SnowLine 620 II - Schneefräse AL-KO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schneefräse
Marke	AL-KO
Modell	SnowLine 620 II
Motor	Verbrennungsmotor, 4-Takt, Einzylinder
Hubraum	208 cm³
Leistung	5,5 kW (7,5 PS)
Kraftstoff	Bleifreies Benzin
Tankinhalt	1,5 L
Arbeitsbreite	56 cm
Aufnahmehöhe	35 cm
Raddurchmesser	13 cm
Gewicht	45 kg
Maße (L × B × H)	100 × 60 × 60 cm
Startsystem	Elektro (12-V-Batterie) und manuell mit Seilzug
Gänge	5 vorwärts / 2 rückwärts
LED-Scheinwerfer	Ja
Auswurf	Fernverstellbar (Drehung 180°)
Geräuschpegel	96 dB(A)
Garantie	2 Jahre (Teile und Arbeit)
Ersatzteile	Erhältlich (Riemen, Messer, Zündkerzen, Filter)
Reparierbarkeit	Reparaturindex 7,5/10
Wartung	Ölwechsel, Zündkerzen- und Luftfilterwechsel
Sicherheit	Not-Aus, Sicherheitshebel, Handschutz

Häufig gestellte Fragen - SnowLine 620 II AL-KO

Wie startet man die Schneefräse AL-KO SnowLine 620 II?

Stellen Sie sicher, dass der Tank Benzin enthält, der Not-Aus deaktiviert ist und der Sicherheitsschlüssel eingesetzt ist. Beim Elektrostart schließen Sie die Batterie an und drehen den Schlüssel. Beim manuellen Start ziehen Sie kräftig am Seilzug, nachdem Sie die Kraftstoffzufuhr geöffnet haben.

Welches Motoröl soll verwendet werden?

Verwenden Sie ein Öl SAE 5W-30 oder SAE 10W-30 für 4-Takt-Motoren. Überprüfen Sie den Stand vor jedem Gebrauch und wechseln Sie es alle 20 Betriebsstunden.

Wie stelle ich die Auswurfhöhe des Schnees ein?

Drehen Sie die Kurbel am Armaturenbrett, um die Neigung des Auswurfschachts einzustellen. Für eine seitliche Ausrichtung verwenden Sie den Fernhebel, um den Schacht bis zu 180° zu schwenken.

Muss der Kraftstoff am Saisonende abgelassen werden?

Ja, um die Alterung des Kraftstoffs und die Verschmutzung des Vergasers zu vermeiden. Lassen Sie den Tank vollständig ab und lassen Sie den Motor bis zum Stillstand laufen, oder fügen Sie einen Kraftstoffstabilisator hinzu.

Wie reinige ich Gehäuse und Schneckenrad nach dem Gebrauch?

Stoppen Sie den Motor und entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel. Verwenden Sie einen nichtmetallischen Schaber, um festgefrorenen Schnee zu entfernen. Reinigen Sie das Schneckenrad mit einer Bürste. Vermeiden Sie Hochdruckwasser, um die Lager nicht zu beschädigen.

Die Maschine startet nicht: Was überprüfen?

Überprüfen Sie die Anwesenheit von Benzin, den Zustand der Zündkerze (sauber und korrekter Abstand), den Ölstand und dass der Not-Aus nicht aktiviert ist. Wenn der Elektrostart nicht dreht, laden Sie die Batterie.

Kann ich Benzin mit Ethanol verwenden?

Es wird von der Verwendung von Benzin mit mehr als 10% Ethanol (E10) abgeraten. Ethanol kann Gummikomponenten beschädigen und Korrosion fördern. Bevorzugen Sie wenn möglich bleifreies Benzin ohne Ethanol.

Wie überwintert man die Schneefräse für den Sommer?

Lassen Sie den Kraftstoff ab, wechseln Sie das Öl, reinigen Sie das Gerät, fetten Sie Kabel und Gelenke, bessern Sie abgeplatzte Farbe aus. Lagern Sie es an einem trockenen Ort und decken Sie es mit einer Plane ab.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die Anleitung kann kostenlos auf der Website notice-facile.com im PDF-Format heruntergeladen werden. Sie können sie auch in Papierform beim AL-KO-Kundendienst anfordern.

Was tun, wenn der Antriebsriemen rutscht?

Stoppen Sie sofort den Motor. Überprüfen Sie die Spannung des Riemens: Sie muss eingestellt werden. Wenn er abgenutzt oder rissig ist, ersetzen Sie ihn. Konsultieren Sie die Anleitung für das Austauschverfahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG SnowLine 620 II AL-KO

D: Betriebsanleitung....10

■ Lesen Sie diese Dokumentation vor der Montage durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handhabung. Machen Sie sich vor der Benutzung mit den Bedienelementen und dem Gebrauch der Maschine vertraut.
■ Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Gerät.
■ Diese Dokumentation ist permanenter Bestandteil des beschriebenen Produkts und sollte bei Veräußerung dem Käufer mit übergeben werden.

Zeichenerklärung

Achtung!

Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann Personen- und / oder Sachschäden vermeiden.

Spezielle Hinweise zur besseren Verständlichkeit und Handhabung.

Das Kamerasymbol verweist auf Abbildungen.

Inhaltsverzeichnis

Zu diesem Handbuch 10

Produktbeschreibung....10

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen 10

Lieferumfang....12

Sicherheitshinweise....12

Montage....13

Tanken und Motoröl einfüllen....14

Inbetriebnahme....15

Motor starten 16

Betrieb 17

Wartung und Pflege.... 18

Lagerung 19

Reparatur....19

Hilfe bei Störungen....20

Garantie....21

EG-Konformitätserklärung 21

Produktbeschreibung

In dieser Dokumentation werden mehrere Typen der AL-KO Schneefräse beschrieben. Die Typen unterscheiden sich durch die Räumbreite, die Motorstärke und ob sie über einen Elektrostarter und Beleuchtung verfügen.

Identifizieren Sie Ihr Modell anhand der Produktbilder, der Beschreibung und des Typenschilds.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Schneeräumen um Haus und Hof, sowie kleineren Parkplätzen und Stellflächen im privaten Bereich geeignet.

Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Möglicher Fehlgebrauch

Das Gerät ist nicht zur Verwendung in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie in der Land- und Forstwirtschaft geeignet.

Das Gerät darf nicht im gewerblichen Einsatz betrieben werden.

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

Achtung - Verletzungsgefahr!

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen nicht außer Kraft gesetzt werden!

Kupplungshebel

Am Gerät befinden sich zwei Kupplungshebel am Führungsholm. Im Gefahrenmoment beide Kupplungshebel loslassen.

Kupplungshebel für den Schneckenantrieb des Schneeauswurfs. Schneckenantrieb wird gestoppt.
Kupplungshebel für den Fahrantrieb. Fahrantrieb wird gestoppt.

Verstellbarer Schneeauswurf

Stellen Sie den Schneeauswurf so ein, dass der ausgeworfene Schnee keine Personen, Tiere gefährden oder Gebäude, Fahrzeuge oder Sonstiges beschädigen kann.

Achten Sie an Straßen darauf nicht den Straßenverkehr zu beeinträchtigen oder Verkehrsteilnehmer zu gefährden.

Produktübersicht (9)

1 Kupplungshebel für den Fahrantrieb

2 Griffe

3 Kupplungshebel für den Schneckenantrieb

4 Schneeauswurf mit Eingreifschutz

5 Motor

6 Gangwahlhebel, 5 Vorwärts- und 2 Rück-wärtsgänge

7 Handkurbel zur Auswurfverstellung

8 Schild

9 Förderschnecke

10 Höhenverstellbare Gleitkufen

12 Beleuchtung*

13 Wurfrad

14 Reinigungswerkzeug (auf Schild befestigt)

15 Räumplatte

16 Zündkerzenstecker

* Nur bei Snow Line 620E II

Symbole am Gerät

	Achtung!Besondere Vorsicht bei der Handhabung.
	Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen!
	Vom Auswurfbereich fernhalten. Gefahr durch Schneeauswurf.
	Nicht in Schneeauswurf fassen!
	Nicht in die Förderschnecke fassen oder treten!
	Motor vor allen Arbeiten am Gerät ausschalten.
	Augen- und Gehörschutz tragen.
	Nicht in rotierende Teile fassen, Einzugsgefahr.
	Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Zündkerzenstecker ziehen.
	Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten.

Typunterscheidung

Typ < -> M
560 II 560 mm 182 cm3
620 II 620 mm 212 cm3
620E II wie 620II

Lieferumfang

■ 1x Schneefräse
■ 1x Reinigungswerkzeug
■ 1x Betriebs- und Montegeanleitung
■ 1x Ersatzteilliste
■ 1x Zündkerzenschlüssel
■ 1x Motoranleitung
■ 1x Führungsholm
■ 1x Schneeauswurf
■ 3x Befestigungssatz Schneeauswurf
■ 1x Handkurbel für Auswurfverstellung
■ 1x Gangwahlhebel
■ 4x Ersatz-Abscherbolzen mit Sicherungssplinten
■ 2x Motorschlüssel
■ 1x Beleuchtung (620E II)

Sicherheitshinweise

Achtung!

Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen!

Achtung - Verletzungsgefahr!

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen nicht außer Kraft gesetzt werden!

Achtung - Brandgefahr!

Betanktes Gerät nicht in Gebäuden aufbewahren, in denen Benzindämpfe mit offenem Feuer oder Funken in Berührung kommen könnten!

Bereich um Motor, Auspuff, Batteriekasten, Kraftstofftank frei von Benzin, Öl halten.

■ Vor dem Gebrauch mit dem sicheren Umgang vertraut machen, insbesondere dem Stoppen des Geräts.
■ Dritte, insbesondere Kinder und Haustiere aus dem Gefahrenbereich fernhalten.
Der Maschinenführer oder der Benutzer ist für Unfälle mit anderen Personen und deren Eigentum verantwortlich.

• Kinder und Personen, die nicht mit der Bedienung vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen.
• Örtliche Bestimmungen zum Mindestalter der Bedienungsperson beachten.
  ■ Gerät nicht unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten bedienen.
  ■ Zweckmäßige Arbeitskleidung tragen
  Winterbekleidung
  ■ Festes und rutschsicheres Schuhwerk
  Augenschutz (Schutzbrille oder Schutzschild)
  Gehörschutz
  Nur bei ausreichendem Tageslicht oder künstlicher Beleuchtung arbeiten. Geschwindigkeit anpassen. Gehen, niemals laufen.
  Körper, Gliedmaßen und Kleidung von Förderschnecke und Wurfrad fernhalten.
• Örtliche Bestimmungen für die Betriebszeit beachten.
  ■ Betriebsbereites Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.
  ■ Auf glatten Untergrund achten. Rutschgefahr, insbesondere bei Rückwärtsfahrt. Geschwindigkeit anpassen.
  ■ Gerät nur vollständig montiert und mit funktionierenden Schutzeinrichtungen betreiben.
  Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen prüfen, vor Gebrauch beschädigte Teile ersetzen lassen.
  ■ Vor dem Motorstart Fahrantrieb und Förderschnecke auskuppeln (beide Kupplungshebel senkrecht).
  In folgenden Fällen Motor abstellen, Stillstand des Gerätes abwarten und Zündkerzenstecker abziehen:
  Beim Verlassen des Gerätes
  ■ Bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten
  ■ Vor allen Einstellarbeiten
  Nach dem Auftreten von Störungen
  ■ Vor dem Lösen von Blockierungen
  ■ Vor dem Beseitigen von Verstopfungen
  Nach dem Kontakt mit Fremdkörpern
  ■ Wenn Störungen und ungewöhnliche Vibrationen am Gerät auftreten
  Das zu räumende Terrain vollständig und sorgfältig prüfen. Türmatten, Schlitten, Bretter, Kabel und andere Fremdkörper entfernen.

Gerät nicht an steilen Hängen verwenden, Rutsch- und Kippgefahr! An schrägen Flächen erhöhte Vorsicht beim Wenden.

Höhe der Räumplatte mit den Gleitkufen entsprechend dem Untergrund einstellen. Keinen Kies oder andere Fremdkörper aufnehmen.

■ Gerät niemals mit laufendem Motor heben oder tragen.

■ Beim Einfüllen von Benzin oder Motoröl nicht essen trinken oder rauchen.

■ Benzindämpfe nicht einatmen.

Der ausgeworfene Schnee darf keine Personen und Tiere gefährden oder Gebäude, Fahrzeuge oder Sonstiges beschädigen. Achten Sie an Straßen darauf, nicht den Straßenverkehr zu beeinträchtigen oder Verkehrsteilnehmer zu gefährden.

Nicht in den Schneeauswurf fassen, während das Gerät läuft.

Nicht in die Nähe von Förderschnecke und Wurfrad fassen oder treten, während das Gerät läuft.

■ Niemals auf Dächern räumen.

Montage

Achtung!

Das Gerät darf erst nach vollständiger Montage betrieben werden.

Erforderliches Werkzeug

■ 2x Gabel- oder Ringschlüssel SW 10
■ Gabel- oder Ringschlüssel SW 13
Innnensechskantschlüssel 5mm
■ Kombi- oder Spitzzange
■ Schraubendreher
■ Sprühöl
■ Reifenluftpumpe mit Manometer (KFZ-Ventil)

Montagereihenfolge.

Bowdenzüge einhängen und einstellen

Die Vorgehensweise gilt für die Bowdenzüge von Fahrantrieb und Schneckenantrieb gleichermaßen.

1. Bowdenzug nach oben führen:

Schneckenzug durch die Öffnung am Gangwahlblech führen (3-1).

Fahrantriebszug unter dem Gangwahlblech nach oben führen (3 -2).

1. Schraube mit Haken aus der Verstellmutter drehen (4-1). Kontermutter verbleibt an der Schraube.
2. Kupplungshebel nach oben klappen ( 5).
3. Haken von der Führungsholminnenseite her in die Bohrung am Kupplungshebel einhängen (6).
4. Verstellmutter auf die eingehängte Schraube drehen, bis der Zug nicht mehr durchhängt (leicht gespannt ist) (7-1). Halten Sie während des Drehens den Seilzug fest, damit sich dieser nicht verdreht.
5. Kontermutter festziehen ( 7 -2). »Bowdenzüge sind eingestellt.

Gangwahlhebel montieren

1. Vormontierten Gangwahlhebel durch das Gangwahlblech führen (8 -1).
2. Befestigungsschraube aus Anschlussbolzen entfernen und Gangwahlhebel aufsetzen (9).
3. Gangwahlhebel mit horizontaler Befestigungsschraube fixieren (10 -1). Schraube noch nicht festziehen.
4. Mit Justierschraube die Neigung des Hebels so einstellen, dass er in der Aussparung des ersten Ganges (1) einrastet (8 -2).
5. Justierschraube kontern ( 10 -2).
6. Befestigungsschraube mit selbstsichernder Mutter festziehen (10 -1).

»Gangwahlhebel ist montiert.

Schneauswurf montieren

1. Gleitfläche des Schneeauswurfs an der Schneefräge mit Sprühöl leicht einölen (11).
2. Auswurf aufsetzen ( 11).
3. Befestigungsschauben in die untere, größere Führungsplatte stecken und kleinere Führungsplatte aufstecken (12-1).
4. Führungsplatten von unten in den Auswurf stecken und mit den selbstsichernden Muttern festschrauben (12-2).
5. Vorgang bei den beiden anderen Führungen wiederholen.

»Schneeauswurf ist montiert.

Handkurbel für Schneeauswurf montieren

1. Handgriff an der Kurbel entfernen, dazu Befestigungsschraube herausdrehen (13).
2. Handkurbel mit der Griffseite von unten in die Führung am Führungsholm stecken (14).
3. Sicherungssplint und Scheibe an der Unterseite mit einer Zange entfernen (15).
4. Handkurbel in die untere Führung am Schneeauswurf stecken. Der Schneeauswurf muss so positioniert werden, dass die Spirale der Handkurbel in die Nuten des Auswurfs passt (16 -1). Sollte die Handkurbel sich nicht oder nur schwer zur unteren Führung bewegen lassen, kann es erforderlich sein die obere Führung etwas nachzujustieren. Hierzu die Schrauben etwas lockern und nach der Justage wieder festziehen (14 -1).
5. Scheibe aufstecken und Sicherungssplint mit Zange einstecken (17-1).
6. Die Enden des Sicherungssplints umbiegen (18).
7. Handgriff auf die Kurbel schrauben ( 19). »Handkurbel ist montiert.

Reifendruck prüfen

Der maximal zulässige Reifendruck steht auf den Reifen (20 -1). Hinweis: 1bar = ca. 14,5psi

Reifen mit Reifenluftpumpe gleichmäßig aufpumpen.

Beleuchtung montieren (620E II)

1. Vormontierte Lampe mit Befestigungsschraube von Vorne durch den Führungsholm stecken (21-1). Kabel nicht verdrehen oder beschädigen!
2. Lampe mit Scheibe und selbstsicherrnder Mutter festziehen.
3. Kabel mit Kabelbindern am Führungsholm fixieren. »Beleuchtung ist montiert.

Tanken und Motoröl einfüllen

Immer die mitgelieferte Bedienungsanleitung zum Motor beachten.

Vor der Inbetriebnahme müssen Sie Motoröl einfüllen und die Schneefräse auftanken.

Warnung - Brandgefahr!

Benzin und Öl sind hochgradig entflammbar!

Betriebsmittel

	Benzin Motoröl
Sorte Normal	benzin / bleifrei (86 Oktan oder höher)Motor ist E10tauglich.	Empfehlung SAE5W-30
Füllmenge siehe Motoranleitung

Sicherheit

Warnung!

Motor nie in geschlossenen Räumen laufen lassen. Vergiftungsgefahr!

■ Benzin und Öl nur in dafür vorgesehenen Behältern aufbewahren.
■ Vor dem Unterstellen des Geräts in geschlossenen Räumen, das Gerät abkühlen lassen.
■ Wenn sich noch Benzin im Tank befindet, darauf achten, dass sich in dem geschlossenen Raum keine Zündquelle, wie Heizung, Wäschetrockner etc. befindet.

■ Benzin und Öl nur bei ausgeschaltetem, kaltem Motor im Freien einfüllen oder entleeren.

■ Tank nicht überfüllen (Benzin dehnt sich aus).

■ Beim Tanken nicht rauchen.

■ Den Tankververschluss bei laufendem oder heißem Motor nicht öffnen.

■ Beschädigten Tank oder Tankverschluss austauschen.

■ Tankdeckel immer fest schließen.

■ Wenn Benzin ausgelaufen ist:

Motor nicht starten
Zündversuche vermeiden
Ausgelaufenes Benzin mit Bindemittel oder Lappen aufsaugen und sachgemäß entsorgen.
Gerät reinigen

■ Wenn Motoröl ausgelaufen ist:

Motor nicht starten
Ausgelaufenes Motoröl mit Ölbindemittel oder Lappen aufsaugen und sachgemäß entsorgen.
Gerät reinigen

Altöl:

• nicht in den Abfall geben
• nicht in die Kanalisation, den Abfluss oder auf die Erde schütten

Wir empfehlen, Altöl in einem geschlossenen Behälter an geeigneten Rücknahmestellen oder einer Kunden-dienststelle abzugeben.

Motoröl einfüllen

1. Öleinfülldeckel (21-1) abschrauben, Verschluß an sauberer Stelle lagern.
2. Öl mit einem Trichter einfüllen.
3. Füllstand prüfen.
4. Öleinfüllöffnung fest verschließen und reinigen.
   Zur korrekten Überprüfung des Ölfüllstands Motoranleitung beachten.

Benzin einfüllen

1. Tankdeckel (22-2) abschrauben, an sauberer Stelle lagern.
2. Benzin mit einem Trichter einfüllen.
3. Tankeinfüllöffnung fest verschließen und reinigen.

Inbetriebnahme

Achtung!

Beschädigtes Gerät darf nicht benutzt werden! Führen Sie vor jeder Inbetriebnahme eine Sicht- kontrolle durch.

Das Kamerasymbol auf den folgenden Seiten verweist auf die Abbildungen, Seite 4–7.

Räumhöhe einstellen

Achtung - Verletzungsgefahr!

Räumhöhe nur bei abgeschaltetem Motor und stillstehender Förderschnecke verstellen.

• Räumhöhe so einstellen, dass kein Kies oder andere Fremdkörper aufgenommen werden.

• Großen Unebenheiten, zum Beispiel Spurrillen, Kanaldeckel oder Pflastersteinen berücksichtigen.

• Gerät zum Verstellen auf ebenen Untergrund bewegen.

• Klemmschrauben der Gleitkufen links und rechts lösen (23-1).
• Räumplatte auf gewünschte Höhe anheben und Gleitkufen festziehen. Dabei darauf achten, dass beide Gleitkufen gleich weit nach unten stehen, damit die Räumplatte parallel zum Boden verläuft (23-2).

- Wenn die Gleitkufen verschlissen sind (Scheifrand (24 -1) durchgeschliffen), diese um 180° wenden und zweite Seite verwenden (24).

- Zur Nachbestellung siehe Ersatzteilkarte.

Reifendruck prüfen

Insbesondere vor der ersten Inbetriebnahme im Winter und dann, während der Betriebszeit, mindestens alle drei Monate den Reifendruck prüfen.

Der maximal zulässige Reifendruck steht auf den Reifen (20 -1). Hinweis: 1bar = ca. 14,5psi

Gerät prüfen

Vor jedem Start prüfen, ob die vier Abscherbolzen (25-1) unversehrt sind.

Abgerissene Abscherbolzen gegen Originalersatzteile tauschen. Bei Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile kann das Gerät schwer beschädigt werden! Zur Nachbestellung siehe Ersatzteilkarte.

Alle Bedienelemente, Sicherheitseinrichtungen, Muttern, Schrauben und Bolzen des Geräts auf Vollständigkeit, festen Sitz und Unversehrtheit prüfen.

Motor starten

Achtung - Vergiftungsgefahr!

Motor nie in geschlossenen Räumen laufen lassen.

Positionszeichen am Gerät:

ChokeCLOSE OPEN
GasSchnell langsam
MotorschüsselAus Ein
Kraftstoffhahn ZuAuf
Primerknopf

Startprozess

1. Öl- und Kraftstoffstand prüfen.
2. Kraftstoffhahn öffnen ( 27).
3. Choke auf Position CLOSE stellen ( 27 -1).
4. Primerknopf 3x drücken, im Zeitabstand von ca. 2 Sekunden (28-1). Bei Temperaturen unter 10 °C den Primerknopf 5x drücken.
5. Gashebel auf Schnell bewegen ( 29).
6. Motorschlüssel einstecken ( 30 -1).

■ Manueller Start:

1. Starterseil leicht anziehen, bis ein erster Widerstand spürbar wird, dann zügig herausziehen und danach langsam wieder aufrollen lassen (31).

230 V Startprozess (620E II)

1.

1. Gashebel auf Position langsam stellen (34).
2. Um ein Einfrieren zu verhindern, Förderschnecke und Wurfrad so lange nachlaufen lassen, bis diese weitestgehend schneefrei sind.
3. Motorschlüssel auf Stop drehen und abziehen (35-1).
4. Motor schaltet aus.
5. Kraftstoffhahn in Position Zu drehen ( 35).

Achtung schwere Verletzung!

Motor kann nachlaufen. Nach Ausschalten vergewissern, dass Motor steht.

Betrieb

Achtung - Verletzungsgefahr!

Arbeits- und Schutzbekleidung verwenden.

• Winterbekleidung
• Rutschfeste Winterschuhe
• Schutzbrille oder Schutzschild
• Gehörschutz

Räumbetrieb starten

1. Inbetriebnahme durchführen.
2. Position des Schneeauswurfs überprüfen und
3. Auswurfrichtung mit Handkurbel einstellen (36 -1).
4. Auswurfhöhe einstellen ( 36 -2).
5. Motor starten.
6. Gang für den Fahrantrieb einlegen ( 36 -3):
7. 1 bis 5 sind Vorwärtsgänge, wobei 1 der langsamste und 5 der schnellste Gang ist.
8. R1 und R2 sind Rückwärtsgänge, wobei R1 der langsame und R2 der schnellere Gang ist.
9. Kupplungshebel für den Schneckenantrieb drücken (37).

Achtung schwere Verletzung!

Nicht in drehende Schnecken fassen. Personen und Tiere fernhalten.

1. Kupplungshebel für Fahrantrieb drücken (37).

»Schneefräse setzt sich in Bewegung.

Räumbetrieb anhalten

1. Kupplungshebel für Schnecken- und Fahrantrieb loslassen (auskuppeln) (38 -1).

Um ein Einfrieren zu verhindern, Förderschnecke und Wurfrad so lange nachlaufen lassen, bis diese weitestgehend schneefrei sind.
»Schneefräse bleibt stehen, Förderschnecke und Wurfrad stoppen.

Gang für Fahrantrieb wechseln

1. Kupplungshebel für Schnecken- und Fahrantrieb loslassen (auskuppeln) (38 -1).

Gang immer nur ausgekuppelt wechseln, Gerät kann beschädigt werden!

1. Gang mit Ganghebel wechseln ( 38 -2).

Verstopfungen im Schneeauswurf beseitigen

Wenn der Schnee nicht mehr richtig ausgeworfen wird, können Schnee- und Eisablagerungen auf den Förderschnecken und im Auswurfkanal dafür verantwortlich sein.

1. Kupplungshebel für Schnecken- und Fahrantrieb loslassen (auskuppeln) (38 -1).
2. Motor ausschalten.
3. Zündkerzenstecker ziehen.
4. Mit Hilfswerkzeug ( 39 -1) vorsichtig den Schnee aus dem Auswurfkanal und von der Förderschnecke beseitigen.

Bei weiterhin unzureichendem Schneeauswurf, Fachwerkstatt aufsuchen.

Wartung und Pflege

Achtung - Verletzungsgefahr!

• Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten immer Motor abschalten und den Zündkerzenstecker ziehen.
• Motor kann nachlaufen. Nach Ausschalten vergewissern, dass Motor steht.

Das Gerät nach jedem Gebrauch reinigen. Insbesondere Streusalzreste entfernen.

■ Gerät nicht mit Wasser abspritzen. Eindringendes Wasser kann zu Störungen führen (Zündanlage, Vergaser).
■ Defekten Schalldämpfer immer ersetzen.
■ Wartungsplan beachten.
■ Motoranleitung beachten.

Wartungsplan

Nach den ersten 5 Betriebsstunden

Motoröl wechseln (siehe Motoranleitung).

Vor jedem Gebrauch

• Ölstand kontrollieren (siehe Motoranleitung).
  Abscherbolzen kontrollieren.
  Gerät auf Beschädigungen kontrollieren.

Alle drei Monate

Reifendruck prüfen.
Ring des Schneeauswurfs mit Sprühöl einölen (11).

Jährlich

Zündkerze austauschen (siehe Motoranleitung).
■ Förderschnecke schmieren.

Förderschnecke schmieren

Pressen Sie ca. 2-3 Hübe Universalfett mit einer Fettpresse in den Schmiernippel (40).

Radantrieb warten

Bowdenzug einstellen

Lässt sich bei laufendem Motor der Radantrieb nicht mehr einschalten, muss der entsprechende Bowdenzug eingestellt werden.

Achtung!

• Bowdenzug nur bei ausgeschaltetem Motor verstellen.

• Wenn sich der Fahrantrieb nicht ausschalten läßt, Motor ausschalten, keinen Reparaturversuch, sofort Fachbetrieb aufsuchen!

• Lösen Sie die Kontermutter ( 41 -1).

• Drehen Sie das Verstellteil am Bowdenzug in Pfeilrichtung (41-2), bis der Bowdenzug bei hochgeklapptem Kupplungshebel nicht mehr durchhängt (leicht gespannt ist). Halten Sie während des Drehens den Seilzug fest, damit sich dieser nicht verdreht.
• Drehen Sie die Kontermutter fest.
• Zum Prüfen der Einstellung den Motor starten und den Radantrieb einschalten.
• Läßt sich der Radantrieb immer noch nicht sicher ein- und auskuppeln, muss das Gerät zu einem Fachbetrieb gebracht werden.

Schneckenantrieb warten

Bowdenzug einstellen

Lässt sich bei laufendem Motor der Schneckenantrieb nicht mehr einschalten, muss der entsprechende Bowdenzug eingestellt werden.

Achtung!

• Bowdenzug nur bei ausgeschaltetem Motor verstellen.

• Wenn sich der Schneckenantrieb nicht ausschalten läßt, Motor ausschalten, keinen Reparaturversuch, sofort Fachbetrieb aufsuchen!

• Lösen Sie die Kontermutter ( 41 -1).

• Drehen Sie das Verstellteil am Bowdenzug in Pfeilrichtung (41-2), bis der Bowdenzug bei hochgeklaptem Kupplungshebel nicht mehr durchhängt (leicht gespannt ist). Halten Sie während des Drehens den Seilzug fest, damit sich dieser nicht verdreht.
• Drehen Sie die Kontermutter fest.
• Zum Prüfen der Einstellung den Motor starten und den Schneckenantrieb einschalten.
• Läßt sich der Schneckenantrieb immer noch nicht sicher ein- und auskuppeln, muss das Gerät zu einem Fachbetrieb gebracht werden.

Abscherbolzen ersetzen

Nach einer Blockade der Förderschnecke können, zur Sicherheit von Betreiber und Gerät, die Abscherbolzen (25-1) reißen.

• Abgerissene Abscherbolzen gegen Originalersatzteile tauschen. Bei Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile kann das Gerät schwer beschädigt werden!

• Zur Nachbestellung siehe Ersatzteilkarte.

• Gerät ausschalten und Zündkerzenstecker ziehen.

• Beschädigte Abscherbolzen beseitigen ( 42 -2).
• Welle auf Beschädigungen prüfen.
• Neuen Abscherbolzen einsetzen und mit Sicherungssplint sichern (☐ 42 -1).

Lagerung

Bei längerer Einlagerung des Geräts, zum Beispiel nach dem Winter, folgende Punkte beachten:

Achtung - Explosionsgefahr!

Gerät nicht bei offenen Flammen oder Hitzequellen lagern.

■ Vergaser entleeren:
Motor starten.
Kraftstoffhahn schließen.
Warten, bis der Motor abstirbt.
■ Motor auskühlen lassen.
Gerät trocken und unzugänglich für Kinder und unbefugte Personen lagern.
■ Benzintank entleeren oder vollständig füllen.
■ Motorschlüssel abziehen.
■ Zündkerzenstecker ziehen.

Reparatur

Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachbetrieben durchgeführt werden.

Fachmännische Überprüfung ist immer erforderlich:

■ Nach Auffahren auf ein Hindernis.
■ Bei plötzlichem Stillstand des Motors.
■ Beschädigter Förderschnecke oder Wurfrad.

Entsorgung

Ausgediente Geräte, Batterien oder Akkus nicht über den Hausmüll entsorgen!

Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recyclingfähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen.

Hilfe bei Störungen

Achtung!

Vor Störungssuche immer Motor aus und Zündkerzenstecker ziehen.

Störung Lösung
Motor springt nicht an. ▪ Benzin einfüllen.	Gashebel auf „Start“ stellen.Choke einschalten, Primer betätigen.Zündkerzen prüfen, eventuell erneuern.
Motorleistung lässt nach. ▪ Auswurfkana	/Gehäuse reinigen.Förderschnecke und Wurfrad von Schnee und Eis befreien.Arbeitsgeschwindigkeit verringern.
Radantrieb funktioniert bei gedrücktem Kupplungshebel nicht.	Bowdenzug nachstellen.Kundendienst-Werkstatt aufsuchen.
Radantrieb läßt sich nicht mehr stoppen (kuppelt nicht mehr aus).	Motor ausschalten.Kein Reparaturversuch!Kundendienst-Werkstatt aufsuchen.
Förderschnecke dreht sich bei gedrücktem Kupplungshebel nicht.	Abscherbolzen gerissen, tauschen.Bowdenzug nachstellen.Kundendienst-Werkstatt aufsuchen.
Förderschnecke läßt sich nicht mehr stoppen (kuppelt nicht mehr aus).	Motor ausschalten.Kein Reparaturversuch!
Gerät vibriert außergewöhnlich stark.	Kundendienst-Werkstatt aufsuchen.Förderschnecke und Wurfrad überprüfen.
Gerät zieht einseitig. ▪ Reifendruck prüfen, anpassen.	Gleitkufen prüfen, einstellen oder tauschen.

Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder die Sie nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an unseren zuständigen Kundendienst.

Garantie

Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjährungsfrist für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die Verjährungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.

Unsere Garantiezusage gilt nur bei: Die Garantie erlischt bei:

■ Beachtung der Bedienungsanleitung
■ Sachgemäßer Behandlung des Gerätes
■ Verwendung von Original-Ersatzteilen

■ Reparaturversuchen am Gerät
■ Technischen Veränderungen am Gerät
■ Montagefehler
■ nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

■ Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind

■ Verschleißteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen XXX XXX (X) gekennzeichnet sind
- Verbrennungsmotoren – Für diese gelten die separaten Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenhersteller

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den Erstendabnehmer. Maßgebend ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit dieser Garantieerklärung und dem Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. Durch diese Garantiezusage bleiben die gesetzlichen Mängelansprüche des Käufers gegenüber dem Verkäufer unberührt.

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt, in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und den produktspezifischen Standards entspricht.

Produkt

Schneefräse

Seriennummer

G4224235

Typ

Snow Line 560 II

Snow Line 620 II

Snow Line 620E II

Hersteller

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

EG-Richtlinien

2006/42/EG

(+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

Bevollmächtigter

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Harmonisierte Normen

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN ISO 14982

ISO 8437

Schallleistungspegel

gemessen / garantiert

98 / 100 dB(A)

Konformitätsbewertung

2000/14/EG

Anhang V

Kötz, 2012-06-04

Bowdenzüge einhängen und einstellen

Die Vorgehensweise gilt für die Bowdenzüge von Fahrantrieb und Schneckenantrieb gleichermaßen.

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den Erstendabnehmer. Maßgebend ist das Datum auf dem Original-Garanционният срок започва с покупката от първия потребител. Меродавна е датата на оригиналния документ за покупката.

AL-KO Snow- Line 560 II Art.-Nr. 112933

Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung	Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung
	1 4126	38 SCHIEB EHOLM RECHTS 61 703574 SCHRAUBE M6X20
	2 4126	39 SCHIEB EHOLM LINKS 62 704536 MUTTER M6
	3 4120	37 SCHALTHEB EL 63 412069 SCHRAUBE
	4 4120	38 GUMMIKAPPE 64 412070 SCHEIB E
	5 4126	40 HAND GRIFF 65 412071 HAND GRIFF
	6 4120	50 SCHEIB E 66 412072 SCHRAUBE
	7 4120	39 SCHEIB E 67 412073 SCHEIB E 6,5
	8 4120	40 JUSTIERTEIL KABELZUG 68 412074 GETRIEBEAB DECKUNG
	9 4120	41 STELLMUTTER 69 412075 SCHEIB E
	10	412042 KABE LZUG			70 412061 SCHRAUB			E
	11	412043 SEE GERRING			71 704537 MUTTER M8
	12	412044	SIMMERRING 30			72	412076	WIPPE SPANNROLLE
	13	704537 MUTTER M8			73 412077 SCHEIB E
	14	412045 KABE LZUG FRÄSE			74 704546 SCHRAUBE M8 X 20
	15	337177 MU VERBUS-TENSI M8			75 412078 ZUGFEDER
	16	412046 HAND KURBE LFÜHRUNG 76 412079 SCHEIBE
	17	412047 GUMMIPUFFER			77 703177 SCHRAUBE M8X10
	18	412048 SCHALTHEB EL 78 412080 SCHEIB E
	19	337176	MU VERBUS-TENSI W 196 M 6			79	412081	SPANNROLLE
	20	700496 ISKT-SCHRABE M6 X 20			80 412082 SCHEIB E
	21	704536 MUTTER M6			81 701171 SCHRAUBE M8X30
	22	703574 SCHRAUBE M6X20			82 412083 ZAHNRIEMENSC HEIBE
	23	412049 VERBINDER SCHALTHEBEL			83 412084 SCHEIB E
	24	700702 SCHRAUBE M6 X 25			84 704545 SCHRAUBE M8X25
	25	704536 MUTTER M6			85 412085 KEILRIEMENSCHEIBE
	26	703363 SKT SCHRAUBE M6 X 35 86 412086 KEILRIEMEN
	27	412050 RASTBLECH SCHALTUNG			87 412087 RIPPE NRIE MEN
	28	701521 MUTTER M8X40			88 701474 SCHRAUBE M8X16
	29	412051 KLE MMSCHEIBE HOLM			89 412088 SCHEIB E
	30	700150 SCHEIB E 90 41					2089 KUGELLAGE R MIT SEEGERRING
	31	704546 SCHRAUBE M8 X 20			91 412164 SCHEIB E
	32	412052	SINTERBUCHSE			92	412090	GETRIEBEWELLE
	33	412053	ZAHNRAD			93	412091	MITNEHMER GETRIEBEWELLE
	34	412054 HALBRUNDKEIL			94 700483 SCHRAUBE M6X12
	35	412055 SPANNSTIFT			95 412092 ANTRIEBSGUMMI
	36	412056 RADACHSE			96 412093 SCHEIB E ANTRIEBSGUMMI
	37	412057 FEDERSTECKER			97 700483 SCHRAUBE M6X12
	38	412058 SCHEIB E 98 412094 LAGERSCHALE
	39	412059	RAD KPL. LINKS 4.10-6			99	412095	SEEGERRING
	40	412 177 BENZINMOTOR			100 412096 KUGELLAGER
	41	412061 SCHRAUBE 101 704540 SCHEIBE
	42	700137	SCHEIBE			102	700122	MUTTERM 10
	43	412062	RIEMENSCHUTZ			103	412097	FUHRUNGSBLECH
	44	704537 MUTTER M8			104 412061 SCHRAUBE
	45	700139	SCHEIBE			105	412098	SCHALTBÜGEL
	46	412063 SCHRAUBE 106 412099 ANTRIEBSSCHEIBE
	47	412064	UMLENKROLLE			107	412100	LAGERBOLZEN
	48	412065	BEF.-WINKEL RECHTS			108	412101	KUGELLAGER 3203 RS
	49	412066	SCHEIBE			109	412102	FUHRUNGSPL. ANTR.-ZAHNRAD
	50	700483 SCHRAUBE M6X 12				110	700372 S PANNNS TIFT
	51	704536	MUTTER M6			111	700122	MUTTER M10
	52	412067	BEF.-WINKEL LINKS			112	412103	SPANNFEDER
	53	412063	UMLENKROLLE			113	412104	AUFSTECKHÜLSE
	54	700483	SCHRAUBE M6X12			114	700140	SHB A 13 125-ST A3C
	55	412066 SCHEIB E			115 412105 SCHRAUBE
	56	704537	MUTTER M8			116	412106	BEF.-WINKEL
	57	700139 SCHEIB E			117 412066 SCHEIBE
	58	412068	GETRIEBEGEHÄUSE			118	412061	SCHRAUBE

a

b

c

d

e

f

AL-KO

AL-KO Snow- Line 560 II Art.-Nr. 112933

Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung	Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung
	1 4126	38 SCHIEB EHO	OLM RECHTS 61 703574 SCHRAUBE M6X20
	2 4126	39 SCHIEB EHO	OLM LINKS 62 704536 MUTTER M6
	3 4120	37 SCHALTHEB EL 63 412069 SCHRAUBE
	4 4120	38 GUMMIKAPPE 64 412070 SCHEIB E
	5 4126	40 HAND GRIFF 65 412071 HAND GRIFF
	6 4120	60 SCHEIB E 65 412072 SCHRAUBE
	7 4120	39 SCHEIB E 67 412073 SCHEIB E 6,5
	8 4120	40 JUSTIERTEL KABELZUG 68 412074 GETRIEBEABDECKUNG
	9 4120	41 STELLMUTTER		69 412075		SCHEIB E
10		412042 KABE LZUG				70 412061 SCHRAUB		E
11		412043 SEE GERRING		71		704537 MUTTER M8
12		412044	SIMMERRING 30			72	412076	WIPPE SPANNROLLE
13		704537 MUTTER M8		73		412077 SCHEIB E
14		412045 KABE LZUG FRÄSE		74		704546 SCHR.AUBE M8 X 20
15		337177 MU VERBUS-TENSI M8		75		412078 ZUGFEDER
16		412046 HAND KURBE LFÜHRUNG 76 412079 SCHEIBE
17		412047 GUMMIPUFFER		77		703177 SCHR.AUBE M8X10
18		412048 SCHALTHEB EL 78 412080 SCHEIB E
19		337176	MU VERBUS-TENSI W 196 M 6			79	412081	SPANNROLLE
20		700496 ISKT-SCHRABE M6 X 20		80		412082 SCHEIB E
21		704536 MUTTER M6		81		701171 SCHR.AUBE M8X30
22		703574 SCHRAUBE M6X20		82		412083 ZAHNRIEMENSC HEIBE
23		412049 VER BINDER SCHALTHEBEL		83		412084 SCHEIB E
24		700702 SCHRAUBE M6 X 25		84		704545 SCHR.AUBE M8X25
25		704536 MUTTER M6		85		412085 KEILRIEMENSCHEIBE
26		703363 SKT SCHRAUBE M6 X 35 86 412086 KEILRIEMEN
27		412050 RASTBLECH SCHALTUNG		87		412087 RIPPE NRIE MEN
28		701521 MUTTER M8X40		88		701474 SCHR.AUBE M8X16
29		412051 KLEMMSCHEIBE HOLM		89		412088 SCHEIB E
30		700150 SCHEIB E 90 41					2089 KUGELLAGE R MIT SEEGERRING
31		704546 SCHRAUBE M8 X 20		91		412164 SCHEIB E
32		412052	SINTERBUCHSE			92	412090	GETRIEBEWELLE
33		412053	ZAHNRAD			93	412091	MITNEHMER GETRIEBEWELLE
34		412054 HALBRUNDKEIL		94		700483 SCHR.AUBE M6X12
35		412055 SPANNSTIFT		95		412092 ANTRIEBSGUMMI
36		412056 RADACHSE		96		412093 SCHEIB E ANTRIEBSGUMMI
37		412057 FED E RSTECKER		97		700483 SCHR.AUBE M6X12
38		412058 SCHEIB E 98 412094 LAGERSCHALE
39		412059	RAD KPL. LINKS 4.10-6			99	412095	SEEGERRING
40		412 177 BENZINMOTOR		100		412096 KUGELLAGER
41		412061 SCHRAUBE 101 704540 SCHEIBE
42		700137	SCHEIBE			102	700122	MUTTER M 10
43		412062	RIEMENSCHUTZ			103	412097	FÜHRUNGSBLECH
44		704537 MUTTER M8		104		412061 SCHRAUBE
45		700139	SCHEIBE			105	412098	SCHALTBÜGEL
46		412063 SCHRAUBE 106 412099 ANTRIEBS SCHEIBE
47		412064	UMLENKROLLE			107	412100	LAGERBOLZEN
48		412065	BEF.-WINKEL RECHTS			108	412101	KUGELLAGER 3203 RS
49		412066	SCHEIBE			109	412102	FUHRUNGSPL. ANTR.-ZAHNRAD
50		700483 SCHRAUBE M6X 12				110	700372 SPANNS TIFT
51		704536	MUTTER M6			111	700122	MUTTER M10
52		412067	BEF.-WINKEL LINKS			112	412103	SPANNFEDER
53		412063	UMLENKROLLE			113	412104	AUFSTECKHÜLSE
54		700483	SCHR.AUBE M6X12			114	700140	SHB A 13 125-ST A3C
55		412066 SCHEIB E		115		412105 SCHRAUBE
56		704537	MUTTER M8			116	412106	BEF.-WINKEL
57		700139 SCHEIB E		117		412066 SCHEIBE
58		412068	GETRIEBEGEHÄUSE			118	412061	SCHRAUBE

a

b

c

d

e

f

AL-KO Snow- Line 560 II Art.-Nr. 112933

Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung
121 41	2109	SPANNROLLE FRÄSANTRIEB 171 704746 FEDERRING
122 41	2110	DISTANZSCHEIBE 172 412072 SCHEIBE
123 70	0558	SCHRAUBE M8X45 173 412134 MESSING ZAHNRAD
124 41	2111	BUCHSE 174 412135 GETRIEBEGEHÄUSE RECHTS
125 70	4537	MUTTER M8 175 412136 BUCHSE
126 70	0122	MUTTER M10	176	412137 LAUF	BUCHSE
127 70	4539	SCHEIBE	177	412138 GETRIEBEGEHÄUSE LINKS
128 41	2112	RIEMENSPANNER	178	412139 KUGELLAGER
129 41	2113	SPANNFEDER	179	412140 GETRIEBE		WELLE
130 41	2114	SCHRAUBE	180	412141 KUGELLAGER
131 41	2115	SPANNFEDER	181	412142 DRUCKLAGER
132 70	0139	SCHEIBE	182	412143 SIMMERRING
133 70	4537	MUTTER M8 183 703784 PIN
134 70	4546	SCHRAUBE M8 X 20	184	412144 SCHEIBE
135 41	2087	SCHEIBE	185	412145 AUSWURFRAD
136 41	2116	KEILRIEMENSCHEIBE	186	701474 SCHRAUBE
137 70	4537	MUTTER M8 187 700150 SCHEIBE
138 41	2117	LAGERSCHALE	188	704537 MUTTER M8
139 41	2118	KEIL	189	704536 MUTTER M6
140 41	2119	KUGELLAGER	190	700555 SCHRAUBE M6X16
141 41	2120	HA	NDKURBEL	191 704536 MU 6KT 6 985-8 A3B
142 41	2121	FÜHRUNG HANDKURBEL	192	412146 FLANSCHSEGMENT
143 70	0372	SPANNSTIFT	193	412147 FLANSCHDICHTUNG
144 70	0844	SCHRAUBE M8X20 194 412641 SCHRAUBE M6X16
145 41	2122	BEF.-WINKEL HANDKURBEL	195	704537 MUTTER M8
146 70	4537	MUTTER M8 196 544675 FLÜGELMUTTER
147 70	0150	SCHEIBE	197	704441 SCHRAUBE 8X25
148 70	4537	MUTTER M8 198 412148 AUSWURFSCHACHT
149 70	1474	SCHRAUBE M8X16 199 703574 SCHRAUBE 6X20
150 70	4537	MUTTER M8 200 412149 SPANNF				EDER
151 41	2123	VERSTEIFUNGSWINKEL 560	201	704536 MUTTER M6
152 70	1474	SCHRAUBE M8X16 202 412150 EINGRE FSCHUTZ
153 70	0150	SCHEIBE	203	412151 SCHNEESCHAUFEL
154 70	4537	SCHRAUBE M8	204	701474 SCHRAUBE 8X16
155 70	0150	SCHEIBE	205	412152 HALTER SCHNEESCHAUFEL
156 41	2124	GLEITSCHIENE	206	412165 HANDKURBELHALTER
157 41	2125	FRÄSGEHÄUSE 560	207	700702 SCHRAUBE M6 X 25
158 41	2126	FRÄSWELLE SL 560	208	412154 KUGELGRIFF SCHALTSTANGE
159 41	2054	HALBRUNDKEIL	209	412155 RAD KPL. RECHTS 4.10 -6
161 41	2127	ABSCHERSTIFT MIT SPLINT	210	412166 SCHEIBE
162 41	2128	FRÄSSCHNECKE LINKS	211	412156 DICHTUNGSSCHEIBE
163 41	2129	LAUFBUCHSE	212	412157 FETTNIPPEL
164 41	2058	SCHEIBE	213	700119 MUTTER M5
165 41	2130	BUCHSE 214 412167 DISTANZBUCHSE
166 41	2131	LAGERSCHALE	215	412168 DISTANZBUCHSE
167 70	0139	SCHEIBE	216	412153 GETRIEBEDICHTUNG
168 41	2132	SCHRAUBE	230	412169 ZUBECHÖRBEUTEL
169 41	2133	FRÄSSCHNECKE RECHTS
170 70	3574	SCHRAUBE M6X20

a b

b c

c

d

e

f

AL-KO

AL-KO Snow- Line 620 II Art.-Nr. 112934

AL-KO Snow- Line 620 II Art.-Nr. 112934

AL-KO

Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung	Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung
1	412638	HOLM RECHTS 61	703574	SCHRAUBE M6X20
2	412639	HOLM LINKS 62	704536	MUTTER M6
3	412037	SCHALTHEBEL 63	412069	SCHRAUBE
4	412038	GUMMIKAPPE 64	412070	SCHEIBE
5	412640	HANDGRIFF 65	412071	HANDGRIFF
6	412060	SCHEIBE 66	412072	SCHRAUBE
7	412039		SCHEIBE
8	412040	JUSTIERTEIL KABELZUG
9	412041	STELLMUTTER
10		412042	KABELZUG
11		412043	SEEGERRING
12		412044	SIMMERRING 30
13		704537	MUTTER M8
14		412045		KABELZUG FRÄSE
15		337177		MU VERBUS-TENSI W196 M8 A3C
16		412046	HANDKURBELFÜHRU NG
17		412047	GUMMIPUFFER
18		412048	SCHALTHEBEL 78	412080 SCHEIBE
19		337176		MU VERBUS-TENSI W196 M6 A3C
20		700496	ISKT-SCHRABE M6 X 20
21		704536		MUTTER M6
22		703574	SCHRAUBE M6X20
23		412049	VERBINDER SCHALTHEBEL
24		700702	SCHRAUBE M6 X 25
25		704536	MUTTER M6
26		703363	SKT SCHRAUBE M6 X 35
27		412050	RASTBLECH SCHALTUNG
28		701521		MUTTER M8X40
29		412051	KLEMMSCHEIBE HOLM
30		700150	SCHEIBE 90	412089 KUGELLAGER MIT SEE
31		704546	SCHRAUBE M8 X 20
32		412052	SINTERBUCHSE
33		412053	ZAHNRAD
34		412054	HALBRUNDKEIL
35		412055		SPANNSTIFT
36		412056	RADACHSE
37		412057	FEDERSTECKER
38		412058	SCHEIBE 98	412094 LAGERSCHALE
39		412059	RAD KPL. LINKS 4.10-6
40		412177		BENZINMOTOR
41		412061	SCHRAUBE
42		700137		SCHEIBE
43		412062		RIEMENSCHUTZ
44		704537	MUTTER M8 104	412061 SCHRAUBE
45		700139		SCHEIBE
46		412063		SCHRAUBE
47		412064		UMLENKROLLE
48		412065	BEF -WINKEL RECHTS
49		412066		SCHEIBE
50		700483		SCHRAUBE M6X12
51		704536	MUTTER M6 111	700122 MUTTER M
52		412067		BEE.-WINKEL LINKS
53		412063		UMLENKROLLE
54		700483		SCHRAUBE M6X12
55		412066	SCHEIBE
56		704537		MUTTER M8
57		700139	SCHEIBE
58		412068		GETRIEBEGEHÄUSE
59		700551		SCHRAUBE M8X35
60		700866		SCHRAUBE M6X30

68 412074 GETRIEBEABDECKUNG 69 412075 SCHEIBE

70 412061	SCHRAUBE
71 704537	MUTTER M8
72 412076	WIPPE SPANNROLLE
73 412077	SCHEIBE
74 704	546	SCHRAUBE M8 X 20
75	412078	ZUGFEDER
76 412079	SCHEIBE
77 703177	SCHRAUBE M8X10
79	412081	SPANNROLLE
80 412082	SCHEIBE
81 701	171	SCHRAUBE M8X30
82 412083	ZAHNRIEMENCHEIBE
83 412084	SCHEIBE
84 704545	SCHRAUBE M8X25
85 412085	KEILRIEMENCHEIBE
86 412086	KEILRIEMEN
87 412087	RIPPENRIEMEN
88 701	474	SCHRAUBE M8X16
89 412088	SCHEIBE
91 412	164 SCHEIBE
92 412090	GETRIEBEWELLE
93 412091	MITNEHMER GETRIEBEWELLE
94 700483	SCHRAUBE M6X12
95 412	092	ANTRIEBSGUMMI
96 412093	SCHEIBE ANTRIEBSUMMI
97 700483	SCHRAUBE M6X12
99 412095	SEEGERRING
100	412096	KUGELLAGER
101	704540 SCHEIBE
102	700122	MUTTER M 10
103	412097	FÜHRUNGSBLECH
105	412098	SCHALTBÜGEL
106	412099	ANTRIEBSSCHEIBE
107	412100	LAGERBOLZEN
108	412101 KUGELLAGER 3203 RS
109	412102	FÜHRUNGSPL. ANTR.-ZAHNRAD
110	700372	SPANNSTIFT
112	412103	SPANNFEDER
113	412104	AUFSTECKHÜLSE
114	700140	SHB A 13 125-ST A3C
115	412105 SCHRAUBE
116	412106	BEF -WINKFI
117	412066 SCHEIBE
118	412061	SCHRAUBE
119	412107	UMLENKROLLE
120	412108	SCHRAUBE

a

b

c

d

e

f

AL-KO Snow- Line 620 II Art.-Nr. 112934

AL-KO

Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung	Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung
121	412	109 SPANNROLLE	FRÄSANTRIEB	171	704746 FEDERRINO
122	412	110 DISTANZSCHEIBE	172	412072	SCHEIBE
123	700	558 SCHRAUBE M8X45	173	412134	MESSINGZAHNRAD
124	412	11 BUCHSE 174	412135	GETRIEBEGEHÄUSE	RECHTS
125	704	537 MUTTER M8	175	412136	BUCHSE
126	700	122 MUTTER M10
127	704	539 SCHEIBE
128	412	12 RIEMENSPANNER	178	412139	KUGELLAGER
129	412	13 SPANNFEDER
130	412	114 SCHRAUBE
131	412	115 SPANNFEDER
132	700	139 SCHEIBE
133	704	537 MUTTER M8	183	703784	PIN
134	704	546 SCHRAUBE M8 X 20
135	412	087 SCHEIBE
136	412	116 KEILRIEMENSCHEIBE
137	704	537 MUTTER M8	187	700150	SCHEIBE
138	412	117 LAGERSCHALE
139	412	118 KEIL
140	412	119 KUGELLAGER
141		412120	HANDKURBEL
142		412121	FÜHRUNG HANDKURBEL
143		700372	SPANNSTIFT
144		700844	SCHRAUBEM8X20
145		412122	BEE.-WINKEL HANDKURBEL
146	704	537 MUTTER M8	196	544675	FLÜGELMUTTER
147		700150	SCHEIBE
148		704537	MUTTER M8
149		701474	SCHRAUBEM8X16
150	704	537 MUTTER M8	200	4
151		412170	VERSTEIFUNGSWINKEL	620
152		701474	SCHRAUBEM8X16
153		700150	SCHEIBE
154		704537	SCHRAUBEM8
155		700150	SCHEIBE
156		412124	GLEIT SCHIENE
157		412171	FRÄSGEHÄUSE SL	620
158		412172	FRÄSWELLE SL	620
159	412	54 HALBRUNDKE L
161		412127	ABSCHERSTFT UNDSPLUNT
162		412128	FRÄSSCHNECKE LINKS
163	412	129 LAUFBUCHSE
164		412058	SCHEIBE
165	412	130 BUCHSE 214	412173	DISTANZBUCHSF
166		412131	LAGERSCHALE
167		700139	SCHEIBE
168		412132	SCHRAUBE
169	412	133 FRÄSSCHNECKE	RECHTS
170	703	574 SCHRAUBEM6X20

176 412137	LAUFBUCHSE
177 412138	GETRIEBEGEHÄUSE LINKS
179 412		140 GETRIEBEWELLE
180 412141	KUGELIAGER
181 412142	DRUCKLAGER
182 412143	SIMMERRING
184 412144	SCHEIBE
185 412145	AUSWURFRAD
186 701474	SCHRAUBE
188 704537	MUTTER M8
189 704536	MUTTER M6
190 700555	SCHRAUBE M6X16
	191	704536 MU6KT 6 985-8 A3B
	192	412146 FLANSCHSEGMENT
	193	412147 FLANSCHD ICHTUNG
	194	412641 SCHRAUBE M6X16
	195	704537 MUTTER M8
	197	704441 SCHRAUBE 8X25
	198	412148 AUSWURFSCHACHT
	199	703574 SCHRAUBE 6X20
		12149 SPANNFEDER
	201	704536 MUTTER M6
	202	412150 BNGREFSCHUTZ
	203	412151 SCHNEESCHAUFEL
	204	704474 SCHRAUBE 8X16
	205	412152 HALTER SCHNEESCHAUFEL
	206	412165 HANDKURBELHALTER
	207	700702 SCHRAUBE M6 X 25
	208	412154 KUGELGRIFF SCHALTSTANGE
209 412155
		RAD KPL.RECHTS 4.10-6
	210	412166 SCHEIBE
	211	412156 DICHTUNGSSCHEIBE
212 412157	FETTNIPPEL
	213	700119 MUTTER M5
	215	412174 DISTANZBUCHSE
	216	412153 GETRIEBEDICHTUNG
	230	412169 ZUBEHÖRBEUTEL

a b c

b

c

d

e

f

AL-KO
AL-KO Snow- Line 620E II Art.-Nr. 112935

AL-KO Snow- Line 620E II Art.-Nr. 112935

Pos .	Art.-Nr. Bezeic hn u ng Pos . Art.-Nr. Bezeic hn u			ng
1 4126	38 SCHIEBEHOLM RECHTS 61 703574 SCHR AUBE M 6X20
2 4126	39 SCHIEBEHOLM LINKS 62 704536 M UTT ER M 6
3 4120	37 SCHALTHEBEL 63 412069 SCHR AUBE
4 4120	38 GUM M IKAPPE 6 4 412070 SCHEIBE
5 4126	40 HANDGRIFF 65 412071 HAND GRIFF
6 4120	60 SCHEIBE		66 412072	SCHR AUBE
7 4120	39 SCHEIBE		67 412073	SCHEIBE 6,5
8 4120	40 JUST IERTEIL KABELZUG		68 412074	GET RIEBEAB	DECKUNG
9 4120	41 STELLM UTTER		69 412075	SCHEIBE
10	412042 KABELZUG		70	412061	SCHRAUBE
11	412043	SEEGERRING		71	704537	MUTTER M 8
12	412044	SIM MERRING 30		72	412076	WIPPE SPANNROLLE
13	704537 M UTTER M 8		73	412077	SCHEIBE
14	412045	KABELZUG FRÄSE		74	704546	SCHRAUBE M 8 X 20
15	337177	MU VERBUS-TENSI W 196 M 8 A3C		75	412078	ZUGFEDER
16	412046 HANDKURBELFÜHRUNG		76 41	2079 SCHEIBE
17	412047	GUMM IPUFFER		77	703177	SCHRAUBE M 8X10
18	412048 SCHALTHEBEL 78 412080 SCHEIBE
19	337176	MU VERBUS-TENSI W 196 M 6 A3C		79	412081	SPANNROLLE
20	700496	ISKT-SCHRABE M 6 X 20		80	412082	SCHEIBE
21	704536	MUTTER M 6		81	701171	SCHRAUBE M 8X30
22	703574	SCHRAUBE M 6X20		82	412083	ZAHNRIEM ENSCHEIBE
23	412049 VERBINDER SCHALTHEBEL		83 41	2084 SCHEIBE
24	700702	SCHRAUBE M 6 X 25		84	704545	SCHRAUBE M 8X25
25	704536	MUTTER M 6		85	412085	KEILRIEM ENSCHEIBE
26	703363	SKT SCHRAUBE M 6 X 35		86	412086	KEILRIEM EN
27	412050	RASTBLECH SCHALTUNG		87	412087	RIPPENRIEM EN
28	701521	MUTTER M 8X40		88	701474	SCHRAUBE M 8X16
29	412051	KLEM M SCHEIBE HOLM		89	412088	SCHEIBE
30	700150	SCHEIBE		90	412089	KUGELLAGER MIT SEEGERRING
31	704546	SCHRAUBE M 8 X 20		91	412164	SCHEIBE
32	412052 SINTERBUCHSE		92 4	12090 GET RIEBEWEL LE
33	412053	ZAHNRAD		93	412091	MITNEHM ER GETRIEBEWELLE
34	412054	HALBRUNDKEIL		94	700483	SCHRAUBE M 6X12
35	412055	SPANNSTIFT		95	412092	ANTRIEBSGUMMI
36	412056	RADACHSE		96	412093	SCHEIBE ANTRIEBSGUMMI
37	412057	FEDERSTECKER		97	700483	SCHRAUBE M 6X12
38	412058 SCHEIBE		98	412094 LAG	ERSCHALE
39	412059 RAD KPL. LINKS 4.10 -6		99 4	12095 SEEGERRING
40	412642	BENZINM OTOR		100	412096	KUGELLAGER
41	412061 SCHRAUBE 101 704540 SCHEIBE
42	700137	SCHEIBE		102	700122	MUTTER M 10
43	412062	RIEM ENSCHUTZ		103	412097	FÜHRUNGSBLECH
44	704537	MUTTER M 8		104	412061	SCHRAUBE
45	700139	SCHEIBE		105	412098	SCHALTBÜGEL
46	412063 SCHRAUBE 106 412099 ANTRIEBSSCHEBE
47	412064	UM LENKROLLE		107	412100	LAGERBOLZEN
48	412065	BEF.-WINKEL RECHTS		108	412101	KUGELLAGER 3203 RS
49	412066	SCHEIBE		109	412102	FUHRUNGSPL. ANTR.-ZAHNRAD
50	700483	SCHRAUBE M 6X12		110	700372	SPANNSTIFT
51	704536	MUTTER M 6		111	700122	MUTTER M 10
52	412067	BEF.-WINKEL LINKS		112	412103	SPANNFEDER
53	412063	UM LENKROLLE		113	412104	AUFSTECKHÜLSE
54	700483	SCHRAUBE M 6X12		114	700140	SHB A 13 125-ST A3C
55	412066 SCHEIBE		115	412	105 SCHRAUBE
56	704537	MUTTER M 8		116	412106	BEF.-WINKEL
57	700139 SCHEIBE		117	412066 SCHEIBE
58	412068	GETRIEBEGEHÄUSE		118	412061	SCHRAUBE
59	700551	SCHRAUBE M 8X35		119	412107	UM LENKROLLE
60	700866	SCHRAUBE M 6X30		120	412108	SCHRAUBE

a b c

b

c

d

e

f

AL-KO Snow- Line 620E II Art.-Nr. 112935

Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung	Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung
121 41	2109	SPANN	ROLLE	FRÄSANTRIEB	176 412137 LA	JFBUCHSE
122 41	2110	DISTAN	ZSCHEIBE	177 412138	GETRIEBEGEHÄUSE	LINKS
123 70	0558	SCHRA	UBE	M 8X45		178 412	139	KUGELLAGER
124 41	2111	BUCHSE				179 412	140	GETRIEBEWELLE
125 70	4537	M UTTER	M 8			180 412	141	KUGELLAGER
126 70	0122	M UTTER	M 10	181 412142	DRUCKLAGER
127 70	4539	SCHEIBE				182 412	143	SIM M ERRING
128 41	2112	RIEM	ENSPANNER			183 703	784	PIN
129 41	2113	SPANNFEDER				184 412	144		SCHEIBE
130 41	2114	SCHRA	UBE			185 412	145	AUSWURFRAD
131 41	2115	SPANNFEDER				186 701	474	SCHRAUBE
132 70	0139	SCHEIBE				187 700	150	SCHEIBE
133 70	4537	M UTTER	M 8			188 704	4537	M UTTER M 8
134 70	4546	SCHRA	UBE	M 8 X 20		189 704	4536	M UTTER M 6
135 41	2087	SCHEIBE				190 700	555	SCHRAUBE M 6X16
136 41	2116	KEILRIEM	ENSCHEIBE			191 704	536	M U 6KT 6 985-8 A3B
137 70	4537	M UTTER	M 8			192 412	146	FLANSCHSEGM ENT
138 41	2117	LAGERS	SCHALE			193 412	147	FLANSCHDICHTUNG
139 41	2118	KEIL				194 412	2641	SCHR	AUBE M 6X16
140 41	2119	KUGELL	LAGER			195 704	537	M UTTER M 8
141 41	2120	HANDK	URBEL			196 544	675	FLÜGELM UTTER
142 41	2121	FÜHRUNG	HANDKURBEL			197 704	441	SCHRAUBE 8X25
143 70	0372	SPANNSTIFT				198 412	148	AUSWURFSCHACHT
144 70	0844	SCHRA	UBE	M 8X20		199 703	574	SCHRAUBE 6X20
145 41	2122	BEF.-W	NKEL	HANDKURBEL		200 412	49	SPANNFEDER
146 70	4537	M UTTER	M 8			201 704	4536	M UTTER M 6
147 70	0150	SCHEIBE				202 412	150	EINGREIFSCHUTZ
148 70	4537	M UTTER	M 8			203 412	151	SCHNEESCHAUFEL
149 70	1474	SC	HRAUBE	M 8X16			204 701	474 SCHRAUBE 8X16
150 70	4537	M UTTER	M 8			205 412	152	HALTER SCHNEESCHAUFEL
151 41	2170	VERSTEIFUNGSWINKEL	620			206 412	65	HANDKURBELHALTER
152 70	1474	SCHRA	UBE	M 8X16		207 700	702	SCHRAUBE M 6 X 25
153 70	0150	SCHEIBE				208 412	154	KUGELGRIFF SCHALTSTANGE
154 70	4537	SCHRA	UBE	M 8		209 412	155	RAD KPL. RECHTS 4.10-6
155 70	0150	SCHEIBE				210 412	166	SCHEIBE
156 41	2124	GLEITSCHIENE				211 412	156	DICHTUNGSSCHEIBE
157 41	2171	FRÄSGEHÄUSE SL	620			212 412	57 F		ETTNIPPEL
158 41	2172	FRÄSWELLE	SL 620			213 700	19 M UTTER M 5
159 41	2054	HALBRÜNDKEIL				214 412	643	DISTANZBUCHSE
161 41	2127	ABSCHERSTIFT				215 412	644	DISTANZBUCHSE
162 41	2128	FRÄSSCHNECKE	LINKS			216 412	58	LAM PE
163 41	2129	LAUFBUCHSE				217 412	175	M UTTER M 8
164 41	2058	SCHEIBE				218 704	4538	SCHEIBE
165 41	2130	BUCHSE				219 412	160	LAM PENHALTER
166 41	2131	LAGERSCHALE				220 412	176	SCHRAUBE
167 70	0139	SCHEIBE				221 412	162	SCHRAUBE
168 41	2132	SCHRA	UBE			222 337	176	M UTTER M 6
169 41	2133	F	RÄSSCHNECKE	RECHTS			223 412	61 BATTERIEGEHÄUSE
170 70	3574	SCHRA	UBE	M 6X20		224 412	163	BATTERIE 12V / 9AH
171 70	4746	FEDERRING				225 412	153	GETRIEBEDICHTUNG
172 41	2072	SCHEIBE				230 412	169	ZUBEHÖRBEUTEL
173 41	2134	M ESSINGZAHNRAD
174 41	2135	GETRIEBEGEHÄUSE RECHTS
175 41	2136	BUCHSE

a b c	b	c	d	e	f