Montáž horní rukojeti (04) 169

4.5 Upevnění kabelu na rukojeť (05)...... 169

4.6 Montáž přestavné kliky (06, 07) ...... 169

4.7 Montáž vyhazovače sněhu (08) ...... 169

5 Uvedení do provozu / vyřazení z provozu 169

5.1 Nabíjení akumulátoru (09, 10)...... 169

5.2 Zjištění stavu nabití akumulátoru (11) 170

5.3 Vložení a vytažení akumulátoru (12).. 170

5.4 Připojení a odpojení elektriny (13) .....170

6 Obsluha 171

6.1 Nastavení směru a dálky vyhazování (14, 15).... 171

6.2 Zapnutí a vypnutí stroje (16) ..... 171

6.3 Obsluha LED světel (17) 172

7 Pracovní pokyny 172

8 Údržba a péče....172

8.1 Plán údržby....172

8.2 Výměna závějové lišty (18, 19)......172

9 Pomoc při poruchách ....173

10 Přeprava....174

11 Skladování....174

11.1 Skladování přístroje....174

11.2 Skladování akumulátoru a nabíječky..175

12 Likvidace ....175

13 Záruka 176

14 Překlad originálního prohlášení o shodě ES....176

1 K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ

U německé verze se jedná o originální návod k použití. Všechny ostatní jazykové verze jsou překlady originálního návodu k použití.
- Před uvedením do provozu si bezpodmínečně pečlivě přečtěte tento návod k použití. To je předpokladem pro bezpečnou práci a bezproblémovou manipulaci.
Uchovávejte tento návod vždy tak, abyste si ho mohli přečíst, když budete potřebovat informace o stroji.
Předávejte dalším osobám pouze výrobek s tímto návodem k použití.
Přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny a varování uvedená v tomto návodu.

1.1 Vysvětlení symbolů a signálních slov

NEBEZPEČÍ!

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – má za následek smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA!

Označuje možnou nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

OPATRNĚ!

Označuje možnou nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek menší nebo středně těžké zranění, pokud se jí nevyhnete.

POZOR!

Označuje situaci, která by mohla mít za následek věcné škody, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ

Speciální pokyny pro lepší srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VÝROBKU

Tento přístroj je lehká a kompaktní, jednostupňová akumulátorová sněhová fréza s elektromotorem, která se hodí k odklízení lehkého nového sněhu a prašanu. Během jednoho pracovního postupu naberou sníh rotující lopatky a vyhodí ho výletovým komínkem. Uživatel a rotující lopatky pohybují přístrojem dopředu. Závějová lišta shrnuje sníh na zemi. Uživatel musí proto tlačit přístroj k zemi.

Úsporné LED světlo pomáhá nasvítit odklízení za soumraku nebo za tmavých zimních rán.

Vzhledem k akumulátorovému provozu není nutný omezující připojovací kabel.

2.1 Použití v souladu s určeným účelem

Tento přístroj je určen výlučně k odklízení čerstvě napadaného, volného mokrého sněhu nebo prašanu na zpevněných cestách a plochách - např. dvory, garážové vjezdy, chodníky nebo parkoviště osobních vozidel - v soukromé oblasti. Poklízené cesty a plochy musí mít pevný podklad a hladký povrch, např. betonové dlaždice, granitové dlaždice nebo asfalt.

Tento přístroj je určen výhradně jen k použití v soukromém sektoru. Jakékoliv jiné používání a dále nepovolené přestavby a dodatečné montáže budou považovány za použití k jinému než určenému účelu a mají za následek zánik záruky, dále ztrátu konformity (značka CE) a odmítnutí jakékoli odpovědnosti za škody způsobené uživateli nebo třetí straně ze strany výrobce.

2.2 Možné předvídatelné chybné použití

Přístroj není určen pro odklízení na nezpevněných cestách a plochách - např. na šotolině, štěrkových cestách nebo na loukách. Sníh ve velkém množství a výšce, velmi mokrý sníh a uježděná

sněhová vrstva s ledem se tímto přístrojem nedají odklízet.

Stroj není koncipován pro komerční použití ve veřejných parcích a na sportovištích ani pro použití v zemědělství a lesním hospodářství.

2.3 Obsah dodávky

UPOZORNĚNÍ

Akumulátory a nabíječka nejsou součástí dodávky a musí se zakoupit zvlášť.

K rozsahu dodávky patří zde uvedené položky. Zkontrolujte, zda jsou obsaženy všechny položky:

Č. Součást

1 Sněhová fréza

2 Výletový komínek

3 Dolní rukojeť

4 Středová rukojeť

5 Horní rukojeť

6 Přestavná klika s prodlouženým hřídelem

7 Hvězdicové úchyty (9x)

8 Vratový šroub dlouhý (6x)

9 Vratový šroub krátký (2x)

10 Podložky (8x)

11 Kabelové držáky (4x)

12 Pružinová závlačka (2x)

2.4 Symboly na stroji

Symbol Význam

Zvláštní opatrnost při manipulaci!

Před uvedením do provozu si pře- čtěte návod k použití!

Nebezpečí kvůli odletujícím předmětům! Výletový komínek nezaměřovat na osoby nebo zvířata!

Symbol Význam

Třetí osoby držte stranou nebezpečné oblasti! Dodržujte bezpečnostní vzdálenost!

Nedotýkejte se rotujících částí! Nepřibližujte se rukama, nohama a částmi oděvu! Přístroj před čištěním výletového komínku vypněte!

Před údržbou přístroje vždy vypněte elektrický spínač, vytáhněte klíček a vyjměte akumulátor! Abyste zabránili úrazům, nepřibližujte se rukama, nohama a částmi oděvu k rotujícím nástrojům!

Bezprostředně po použití vytáhněte klíček ze spínače a vyjměte z přístroje akumulátor!

Noste ochranu sluchu!

Noste ochranné brýle!

Nosit ochranné rukavice!

Nesahejte a nekopejte do rotujících lopatek!

Nesahejte do výletového komínku! Přístroj před čištěním výletového komínku vypněte!

2.5 Bezpečnostní a ochranná zařízení

VÝSTRAHA!

Nebezpečí zranění

Poškozená a vyřazená bezpečnostní a ochranná zařízení mohou vést k těžkým poraněním.

■ Defektní bezpečnostní a ochranná zařízení nechejte opravit.
- Bezpečnostní a ochranná zařízení nikdy nevyřazujte z provozu.

Spínač

Vedle akumulátorové šachty je pod krytem akumulátorové šachty klíčkový spínač. Tím odpojte před údržbou nebo pracovní přestávkou přívod elektrické energie, abyste zabránili zraněním při náhodném zapnutí.

Klíček spínače lze vytáhnout, když je v pozici Off.

Třmen ke spuštění motoru

Stroj je vybaven třmenem ke spuštění motoru. V okamžiku nebezpečí je lze snadno uvolnit. Motor a rotující lopatky se zastaví.

Bezpečnostní tlačítko

K zapnutí motoru třmenem ke spuštění motoru musíte napřed stisknout bezpečnostní tlačítko.

Ochrana proti přetížení

Když se přístroj při přetížení nebo vniknutí cizího tělesa zablokuje, aktivuje se ochrana proti přetížení a motor se zastaví.

Přestavitelný výletový komínek

Výletový komínek a odhrnování sněhu nastavte tak, aby vyhazovaný sníh nemohl ohrozit osoby nebo zvířata a/nebo způsobit škody.

Na ulicích dbejte na to, abyste neomezovali silniční provoz nebo ohrozili účastníky provozu.

2.6 Přehled výrobku (01)

Č. Součást

1 Vodicí rukojeť (skládá se ze spodní, středové a horní rukojeti)

2 Třmen ke spuštění motoru na spínači motoru

3 Spínač motoru s bezpečnostním tlačít-kem

4 Přestavná klika pro otáčení výletového komínku

Č. Součást

5 Hvězdicové šrouby pro upevnění přestavné kliky

8 Klíčkový spínač na akumulátorové šachtě

9 Rotující lopatky

10 Závějová lišta (18/2 při spodním pohledu)

11 Otočný výletový komínek s vyhazova- čem sněhu

12 Hvězdicové šrouby ke změnám úhlu na- stavení vyhazovače sněhu

13 Držadlo

14 LED osvětlení se spínačem Zap/Vyp

3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí života a nebezpečí nejtěž- ších zranění!

Neznalost bezpečnostních pokynů obsluhy může vést k těžkým zraněním a dokonce k smrti.

Než stroj použijete, respektujte všechny bezpečnostní pokyny a pokyny k obsluze tohoto návodu k použití i návody k použití, na které jste byli odkázáni.

Všechny dodané dokumenty uscho-vejte pro budoucí použití.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí úrazu rotujícími částmi přístroje!

Sahání do rotujících částí přístroje vede k těžkým poraněním!

Nikdy nesahejte do rotujících částí přístroje!

VÝSTRAHA!

Nebezpečí zranění

Neúmyslné zapnutí přístroje může vést k těžkým zraněním.

Vypněte přívod elektriny do přístroje klíčkovým spínačem před údržbou nebo pracovními přestávkami.

UPOZORNĚNÍ

Dodržujte bezpečnostní pokyny k akumulátoru a nabíječce uvedené v samostatných návodech k použití.

3.1 Obsluha

■ Mladiství mladší 16 let nebo osoby, které nejsou seznámeny s návodem k použití, ne-smějí stroj používat. Respektujte eventuální bezpečnostní předpisy dané země týkající se minimálního věku uživatele.

■ Neobsluhujte stroj pod vlivem alkoholu, drog nebo lékü.

3.2 Osobní ochranné vybavení

Aby se předešlo zranění hlavy a končetin, jakož i poškození sluchu, je třeba nosit oděv a ochranné vybavení podle předpisů.

■ Osobní ochranné vybavení se skládá z:

- ochrana sluchu a ochranné brýle

■ dlouhé kalhoty a pevná obuv

- při údržbě a péči: ochranné rukavice

3.3 Bezpečnost na pracovišti

■ Pracujte jen za denního světla nebo za velmi jasného umělého osvětlení.
- Před začátkem práce odstraňte nebezpečné předměty z pracovní plochy - např. větve, kusy skla a kovů, kamení, aby je nebylo možné zachytit a vy-mrštit.
- Přístroj používejte jen na zpevněných cestách a plochách s pevným a hladkým povrchem.
■ Dbejte na stabilitu.

3.4 Bezpečnost osob a zvířat

■ Stroj používejte jen k té práci, pro kterou je určen. Použití k jinému než určenému účelu může mít za následek poranění i poškození věcných hodnot.
- Přístroj nikdy nepoužívejte na šotolině nebo štěrkových cestách - nebezpečí úderu kamenem!
■ Stroj zapněte jen tehdy, jestliže se v pracovní oblasti nena-cházejí žádné další osoby a zvířata.

■ Výletový komínek nikdy neotáčejte do směru osob nebo zvířat.
■ Ruce nebo nohy, popř. jiné části těla udržujte mimo dosah běžících rotačních lopatek.
Nedívejte se přímo do LED světla. Může to způsobit poškození zraku.

3.5 Bezpečnost stroje

■ Přístroj používejte jen za ná-sledujících podmínek:
■ Přístroj není znečištěný.
■ Stroj nevykazuje žádná poškození.
■ Všechny ovládací prvky fungují.
- Přístroj nepřetěžujte. Je určen pro lehké práce v soukromém sektoru. Přetížení vedou k poškození stroje.
Přístroj nikdy nepoužívejte s opotřebovanými nebo vadnými díly. Poškozené díly vždy vyměňte za originální náhradní díly výrobce. Je-li stroj provozován s opotřebenými nebo poškozenými díly, nemohou být vůči výrobci uplatňovány nároky na záruční plnění.

UPOZORNĚNÍ

Opravářské činnosti smí provádět pouze kompetentní odborné provozovny nebo náš servis.

3.6 Bezpečnost elektrických součástí

■ K zamezení zkratů a zničení elektrických součástí:

• Přístroj chraňte před vlhkostí a nepoužívejte ho v dešti.
  ■ Neostřikujte přístroj vodou!
  ■ Neotevírejte přístroj.

3.7 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu

• Přístroj připravený k provozu nikdy nenechávejte bez dozo- ru.
  ■ V následujících případech odstavte motor, počkejte dokud se přístroj nezastaví a vyjměte akumulátor:

■ když je přístroj bez dozoru

- před kontrolou, čištěním a údržbou

■ při poruchách a nezvyklých vibracích

- před odstraněním zablokování (např. blokující rotující lopatkou) a ucpání

- při styku s nebezpečnými předměty a cizími tělesy

Nikdy stroj s běžícím motorem nezvedejte ani nenoste.
- Při odklízení sněhu posunujte přístroj dopředu a nikdy nechodte pozpátku. Stroj nikdy nepřitahujte k tělu.
Nepojíždějte tam, kde se na- cházejí překážky, např. větve nebo kořeny stromů.
■ Zastavte motor, kdy další osoba chce přejít plochu určenou pro odklízení sněhu.
■ Jestliže hledáte poškození přístroje poté, co došlo ke kontaktu s nebezpečnými předměty a cizími tělesy. Pokud se přístroj poškodil, ne- chejte ho opravit.

4 MONTÁŽ

VÝSTRAHA!

Nebezpečí v důsledku neúplné montáže!

Provoz neúplně smontovaného přístroje může přivodit těžká poranění a poškození přístroje.

Přístroj provozujte pouze tehdy, když je kompletně smontovaný!
Akumulátor vložte do přístroje tehdy, když je kompletně smontovaný!
Vyzkoušejte všechna bezpečnostní a ochranná zařízení, zda jsou k dispozici a jsou funkční!

1. Všechny části stroje vyjměte z balení.
2. Zkontrolujte, zda jsou v dodávce všechny díly (viz Kapitola 2.3 "Obsah dodávky", strana 164).
3. Zkontrolujte, zda nebyl žádný díl při přepravě poškozen. Jestliže jsou patrná poškození nebo chybí

součásti, neprodleně to ohlaste prodejci, u kterého jste přístroj koupili.

4.2 Montáž spodní rukojeti (02)

1. Oba konce rukojeti (02/1) vložte na koncích trubky (02/2) tak (02/a), aby do sebe zapadaly zasunovací otvory spodní rukojeti a konce trubky.
2. Dva dlouhé vratové šrouby (02/3) zasuňte zevnitř.
3. Podložky (02/4) položte na vratové šrouby.
4. Hvězdicové úchyty (02/5) přichytněte na vra- tové šrouby a pevně utáhněte.

4.3 Montáž středové rukojeti (03)

1. Oba konce středové rukojeti (03/1) vložte na spodní rukojeť (03/2) tak (03/a), aby do sebe zapadaly zasunovací otvory spodní rukojeti a středové rukojeti. Vedení (03/3) přestavné kliky musí přitom ukazovat nahoru.
2. Dva dlouhé vratové šrouby (03/4) zasuňte zevnitř.
3. Podložky (03/5) položte na vratové šrouby.
4. Hvězdicové úchyty (03/6) přichytněte na vra- tové šrouby a pevně utáhněte.

4.4 Montáž horní rukojeti (04)

1. Oba konce horní rukojeti (04/1) vložte na středovou rukojeť (04/2) tak (04/a), aby do sebe zapadaly zasunovací otvory horní ruko- jeti a středové rukojeti. Spínač motoru, třmen ke spuštění motoru, madlo a LED světlo musí přitom ukazovat nahoru.
2. Dva dlouhé vratové šrouby (04/3) zasuňte zevnitř.
3. Podložky (04/4) položte na vratové šrouby.
4. Hvězdicové úchyty (04/5) přichytněte na vra- tové šrouby a pevně utáhněte.

4.5 Upevnění kabelu na rukojeť (05)

1. Kabel (05/1) spínače motoru připevněte vždy jedním kabelovým držákem (05/2) na středovou rukojeť a na spodní rukojeť.
2. Kabel (05/3) LED světla připevněte vždy jedním kabelovým držákem (05/2) na středovou rukojeť a na spodní rukojeť.

4.6 Montáž přestavné kliky (06, 07)

Přestavnou kliku spojte s prodlouženým hřídelem (06)

1. Přestavnou kliku (06/1) zasuňte shora přes vedení (06/2) na středové rukojeti (06/a).

2. Přestavnou kliku zasuňte do uchycení (06/3) prodlouženého hřídele až na doraz (06/b).

3. Přestavnou kliku a prodloužený hřídel dejte do vzájemné polohy, kdy si odpovídá vrtání.
4. Pružinové závlačky (06/4) provlékněte vrtáním tak daleko (06/c), až zapadnou.

Namontujte a zafixujte přestavnou kliku na přístroj (07)

1. Přestavnou kliku (07/1) zasuňte do uchycení (07/2) na přístroji (07/a).
2. Prodlouženým hřídelem otáčejte tak, aby si odpovídalo vrtání na něm s vrtáním na uchycení.
3. Pružinové závlačky (07/3) provlékněte vrtáním tak daleko (07/b), až zapadnou.
4. Hvězdicový úchyt (07/4) přichytněte na vedení (07/5) a pro zafixování lehce utáhněte přestavnou kliku (07/c).

4.7 Montáž vyhazovače sněhu (08)

1. Vyhazovač sněhu (08/1) nastrčte na výletový komínek (08/2) tak, aby vlevo a vpravo za-cvakly nosy (08/3) do vybrání vyhazovače sněhu.
2. Dva krátké vratové šrouby (08/4) zasuňte ze- vnitř skrze vrtání výletového komínku.
3. Podložky (08/5) položte na vratové šrouby.
4. Hvězdicové úchyty (08/6) přichytněte na vra- tové šrouby a pevně utáhněte.

5 UVEDENÍ DO PROVOZU / VYŘAZENÍ Z PROVOZU

5.1 Nabíjení akumulátoru (09, 10)

Akumulátory a nabíječka nejsou součástí dodávky. Lze použít následující Li-Ion akumulátory a nabíječky AL-KO:

Výrobek Označení Č. výrob-		ku
Li-Ion aku-mulátor	B150 Li (B05-3640) 113280
Li-Ion aku-mulátor	B200 Li (B05-3650) 113524
Nabíječka C05-4230 113281

Dodaný akumulátor je částečně nabitý. Před prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Akumulátor je možné skladovat v jakémkoli stavu nabití. Přerušení nabíjení akumulátor nepoškozuje.

UPOZORNĚNÍ

Dbejte na detailní informace separátních návodů k provozu k akumulátorů a nabíječky.

OPATRNĚ!

Nebezpečí požáru při nabíjení!

Nabíječka se při nabíjení zahřívá. Vzniká nebezpečí požáru v případě, že je nabíječka umístěna na hořlavý povrch a je nedostatečně větrána.

■ Provozujte nabíječku vždy na nehořlavém povrchu a v nehořlavém prostředí.

1. Vložte akumulátor (09/1) do nabíječky (09/2) a zapojte zástrčku napájecího kabelu (09/3) do zásuvky. Začne nabíjení a LED pro indikaci zobrazení provozního stavu (09/4) bliká zeleně.
2. Sledujte LED (09/4). Nabíjení trvá cca 1,5 hodiny pro úplné nabití. Nabíjení se automaticky ukončí, když je akumulátor plně nabit. LED (09/4) poté trvale svítí zeleně.
3. Odpojte zástrčku (09/3), když LED (09/4) svítí trvale zeleně.
4. Stiskněte zajišťovací tlačítko na spodní straně akumulátoru a držte jej stisknuté.
5. Poté vytáhněte akumulátor (09/1) z nabíječky (09/2).

Ukazatel stavu na nabíječce (10)

LED (10/1) na nabíječce ukazuje stav nabití akumulátoru a provozní stav nabíječky. Symboly (10/2) na nabíječce znázorňují tyto stavy:

Symbol	LED a stav nabití
	LED svítí zeleně: Akumulátor je plně nabitý.
	LED bliká zeleně: Akumulátor se nabíjí.
	LED svítí červeně: V nabíječce není žádný akumulátor.
	LED bliká červeně: Akumulátor je příliš horký, a proto se nebude nabíjet.

5.2 Zjištění stavu nabití akumulátoru (11)

Na přední straně akumulátoru je situován ovládací panel s tlačítkem (11/1) a LED ukazateli stavu nabití (11/2 až 11/5).

1. Stiskněte tlačítko (11/1). Ukazatele stavu nabití svítí v závislosti na stavu nabití akumulátoru.

2. Odečtěte stav nabití, viz odstavec „Ukazatele stavu nabití akumulátoru“.

Ukazatele stavu nabití akumulátoru

LED Stav nabití
Zelená(11/2)	Akumulátor je plně nabit, tj. na 100%.
Zelená(11/3, 11/4)	Akumulátor je nabitý na více než 50%.
Zelená(11/4)	Akumulátor je nabitý na méně než 50%.
Červená(11/5)	Akumulátor je zcela vybitý nebo byl akumulátor přehřátý/podchla-zen.

5.3 Vložení a vytažení akumulátoru (12)

POZOR!

Riziko poškození akumulátoru

Ponecháte-li akumulátor po použití v přístroji, může to vést k poškození akumulátoru.

Bezprostředně po použití vytáhněte akumulátor a uložte ho tak, aby byl chráněný před mrazem.
Akumulátor vložte do přístroje bezprostředně před začátkem práce.

Vložení akumulátoru

1. Otevřete kryt (12/1) akumulátorové šachty.
2. Akumulátor (12/2) se nasune shora do akumulátorové šachty (12/3), až zaklapne.
3. Uzavřete kryt akumulátorové šachty

Vytáhněte akumulátor

1. Stiskněte odblokovací tlačítko (12/4) na akumulátoru a držte je stisknuté.
2. Vytáhněte akumulátor.

5.4 Připojení a odpojení elektriny (13)

Klíčkovým spínačem na akumulátorové šachtě lze zapnout a vypnout proud celého přístroje.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí zranění

Neúmyslné zapnutí přístroje může vést k těžkým zraněním.

Vypněte přívod elektriny do přístroje klíčkovým spínačem před údržbou nebo pracovními přestávkami.

Zapněte přívod elektrického proudu.

1. Otevřete kryt (13/1) akumulátorové šachty.
2. Klíčkový spínač (13/2) otočte (13/a) doprava na pozici On (poz. I). Tím dostává přístroj provozní napětí, avšak ještě nezačne pracovat.
3. Uzavřete kryt akumulátorové šachty.
4. Zapnutí stroje: viz Kapitola 6.2 "Zapnutí a vypnutí stroje (16)", strana 171.

Vypněte přívod elektrického proudu.

1. Klíčkový spínač (13/2) otočte (13/b) doleva na pozici Off (poz. 0).

UPOZORNĚNÍ

Klíček spínače lze vytáhnout, když je v pozici Off.

1. Bezprostředně po použití vytáhněte akumulátor a uložte ho tak, aby byl chráněný před mrazem. Akumulátor vložte do přístroje bezprostředně před začátkem práce.

6 OBSLUHA

6.1 Nastavení směru a dálky vyhazování (14, 15)

VÝSTRAHA!

Vymršťované předměty!

Nebezpečí úrazu a věcných škod vymršťovanými předměty!

Výletový komínek nikdy nenastavujte do směru osob, zvířat, oken, aut nebo dveří.

Nastavte směr vyhazování

1. Hvězdicovým šroubem (14/1) uvolněte (14/2) fixaci přestavné kliky.
2. Výletový komínek (14/3) nastavte do požadovaného směru (14/a) otáčením přestavné kliky.
3. Hvězdicovým šroubem (14/1) zafixujte přestavnou kliku (14/2), abyste zabránili nechtěnému otáčení výletového komínku.

Nastavte vzdálenost vyhazování

1. Hvězdicovým šroubem (15/1) uvolněte (15/2) fixaci vyhazovače sněhu.

2. Pohybujte vyhazovačem sněhu nahoru a dolů (15/a):
   Zvýšit vzdálenost vyhazování: Vyhazo-vač sněhu nahoru.
   Snížit vzdálenost vyhazování: Vyhazovač sněhu dolů.

3. Hvězdicovým šroubem (15/3) zafixujte vyha-zovač sněhu.

6.2 Zapnutí a vypnutí stroje (16)

Přístroj se smí zapnout jen na rovné podlážce. Terén musí být zbaven cizích předmětů, jako jsou kameny atd. Přístroj při startování nezvedejte nebo nenaklánějte.

Zapnutí stroje

1. Zapněte přívod elektrického proudu: viz Kapitola 5.4 "Připojení a odpojení elektřiny (13)", strana 170.
2. Stiskněte bezpečnostní tlačitko (16/1) a držte jej stisknuté (16/A).
3. Třmen ke spuštění motoru (16/2) táhněte (16/b) k vodicí rukojeti (16/3). Motor a rotující lo-patky se rozběhnou.
4. Uvolněte bezpečnostní tlačítko a přitom držte třmen ke spuštění motoru.

UPOZORNĚNÍ

Třmen ke spuštění motoru nezaskočí. Během celé doby práce držte pevně vodicí rukojeť.

Vypnutí stroje

1. Uvolněte třmen spouštění. Ta automaticky přejde do výchozího postavení.
2. Vyčkejte na zastavení rotujících lopatek.
3. Vypněte přívod elektrického proudu: viz Kapitola 5.4 "Připojení a odpojení elektřiny (13)", strana 170.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí úrazu rotujícími částmi přístroje!

Sahání do rotujících částí přístroje vede k těžkým poraněním!

Nikdy nesahejte do rotujících částí přístroje!

6.3 Obsluha LED světel (17)

LED světlo nastavit do výšky

1. LED světlo (17/1) zatlačte nahoru nebo dolů (17/a), dokud nedosáhnete požadovaného nasvícení pracovní plochy.

LED světlo zapnout a vypnout

1. Nastavte páčkový spínač (17/2):

Poloha I: Světlo zapnuto.
■ Poloha 0: Světlo vypnuto.

OPATRNĚ!

Nebezpečí oslepení!

Oslňující LED světlo může oslepit oči!

nikdy se nedívejte do světla zapnu-tého LED svítidla!
■ LED světlo nikdy nemiřte na jiné osoby nebo zvířata.

7 PRACOVNÍ POKYNY

■ Sníh odklízejte hned poté, co napadl, dokud ještě není slehlý. Později spodní vrstva zledovatí a ztíží odklízení sněhu.
■ Pokud je to možné, natočte výletový komínek tak, aby se sníh odfoukával po směru větru.
■ Sníh odklízejte tak, aby se odklizené pruhy lehce překrývaly.
■ Jestliže je sníh těžký a mokrý, nebo ho napadlo velké množství, odklízejte pouze s poloviční šířkou rotačky a posunujte sněhovou frézu pomalu vpřed. Tím zamezíte ucpání.
Kola a výletový komínek lze před použitím nastříkat sprejem proti ulpívání (vosk na lyže, teflon, silikon), aby se zamezilo ucpání. Zkontrolujte, zda sprej nepoškozuje životní prostředí a přístroj a dbejte na pokyny výrobce na etiketě spreje.
Ucpanou sněhovou frézu vyčistěte škrabkou nebo holí, nikdy ne prsty! Předtím sněhovou frézu kompletně vypněte.

8 ÚDRŽBA A PÉČE

OPATRNĚ!

Nebezpečí zranění

Ostrohranné a pohybující se části strojů mohou vést k poranění.

Při údržbě, ošetřování a čištění vždy noste ochranné rukavice!
■ Vypněte přístroj a odstraňte akumulátor!

POZOR!

Mazání může způsobit poškození

Přístroj byl promazán před dodávkou, další mazání může způsobit poškození přístroje.

Přístroj nemazat.

8.1 Plán údržby

Před každým použitím

Před každým provozem provedte vizuální kontrolu.
Bezpečnostní zařízení, obslužné prvky, kabel a všechna šroubení zkontrolujte s ohledem na poškození a upevnění.
■ Před zahájením provozu vyměňte poškozené dílce.

Po každém použití

■ vyčistěte výletový komínek, rotující lopatky, rukojeti a kostru.
Vytáhněte akumulátor a uložte ho tak, aby byl chráněný před mrazem.

Podle potřeby

■ zkontrolujte závějovou lištu, opotřebované lišty vyměňte.

Jednou za sezónu

nechte zkontrolovat a opravit v odborné dílně.

8.2 Výměna závějové lišty (18, 19)

1. Klíčkový spínač vypněte a vytáhněte akumulátor z přístroje.
2. Postavte přístroj na čelní plochu.
3. Vytočte šrouby (18/1) opotřebované závějové lišty (18/2).
4. Vyjměte závějovou lištu.
5. Nasad'te do přístroje novou závějovou lištu a vyrovnejte ji přímo.

6. Šrouby znovu utáhněte.

7. Zkontrolujte nastavení závějové lišty. Lišta musí být zaměřena tak, jak ukazuje obrázek (19).

9 POMOC PŘI PORUCHÁCH

OPATRNĚ!

Nebezpečí zranění

Ostrohranné a pohybující se části strojů mohou vést k poranění.

Při údržbě, ošetřování a čištění vždy noste ochranné rukavice!
■ Vypněte přístroj a odstraňte akumulátor!

UPOZORNĚNÍ

V případě poruch, které nejsou v této tabulce uvedené nebo které nemůžete sami odstranit, se obraťte na náš zákaznický servis.

Porucha Příčina Odstranění
Motor neběží. Přívod proudu	je vypnutý spínačem s klíčem.	Zapněte přívod proudu spínačem s klíčem.
	Akumulátor chybí nebo není správně vložen.	Akumulátor správně nasadťe.
	Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
	Rotující lopatky a/nebo výletový komínek jsou ucpané.	1. Stroj vypněte klíčkovým spínačem a odstraňte akumulátor.2. Odstraňte sníh z přístroje škrabkou nebo holí.
	Kabel nebo spínač jsou poškozené.	Stroj nepoužívejte! Obrat’te se na servis AL-KO.
Slábne výkon motoru. Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
Motor se během odklízení zastaví.	Motor je přetížený, zapnula se ochrana před přetížením. Cizí těleso ve výletovém komínku.	1. Stroj vypněte klíčkovým spínačem a odstraňte akumulátor.2. Odstraňte sníh z přístroje škrabkou nebo holí.
	Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
Přístroj neodklízí sníh. Rotující lopatky a/nebo výletový komínek jsou ucpané.		1. Stroj vypněte klíčkovým spínačem a odstraňte akumulátor.2. Odstraňte sníh z přístroje škrabkou nebo holí.
Přetrhl se nebo uvolnil řemen pohonu.		Stroj nepoužívejte! Obrat’te se na servis AL-KO.
Přístroj nesbírá sníh ze ze-mě.	Závějová lišta je obroušená. Vyměňte závějovou lištu. Obrat’te se na servis AL-KO.
Provozní doba s akumulá-torem se podstatně zkracuje.	Sníh je příliš vysoký nebo vlhký.	Odklízejte s menším záběrem.Přístroj tlačte pomalu dopředu.Odklízejte sníh hned poté, co napa-dl.
	Životnost akumulátoru skon-čila.	Vyměňte akumulátor. Používejte pouze originální příslušenství od výrobce.
Akumulátor není možné nabít.	Kontakty akumulátoru jsou znečištěné.	Očistěte kontakty akumulátoru nekovovým předmětem a nastříkejte sprejem na kontakty.Kontakty akumulátoru nespojujte krát-kým spojem kovovým předmětem!
	Akumulátor nebo nabíječka vykazují vadu.	Objednat náhradní díly u AL-KO.
	Akumulátor je příliš horký.	Nechte akumulátor vychladnout.

10 PŘEPRAVA

UPOZORNĚNÍ

Jmenovitá energie v akumulátoru činí více než 100 Wh! Proto dbejte na následující pokyny k přepravě!

Obsažený lithium-iontový akumulátor podléhá předpisům pro nebezpečné náklady, ale může být však přepravován za jednodušších podmínek:

Díky privátním uživatelům může být akumulátor bez jakýchkoli dalších požadavků přepravován po silnici, jestliže jej uživatel zabalí podle pravidel maloobchodu a přeprava slouží k privátním účelům.
Komerční uživatelé, kteří provádí přepravu ve spojení s hlavní činností (např. dodávky z a ke staveništím nebo předváděcím akcím), mohou rovněž využívat toto zjednodušení.

V obou shora uvedených případech musí být nutně učiněna předběžná opatření k zamezení uvolnění obsahu. V dalších případech musí být bezpodmínečně dodržovány předpisy zákona o nebezpečném zboží! Při nedodržování odesílateli a event. i dopravci hrozí velké pokuty.

Další pokyny k přepravě a odeslání

Lithiové akumulátory přepravujte, resp. zasí-lejte pouze v nepoškozeném stavu.
K přepravě akumulátoru používejte výhradně jen originální kartony nebo kartony vhodné pro nebezpečné zboží (není potřebné u akumulátorů se jmenovitou energií menší než 100 Wh).

Zalepte otevřené akumulátorové kontakty, abyste zabránili zkratu.
Akumulátor uvnitř obalu zajistěte před posunutím, aby se zabránilo poškození akumulátoru.
Při přepravě, popř. odeslání zajistěte správné označení a dokumentaci zásilky (např. balíkovou službou nebo přepravní společností).
Předem se informujte, zda je možná přeprava zvoleným kurýrem, a označte zásilku.

Doporučujeme vám obrátit se na odborníka na nebezpečné zboží k přípravě zásilky. Dbejte na eventuální další národní předpisy.

11 SKLADOVÁNÍ

11.1 Skladování přístroje

1. Klíčkový spínač vypněte a vytáhněte akumulátor z přístroje.
2. Vytáhněte akumulátor.
3. Motor nechte vychladnout.
4. Stroj pořádně vyčistěte.
5. Všechny kovové díly k ochraně proti korozi tence potřít olejem nebo silikonem.
6. Uložení přístroje:

Sklopte vodicí rukojeť.
Přístroj postavte na přední stranu tak, aby stál svisle.
■ Stroj uchovávejte na suchém a čistém místě chráněném proti mrazu.

K ochraně proti prachu jej přikryjte prodyšnou plachtou. Nepoužívejte plastové fólie, abyste zabránili hromadění vlhkosti.

OPATRNĚ! Nebezpečí zranění

Jestliže je přístroj během skladování přístupný dětem a neoprávněným osobám, může dojít k poranění.

Přístroj uskladněte pouze tehdy, je-li odstraněn akumulátor.
■ Uložte přístroj na místě nepřístupném dětem a nepovolaným osobám.

11.2 Skladování akumulátoru a nabíječky

UPOZORNĚNÍ

Dodržujte samostatné návody k používání akumulátoru a nabíječky.

12 LIKVIDACE

pokyny k zákonu o elektrických a elektronických zařízeních (ElektroG)

Elektrická a elektronická zařízení nepa- tří do domácího odpadu, ale odvážejí se k roztřídění, příp. k ekologické likvi- daci!

Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou zabudovány do stroje pevně, je nezbytné před odevzdáním vyjmout! Jejich likvidace se řídí zákonem o bateriích.
Vlastník, příp. uživatel elektrických a elektronických zařízení mají zákonnou povinnost je po použití vrátit.
Konečný uživatel má vlastní odpovědnost za smazání svých osobních dat na likvidovaném starém stroji!

Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky znamená, že se elektrická a elektronická zařízení nesmí likvidovat prostřednictvím komunálního odpadu.

Elektrická a elektronická zařízení lze bezplatně odevzdat na následujících místech:

■ Veřejnoprávní sběrné nebo likvidační stanice (např. komunální sběrné dvory)
■ Prodejny elektrospotřebičů (stále a online), pokud má obchodník povinnost zpětného od-běru, anebo ho nabízí dobrovolně.

Tato prohlášení platí pouze pro zařízení, která jsou instalována a prodávána v zemích Evropské unie a podléhají evropské právní směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odlišná ustanovení o likvidaci elektrických a elektronických zařízení.

Pokyny k zákonu o likvidaci baterií (BattG)

Staré baterie a akumulátory nepatří do domácího odpadu, ale odvážejí se k roztřídění, příp. k ekologické likvidaci!

Kvůli bezpečnému vyjmutí baterií nebo akumulátorů z elektropřístroje a pro informace o jeho typu, resp. o chemickém systému dbejte na následující údaje v návodu na použití, příp. montážním návodu.
Vlastník, příp. uživatel baterií nebo akumulátorů mají zákonnou povinnost je po použití vrátit. Odevzdávání se omezuje na běžné množství v domácnosti.

Staré baterie mohou obsahovat škodliviny nebo těžké kovy, které mohou poškozovat životní prostředí a zdraví. Zužitkování starých baterií a využití v nich obsažených zdrojů přispívá k ochraně obou těchto důležitých statků.

Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky znamená, že se baterie a akumulátory nesmí lik-vidovat prostřednictvím komunálního odpadu.

Pokud se pod odpadkovým kontejnerem nacházejí nadto znaky Hg, Cd nebo Pb, označuje se tím následující:

■ Hg: Baterie obsahuje víc než 0,0005 % rtuti
Cd: Baterie obsahuje víc než 0,002 % kad-mia
■ Pb: Baterie obsahuje víc než 0,004 % olova
Baterie a akumulátory lze bezplatně odevzdat na následujících místech:
■ Veřejnoprávní sběrné nebo likvidační stanice (např. komunální sběrné dvory)
■ Prodejní místa baterií a akumulátorů
■ Ve sběrných zařízeních společného systému odběru použitých baterií a nepotřebných zařízení
■ Ve sběrných zařízeních výrobce (pokud je členem společného systému zpětného odběru)

Tato prohlášení platí pouze pro baterie a akumulátory, které se prodávají v zemích Evropské unie a podléhají evropské právní směrnici 2006/66/ES. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odlišná ustanovení o likvidaci baterií a akumulátorů.

13 ZÁRUKA

Případné vady na materiálu či výrobní závady na výrobku odstraníme během zákonné lhůty pro reklamaci nedostatků, a to dle našeho uvážení bud' opravou, nebo dodáním náhradního výrobku. Lhůta pro reklamaci nedostatků se řídí právními ustanoveními země, ve které byl výrobek zakoupen.

Naše záruka platí jen v následujících případech:

■ Dodržujte tento návod k obsluze
- Rádné zacházení
■ Použití originálních náhradních dílů

Záruka zaniká v následujících případech:

■ Svévolné pokusy o opravu
■ Svévolné technické změny
■ Používání v rozporu s určeným účelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

Škody na laku, které jsou způsobeny normálním opotřebením.
■ Opotřebované díly, které jsou na kartě náhradních dílů xxxxxx (x) označeny rámečkem.

Záruční doba začíná dnem nákupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodující je datum na nákupním dokladu. S tímto záručním listem a originálem nákupního dokladu se obraťte na svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujícího na reklamaci nedostatků vůči prodávajícímu zůstávají tímto prohlášením nedotčeny.

14 PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES

Tímto prohlašujeme, že tento výrobek v provedení, které uvádíme na trh, odpovídá požadavkům harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostních standardů EU a pro produktově specifickým standardům.

Výrobek

Akumulátorová sněhová fréza

Výrobce

Osoba zplnomocněná za dokumentaci

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Výrobní číslo

G4022012

Typ

ST 4048	2006/42/ES
	2014/30/EU

Hladina akustického výko-

nu	2011/65/EU
EN ISO 3744

změřený/zaručený

87 dB(A)/90 dB(A)

2000/14/EC Příloha V

Harmonizované normy

EN 60335-1:2012+A11:2014

ISO 8437-1:1989+A1

EN 12100:2010

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 55014-2:1997+A2:2008

Kötz, 1.7.2017

2.2 Možné predvídatel'né chybné použitie178

2.3 Rozsah dodávky.... 178

2.4 Symboly na zariadenie.... 179

2.5 Bezpečnostné a ochranné zariadenia 179

2.6 Prehl'ad výrobku (01).... 180

3 Bezpečnostné pokyny.... 180

3.1 Obsluha.... 180

3.2 Osobné ochranné prostriedky ..... 180

3.3 Bezpečnost' pracovného miesta..... 181

3.4 Bezpečnost'osôb a zvierat.... 181

3.5 Bezpečnost' zariadenia .... 181

3.7 Bezpečnostné pokyny k obsluhe..... 182

4 Montáž 183

4.2 Montáž spodného držadla (02) .....183

4.3 Montáž stredného držadla (03) ...... 183

4.4 Montáž horného držadla (04) ...... 183

4.5 Upevnenie kábla na držadlo (05) ..... 183

4.6 Montáž prestavovacej kl'uky (06, 07) .183

4.7 Montáž usmerňovacej prepážky snehu (08).... 184

5 Uvedenie do prevádzky/odstavenie zariadenia .... 184

5.1 Nabitie akumulátora (09, 10)...... 184

5.2 Určenie stavu nabitia akumulátora (11).... 184

5.4 Pripojenie a odpojenie elektrického napájania (13) 185

6 Obsluha 185

6.1 Nastavenie smeru a vzdialenosti vy-hadzovania (14, 15)....185

6.2 Zapnutie a vypnutie zariadenia (16) ...186

6.3 Ovládanie LED svetla (17)....186

7 Pokyny k práci....186

8.1 Plán údržby....187

2.2 Možné predvídatel'né chybné použitie

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na použitie!

Pred začatím údržbárskych prác na zariadení vždy odpojte pomocou vypínača na klůč elektrické napájanie, klůč vytiahnite a akumulátor vyber-te! Aby sa zabránilo zraneniu, udržujte dostatočnú vzdialenost rúk, nôh a kusov odevu od otáčajúcich sa pracovných nástrojov!

Bezpečnostné tlačidlo

Aby ste mohli motor zapnút pomocou páky zapínania motora, musíte predtým stlačit bezpečnostné tlačidlo.

Ochrana proti pret'aženiu

Prestavitel'ný vyhadzovací kanál

2 Páka zapínania a vypínania motora na vypínači motora

3 Vypínač motora s bezpečnostným tlačidlom

14 LED svetlo s vypínačom Zap./Vyp.

3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

NEBEZPEČENSTVO!

Ohrozenie života a nebezpečenstvo t'ažkých zranení!

3.7 Bezpečnostné pokyny k obsluhe

4.2 Montáž spodného držadla (02)

4.3 Montáž stredného držadla (03)

4.4 Montáž horného držadla (04)

4.5 Upevnenie kábla na držadlo (05)

Pripojenie elektrického napájania

Odpojenie elektrického napájania

1. Vypínač na klúč (13/2) otočte smerom dolava do polohy Off-(Vyp.) (pol. 0) (13/b).

UPOZORNENIE

1. Pripojenie elektrického napájania: pozri Kapitola 5.4 "Pripojenie a odpojenie elektrického napájania (13)", strana 185.
2. Stlačte bezpečnostné tlačidlo (16/1) a držte ho stlačené (16/a).
3. Páku zapínania a vypínania motora (16/2) pritiahnite k vodiacej tyči (16/3) (16/b). Spustí sa motor a naberacia lopatka.
4. Uvolnite bezpečnostné tlačidlo a pritom držte páku zapínania a vypínania motora.

UPOZORNENIE

Páka zapínania motora nezaskočí. V priebehu celého trvania práce pevne držte vodiace držadlo.

Vypnutie zariadenia

6.3 Ovládanie LED svetla (17)

1. Stlačte prepínač (17/2):

Poloha I: Svetlo zapnuté.
■ Poloha 0: Svetlo vypnuté.

POZOR!

Nebezpečenstvo oslepnutia!

V priebehu údržbárskych, ošetrovacích a čistiacich prác vždy noste ochranné rukavice!
Zariadenie vypnite a vyberte akumulátor!

POZOR!

Pred každým použitím

V priebehu údržbárskych, ošetrovacích a čistiacich prác vždy noste ochranné rukavice!
■ Zariadenie vypnite a vyberte akumulátor!

UPOZORNENIE

Dodržujte samostatné návody na použitie akumulátora a nabíjačky.

12 LIKVIDÁCIA

likvidáciu elektrických a elektronických starých zariadení platit' odlišné predpisy.

Pokyny k zákonu o batériách (BattG)

Staré batérie a akumulátory nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!