SnowLine 620 II - Sněhová fréza AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sněhová fréza
Značka	AL-KO
Model	SnowLine 620 II
Motor	Spalovací, čtyřtaktní, jednoválcový
Objem válců	208 cm³
Výkon	5,5 kW (7,5 k)
Palivo	Bezolovnatý benzin
Objem nádrže	1,5 l
Pracovní šířka	56 cm
Nasávací výška	35 cm
Průměr kola	13 cm
Hmotnost	45 kg
Rozměry (D × Š × V)	100 × 60 × 60 cm
Systém startování	Elektrický (baterie 12 V) a manuální s navíjením lana
Rychlosti	5 vpřed / 2 vzad
LED světlomet	Ano
Vyhazování	Dálkově nastavitelné (otočení o 180°)
Hlučnost	96 dB(A)
Záruka	2 roky (díly a práce)
Náhradní díly	Dostupné (řemeny, nože, svíčky, filtry)
Opravitelnost	Index opravitelnosti 7,5/10
Běžná údržba	Výměna motorového oleje, výměna svíčky a vzduchového filtru
Bezpečnost	Nouzové zastavení, bezpečnostní páka, chrániče rukou

Často kladené otázky - SnowLine 620 II AL-KO

Jak nastartovat sněhovou frézu AL-KO SnowLine 620 II?

Zkontrolujte, zda je v nádrži benzin, je nouzové zastavení deaktivováno a je vložen bezpečnostní klíč. Při elektrickém startování připojte baterii a otočte klíčem. Při manuálním startování po otevření přívodu benzinu prudce zatáhněte za startovací lano.

Jaký typ motorového oleje použít?

Použijte olej SAE 5W-30 nebo SAE 10W-30 pro čtyřtaktní motory. Zkontrolujte hladinu před každým použitím a měňte jej každých 20 provozních hodin.

Jak nastavit výšku vyhazování sněhu?

Otáčejte klikou umístěnou na přístrojové desce pro nastavení sklonu vyhazovacího žlabu. Pro boční orientaci použijte dálkovou páku pro natočení žlabu až o 180°.

Je nutné na konci sezóny vyprázdnit palivo?

Ano, aby se zabránilo stárnutí paliva a znečištění karburátoru. Zcela vyprázdněte nádrž a nechte motor běžet až do zastavení, nebo přidejte stabilizátor paliva.

Jak vyčistit kryt a turbínu po použití?

Zastavte motor a vyjměte bezpečnostní klíč. Použijte nekovovou škrabku k odstranění přilepeného sněhu. Turbínu vyčistěte kartáčem. Vyhněte se tlakové vodě, abyste nepoškodili ložiska.

Stroj nejde nastartovat: co zkontrolovat?

Zkontrolujte přítomnost benzinu, stav svíčky (čistá a správná mezera), hladinu oleje a zda není aktivováno nouzové zastavení. Pokud elektrický startér netočí, nabijte baterii.

Mohu použít benzin obsahující ethanol?

Nedoporučuje se používat benzin s obsahem ethanolu nad 10 % (E10). Ethanol může poškodit pryžové součásti a podporovat korozi. Pokud je to možné, preferujte benzin bez ethanolu.

Jak připravit frézu na letní odstávku?

Vypusťte palivo, vyměňte olej, vyčistěte zařízení, namažte kabely a čepy, opravte odlupující se barvu. Uložte na suchém místě a přikryjte plachtou.

Kde najdu úplný návod k použití?

Návod je zdarma ke stažení na webu notice-facile.com ve formátu PDF. Můžete si jej také vyžádat v papírové verzi u zákaznického servisu AL-KO.

Co dělat, když prokluzuje hnací řemen?

Okamžitě zastavte motor. Zkontrolujte napnutí řemenu: musí být seřízeno. Pokud je opotřebovaný nebo popraskaný, vyměňte jej. Postup výměny najdete v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE SnowLine 620 II AL-KO

CZ: Provozní návod....106

SK: Návod na obsluhu....118

Před montáží si přečtěte tuto dokumentaci. Je to podmínkou bezpečnosti práce a bezporuchové manipulace. Před použitím se seznamte s ovládacími prvky a použitím stroje.
■ Dodržujte bezpečnostní a výstražné pokyny v této dokumentaci a na přístroji.
■ Tato dokumentace je trvalou součástí popsaného výrobku a při prodeji by měla být spolu s ním kupci předána.

Vysvětlení znaků

Pozor!

Přesným dodržováním těchto výstražných pokynů lze zabránit poranění osob a/nebo hmotným škodám.

Zvláštní pokyny pro lepší srozumitelnost a manipulaci.

Symbol fotoaparátu odkazuje na vyobrazení.

Obsah

K této příručce 106

Popis výrobku....106

Přístroj se nesmí používat k výdělečným účelům.....106

Bezpečnostní a ochranná zařízení 106

Obsah balení 108

Bezpečnostní pokyny 108

Montáž....109

Tankování a plnění motorovým olejem....110

Uvedení do provozu ....111

Spuštění motoru....112

Provoz 113

Údržba a ošetřování 114

Uskladnění......115

Oprava....115

Pomoc při poruchách....116

Záruka 117

Prohlášení o shodě ES....117

Popis výrobku

V této dokumentaci je popsáno více typů sněhových fréz AL-KO. Tyto typy se liši šířkou odklízeného pruhu, výkonem motoru a tím, zda jsou vybaveny elektrickým startérem a osvětlením.

Identifikujte svůj model pomocí produktových vyobrazení, popisu a typového štítku.

Použití v souladu s určením

Toto zařízení je určeno výhradně k uklízení sněhu kolem domu a ve dvoře, na menších parkovištích a odstavných plochách v soukromé sféře.

Jakékoliv jiné použití nad tento rámec se považuje za použití v rozporu s určením.

■ Toto zařízení není vhodné k použití na veřejných prostranstvích, parcích, sportovištích a také v zemědělství a lesnictví.

Přístroj se nesmí používat k výdělečným účelům.

Bezpečnostní a ochranná zařízení

Pozor – nebezpečí poranění!

Bezpečnostní a ochranná zařízení se nesmí odstavovat z provozu!

Spojková páka

Na zařízení jsou umístěny dvě spojkové páky na vodi-cím madlu. V okamžiku nebezpečí obě spojkové páky uvolněte.

■ Spojkové páky pro šnekový pohon výhozu sněhu. Šnekový pohon se zastaví.
■ Spojková páka pro pohon pojezdu. Pohon pojezdu se zastaví.

Nastavitelný výhoz sněhu

Nastavte výhoz sněhu tak, aby odletující sníh nemohl ohrozit osoby nebo zvířata ani poškodit budovy, vozidla nebo cokoli jiného.

Na silnicích dbejte na to, abyste nenarušovali silniční provoz a neohrožovali jeho účastníky.

Přehledné informace o výrobku (CA)

1 Spojková páka pro pohon pojezdu

2 Vodicí madlo

3 Spojková páka pro šnekový pohon

4 Výhoz sněhu

5 Motor

6 Volič převodového stupně, 5 rychlostníchstupňů pro chod vpřed a 2 pro chod vzad

7 Ruční klika pro nastavení výhozu sněhu

8 Ochranný štít

9 Podávací šnek

10 Výškově nastavitelné ližiny

12 Osvětlení*

13 Kolo výhozu

14 Čisticí nástroj (upevněný na ochranném štítku)

15 Odklízecí deska

16 Konektor zapalovací svíčky

* Pouze u Snow-Line 620E II

	Pozor!Obzvláštní opatrnost při manipulaci.
	Před uvedením do provozu si přečtěte provozní návod!
	Nezdržujte se v místech výhozu.Místo výhozu je nebezpečné.
	Nesahejte do výhozu!
	Nesahejte ani nestoupejte do oblasti šneku!
	Před veškerými pracemi na fréze vypněte motor.
	Noste ochranu očí a sluchu.
	Nesahejte do rotujících částí, nebezpečí vtažení.
	Před prováděním údržby a oprav odpojte konektor zapalovací svíčky.
	V ohrožené oblasti se nesmí zdržovat cizí osoby.

Rozlišení typů

Typ < -> M
560 II 560 mm 182 cm3
620 II 620 mm 212 cm3
620E II Jako 620 II,

Obsah balení

■ 1x sněhová fréza
■ 1x nástroj na čištění
■ 1x provozní a montážní návod
■ 1x seznam náhradních dílů
■ 1x klíč na zapalovací svíčky
■ 1x návod k motoru
■ 1x vodicí madlo
■ 1x výhoz sněhu
■ 3x montážní sada pro výhoz sněhu
■ 1x ruční klika pro nastavení výhozu
■ 1x volič převodového stupně,
■ 2x motorový klíč
■ 1x osvětlení (620E II)

■ 4x náhradní střižný kolík s pojistnými závlačkami

Bezpečnostní pokyny

Pozor!

Používejte přístroj jen v technicky bezvadném stavu!

Pozor – nebezpečí poranění!

Bezpečnostní a ochranná zařízení se nesmí odstavovat z provozu!

Pozor – nebezpečí požáru!

Natankovaná fréza se nesmí ukládat v budovách, v nichž by výpary benzínu mohly přijít do styku s otevřeným ohněm nebo jiskrami!

Zabraňte znečištění oblasti motoru, výfuku, schránky akumulátoru a palivové nádrže benzínem a olejem.

■ Před použitím se seznamte s bezpečným způsobem zacházení, zejména se zastavením frézy.
■ Zabraňte přístupu cizích osob, zejména dětí, a domácích zvířat do nebezpečné oblasti.
- Řidič stroje nebo uživatel je odpovědný za nehody, kterých jsou účastny jiné osoby nebo jejich majetek.
Děti a osoby, které nejsou seznámeny s obsluhou, nesmí přístroj používat.

■ Dodržujte místní předpisy o minimálním věku obsluhující osoby

■ Nepoužívejte přístroj pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.

■ Noste vhodný pracovní oděv

zimní oblečení
pevnou a protiskluzovou obuv
- ochranu očí (ochranné brýle a štít)
ochranu sluchu

■ Pracujte jen za dostatečného denního světla nebo umělého osvětlení. Přizpůsobte rychlost okolnos-tem. Vždy jděte, nikdy neběžte.

Zabraňte kontaktu trupu, končetin a oděvů s podávacím šnekem a kolem výhozu.

■ Dodržujte místní předpisy ohledně pracovní doby.

■ Přístroj připravený k provozu nenechávejte bez dohledu.

■ Pozor na hladkém podkladu. Nebezpečí uklouznutí, zejména při couvání. Přizpůsobte rychlost okolnostem.

■ Provozujte frézu pouze ve zcela smontovaném stavu a s funkčními bezpečnostními zařízeními.

■ Před každým použitím zkontrolujte frézu, zda není poškozena, před použitím nechte vyměnit poškozené díly.

■ Před spuštěním motoru vypojte spojku pohonu pojezdu i podávacího šneku (obě spojkové páky svisle).

V následujících připadech vypněte motor, vyčkejte zastavení zařízení a odpojte konektor zapalovací svíčky:

při opuštění přístroje
při čištění a údržbě
■ před provedením nastavení
při výskytu závad
■ před uvolňováním zablokování
■ před odstraněním ucpání
po kontaktu s cizími tělesy
při poruchách a neobvyklých vibracích na přístroji

Pečlivě a úplně zkontrolujte terén, který budete uklízet. Odstraňte rohožky, sáňky, prkna, kabely a jiná cizí tělesa.

Nepoužívejte přístroj na příkrých svazích, nebezpe-

čí smyku a převržení! Na šikmých plochách zvyšte pozornost při otáčení.

Nastavte výšku odklízecí desky s kluznými ližinami podle charakteru podkladu. Nezachyt'te frézou štěrk nebo jiná cizí tělesa.
Přístroj nikdy nezvedejte nebo nepřenášejte s běžícím motorem.
■ Při plnění benzínem nebo motorovým olejem nejezte, nepijte ani nekuřte.
■ Nevdechujte benzínové výpary.
Odletující snih nesmí ohrozit osoby ani zvířata nebo poškodit budovy, vozidla nebo další předměty. Na silnicích dbejte na to, abyste nenarušovali silniční provoz a neohrožovali jeho účastníky.
■ Nesahejte do výhozu sněhu, pokud je přístroj v chodu.
Nesahejte ani nestoupejte do blízkosti podávacího šneku a kola výhozu, pokud je přístroj v chodu.
■ Nikdy neprovádějte úklid na střechách.

Montáž

Pozor!

Přístroj se smí provozovat až po úplném smontování.

Potřebné nářadí

■ 2x vidlicový nebo očkový klíč vel. 10
■ vidlicový nebo očkový klíč vel. 13
■ inbusový klíč 5 mm
■ kombinované nebo úzké ploché kleště
■ šroubovák
■ olej ve spreji
■ hustilka s manometrem (automobilový ventilek)

Pořadí při montáži

Zavěšení a nastavení bovdenových lanek

■ Prostrčte lanko šneku otvorem v plechu voliče rychlostních stupňů (3-1).
Prostrčte lanko pohonu pojezdu pod plechem voliče rychlostních stupňů nahoru (3-2).

1. Vyšroubujte šroub s háčkem ze seřizovací matice (4-1). Pojistná matice zůstane na šroubu.
2. Vyklopte spojkovou páku nahoru ( 5).
3. Zavěste háček směrem z vnitřní strany vodicího madla do otvoru na spojkové páce (6).
4. Našroubujte seřizovací matici na zavěšený šroub, až se lanko neprověšuje (je lehce napnuté) (7-1).

Během šroubování lanko přidržujte, aby se nepřekroutilo.

1. Utáhněte pojistnou matici ( 7-2).

»Bovdenová lanka jsou nastavena.

Montáž voliče převodového stupně

1. Prostrčte předmontovaný volič převodového stupně plechem (☐ 8-1).
2. Vyšroubujte montážní šroub z připojovacího čepu a nasadťe volič převodového stupně (☐ 9).
3. Zafixujte volič převodového stupně horizontálním montážním šroubem (10-1). Šroub ještě nedotahujte.
4. Nastavte seřizovacím šroubem sklon páky voliče tak, aby zaskočila do výřezu prvního převodového stupně (1) (8-2).
5. Zajistěte seřizovací šroub ( 10-2).
6. Utáhněte montážní šroub samojisticí maticí (10-1).

»Volič převodového stupně je namontován.

Montáž výhozu sněhu

1. Lehce namažte kluznou plochu výhozu sněhu na sněhové fréze olejem ve spreji (11).
2. Nasad'te výhoz sněhu ( 11).
3. Nasad'te montážní šrouby do spodní, větší vodicí desky a nasad'te menší vodicí desku (12-1).
4. Nasad'te zdola vodicí desky do výhozu a přišroubuj-

te je samojisticími maticemi (C12-2).

1. Opakujte postup u obou zbývajících vodicích desek.

»Výhoz sněhu je namontován.

Montáž ruční kliky pro výhoz sněhu

1. Vyšroubujte montážní šroub rukojeti a demontujte rukojeť z kliky (13).
2. Zastrčte ruční kliku do vodicí drážky na vodicím madlu stranou pro rukojeť dolů (14).
3. Sejměte kleštěmi pojistnou závlačku a podložku na spodní straně (15).
4. Zastrčte ruční kliku do spodní vodicí drážky na výhozu sněhu. Výhoz sněhu musí být umístěn do takové polohy, aby spirála ruční kliky zapadla do drážek výhozu (16-1).
   Pokud klikou nelze pohnout k dolní vodicí drážce nebo pokud to lze jen ztěžka, bude pravděpodobně nutné poněkud seřídit horní vodicí drážku. Při tom povolte šrouby a po seřízení je opět utáhněte (14-1).
5. Nasad'te podložku a kleštěmi zastrčte pojistnou závlačku (17-1).
6. Konce pojistné závlačky ohněte ( 18).
7. Našroubujte na kliku rukojeť ( 19). »Ruční klika je namontována.

Kontrola tlaku v pneumatikách

Maximální přípustný tlak v pneumatikách je uveden přímo na nich (20-1). Upozornění: 1 bar = cca 14,5 psi

Rovnoměrně nahustěte pneumatiky hustilkou.

Montáž osvětlení (620E II)

1. Prostrčte předmontovanou svítilnu vodicím madlem montážním šroubem zepředu (21-1). Dbejte, aby se kabel nepřekroutil nebo nepoškodil!
2. Utáhněte svítilnu s podložkou samojisticí maticí.
3. Zafixujte kabel úchytkami na vodicím madlu. »Osvětlení je namontováno.

Tankování a plnění motorovým olejem

Vždy se řídte dodaným návodem k obsluze motoru.

Před uvedením do provozu je nutné motor naplnit motorovým olejem a natankovat frézu.

Výstraha – nebezpečí požáru!

Benzín i olej jsou vysoce hořlavé!

Provozní kapaliny

	Benzín Motorový olej
Druh Běžný	benzín / bez-olovnatý (86 oktanů nebo více)Motor splňuje normu E10.	DoporučeníSAE 5W-30
Množství náplně	viz návod k motoru

Bezpečnost

Výstraha!

Nikdy nenechte motor běžet v uzavřených místnostech. Nebezpečí otravy!

■ Benzín a olej skladujte pouze v nádobách, které jsou k tomu určeny.
■ Před uskladněním přístroje v uzavřených prostorách jej nechte vychladnout.
■ Pokud je dosud v nádrži benzín, dbejte na to, aby v uzavřené místnosti nebyly žádné zdroje vznícení jako topení, sušička prádla atd.
■ Benzínem a olejem plňte nebo je vypouštějte pouze venku po vypnutí a vychladnutí motoru.
■ Nepřeplňujte nádrž (benzín se rozpíná).
■ Při tankování nekuřte.
■ Neotvírejte uzávěr nádrže, pokud motor běží nebo je horký.
■ Poškozenou nádrž nebo uzávěr nádrže vyměňte.
■ Víko nádrže vždy pevně uzavřete. Pokud benzín vyteče:

Nespouštějte motor

Zabraňte jeho zapálení

Vyteklý benzín nechte vsáknout do absorpčních materiálů nebo hadrů a řádně zlikvidujte.

Očistěte zařízení

■ Pokud vyteče motorový olej:

Nespouštějte motor

Vyteklý olej nechte vsáknout do absorpčních materiálů pro olej nebo do hadrů a řádně zlikvidujte.

Očistěte zařízení

Použitý olej:

• nelikvidujte s odpadky
• nevylévejte do kanalizace, odpadu ani na zem

Doporučujeme odevzdat použitý olej v uzavřených nádobách v příslušné sběrně nebo servisním středisku.

Plnění motorovým olejem

1. Vyšroubujte víko plnicího hrdla pro olej (22-1), odložte tento uzávěr na čisté místo.
2. Nalijte olej nálevkou.
3. Zkontrolujte stav náplně.
4. Pevně uzavřete plnicí hrdlo a očistěte je.

Informace o správném provádění kontroly stavu oleje naleznete v návodu k motoru.

Tankování benzinu

1. Vyšroubujte víko nádrže (22-2) a odložte je na čisté místo.
2. Natankujte benzin nálevkou.
3. Pevně uzavřete plnicí hrdlo nádrže a očistěte je.

Uvedení do provozu

Pozor!

Poškozený přístroj se nesmí používat! Před každým uvedením do provozu provedte vizuální kontrolu.

Symbol fotoaparátu na následujících stranách odkazuje na vyobrazení na str. 4–7.

Nastavení výšky odklízení

Pozor – nebezpečí poranění!

Výšku odklízení nastavujte jen tehdy, pokud je motor zastaven a podávací šnek je v klidu.

- Výšku odklízení nastavte tak, aby nemohlo dojít k za chycení štěrku nebo jiných cizích těles. - Vyhněte se velkým nerovnostem, např. vyjetým kolejím, víkům kanálů nebo dlažebním kostkám.

1. Před nastavením postavte přístroj na rovný podklad.
2. Povolte upínací šrouby kluzných ližin na levé i pravé straně (23-1).
3. Nadzvedněte odklízecí desku do požadované výšky a utáhněte kluzné ližiny. Při tom dbejte na to, aby obě ližiny byly směrem dolů vysunuty stejnoměrně, aby odklízecí deska byla rovnoběžně vyrovnána s podkladem (23-2).

• Pokud jsou kluzné ližiny opotrebené (okraj (24-1) je prodřený), obrat’te je o 180° a použijte druhou stranu (24).
• Údaje pro doobjednání viz karta náhradních dílů.

Kontrola tlaku v pneumatikách

Zejména před prvním uvedením do provozu v zimě a poté během používání, nejméně však každé tři měsíce, kontrolujte tlak v pneumatikách.

Maximální přípustný tlak v pneumatikách je uveden přímo na nich (20-1). Upozornění: 1 bar = cca 14,5 psi

Kontrola zařízení

Před každým spuštěním zkontrolujte, zda jsou čtyři střížné kolíky (25-1) nepoškozené.

Odtržené střižné kolíky nahrad'te originálními náhradními díly. Při použití neschválených náhradních dílů se přístroj může vážně poškodit! Údaje pro doobjednání viz karta náhradních dílů.

Zkontrolujte všechny ovládací prvky, bezpečnostní zařízení, matice, šrouby a čepy zařízení, zda jsou úplné, utažené a nepoškozené.

Spuštění motoru

Pozor – nebezpečí otravy!

Nikdy nenechte motor běžet v uzavřených místnostech.

Škrticí klapkaCLOSE OPEN
PlynRychle pomalu
Klíček motoruVyp Zap
Palivovýventil UzavřenOtevřen
Tlačítko startéru

Nastartování

1. Zkontrolujte stav oleje a paliva.
2. Otevřete palivový ventil ( 27).
3. Nastavte škrticí klapku do polohy ZAP ( 27-1).
4. Stiskněte 3x tlačítko startéru v časových intervalech cca 2 sekund (☐28-1). Při teplotách nižších než 10 °C stiskněte tlačítko startéru 5x.
5. Nastavte páčku plynu do polohy Rychle ( 29).
6. Zastrčte klíček motoru ( 30-1).

■ Ruční start:

1. Lehce prítáhněte lanko startéru, až pocitíte odpor, poté je prudce vytáhněte a opět je nechte pomalu navinout (31).

230 V Nastartování (620E II)

1.

Aby se zabránilo zamrznutí, nechte podávací šnek a kolo výhozu dobíhat tak dlouho, až z nich opadá co nejvíce sněhu.

1. Otočte klíček motoru do polohy Stop a vytáhněte jej (35-1). U 620E II vytáhněte i klíček zapalování. »Motor se vypne.

2. Palivový ventil otočte do polohy Uzavřen ( 35).

Nebezpečí vážného úrazu!

Motor může dobíhat. Po vypnutí se ujistěte, že motor opravdu stojí.

Provoz

Pozor – nebezpečí poranění!

Používejte pracovní a ochranný oděv.

• zimní oblečení
• neklouzavou zimní obuv
• ochranné brýle nebo ochranný štít
• ochranu sluchu

Zahájení odklízení

1. Uved'te frézu do provozu.
2. Zkontrolujte polohu výhozu sněhu a

nastavte směr výhozu ruční klikou(36-1).

Nastavte výšku výhozu (36-2).

1. Spust'te motor.

2. Zařadte rychlostní stupeň pohonu pojezdu (36-3):

Stupně 1 až 5 jsou pro jízdu vpřed, přičemž 1 je nejpomalejší a 5 nejrychlejší rychlostní stupeň.
R1 a R2 jsou stupně pro couvání, přičemž R1 je pomalejší a R2 rychlejší rychlostní stupeň.

1. Stiskněte spojkovou páku pro šnekový pohon (37).

Nebezpečí vážného úrazu!

Nesahejte do rotujícího šneku. Zabraňte přístupu osob i zvířat.

1. Stiskněte spojkovou páku pro pohon pojezdu (37).

»Sněhová fréza se dá do pohybu.

Zastavení odklizení

1. Uvolněte spojkovou páku pro pohon šneku i pohon pojezdu (rozpojte spojku) (38-1).

Aby se zabránilo zamrznutí, nechte podávací šnek a kolo výhozu dobíhat tak dlouho, až z nich opadá co nejvíce sněhu.

»Sněhová fréza se zastaví, zastavte podávací šnek i kolo výhozu.

Řazení rychlostních stupňů pohonu pojezdu

1. Uvolněte spojkovou páku pro pohon šneku i pohon pojezdu (rozpojte spojku) (38-1).

Rychlostní stupně řad'te pouze při rozpojení spojky, zařízení by se jinak mohlo poškodit!

1. Zařad'te rychlost řadicí pákou ( 38-2).

Odstranění překážek, které ucpaly výhoz sněhu

Pokud nadále nefunguje správně výhoz sněhu, může to být způsobeno sněhovými a ledovými zmrazky na podávacím šneku a v kanálu výhozu.

1. Uvolněte spojkovou páku pro pohon šneku i pohon pojezdu (rozpojte spojku) (38-1).
2. Vypněte motor.
3. Odpojte konektor zapalovací svíčky.
4. Pomocným nářadím ( 39-1) opatrně odstraňte sníh z kanálu výhozu a z podávacího šneku.

Pokud výhoz sněhu ani poté nefunguje správně, vyhledejte odborný servis.

Údržba a ošetřování

Pozor – nebezpečí poranění!

• Před všemi pracemi na údržbě a ošetřování vždy vypněte motor a odpojte konektor zapalovací svíčky.
• Motor může dobíhat. Po vypnutí se ujistěte, že motor opravdu stojí.

Přístroj po každém použití vyčistěte. Odstraňte zejména zbytky posypové soli.

■ Přístroj neostřikujte vodou. Vniknutí vody může způsobit poruchy (zapalování, karburátoru).
■ Vždy vyměňte vadný tlumič.
■ Dodržujte plán údržby.
■ Řid'te se návodem k motoru.

Plán údržby

Po prvních 5 hodinách provozu

Vyměňte motorový olej (viz návod k motoru).

Před každým použitím

■ Zkontrolujte stav oleje (viz návod k motoru).
■ Zkontrolujte střižný kolík.
Zkontrolujte, zda přístroj není poškozen.

Každé tři měsíce

■ Zkontrolujte tlak v pneumatikách
Namažte kroužek výhozu sněhu olejem ve spreji (11).

Každoročně

Vyměňte zapalovací svíčky (viz návod k motoru).
Namažte podávací šnek.

Mazání podávacího šneku

Vtlačte cca 2–3 zdvihy mazacího listu univerzální tuk do maznice (☐ 40).

Údržba pohonu pojezdu

Nastavení bovdenového lanka

Pokud po zapnutí motoru nelze zapnout pohon pojezdu, je třeba nastavit příslušné bovdenové lanko.

Pozor!

• Bovdenové lanko nastavujte, pouze je-li motor vypnutý.

• Pokud pohon pojezdu nelze vypnout, vypněte motor, nepokoušejte se o opravu, ale ihned vyhledejte odborný servis!

• Povolte pojistnou matici ( 41-1).

• Otáčejte seřizovací části u bovdenového lanka ve směru šipky (41-2), až není bovdenové lanko při vyklopení spojkové páky vzhůru prověšené (je lehce napnuté). Během šroubování lanko přidržujte, aby se nepřekroutilo.
• Utáhněte pojistnou matici.
• Pro kontrolu nastavení spust'te motor a zapněte pohon pojezdu.
• Pokud pohon pojezdu stále nelze zapojit ani odpojit, je třeba přístroj odvézt od odborného servisu.

Údržba šnekového pohonu

Nastavení bovdenového lanka

Pokud po zapnutí motoru nelze zapnout šnekový pohon, je třeba nastavit příslušné bovdenové lanko.

Pozor!

• Bovdenové lanko nastavujte, pouze je-li motor vypnutý.

• Pokud šnekový pohon nelze vypnout, vypněte motor, nepokoušejte se o opravu, ale ihned vyhledejte odborný servis!

• Povolte pojistnou matici ( 41-1).

• Otáčejte seřizovací části u bovdenového lanka ve směru šipky (41-2), až není bovdenové lanko při vyklopení spojkové páky vzhůru prověšené (je lehce napnuté). Během šroubování lanko přidržujte, aby se nepřekroutilo.
• Utáhněte pojistnou matici.
• Pro kontrolu nastavení spustěte motor a zapněte šnekový pohon.
• Pokud šnekový pohon stále nelze zapojit ani odpojit, je třeba přístroj odvézt od odborného servisu.

Výměna střižných kolíků

Po zablokování podávacího šneku se mohou kvůli bezpečnosti provozovatele a přístroje odtrhnout střižné kolíky (25-1).

• Odtržené střižné kolíky nahrad'te originálními náhradními díly. Při použití neschválených náhradních dílů se přístroj může vážně poškodit!

• Údaje pro doobjednání viz karta náhradních dílů.

• Vypněte přístroj a odpojte konektor zapalovací svíčky.

• Odstraňte poškozené střižné kolíky ( 42-2).
• Zkontrolujte hřídel, zda není poškozená.
• Nasadte nové střižné kolíky a zajistěte je závlačkou (42-1).

Uskladnění

Při delším uskladnění přístroje, např. po zimě, věnujte pozornost následujícím bodům:

Pozor – nebezpečí výbuchu!

Přístroj nikdy neskladujte v blízkosti otevřeného ohně nebo tepelných zdrojů.

■ Vyprázdnění karburátoru:
Spust'te motor.
Uzavřete palivový ventil.
Vyčkejte, než motor zhasne.
■ Nechte motor vychladnout.
■ Uskladněte přístroj v suchu na místě nepřístupném dětem a nepovolaným osobám.
■ Benzinovou nádrž vypust'te nebo zcela natankujte.
■ Vytáhněte klíček motoru.
■ Odpojte konektor zapalovací svíčky.

Oprava

Opravy smí provádět jen specializované servisy.

Odborná kontrola je vždy zapotřebí:

■ po najetí na překážku
■ při náhlém zastavení motoru
■ při poškození podávacího šneku nebo kola výhozu

Likvidace

Přístroje, baterie nebo akumulátory, které dosloužily, nelikvidujte s domovním odpadem!

Obal, přístroj a příslušenství jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů a musí se příslušně likvidovat.

Pomoc při poruchách

Pozor!

Před vyhledáním závady vždy vypněte motor a odpojte konektor zapalovací svíčky.

Porucha Řešení
Motor nenaskočí. • Doplňte benzin.	• Nastavte páčku plynu do polohy „Start“.• Otevřete škrticí klapku, spustěte startér.• Zkontrolujte zapalovací svíčky, popř. je vyměňte.
Výkon motoru klesá. • Vyčistěte kanál výhozu / kryt.	• Zbavte podávací šnek a kolo výhozu sněhu a ledu.• Snižte pracovní rychlost.
Pohon pojezdu při stisknutí spojkové páky nefunguje.	• Upravte nastavení bovdenového lanka.• Vyhledejte zákaznický servis.
Pohon pojezdu nelze zastavit (nelze rozpojit spojku).	• Vypněte motor.• Nepokoušejte se o opravu!• Vyhledejte zákaznický servis.
Podávací šnek se při stisknutí spojkové páky neotáčí.	• Střižný kolík odtržen, vyměňte jej.• Upravte nastavení bovdenového lanka.• Vyhledejte zákaznický servis.
Šnekový pohon nelze zastavit (nelze rozpojit spojku).	• Vypněte motor.• Nepokoušejte se o opravu!• Vyhledejte zákaznický servis.
Přístroj má mimořádně silné vibrace.	• Zkontrolujte podávací šnek a kolo výhozu.
Přístroj táhne na jednu stranu.	• Zkontrolujte tlak v pneumatikách, upravte jej.• Zkontrolujte kluzné ližiny, nastavte je nebo vyměňte.

V případě poruch, které nejsou v této tabulce uvedeny nebo je nemůžete odstranit sami, se prosím obrat'te na příslušný zákaznický servis.

Záruka

Případné materiálové nebo výrobní vady na přístroji odstraníme během zákonné promlčecí lhůty pro nároky na odstra-nění vad podle naší volby opravou nebo dodáním náhradního výrobku. Promlčecí lhůta je určena právem dané země, ve které byl přístroj zakoupen.

Náš příslib záruky platí jen v případě: Záruka zaniká v případě:

■ rádné manipulace s přístrojem
■ dodržování návodu k obsluze
■ použití originálních náhradních dílů

■ pokusů o opravu přístroje
■ technických úprav přístroje
■ chyby při montáži
■ použití v rozporu s určením (např. komerčního nebo komunálního použití)

Ze záruky jsou vyloučeny:

■ poškození nátěru způsobená běžným opotřebením

■ díly podléhající opotřebení, které jsou označeny na seznamu náhradních dílů orámováním XXX XXX (X)
■ Spalovací motory – pro ty platí vlastní záruční ustanovení příslušného výrobce motoru

Záruční doba počíná běžet dnem nákupu koncovým odběratelem. Určující je datum na originálním dokladu o koupi.

V případě uplatnění záruky se prosím obrat'te s tímto prohlášením o záruce a dokladem o koupi na svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný zákaznický servis. Tímto příslibem záruky zůstávají zákonné nároky kupujícího na odstra-nění vady vůči prodávajícímu nedotčeny.

Prohlášení o shodě ES

Tímto prohlašujeme, že tento produkt, tato do oběhu daná verze, odpovídá požadavkům harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostní standardy EU a standardy specifické pro tento produkt.

Produkt

Sněhová fréza

Sériové číslo

G4224235

Typ

Snow Line 560 II

Snow Line 620 II

Snow Line 620E II

naměřená / garantovaná

98 / 100 dB(A)

Výrobce

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Směrnice EU

2006/42/EG

(+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

Hodnocení shody

2000 /14/EG

příloha 5

Zmocněnec

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Harmonizované normy

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN ISO 14982

ISO 8437

Kötz, 2012-06-04

Symbol kamery odkazuje na obrázky.

Obsah

Popis výrobku....118

Bezpečnostné a ochranné prvky....118

Rozsah dodávky....120

Bezpečnostné pokyny 120

Montáž....121

Údržba a starostlivost 126

Skladovanie....127

Oprava....127

Identifikujte váš model na základe obrázkov výrobku, popisu a typového štítku.

Účel použitia

Bezpečnostné a ochranné prvky

Pozor – nebezpečenstvo poranenia!

Prestavitelný odhadzovač snehu

Oblast' okolo motora, výfuku, priehradky na batériu, palivovej nádrže udržiavajte bez benzínu, oleja.

- Šah závitovky vedte cez otvor v plechu vol'by prevodových stupňov (3-1).

Montáž odhadzovača snehu

»Odhadzovač snehu je namontovaný.

Napumpujte rovnomerne pneumatiky pomocou hustilky.

Montáž osvetlenia (620E II)

1. Predmontovanú lampu s upevňovacou skrutkou zastrčte zdola cez vodiace držadlo (21-1). Kábel nepretočte ani nepoškoďte!
2. Lampu s podložkou a samopoistnou maticou pevne utiahnite.
3. Zaistite kábel káblovými spojkami na vodiacom držadle.
   »Osvetlenie je namontované.

motor neštartujte,
zabráňte pokusom o zapálenie,

■ Ked' je motorový olej vytečený:

1. Odskrutkujte kryt nádrže (22 -2), uložte ho na čistom mieste.
2. Naplňte benzín pomocou lievika.
3. Plniaci otvor nádrže pevne uzavrite a vyčistite.

1. Lanko štartéra l'ahko pritiahnite, kým nebude citelný prvý odpor, potom ho plynulo vytiahnite a následne nechajte pomaly opäť navinút (31).

230 V Proces štartu (620E II)

1.

Nastavte výšku odhadzovača(36-2).

1. Zatlačte páku spojky pre závitovkový pohon (37).

Pozor, t'ažké poranenie!

»Snehová fréza sa uvedie do pohybu.

»Snehová fréza zostane stát', zastavte dopravnú závitovku a odhadzovacie koleso.

Údržba a starostlivost'

Pozor – nebezpečenstvo poranenia!

Pred každým použitím

■ Skontrolujte tlak pneumatík.
Naolejujte krúžok odhadzovača snehu rozprašovacím olejom (11).

Ročne

Mazanie dopravnej závitovky

Údržba pohonu kolies

Údržba závitovkového pohonu

Pozor – nebezpečenstvo výbuchu!

Záruku poskytujeme len pri: Záruka zaniká pri: