SnowLine 620 II - снігоприбирач AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Снігоочисник
Бренд	AL-KO
Модель	SnowLine 620 II
Двигун	Тепловий, 4-тактний, одноциліндровий
Об'єм	208 см³
Потужність	5,5 кВт (7,5 к.с.)
Паливо	Неетильований бензин
Об'єм бака	1,5 л
Робоча ширина	56 см
Висота захоплення	35 см
Діаметр колеса	13 см
Вага	45 кг
Розміри (Д × Ш × В)	100 × 60 × 60 см
Система запуску	Електричний (акумулятор 12 В) та ручний з відтяжкою
Швидкості	5 вперед / 2 назад
Світлодіодна фара	Так
Викид	Регульований дистанційно (поворот 180°)
Рівень шуму	96 дБ(А)
Гарантія	2 роки (запчастини та робота)
Запчастини	Доступні (ремені, лопаті, свічки, фільтри)
Ремонтопридатність	Індекс ремонтопридатності 7,5/10
Поточне обслуговування	Заміна моторної оливи, заміна свічки та повітряного фільтра
Безпека	Аварійна зупинка, важіль безпеки, захисні рукавички

Часті запитання - SnowLine 620 II AL-KO

Як запустити снігоочисник AL-KO SnowLine 620 II?

Переконайтеся, що в баку є бензин, аварійна зупинка вимкнена, а ключ безпеки вставлено. При електричному запуску підключіть акумулятор та поверніть ключ. При ручному запуску різко смикніть за шнур після відкриття подачі бензину.

Який тип моторної оливи використовувати?

Використовуйте оливу SAE 5W-30 або SAE 10W-30 для 4-тактного двигуна. Перевіряйте рівень перед кожним використанням і замінюйте кожні 20 годин роботи.

Як регулювати висоту викиду снігу?

Поверніть рукоятку на панелі керування, щоб відрегулювати нахил жолоба викиду. Для бокового напрямку використовуйте дистанційний важіль, щоб повернути жолоб до 180°.

Чи потрібно зливати паливо в кінці сезону?

Так, щоб уникнути старіння палива та забруднення карбюратора. Повністю злийте бак і дайте двигуну попрацювати до зупинки, або додайте стабілізатор палива.

Як чистити корпус та турбіну після використання?

Зупиніть двигун і вийміть ключ безпеки. Використовуйте неметалевий скребок для видалення прилиплого снігу. Почистіть турбіну щіткою. Уникайте використання води під тиском, щоб не пошкодити підшипники.

Машина не запускається: що перевірити?

Перевірте наявність бензину, стан свічки (чиста та правильний зазор), рівень оливи, а також, чи не активована аварійна зупинка. Якщо електричний стартер не крутить, зарядіть акумулятор.

Чи можна використовувати бензин з етанолом?

Не рекомендується використовувати бензин із вмістом етанолу більше 10% (E10). Етанол може пошкодити гумові компоненти та сприяти корозії. Віддайте перевагу бензину без етанолу, якщо це можливо.

Як підготувати снігоочисник до зберігання влітку?

Злийте паливо, замініть оливу, почистіть пристрій, змастіть троси та шарніри, підфарбуйте місця з відшаруванням фарби. Зберігайте в сухому місці та накрийте брезентом.

Де знайти повну інструкцію з експлуатації?

Інструкцію можна безкоштовно завантажити на сайті notice-facile.com у форматі PDF. Ви також можете замовити паперову версію через службу підтримки AL-KO.

Що робити, якщо приводний ремінь прослизає?

Негайно зупиніть двигун. Перевірте натяг ременя: він має бути відрегульований. Якщо ремінь зношений або потрісканий, замініть його. Дивіться інструкцію щодо процедури заміни.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SnowLine 620 II AL-KO

UA: Довідник з експлуатації .....238

■ Прочитайте цю документацію перед уведенням експлуатацію. Ці передумови слугують для безпечної роботи та безперебійного користування.

Дотримуйтесь вказівок безпеки та вказівок щодо застереження в цій документації для приладу.

Ця документація є невід'ємною складовою вищевказаного продукту та повинна надаватися покупцю під час продажу продукту.

Знаки, які використовуються

Увара!

Точне дотримання попереджень з цим знаком допоможе запобігти фізичній шкоді чи матеріальним збиткам.

Спеціальні вказівки для кращого розуміння та більш вмілого застосування.

Вказівки, які супроводжуються значком камери, містять посилання на малюнки.

Зміст

Про цей довідник 238

Опис виробу 238

Запобіжні та захисні пристрої 238

Комплект постачання.... 240

Вказівки з техніки безпеки 240

Монтаж.... 241

Заправка палива та моторного масла.... 242

Уведення в експлуатацію 243

Запуск двигуна 244

Експлуатація 245

Технічне обслуговування та догляд 246

Зберігання 247

Ремонт 247

Усування несправностей.... 248

Гарантія 249

Декларація про відповідність стандартам ЄС ..... 249

Опис виробу

В цьому документі описано декілька типів фрезерного снігоочисника AL-KO. Типи розрізняються за шириною захвачування, потужністю двигуна та наявністю електростартера і освітлювального приладу.

Ви можете визначити свою модель за ілюстраціями, описом та заводською табличкою.

Застосування за призначенням

Цей пристрій призначений виключно для прибирання снігу навколо дому, у дворі, а також на невеликих автостоянках в приватному секторі.

Застосування за межами встановлених рамок вважається таким, що не відповідає призначенню.

Можливе неправильне використання

Цей пристрій не призначений для використання у громадських парках, скверах, на спортивних майданчиках, а також у сільському та лісовому господарствах.
■ Пристрій не призначений для використання у комерційних цілях.

Запобіжні та захисні пристрої

Увага: небезпека травмування!

Забороняється виводити з ладу запобіжні та захисні пристрої!

Важіль зчеплення

На пристрої є два важелі зчеплення на ручці керування. У небезпечний момент відпустіть обидва важелі.

Важіль зчеплення приводу шнека викидання снігу. Привод шнека зупиняється.
Важіль зчеплення приводу ходової частини. Привод ходової частини зупиняється.

Регульований механізм викидання снігу

Налаштуйте механізм викидання снігу таким чином, щоб сніг, що викидається не становив небезпеки для людей та тварин або не пошкодив будівлі, автомобілі та інше майно.

На дорозі слідкуйте за тим, аби не заважити дорожньому руху та не наражати на небезпеку його учасників.

1	Важіль зчеплення приводу ходової частини
2	Ручка керування
3	Важіль зчеплення приводу шнека
4	Механізм викидання снігу з захистом від контакту
5	Двигун
6	Важіль вибору передач, 5 передач переднього ходу та 2 передачі заднього ходу
7	Рукоятка для регулювання механізму викидання снігу
8	Щит
9	Шнек
10	Полоз з регулюванням по висоті
12	Прилад освітлення *
13	Крильчатка
14	Приладдя для очищення (кріпиться на щиті)
15	Очищувальна пластина
16	Штекер свічки запалювання
*	Тільки для Snow-Line 620E II

Знаки на пристрої

	Увага! Проявляйте особливу обережність під час роботи із пристроєм.
	Перед уведенням в експлуатацію прочитайте довідник з експлуатації!
	Не стійте на шляху викидання снігу. Небезпека травмування снігом, що викидається.
	Не торкайтесь механізму викидання снігу!
	Не торкайтесь шнека!
	Перед виконанням всіх робіт на пристрої ви-микайте двигун.
	Користуйтеся засобами захисту зору та слуху.
	Не торкайтесь частин, що обертаються. Небезпека затягування.
	Перед виконанням робіт з технічного об-слуговування та ремонту від'єднуйте штекер свічки запалення.
	Нікому не дозволяйте заходити у небезпечну зону.

Відмінності типів

Тип < - > M
560 II 560 mm 182 cm3
620 II 620 mm 212 cm3
620E II На бази 620 II,

Комплект постачання

■ 1 фрезерний снігоочисник
■ 1 прилад для чищення
■ 1 довідник з експлуатації та монтажу
■ 1 перелік запасних частин
■ 1 ключ свічки запалювання
■ 1 довідник з експлуатації двигуна
■ 1 ручка керування
■ 1 механизм викидання снігу
■ 3 комплект деталей для механізму викидання снігу
■ 1 рукоятка для регулювання механізму викидання снігу
■ 1 важіль вибору передач
■ 4 запасних зрізних болти з запобіжними шплінтами
■ 2 ключа двигуна
■ 1 прилад освітлення (620E II)

Вказівки з техніки безпеки

Увага!

Використовуйте пристрій лише у технічно справному стані.

Увага: небезпека травмування!

Забороняється виводити з ладу запобіжні та захисні пристрої!

Увага: небезпека пожежі!

Не зберігайте заправлений пристрій в будівлях, в яких пари бензину можуть контактувати з відкритим вогнем або іскрами!

Очищуйте ділянки навколо двигуна, вихлопу, акумуляторної батареї та паливного баку від бензину та масла.

■ Перед використанням ознайомтеся з порядком безпечного поводження, особливо зупинки пристрою.
■ Не допускайте перебування сторонніх осіб, особливо дітей, а також домашніх тварин у небезпечній зоні.
Користувач несе відповідальність за нещасні випадки з іншими людьми та за нанесення їм матеріальних збитків.

Дітям, а також особам, не ознайомленим з даним довідником з експлуатації, забороняється користуватися пристроєм.
Дотримуйтеся місцевих приписів щодо мінімального віку персоналу обслуговування.
Користувачеві забороняється працювати з пристроєм, якщо він знаходиться під впливом алкоголю, наркотиків чи ліків.
■ Носіть відповідний робочий одяг:
зимова одежа;
міцне та неслизьке взуття;
засоби захисту зору (захисні окуляри або щиток);
засоби захисту слуху.
■ Працюйте лише при достатньому денному або штучному освітленні. Відрегулюйте швидкість. Працюючи ходіть, а не бігайте.
■ Будьте обережні, щоб частини тіла та одежа не потрапили в шнек або крильчатку.
Дотримуйтесь місцевих правил щодо тривалості роботи.
■ Не залишайте готовий до роботи пристрій без нагляду.
■ Будьте обережні на слизькій поверхні. Небезпека ковзання, особливо при роботі заднім ходом. Відрегулюйте швидкість.
■ Експлуатуйте пристрій лише з повністю змонтованими та справними захисними пристроями.
■ Перед кожним використанням перевіряйте пристрій на наявність пошкоджень, пошкоджені деталі замінюйте.
■ Перед запуском двигуна розчепіть приводи ходової частини та шнека (обидва важелі зчепленні у вертикальному положенні).
В наведених нижче випадках вимкніть двигун, дочекайтеся зупинки пристрою та від'єднайте штекер свічки запалювання:
якщо пристрій залишається без нагляду;
при виконанні робіт з очищення та технічного обслуговування;
перед виконанням всіх робіт з регулювання;
при несправностях;
перед усуненням блокування;
перед усуненням засмічення;
після контакту зі сторонніми об'єктами;
у разі виявлення несправностей та незвичайних вібрацій.
Ретельно перевірте майданчик, що підлягає

прибиранню. Приберіть килимки, санки, дошки, кабель та інші сторонні предмети.

■ Не користуйтеся пристроєм на крутих схилах. Небезпека ковзання та перекидання! Будьте обережні при роботі на похилих поверхнях.
Налаштуйте висоту очищувальної пластини за допомогою полоза відповідно до поверхні. Не підбирайте гравій та інші сторонні матеріали.
Забороняється підіймати чи переносити пристрій з працюючим двигуном.

■ Не приймайте їжу і напої та не паліть під час заправки бензину.

Слідкуйте за тим, щоб відкинутий сніг не травмував людей і тварин та не пошкодив будівлі, автомобілі або інше майно. На дорозі слідкуйте за тим, аби не заважити дорожньому руху та не наражати на небезпеку його учасників.

■ Не торкайтеся механізму викидання снігу під час роботи пристрою.
■ Не знаходьтеся поблизу шнеку або крильчатки під час роботи пристрою.
■ Не прибирайте сніг з дахів.

Монтаж

Уbara!

Експлуатація пристрою дозволяється лише після повністю виконаного монтажу.

Необхідні інструменти

■ 2 вилкових або накидних гайкових ключа розміром 10
■ 2 вилкових або накидних гайкових ключа розміром 13
■ Торцевий шестигранний ключ 5 мм
■ Пасатижі або круглогубці
Викрутка
■ Aerозольне масло
■ Насос для накачування шин з манометром (автомобільній клапан)

Порядок монтажу

Навішування та регулювання тросів Боудена

Цей порядок роботи відноситься до тросів Боудена як приводу ходової частини, так і приводу шнеку.

1. Протягніть трос Боудена вгору:

протягніть трос шнека через отвір в пластині механізму вибору передач (3-1);
протягніть трос приводу ходової частини вгору під пластиною механізму вибору передач (3-2).

1. Викрутіть гвинт з гачком з регулювальної гайки (4-1). Контргайка повинна залишитися на гвинті.

2. Відкиньте важіль зчеплення вгору ( 5).

3. 3 внутрішнього боку ручки керування зачепіть гачок за отвір важеля зчеплення (6).
4. Обертайте регулювальну гайку на навішеному гвинті, доки не буде усунено провисання тросу (невелике натягнення) (7-1). Під час обертання міцно утримуйте трос, щоб не допустити його перекручування.
5. Затягніть контргайку ( 7-2). »Трос Боудена відрегульований

Монтаж важеля вибору передач

1. Проведіть зібраний важіль вибору передач через пластину механізму вибору передач (8-1).
2. Викрутіть гвинт кріплення з контактного болта і встановіть важіль вибору передач (9).
3. Зафіксуйте важіль вибору передач з допомогою горизонтального гвинта кріплення (10-1). Не затягуйте гвинт.
4. 3 допомогою регулювального гвинта відрегулюйте нахил важеля таким чином, щоб він увійшов в паз першої передачі (1) (8-2).
5. Зафіксуйте регулювальний гвинт ( 10-2).
6. Затягніть гвинт кріплення самостопорною гайкою (10-1). »Важіль вибору передач керування змонтований

Монтаж механізму викидання снігу

1. Змастіть поверхню ковзання механізму викидання снігу на снігоочиснику невеликою кількістю аерозольного масла (☐ 11).
2. Встановіть механізм викидання снігу ( 11).
3. Вставте гвинти кріплення в нижню направляючу пластину (більшого розміру) і встановіть направляючу пластину меншого розміру (12-1).

4. Вставте направляючі пластини знизу в механізм викидання снігу і закріпіть з допомогою само-стопорних гайок (12-2).

5. Повторіть ці дії для двох інших направляючих. »Механізм викидання снігу змонтований

Монтаж рукоятки регулювання механізму викидання снігу

1. Викрутіть гвинт кріплення, щоб зняти ручку з кривошипа (13).
2. Вставте рукоятку з боку ручки знизу в направля- ючу ручки керування (14).

3. З допомогою пасатижів зніміть запобіжний шплінт і шайбу з нижнього боку (15).

4. Вставте рукоятку в нижню направляючу механізму викидання снігу. Механізм викидання снігу слід установити таким чином, щоб спіраль рукоятки увійшла в пази механізму викидання снігу (16-1). Якщо рукоятка не входить в нижню направляючу або входить в неї з трудом, може знадобитися регулювання верхньої направляючої. Для цього злегка ослабте гвинти і після регулювання знову затягніть їх (14-1).

5. Установіть шайбу і з допомогою пасатижів вставте запобіжний шплінт (17-1).

6. Загніть кінці запобіжного шплінта ( 18).

7. Накрутіть ручку на кривошип ( 19). »Рукоятка змонтована

Перевірка тиску в шинах

Максимально допустимий тиск в шинах вказаний на шинах (20-1). Вказівка: 1 бар = прибл. 14,5 фунтів на кв. дюйм

Рівномірно накачайте шини з допомогою насоса для накачування шин

Монтаж приладу освітлення (620E II)

1. Вставте попередньо змонтовану лампу з гвин- том кріплення спереду в ручку керування (21-1). Слідкуйте за тим, щоб не перекрутити та не пошкодити кабель
2. Зафіксуйте лампу з шайбою з допомогою самостопорної гайки.
3. Зафіксуйте кабель на ручці керування з допомогою кабельних стяжек. »Прилад освітлення змонтований.

Заправка палива та моторного масла

Дотримуйтесь вказівок довідника з експлуатації двигуна.

Перед вводом в експлуатацію необхідно заправити моторне масло та паливо.

Увага: небезпека пожежі!

Бензин і масло є надзвичайно горючими матеріалами.

Експлуатаційні матеріали

	Бензин Масло
Сорти Стандартний бензин/неетильо-ваний (октанове число 86 та вище) Двигун E10.		Рекомендується SAE 5W-30
Заправо-чний об'єм	див. Довідник з експлуатації двигуна

Безпека

Увага!

Не запускайте двигун в закритих приміщеннях. Небезпека отруєння!

Зберігайте бензин та и масло тільки в призначених для цього контейнерах.
Перед установкою пристрою в закритому приміщенні дочекайтеся його охолодження.

Якщо в баку є бензин, слідкуйте за тим, щоб в закритому приміщенні були відсутні джерела займання, наприклад, опалювальні прилади, сушка для білизни тощо.

Заправляйте і зливайте бензин та масло лише зовні при вимкненому та охолодженому двигуні.

■ Не переповнюйте бак (бензин розширюється).

■ Не паліть під час заправки.

■ Не відкривайте кришку бака при працюючому або нагрітому двигуні.

Замініть пошкоджений бак або кришку бака.

Завжди щільно закривайте кришку бака.

Якщо розлитий бензин:

не запускайте двигун;
не вмикайте запалювання;
зберіть розлитий бензин з допомогою в'яжучих матеріалів або тканини і утилізуйте належним чином;
очистіть пристрій.

Якщо розлито моторне масло:

не запускайте двигун;
зберіть розлите моторне масло з допомогою в'яжучих матеріалів або тканини і утилізуйте належним чином;
очистіть пристрій.

• не викидайте разом з побутовими відходами;
• не зливайте в каналізацію, стік або на землю.

Ми рекомендуємо здавати відпрацьоване масло в закритих контейнерах у відповідні пункти збирання або станції технічного обслуговування.

1. Відкрутіть кришку маслоналивної горловини (2 -1) і відкладіть її в чисте місце.
2. Залийте масло з допомогою воронки.
3. Перевірте рівень масла.
4. Щільно закрийте маслоналивну горловину і очистіть її.

Для правильної перевірки рівня масла зверніться до довідника з експлуатації двигуна.

Заправка бензину

1. Відкрутіть кришку паливного бака ( 22-2) і відкладіть її в чисте місце.
2. Залийте бензин з допомогою воронки.
3. Щільно закрийте кришку паливного бака і очистіть її.

Уведення в експлуатацію

Увара!

Забороняється використовувати несправний пристрій. Перед кожним вводом в експлуатацію ви- конуйте візуальну перевірку.

Символ фотоапарата на наступних сторінках вказує на ілюстрації на стор 4–7.

Регулювання висота очищення

Увага: небезпека травмування!

Регулюйте висоту очищення лише при вимкне- ному двигуні та зупиненому шнеку!

• Відрегулюйте висоту очищення таким чином, щоб виключити попадання гравію та інших сторонніх матеріалів

• Враховуйте наявність крупних нерівностей, наприклад, колій, кришок люків або брущатки.

• Перед регулюванням проведіть пристрій по рівній поверхні.

• Ослабте затискні гвинти полозів справа та зліва (23-1).
• Підніміть очищувальну пластину на потрібну висоту і зафіксуйте полоз. Слідкуйте за тим, щоб обидва полоза були встановлені на однаковій відстані, щоб очищувальна пластина була розташована паралельно до землі (23-2).

- Якщо полози зношені (кромка (24-1) стерта), переверніть їх на 180° і використовуйте другу сторону (24).

- Інформація для замовлення міститься в карті запасних частин.

Перевірка тиску в шинах

Перевіряйте тиск в шинах перед першим вводом в експлуатацію в зимовий період, потім під час експлуатації кожні три місяці

Максимально допустимий тиск в шинах вказаний на шинах (20-1). Вказівка: 1 бар = прибл. 14,5 фунтів на кв. дюйм

Перевірка пристрою

Перед кожним запуском перевіряйте цілісність чоти- рьох зрізних болтів (25-1).

Зламані зрізні болти заміняйте оригінальними запасними болтами. Використання не затверджених запасних частин може спричинити серйозне пошкодження пристрою. Інформація для замовлення міститься в карті запасних частин.

Перевірте всі органи керування, запобіжні пристрої, гайки, гвинти і болти пристрою на комплектність, щільність посадки та відсутність пошкоджень.

Запуск двигуна

Увага: небезпека отруєння!

Не запускайте двигун в закритих приміщеннях.

Дросельна засувкаCLOSE OPEN
ГазШвидко повільно
Ключ двигуна Вимк. Увімк.
Клапан подачі палива Зкр. Відкр.
Кнопка підкачування

Процес запуску

1. Перевірте рівень палива та масла.
2. Відкрийте клапан подачі палива ( 27).
3. Встановіть дросельну засувку в положення «CLOSE» (27-1).
4. Тричі натисніть кнопку підкачування з інтервалом приблизно 2 секунди (28-1). При температурі нижче 10 °C натисніть кнопку підкачування п'ять разів.
5. Встановіть важіль газу в положення «швидко» (29).
6. Вставте ключ двигуна ( 30-1).

Ручний запуск

1. Злегка натягніть пусковий трос так, щоб відчувався невеликий опір, потім плавно витягніть і знову повільно відпустіть його (31).

230 V Процес запуску (620E II)

1.

1. Встановіть дросельну засувку в положення «Повільно» 📄 (34).

Для запобігання промерзання залиште шнек і крильчатку працювати на холостому ходу для максимального видалення снігу з цих деталей

1. Поверніть ключ двигуна до упора і витягніть його (35-1).

»Двигун вимикається.

1. Поверніть клапан подачі палива в положення «Закрито» (35).

Увага: небезпека важкої травми!

Двигун може обертатися за інерцією. Після вимкнення переконайтеся, що двигун зупинився.

Експлуатація

Увага: небезпека травмування!

Користуйтеся робочим та захисним одягом:

• зимова одежа;
  ▪ неслизьке взуття;
• захисні окуляри або щиток;
• засоби захисту слуху.

Початок прибирання

1. Виконайте введення в експлуатацію.

2. Перевірте положення механізму викидання снігу і

при необхідності відрегулюйте напрям викидання з допомогою рукоятки (36-1);
відрегулюйте висоту викидання(36-2).

1. Запустіть двигун.

2. Оберіть передачу для приводу ходової частини (36-3):

з 1 по 5 — передачі переднього ходу, де 1 — найповільніша, а 5 — найбільш швидка передачі;
R1 и R2 — передачі заднього ходу, де R1 — найповільніша, а R2 — найбільш швидка передача.

1. Натисніть на важіль зчеплення приводу шнека (37).

Увага: небезпека важкої травми!

Не торкайтеся шнеку. Переконайтеся у відсутності людей та тварин.

1. Натисніть на важіль зчеплення ходового приводу (17).

»Снігоочисник починає рухатися

Зупинка прибирання

1. Відпустіть важелі зчеплення шнеку и приводу ходової частини (38-1).

Для запобігання промерзання залиште шнек і крильчатку працювати на холостому ходу для максимального видалення снігу з цих деталей

»Снігоочисник не рухається, шнек та крильчатка зупиняються

Вибір передачі для ходового приводу

1. Відпустіть важелі зчеплення шнеку и приводу ходової частини (38-1).

Змінюйте передачі лише в розчепленому стані, інакше можливе пошкодження пристрою.

1. Оберіть передачу з допомогою важеля вибору передач (38-2).

Усунення засмічення механізму викидання снігу

Якщо сніг не викидається належним чином, причина може бути у відкладеннях снігу та льоду на шнеку та в каналі викидання.

1. Відпустіть важелі зчеплення шнеку и приводу ходової частини (38-1).
2. Вимкніть двигун.
3. Від'єднайте штекер свічки запалювання.
4. 3 допомогою допоміжного приладдя ( 39-1) обережно видаліть сніг з каналу викидання та шнеку.

У випадку неналежного викидання снігу і після цього зверніться в ремонтну майстерню.

Технічне обслуговування та догляд

Увага: небезпека травмування!

• Перед початком усіх робіт з технічного обслуговування та догляду завжди вимикайте двигун та від'єднуйте штекер свічки запалювання!
• Двигун може обертатися за інерцією. Після вимкнення переконайтеся, що двигун зупинився.

Очищуйте пристрій після кожного використання. Особливо ретельно видаляйте залишки солі для посипання доріг.
Забороняється мити пристрій водою! Вода, що проникає всередину, може а спри- чинити несправності (система запалювання, карбюратор).

Замініть несправний глушник.
Дотримуйтесь графіку технічного обслуговування.
Дотримуйтесь вказівок довідника з експлуатації двигуна.

Графік технічного обслуговування

Після 5 годин експлуатації

Замініть моторне масло (див. довідник з експлуатації двигуна).

Перед кожним використанням

Перевіряйте рівень моторного масла (див. довідник з експлуатації двигуна).
Перевіряйте зрізні болти.
Перевіряйте пристрій на наявність пошко- джень.

Кожні три місяці

Перевіряйте тиск в шинах.
Змашуйте кільце механізму викидання снігу аерозольним маслом (11).

Щорічно

Замінюйте свічку запалювання (див. довідник з експлуатації двигуна)
Змашуйте шнек.

Змашування шнеку

Подайте 2—3 порції універсального мастила з допомогою змащувального шприца в змащувальний ніпель (40).

Обслуговування приводу ходової частини

Регулювання тросу Боудена

Якщо при працюючому двигуні не вмикається привод коліс, необхідно відрегулювати відповідний трос Боудена.

Увара!

• Виконуйте регулювання тросу Боудена лише при вимкненому двигуні.

• Якщо привод коліс не вимикається, вимкніть двигун, не робіть спроб ремонту, негайно зверніться в спеціалізовану майстерню!

• Ослабте контргайку ( 41-1).

• Обертайте регулятор тросу Боудена в напрямку, вказаному стрілкою (41-2), доти, доки не буде усунено провисання тросу Боудена при під- нятому важелі зчеплення (невелике натяжіння). Під час обертання міцно утримуйте трос, щоб не допустити його перекручування.

• Затягніть контргайку.

• Для перевірки правильності регулювання запустіть двигун і ввімкніть привод ходової частини
• Якщо надійне зчеплення і розчеплення привода коліс не досягнуто, зверніться в спеціалізовану майстерню.

Обслуговування приводу шнеку

Регулювання тросу Боудена

Якщо при працюючому двигуні не вмикається в вод шнеку, необхідно відрегулювати відповідний трос Боудена.

Увага!

• Виконуйте регулювання тросу Боудена лише при вимкненому двигуні.

• Якщо привод шнеку не вимикається, вимкніть двигун, не робіть спроб ремонту, негайно зверніться в спеціалізовану майстерню!

• Ослабте контргайку ( 41-1).

• Обертайте регулятор тросу Боудена в напрямку, вказаному стрілкою(☐ 41-2), доти, доки не буде усунено провисання тросу Боудена при піднято- му важелі зчеплення (невелике натяжіння). Під час обертання міцно утримуйте трос, щоб не допустити його перекручування.
• Затягніть контргайку.
• Для перевірки правильності регулювання запустіть двигун і ввімкніть привод шнеку.
• Якщо надійне зчеплення і розчеплення привода шнеку не досягнуто, зверніться в спеціалізовану майстерню..

Заміна зрізних ботів

При блокуванні шнека з метою забезпечення безпеки оператора і пристрою зрізні болти (25-1) можуть зламатися.

• Зламані зрізні болти заміняйте оригінальними запасними болтами. Використання не затверджених запасних частин може спричинити серйозне пошкодження пристрою.

• Інформація для замовлення міститься в карті запасних частин.

• Вимкніть пристрій і витягніть штекер свічки запалювання.

• Видаліть пошкоджені зрізні болти ( 42 -2).
• Перевірте вал на наявність пошкоджень.
• Вставте нові зрізні болти зафіксуйте з допомогою запобіжного шплінта (☐ 42-1).

Зберігання

При тривалому зберігання пристрою, наприклад, після зими, дотримуйтесь наступних правил:

Увага: небезпека вибуху!

Не зберігайте пристрій поблизу джерел відкритого вогню або тепла.

■ Випорожніть карбюратор:
запустіть двигун;
закрийте клапан подачі палива;
дочекайтеся зупинки двигуна;

■ дочекайтеся охолодження двигуна.

■ Висушіть пристрій та зберігайте його у місці, недоступному для дітей та сторонніх осіб.
■ Повністю випорожніть або заправте паливний бак.

■ Витягніть ключ двигуна.

Від'єднайте штекер свічки запалювання.

Ремонт

Ремонтні роботи повинні виконуватися лише спеціалізованими підприємствами.

Перевірка спеціалістом потрібна:

■ у разі наїзду на перешкоду;
■ при раптовій зупинці двигуна;
■ при пошкодженні шнеку або крильчатки.

Утилізація

Пристрої, батареї чи акумулятори, які відслужили свій строк, не можна утилізува- ти разом із побутовим сміттям!

Упаковка, пристрій та приналежності виготовлені з придатних для переробки та вторинного використання матеріалів. Іх слід утилізувати належним чином.

Усування несправностей

Увара!

Перед пошуком несправностей завжди вимикайте двигун і від'єднуйте штекер свічки запалювання.

Несправність Усування
Двигун не запускається.▪ Заправте бензин.▪ Встановіть важіль газу в положення «Запуск».▪ Ввімкніть дросельну засувку, задійте підкачування.▪ Перевірте і при необхідності замініть свічки запалювання.
Потужність двигуна знижується.▪ Очистіть канал викидання/корпус.▪ Очистіть шнек та крильчатку від снігу та льоду.▪ Зменшіть швидкість роботи.
Привод коліс не працює при натиснутому важелі зчеплення.	▪ Відрегулюйте трос Боудена.▪ Зверніться в сервісну майстерню.
Привод коліс не зупиняється (не розчіплюється).	▪ Вимкніть двигун.▪ Не робіть спроб ремонту!▪ Зверніться в сервісну майстерню.
Привод шнеку не обертається при натиснутому важелі зчеплення.	▪ Зламані зрізні болти, виконайте заміну.▪ Відрегулюйте трос Боудена.▪ Зверніться в сервісну майстерню.
Привод шнеку не зупиняється (не розчіплюється).	▪ Вимкніть двигун.▪ Не робіть спроб ремонту!▪ Зверніться в сервісну майстерню.
Пристрій вібрує надзвичайно сильно.▪ Перевірте шнек і крильчатку.
Однобічний рух пристрою.▪ Перевірте і відрегулюйте тиск в шинах.▪ Перевірте і в разі необхідності відрегулюйте або замініть полоз.

Якщо ви не можете усунути неполадку самостійно або її немає у цій таблиці, зверніться до сервісного центру нашої компанії.

Гарантія

Ми усуваемо можливі дефекти матеріалів чи виробничий брак пристрою впродовж встановленого законом терміну подачі рекламацій на свій розсуд шляхом ремонту чи заміни. Термін визначається законодавством країни, у якій було придбано пристрій.

Гарантія діє лише за наступних умов: Гарантія анулюється:

■ при належному використанні пристрою;
■ при дотриманні довідника з експлуатації;
■ при використанні оригінальних запчастин.

■ при спробах ремонту пристрою;
■ при технічних змінах пристрою;
■ при невірному монтажі;

■ при застосуванні не за призначенням (наприклад, у комерційних цілях).

Гарантія не поширюється:

на пошкодження лакового покриття, які пояснюються нормальним зношуванням;
■ деталі, що зношуються, у каталозі запчастин включені в рамку XXX XXX (X)
■ двигуни внутрішнього згоряння: для них діють гарантійні положення відповідного виробника.

Гарантійний період починається с дати придбання першим покупцем. Такою датою вважається дата оригінального документу на придбання.

У гарантійному випадку зверніться з даним гарантійним листом та документом, який підтверджує купівлю товару, до свого дилера чи до найближчого авторизованого сервісного центру. Гарантія дає право покупцеві пред'являти виробникові претензії відносно усування недоліків виробу.

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Цим документом ми заявляємо, що даний спроектований нами продукт відповідає вимогам погодженихдиректив ЄС, стандартам безпеки ЄС, а також іншим стандартам, застосовуваним до даного продукту.

Продукт

Фрезерний снігоочисник

Серійний номер

G4224235

Тип

Snow Line 560 II

Snow Line 620 II

Snow Line 620E II

Рівень звуку

обмірюваний / гарантований

98 / 100 dB(A)

Виробник

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Директиви ЄС

2006/42/EG

(+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

Оцінка відповідності

2000 /14/EG

Додаток 5

Opunomoćenik

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Погоджені норми

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN ISO 14982

ISO 8437

Kötz, 2012-06-04