SnowLine 620 II - Snehová fréza AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Snehová fréza
Značka	AL-KO
Model	SnowLine 620 II
Motor	Spaľovací, 4-taktný, jednovalcový
Zdvihový objem	208 cm³
Výkon	5,5 kW (7,5 k)
Palivo	Bezolovnatý benzín
Objem nádrže	1,5 L
Pracovná šírka	56 cm
Výška nasávania	35 cm
Priemer kolesa	13 cm
Hmotnosť	45 kg
Rozmery (D × Š × V)	100 × 60 × 60 cm
Štartovací systém	Elektrický (batéria 12 V) a manuálny s ťahadlom
Rýchlosti	5 dopredu / 2 dozadu
LED svetlomet	Áno
Vyhadzovanie	Diaľkovo nastaviteľné (otočenie 180°)
Hladina hluku	96 dB(A)
Záruka	2 roky (diely a práca)
Náhradné diely	Dostupné (remene, nože, sviečky, filtre)
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti 7,5/10
Bežná údržba	Výmena motorového oleja, výmena sviečky a vzduchového filtra
Bezpečnosť	Núdzové zastavenie, bezpečnostná páka, chrániče rúk

Často kladené otázky - SnowLine 620 II AL-KO

Ako spustiť snehovú frézu AL-KO SnowLine 620 II?

Uistite sa, že nádrž obsahuje benzín, núdzové zastavenie je vypnuté a bezpečnostný kľúč je vložený. Pri elektrickom štartovaní pripojte batériu a otočte kľúč. Pri manuálnom štarte energicky potiahnite štarér po otvorení prívodu benzínu.

Aký typ motorového oleja použiť?

Použite olej SAE 5W-30 alebo SAE 10W-30 pre 4-taktný motor. Skontrolujte hladinu pred každým použitím a vymeňte ho každých 20 prevádzkových hodín.

Ako nastaviť výšku vyhadzovania snehu?

Otáčajte kľukou umiestnenou na prístrojovej doske na nastavenie sklonu vyhadzovacieho žľabu. Pre bočné smerovanie použite diaľkovú páku na otáčanie žľabu až o 180°.

Je potrebné na konci sezóny vyprázdniť palivo?

Áno, aby ste predišli starnutiu paliva a znečisteniu karburátora. Úplne vyprázdnite nádrž a nechajte motor bežať až do zastavenia, alebo pridajte stabilizátor paliva.

Ako po použití vyčistiť skriňu a turbínu?

Zastavte motor a vyberte bezpečnostný kľúč. Použite nekovovú škrabku na odstránenie priľnutého snehu. Turbínu vyčistite kefou. Vyhnite sa vode pod tlakom, aby ste nepoškodili ložiská.

Stroj nechce naštartovať: čo skontrolovať?

Skontrolujte prítomnosť benzínu, stav sviečky (čistá a správna medzera), hladinu oleja a to, že núdzové zastavenie nie je aktivované. Ak sa elektrický štartér netočí, nabite batériu.

Môžem použiť benzín obsahujúci etanol?

Neodporúča sa používať benzín s obsahom etanolu nad 10 % (E10). Etanol môže poškodiť gumové komponenty a podporovať koróziu. Ak je to možné, dajte prednosť bezolovnatému benzínu bez etanolu.

Ako pripraviť snehovú frézu na letné uskladnenie?

Vypustite palivo, vymeňte olej, očistite stroj, namažte káble a otočné body, opravte ošúpanú farbu. Uložte ho na suchom mieste a prikryte plachtou.

Kde nájdem kompletný návod na použitie?

Návod je na stiahnutie zadarmo na stránke notice-facile.com vo formáte PDF. Môžete si ho tiež vyžiadať v papierovej verzii od zákazníckeho servisu AL-KO.

Čo robiť, ak poháňací remeň prešmykuje?

Okamžite zastavte motor. Skontrolujte napnutie remeňa: musí byť nastavené. Ak je opotrebovaný alebo popraskaný, vymeňte ho. Pre postup výmeny si pozrite návod.

NÁVOD NA OBSLUHU SnowLine 620 II AL-KO

Možné nesprávné použití

Symboly na prístroji

Tento postup platí pro bovdenová lanka pohonu pojezdu a šnekového pohonu.

1. Zaved'te bovdenové lanko nahoru:

Polohové značky na prístroji

Hladina zvukového výkonu

Informácie o tomto návode

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte tento návod. To je predpokladom pre bezpečnú prácu a bezporuchovú manipuláciu. Pred použitím sa oboznámte s ovládacími prvkami a používaním stroja.
■ Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a výstražné upozornenia uvedené v tomto návode a na prístroji.
Táto dokumentácia je neoddeliteľnou súčasťou popísaného výrobku a pri predaji by sa mala spolu s výrobkom odovzdat’ kupujúcemu.

Vysvetlenie značiek

Pozor!

Dôsledné dodržiavanie týchto výstražných upozornení môže zabrániť škodám na zdraví osôb a/alebo vecným škodám.

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumitel'nost a manipuláciu.

Informácie o tomto návode....118

Tankovanie a naplnenie motorového oleja 122

Uvedenie do prevádzky....123

Štart motora.... 124

Prevádzka....125

V tejto dokumentácii sa popisujú viaceré typy snehovej frézy AL-KO. Typy sa odlišujú podľa šírky odpratávania, intenzity motora a či majú elektrický štartér a osvetlenie.

Tento prístroj je určený výlučne na odpratávanie snehu okolo domu a vo dvore, ako aj na menších parkoviskách a odstavných plochách v súkromnej oblasti.

Akékol'vek iné použitie alebo použitie nad tento rámec sa považuje za použitie v rozpore s účelom.

Prípady nesprávneho používania

Tento prístroj nie je vhodný na používanie na verejných priestranstvách, v parkoch, na športoviskách, ako ani na používanie v polnohospodárstve a lesníctve.
■ Prístroj sa nesmie prevádzkovat' v priemyselnej oblasti.

Bezpečnostné a ochranné prvky nesmiete za žiadnych okolností vyradit' z prevádzky!

Páka spojky

Na prístroji sa nachádzajú dve páky spojky na vodiacom držadle. V momente nebezpečenstva obidve páky spojky pustite.

Páka spojky pre závitovkový pohon odhadzovača snehu. Závitovkový pohon sa zastaví.
■ Páka spojky pre jazdný pohon. Jazdný pohon sa zastaví.

Odhadzovač snehu nastavte tak, aby odhadzovaný sneh nemohol ohroziť žiadne osoby a zvieratá ani nemohol poškodit’ budovy, vozidlá alebo iné predmety.

Dávajte pozor, aby ste na uliciach neobmedzovali cestnú dopravu ani neohrozovali účastníkov cestnej premávky.

1	Páka spojky pre jazdný pohon
2	Vodiace držadlo
3	Páka spojky pre závitovkový pohon
4	Odhadzovač snehu s ochranou proti vtiahnutiu
5	Motor
6	Voliaca páka prevodových stupňov, 5 rýchlostných stupňov pre jazdu dopredu a 2 spiatočné prevodové stupne
7	Ručná klůka na prestavenie odhadzovača
8	Štít
9	Dopravná závitovka
10	Výškovo prestavitelné klzné lyžiny
12	Osvetlenie*
13	Odhadzovacie koleso
14	Čistiaci nástroj (upevnený na štíte)
15	Odpratávacia lišta
16	Konektor zapalovacej sviečky
*	Iba pri Snow-Line 620E II

Symboly na prístroji

	Pozor! Vyžaduje sa mimoriadna opatrnost pri manipulácii.
	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu!
	Držte mimo dosahu oblasti odhadzovania. Nebezpečenstvo v dôsledku odhadzovania snehu.
	Nesiahajte do odhadzovača snehu!
	Nesiahajte ani nevstupujte do dopravnej závitovky!
	Motor pred všetkými prácami na prístroji vypnite.
	Noste ochranu očí a ochranu sluchu.
	Nesiahajte do rotujúcich častí, hrozí nebezpečenstvo vtiahnutia.
	Pred údržbovými a opravárenskými prácami vytiahnite konektor zapal’ovacej sviečky.
	Dbajte na to, aby sa tretie osoby nachádzali mimo nebezpečnej oblasti.

Rozlíšenie typu

Typ < -> M
560 II 560 mm 182 cm3
620 II 620 mm 212 cm3
620E II Ako 620 II,

Rozsah dodávky

■ 1x snehová fréza
■ 1x nástroj na čistenie
■ 1x návod na obsluhu a montáž
■ 1x zoznam náhradných dielov
■ 1x klúč na zapal'ovacie sviečky
■ 1x návod pre motor
■ 1x vodiace držadlo
■ 1x odhadzovač snehu
■ 3x upevňovacia súprava odhadzovača snehu
■ 1x ručná klůka pre prestavenie odhadzovača
■ 1x voliaca páka prevodových stupňov
■ 4x náhradný strižný kolík s poistnými závlačkami
■ 2x klúč od motora
■ 1x osvetlenie (620E II)

Bezpečnostné pokyny

Pozor!

Prístroj používajte iba v technicky bezchybnom stave!

Pozor – nebezpečenstvo poranenia!

Bezpečnostné a ochranné prvky nesmiete za žiadnych okolností vyradiť z prevádzky!

Pozor – nebezpečenstvo požiaru!

Natankovaný prístroj neuschovávajte v budovách, v ktorých by sa mohli benzínové výpary dostat' do kontaktu s ohňom alebo iskrami!

Pred použitím sa oboznámte s bezpečnou manipuláciou, zvlášť so zastavením prístroja.
■ Tretie osoby, zvlášť deti a domáce zvieratá, držte mimo nebezpečnej oblasti.
Ten, kto vedie a používa stroj, je zodpovedný za úrazy spôsobené iným osobám a za poškodenie cudzieho majetku.
Deti a osoby, ktoré nie sú oboznámené s obsluhou, nesmú prístroj používať.

■ Dodržiavajte miestne ustanovenia pre minimálny vek obsluhujúcej osoby.
■ Prístroj neobsluhujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.
■ Noste primeraný pracovný odev.
Zimné oblečenie
Pevnú a protišmyková obuv
Ochrana očí (ochranné okuliare alebo ochranný štít)
Ochrana sluchu
■ Pracujte iba pri dostatočnom dennom svetle alebo umelom osvetlení. Prispôsobte rýchlost'. Kráčajte, nikdy nebežte.
■ Trup, končatiny a oblečenie držte v bezpečnej vzdialenosti od dopravnej závitovky a odhadzovacieho kolesa.
■ Rešpektujte miestne ustanovenia pre prevádzkový čas.
Prístroj pripravený na prevádzku nenechávajte bez dozoru. Dávajte pozor na hladký podklad. Nebezpečenstvo pošmyknutia, zvlášť pri cúvaní. Prispôsobte rýchlost'.
■ Prístroj prevádzkujte iba kompletne namontovaný s fungujúcimi ochrannými zariadeniami.
Pred každým použitím skontrolujte prístroj vzhľa- dom na poškodenia, pred použitím nechajte poško- dené diely vymeniť.
■ Pred štartom motora odpojte jazdný pohon a závitovkový dopravník (obidve páky spojky zvislo).
V nasledujúcich prípadoch odstavte motor, počkajte na zastavenie prístroja a vytiahnite konektor zapa-lovacej sviečky:
pri opustení prístroja,
pri čistiacich a údržbových prácach,
pred nastavovacími prácami,
po výskyte porúch,
pred uvol'nením blokovani,
pred odstránením upchávok,
po kontakte s cudzími telesami,
- keď sa vyskytnú poruchy a nezvyčajné vibrácie na prístroji.
■ Upratovaný terén úplne a starostlivo skontrolujte. Odstráňte rohože spred dverí, sane, dosky, káble a iné cudzie telesá.
■ Prístroj nepoužívajte na strmých svahoch, hrozí

nebezpečenstvo pošmyknutia a preklopenia! Na šikmých plochách zvýšte pozornosť pri otáčaní.

Výšku odpratávacej lišty s klznými lyžinami na- stavte podľa podkladu. Nezachytávajte štrk ani iné cudzie telesá.
■ Prístroj nikdy nedvíhajte ani nenoste s bežiacim motorom.
- Pri plnení benzínu alebo motorového oleja nejedzte, nepite, ani nefajčite.
■ Nevdychujte benzínové výpary.
Odhadzovaný sneh nesmie ohroziť osoby a zvieratá alebo poškodiť budovu, vozidlá alebo iné predmety. Dávajte pozor, aby ste na uliciach neobmedzovali cestnú dopravu ani neohrozovali účastníkov cestnej premávky.
■ Nesiahajte do odhadzovača snehu, kým prístroj beží.
■ Nesiahajte ani nevstupujte do blízkosti dopravnej závitovky, kým prístroj beží.
■ Nikdy neodpratávajte sneh na strechách.

Montáž

Pozor!

Prístroj smiete používať len po úplnom zmontovaní.

Potrebný nástroj

■ 2x rozvidlený alebo očkový klúč, otvor klúča 10
■ Rozvidlený alebo očkový klúč, otvor klúča 13
■ Klúč na skrutky s vnútorným šesthranom 5 mm
■ Kombinované alebo špicaté kliešte
■ Skrutkovač
■ Rozprašovací olej
■ Hustilka s manometrom (autoventil)

Poradie montáže

Zavesenie a nastavenie bovdenových laniek

Postup platí rovnako pre bovdenové lanká jazdného pohonu a závitovkový pohon.

1. Zaved'te bovdenové lanko smerom hore:

- Ťah jazdného pohonu vedte pod plechom

vol'by prevodových stupňov smerom hore (3-2).

1. Vykrúťte skrutku s háčikom z prestavovacej matice (4-1). Kontramatica zostáva na skrutke.
2. Páku spojky vyklopte nahor ( 5). Zaveste háčik vnútornej strany vodiaceho držadla do otvoru na páke spojky ( 6).

3. Otočte prestavovaciu maticu na zavesenú skrutku, kým už nebude t'ah prevísat' (je mierne napnutý) (7-1).
   Počas otáčania držte t'ažné lanko pevne, aby sa nepretočilo.

4. Kontramaticu pevne utiahnite ( 7-2).

»Bovdenové lanká sú nastavené.

Montáž voliacej páky prevodových stupňov

1. Predmontovanú voliacu páku prevodových stupňov zavedte cez plech vol'by prevodových stupňov (8-1).
2. Odstráňte upevňovaciu skrutku z pripojovacieho čapu a nasadťe voliacu páku prevodových stupňov (9).
3. Voliacu páku prevodových stupňov zafixujte horizontálnou upevňovacou skrutkou (10-1). Skrutku zatiaľ neut’ahujte pevne.
4. Pomocou nastavovacej skrutky nastavte sklon páky tak, aby zaskočila vo výreze prvého prevodového stupňa (1) (8-2).
5. Nastavovaciu skrutku upevnite pomocou kontramatice (10-2).
6. Upevňovaciu skrutku so samopoistnou maticou pevne utiahnite (10-1).
   »Voliaca páka prevodových stupňov je namon- tovaná.

1. Klznú plochu odhadzovača snehu na snehovej fréze jemne naolejujte rozprašovacím olejom (11).
2. Nasadte odhadzovač ( 11).
3. Zastrčte upevňovacie skrutky do dolnej, väčšej vodiacej platne a nastrčte menšiu vodiacu platňu (12-1).
4. Zastrčte vodiace platne zdola do odhadzovača a zaistite pomocou samopoistných matíc (12-2).
5. Postup zopakujte na oboch ostatných vedeniach.

Montáž ručnej kl'uky pre odhadzovač snehu

1. Odstráňte rukovát na klůke, za týmto účelom vyskrutkujte upevňovaciu skurtku (13).
2. Zastrčte ručnú kluku úchopnou stranou zdola do vedenia na vodiacom držadle (14).
3. Odstráňte poistnú závlačku a podložku na spodnej strane pomocou klieští (15).
4. Zastrčte ručnú kluku do dolného vedenia na odhadzovači snehu. Odhadzovač snehu sa musí umiestnit' tak, aby sa špirála ručnej kluky hodila do drážok odhadzovača (16-1). Ak by sa ručnou klukou nedalo pohybovat' alebo by sa ňou dalo pohybovat' k dolnému vedeniu iba t'ažko, môže byt' potrebné mierne dodatočné nastavenie horného vedenia. Pritom trochu uvolnite skrutky a po nastavení ich znova pevne utiahnite (14-1).
5. Nastrčte podložku a poistnú závlačku pomocou klieští (17-1).
6. Konce poistnej závlačky ohnite ( 18).
7. Naskrutkujte rukoväť na kluku ( 19). »Ručná kluka je namontovaná.

Kontrola tlaku pneumatík

Maximálny dovolený tlak pneumatík je uvedený na pneumatike (20-1). Upozornenie: 1 bar = cca 14,5 psi

Tankovanie a naplnenie motorového oleja

Vždy rešpektujte súčasne dodaný návod na obsluhu motora.

Pred uvedením do prevádzky musíte naplnit' motorový olej a natankovať snehovú frézu.

Varovanie – nebezpečenstvo požiaru!

Benzín a olej sú vel'mi silno zápalné!

Prevádzkový prostriedok

	Benzín Motorový olej
Druh Normálny benzín / bezolovnatý (86-oktánový alebo vyšší) Motor je vhodný pre E10.		Odporúčanie SAE 5W-30
Množstvo náplne	pozri návod na montáž

Bezpečnost'

Varovanie!

Motor nikdy nenechajte bežat' v uzatvorených miestnostiach. Nebezpečenstvo otravy!

■ Benzín a olej uschovajte v nádržiach, ktoré sú na to určené.

■ Pred odstavením v uzatvorených miestnostiach nechajte prístroj vychladnút.
Ked' sa v nádrži ešte nachádza benzín, dávajte pozor na to, aby sa v uzatvorenej miestnosti nenachádzal žiadny zápalný zdroj, ako vykurovacie teleso, sušička bielizne atď.
■ Benzín a olej dopíňajte alebo vyprázdňujte pri vypnutom, studenom motore.

■ Nádrž neprepíňajte (benzín sa rozpína).
■ Pri nádrži nefajčite.
■ Uzáver nádrže pri bežiacom alebo horúcom motore neotvárajte.
■ Poškodenú nádrž alebo uzáver nádrže vymeňte.
Kryt nádrže zatvorte vždy pevne.Ked' je benzín vytečený:

vytečený benzín nasajte sorpčným prostriedkom alebo handrou a odborne zlikvidujte,

vyčistite prístroj.

motor neštartujte,
- vytečený motorový olej nasajte sorpčným prostriedkom oleja alebo handrou a odborne zlikvidujte,
vyčistite prístroj.

Starý olej:

• nevylievajte do odpadu,
• do kanalizácie, odtoku ani na zem.

Odporúčame odovzdat' starý olej v uzatvorenej nádobe na vhodných zberných miestach alebo na zákazníckom mieste.

Plnenie motorového oleja

1. Odskrutkujte plniaci kryt oleja ( -1), uzáver uložte na čistom mieste.
2. Naplňte olej pomocou lievika.
3. Skontrolujte stav naplnenia.
4. Otvor na plnenie oleja pevne uzavrite a vyčistite.

Pre správnu kontrolu stavu naplnenia oleja rešpektujte návod pre motor.

Naplnenie benzínu

Uvedenie do prevádzky

Pozor!

Poškodený prístroj sa nesmie používat! Pred každým uvedením do prevádzky vykonajte vizuálnu kontrolu.

Symbol kamery na nasledujúcich stranách odkazuje na obrázky, strana 4–7.

Nastavenie výšky odpratávania

Pozor – nebezpečenstvo poranenia!

Výšku odpratávania prestavujte iba pri vypnutom motore a zastavenej dopravnej závitovke.

• Výšku odpratávania nastavte tak, aby sa nemohol zachytit' štrk alebo iné cudzie telesá.

• Zohl'adnite veľké nerovnosti, napríklad vyjazdené kol'aje, kanálové poklopy alebo dlažobné kamene.

• Za účelom prestavenia pohybujte prístrojom na rovnom podklade.

• Uvol'nite upínacie skrutky klzných lyžín vl'avo a vpravo (☐ 23-1).
• Odpratávaciu lištu nadvihnite na požadovanú výšku a klzné lyžiny pevne utiahnite. Pritom dávajte pozor na to, aby klzné lyžiny stáli v rovnakej vzdialenosti dole, aby odpratávacia lišta prebiehala paralelne so zemou (23-2).

• Ked' sú klzné lyžiny opotrebované (brúsny okraj (24-1) prebrúsený), otočte ich o 180° a použite druhú stranu (24).
• Pre dodatočnú objednávku pozri kartu náhradných dielov.

Kontrola tlaku pneumatík

Zvlášť pred prvým uvedením do prevádzky a potom počas prevádzkovej doby, minimálne každé tri mesiace, skontrolujte tlak pneumatík.

Maximálny dovolený tlak pneumatík je uvedený na pneumatike (20-1). Upozornenie: 1 bar = cca 14,5 psi

Kontrola prístroja

Pred každým štartom skontrolujte, či sú štyri strižné kolíky (25) neporušené.

Opotrebované strižné kolíky vymeňte za originálne náhradné diely. Pri použití neschválených náhradných dielov sa môže prístroj vážne poškodit! Pre dodatočnú objednávku pozri kartu náhradných dielov.

Všetky ovládacie prvky, bezpečnostné zariadenia, ma- tice, skrutky a čapy prístroja skontrolujte vzhľadom na kompletnosť, pevné osadenie a neporušenost.

Štart motora

Motor nikdy nenechajte bežat' v uzatvorených miestnostiach.

Značka polohy na prístroji

SýtičCLOSE OPEN
Plynrýchlo pomaly
Klúč motoraVyp Zap
Kohútikpaliva ZatvOtv
Základný gombík

Proces štartu

1. Skontrolujte stav oleja a paliva.
2. Otvorte kohútik paliva ( 27).
3. Sýtič nastavte do polohy CLOSE ( 27-1).
4. Stlačte 3x základný gombík v časovom intervale cca 2 sekundy (☐ 28-1). Pri teplotách pod 10 °C stlačte 5x základný gombík.
5. Pohnite pákou plynu do polohy rýchlo ( 29).
6. Zastrčte kl'úč motora ( 30-1).

■ Manuálny štart:

Aby sa zabránilo zamrznutiu, nechajte dopravnú závitovku a odhadzovacie koleso pomaly dobiehat', kým nebudú takmer úplne očistené od snehu.

1. Klúč motora otočte do polohy Stop a vytiahnite ho (35-1).

»Motor sa vypne.

1. Kohútik paliva otočte do polohy Zatv ( 35).

Pozor, t'ažké poranenie!

Motor môže dobiehat. Po vypnutí sa uistite, že motor stojí.

Prevádzka

Pozor – nebezpečenstvo poranenia!

Používajte pracovné a ochranné oblečenie.

• Zimné oblečenie
• Protišmyková zimná obuv
• Ochranné okuliare alebo ochranný štít
• Ochrana sluchu

Štart odpratávacej prevádzky

1. Vykonajte uvedenie do prevádzky.
2. Skontrolujte polohu odhadzovača snehu a

nastavte smer odhadzovača pomocou ručnej kl'uky (36-1).

1. Naštartujte motor.
2. Zaradte prevodový stupeň pre jazdný pohon (36-3):

1 až 5 sú rýchlostné stupne pre chod dopredu, pričom 1 je najpomalší a 5 je najrýchlejší pre-vodový stupeň.

R1 a R2 sú spiatočné prevodové stupne, pričom R1 je pomalý a R2 je rýchlejší prevodový stupeň.

Nesiahajte do otáčajúcej sa závitovky. Osoby a zvieratá držte mimo dosahu.

1. Zatlačte páku spojky pre jazdný pohon ( 37).

Zastavenie odpratávacej prevádzky

1. Pustite (odpojte) páku spojky pre závitovkový a jazdný pohon (38-1).

Aby sa zabránilo zamrznutiu, nechajte dopravnú závitovku a odhadzovacie koleso pomaly dobiehať, kým nebudú takmer úplne očistené od snehu.

Zmena rýchlostného stupňa pre jazdný pohon

1. Pustite (odpojte) páku spojky pre závitovkový a jazdný pohon (38-1).

Rýchlostný stupeň meňte iba pri odpojení, prístroj by sa inak mohol poškodit!

1. Zmena rýchlostného stupňa pomocou rýchlostnej páky (38-2).

Odstránenie upchaní v odhadzovači snehu

Ked' sa už sneh viac neodhadzuje správne, môžu byt' príčinou usadeniny snehu a l'adu na dopravných závitovkách a v kanáli odhadzovača.

1. Pustite (odpojte) páku spojky pre závitovkový a jazdný pohon (38-1).
2. Vypnite motor.
3. Vytiahnite konektor zapal'ovacej sviečky.
4. Pomocným nástrojom ( 39-1) odstráňte opatrne sneh z kanála odhadzovača a z dopravnej závitovky.

Pri pretrvávajúcom nedostatočnom odhadzovaní snehu vyhl'adajte odbornú dielňu.

• Pred všetkými údržbovými a ošetrovacími prá- cami vždy vypnite a vytiahnite konektor zapalo- vacej sviečky!
• Motor môže dobiehat'. Po vypnutí sa uistite, že motor stojí.

■ Prístroj po každom použití vyčistite. Zvlášť odstráňte zvyšky posypovej soli.
■ Prístroj nestriekajte vodou! Vniknutá voda môže viest' k poruchám (zapaľovacie zariadenie, splyňovač).
■ Chybný tlmič hluku vždy vymeňte.
■ Rešpektujte plán údržby.
■ Rešpektujte návod na údržbu.

Plán údržby

Po prvých 5 prevádzkových hodinách

Vymeňte motorový olej (pozri návod k motoru).

■ Skontrolujte stav oleja (pozri návod k motoru).
■ Skontrolujte strižný kolík.
■ Skontrolujte prístroj vzhľadom na poškodenia.

Každé tri mesiace

Vymeňte zapalľovaciu sviečku (pozri návod k motoru).
Namažte dopravnú závitovku.

Vytlacte cca 2 – 3 zdvihy univerzálneho tuku pomocou mazacieho lisu do tlakovej maznice (40).

Nastavenie bovdenového lanka

Ak sa pri bežiacom motore nedá viac zapnút' pohon kolies, musí sa nastavit' zodpovedajúce bovdenového lanka.

Pozor!

• Bovdenové lanko prestavujte iba pri vypnutom motore.

• Ak sa jazdný pohon nedá vypnút, vypnite motor, nepokúšajte sa o opravu, ale ihned' vyhl'a-dajte špecializovaný podnik!

• Uvol'nite kontramaticu ( 41-1).

• Otočte prestavovaciu časť na bovdenovom lanku do smeru šípky (41-2), kým viac nebude bovdenové lanko pri páke spojky vyklopenej nahor prevísat' (je mierne napnuté). Počas otáčania držte t'ažné lanko pevne, aby sa nepretočilo.

• Kontramaticu pevne utiahnite.

• Na kontrolu nastavenia naštartujte motor a zapnite pohon kolies.

• Ak sa pohon kolies nedá ešte bezpečne zapojiť a odpojiť, musí sa prístroj odniest do špecializovaného podniku.

Nastavenie bovdenového lanka

Ak sa pri bežiacom motore nedá viac zapnút' pohon závitovky, musí sa nastavit' zodpovedajúce bovdenové lanko.

Pozor!

• Bovdenové lanko prestavujte iba pri vypnutom motore.

• Ak sa pohon závitovky nedá vypnút, vypnite motor, nepokúšajte sa o opravu, ale ihned' vyhl'adajte špecializovaný podnik!

• Uvol'nite kontramaticu ( 41-1).

• Otočte prestavovaciu časť na bovdenovom lanku do smeru šípky (41-2), kým nebude viac bovdenové lanko pri páke spojky vyklopenej nahor prevísat' (je mierne napnuté). Počas otáčania držte t'ažné lanko pevne, aby sa nepretočilo.
• Kontramaticu pevne utiahnite.
• Na kontrolu nastavenia naštartujte motor a zapnite pohon závitovky.
• Ak sa pohon závitovky nedá ešte bezpečne zapojiť a odpojiť, musí sa prístroj odniest do špecializovaného podniku.

Výmena strižného kolíka

Po blokáde dopravnej závitovky sa môžu, kvôli bezpečnosti prevádzkovateľa a prístroja, odtrhnút’ strižné kolíky (25-1).

• Opotrebované strižné kolíky vymeňte za originálne náhradné diely. Pri použití neschválených náhradných dielov sa môže prístroj vážne poškodit!

• Pre dodatočnú objednávku pozri kartu náhradných dielov.

• Vypnite prístroj a vytiahnite konektor zapaľovacej sviečky.

• Odstráňte poškodené strižné kolíky ( 42-2).
• Skontrolujte hriadel' vzhl'adom na poškodenia.
• Vložte nové strižné kolíky a zabezpečte ich poistnou závlačkou (☐ 42-1).

Skladovanie

Pri dlhšom uskladnení prístroja, napríklad po zime, berte do úvahy nasledujúce body:

Prístroj neskladujte pri zdrojoch otvorených plameňov alebo tepelných zdrojoch.

■ Vyprázdnenie splyňovača:

Naštartujte motor.
Zatvorte kohútik paliva.
Počkajte, kým motor zastane.

■ Nechajte motor vychladnút.

■ Prístroj skladujte na suchom mieste a mimo dosahu detí a nepovolaných osôb.

■ Vyprázdnite benzínovú nádrž alebo ju úplne na-plňte.

■ Vytiahnite klúč motora.
■ Vytiahnite konektor zapal'ovacej sviečky.

Oprava

Opravárenské práce smú vykonávať iba špecializované podniky. Odborná kontrola je vždy potrebná:

■ po nabehnutí na prekážku,
- pri náhlom zastavení motora,
- pri poškodenej dopravnej závitovke alebo odhadzovacom kolese.

Likvidácia

Staré prístroje, batérie alebo akumulátory nelikvidujte prostredníctvom domového odpadu!

Obal, prístroj a príslušenstvo sú vyrobené z recyklovatel'ných materiálov a treba ich vhodne zlikvidovat'.

Pomoc pri poruchách

Pozor!

Pred hľadaním poruchy vždy vypnite motor a vytiahnite konektor zapaľovacej sviečky.

Porucha Riešenie
Motor nenaskočí. • Doplňte benzín.	• Páku plynu nastavte do polohy „Štart“.• Zapnite sýtič, stlačte základný gombík.• Skontrolujte zapal’ovacie sviečky, prípadne ich vymeňte.
Výkon motora vynecháva. • Vyčistite kanál odhadzovača/teleso.	• Dopravnú závitovku a odhadzovacie koleso očistite od snehu a l’adu.• Znížte pracovnú rýchlosť.
Pohon kolies pri zatlačenej páke spojky nefunguje.	• Bovdenové lanko dodatočne nastavte.• Vyhľadajte dielňu zákazníckeho servisu.
Pohon kolies sa nedá viac zastaviť (viac sa neodpája).	• Vypnite motor.• Nepokúšajte sa o opravu!• Vyhľadajte dielňu zákazníckeho servisu.
Dopravná závitovka sa neotáča pri zatlačenej páke spojky.	• Strižný kolík odtrhnutý, vymeňte ho.• Bovdenové lanko dodatočne nastavte.• Vyhľadajte dielňu zákazníckeho servisu.
Pohon závitovky sa nedá viac zastaviť (viac sa neodpája).	• Vypnite motor.• Nepokúšajte sa o opravu!• Vyhľadajte dielňu zákazníckeho servisu.
Prístroj vibruje mimoriadne silno.	• Skontrolujte závitovku a odhadzovacie koleso.
Prístroj t’ahá na jednu stranu.	• Skontrolujte tlak pneumatík, prispôsobte ho.• Skontrolujte klzné lyžiny, nastavte ich alebo vymeňte.

Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabul'ke alebo ktoré neviete sami odstránit', sa obrát'te na náš príslušný zákaznícky servis.

Záruka

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na prístroji odstránime počas zákonnej premlčacej lehoty pre nároky na odstránenie chyby podľa našej vol’by opravou alebo náhradným dodaním. Premlčacia lehota sa určuje vždy podľa legislatívy krajiny, v ktorej bol prístroj kúpený.

■ odbornej manipulácii s prístrojom,
■ dodržiavaní návodu na obsluhu,
■ používaní originálnych náhradných dielov.

■ pokusoch o opravu prístroja,
■ technických zmenách na prístroji,
■ chybnej montáži,
■ používaní prístroja v rozpore s jeho určením (napr. na priemyselné alebo komunálne účely).

Záruka sa nevzt'ahuje na:

■ poškodenia laku, ktoré sa vždy považujú za bežné opotrebovanie,

diely podliehajúce rýchlemu opotrebovaniu, ktoré sú v zozname náhradných dielov označené rámčekom XXX XXX (X)
■ spaľovacie motory – pre ne platia samostatné záručné podmienky príslušného výrobcu motorov.

Záručná doba začína plynút dňom kúpy prostredníctvom prvého odberateľa. Rozhodujúci je dátum na originálom doklade o kúpe.

V prípade uplatňovania nároku na poskytnutie záruky sa obráťte s týmto vyhlásením o záruke a dokladom o kúpe na vášho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Týmito záručnými podmienkami zostávajú zákonné nároky kupujúceho na odstránenie chýb voči predávajúcemu nedotknuté.

Vyhlásenie o zhode - ES

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok v prevedení, ktoré sme uvedli do prevádzky, zodpovedá požiadavkám harmonizovaných smerníc EÚ, bezpečnostných noriem EÚ a noriem platných pre tento výrobok.

Výrobok

Snehová fréza

Výrobné číslo

G4224235

Typ

Snow Line 560 II

Snow Line 620 II

Snow Line 620E II

Hlučnost'

nameraná / zaručená

98 / 100 dB(A)

Výrobca

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Smernice EÚ

2006/42/EG

(+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

Vyhodnotenie zhody

2000 /14/EG

príloha 5

Splnomocnenec

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Harmonizované normy

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN ISO 14982

ISO 8437

Kötz, 2012-06-04