SnowLine 620 II - Suflantă de zăpadă AL-KO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Suflător de zăpadă
Marcă	AL-KO
Model	SnowLine 620 II
Motor	Termic, 4 timpi, monocilindru
Cilindree	208 cm³
Putere	5,5 kW (7,5 CP)
Alimentare	Benzină fără plumb
Capacitate rezervor	1,5 L
Lățime de lucru	56 cm
Înălțime de aspirație	35 cm
Diametru roată	13 cm
Greutate	45 kg
Dimensiuni (L × l × Î)	100 × 60 × 60 cm
Sistem de pornire	Electric (baterie 12 V) și manual prin cablu de tracțiune
Trepte de viteză	5 înainte / 2 înapoi
Far LED	Da
Evacuare	Reglabilă de la distanță (rotație 180°)
Nivel sonor	96 dB(A)
Garanție	2 ani (piese și manoperă)
Piese de schimb	Disponibile (curele, lame, bujii, filtre)
Reparabilitate	Indice de reparabilitate 7,5/10
Întreținere curentă	Schimb ulei motor, înlocuire bujie și filtru de aer
Siguranță	Oprire de urgență, pârghie de siguranță, protecție mâini

Întrebări frecvente - SnowLine 620 II AL-KO

Cum să pornesc suflătorul de zăpadă AL-KO SnowLine 620 II ?

Asigurați-vă că rezervorul conține benzină, că oprirea de urgență este dezactivată și că cheia de siguranță este introdusă. La pornirea electrică, conectați bateria și rotiți cheia. La pornirea manuală, trageți ferm de cablul de pornire după ce ați deschis alimentarea cu benzină.

Ce tip de ulei de motor să folosesc ?

Utilizați un ulei SAE 5W-30 sau SAE 10W-30 pentru motor 4 timpi. Verificați nivelul înainte de fiecare utilizare și schimbați-l la fiecare 20 de ore de funcționare.

Cum reglez înălțimea de evacuare a zăpezii ?

Rotiți manivela situată pe tabloul de bord pentru a ajusta înclinarea jgheabului de evacuare. Pentru o orientare laterală, utilizați pârghia de la distanță pentru a roti jgheabul până la 180°.

Trebuie să golesc carburantul la sfârșitul sezonului ?

Da, pentru a evita îmbătrânirea carburantului și înfundarea carburatorului. Goliți complet rezervorul și lăsați motorul să funcționeze până la oprire, sau adăugați un stabilizator de carburant.

Cum curăț carcasa și turbina după utilizare ?

Opriți motorul și scoateți cheia de siguranță. Utilizați o racletă nemetalică pentru a îndepărta zăpada lipită. Curățați turbina cu o perie. Evitați apa sub presiune pentru a nu deteriora rulmenții.

Mașina refuză să pornească: ce trebuie verificat ?

Verificați prezența benzinei, starea bujiei (curată și distanța corectă), nivelul uleiului și că oprirea de urgență nu este activată. Dacă demarorul electric nu se rotește, încărcați bateria.

Pot folosi benzină care conține etanol ?

Nu este recomandat să utilizați benzină care conține mai mult de 10% etanol (E10). Etanolul poate deteriora componentele din cauciuc și poate favoriza coroziunea. Preferați o benzină fără etanol dacă este posibil.

Cum pregătesc suflătorul pentru vară ?

Goliți carburantul, schimbați uleiul, curățați aparatul, ungeți cablurile și pivoturile, retușați vopseaua ciobită. Depozitați-l într-un loc uscat și acoperiți-l cu o prelată.

Unde găsesc manualul de utilizare complet ?

Manualul poate fi descărcat gratuit de pe site-ul notice-facile.com în format PDF. De asemenea, îl puteți solicita în versiune tipărită de la serviciul clienți AL-KO.

Ce fac dacă cureaua de transmisie patinează ?

Opriți imediat motorul. Verificați tensiunea curelei: aceasta trebuie reglată. Dacă este uzată sau crăpată, înlocuiți-o. Consultați manualul pentru procedura de înlocuire.

MANUAL DE UTILIZARE SnowLine 620 II AL-KO

Detalii privind prezentul manual

Înainte de punerea în funcțiune citiți aceste instrucțiuni de folosire. Aceasta este condiția preliminară pentru lucrul sigur și deservirea fără defectiuni.
■ Respectați instrucțiunile de siguranță și de avertizare din această documentație și de pe acest aparat.
Păstrați instrucțiunile de folosire pentru o utilizare ulterioară și oferiți-le utilizatorilor ulteriori.

Explicarea simbolurilor

Atentie!

Respectarea cu exactitate a acestor indicații de avertizare contribuie la prevenirea vătămărilor și/ sau pagubelor materiale.

Indicații speciale pentru o mai bună înțelegere și manipulare.

Simbolul aparatului foto face referire la imagini.

Cuprins

Detalii privind prezentul manual 262

Descrierea produsului....262

Dispositive de siguranță și protectie 262

Indicații privind siguranța.... 264

Montajul....265

Carburant și umplerea cu ulei de motor 266

Punerea în funcțiune 267

Pornirea motorului 268

Exploatarea 269

Întreținerea și îngrijirea.... 270

Depozitarea 271

Reparatia 271

Asistență în cazul defectiunilor 272

Garantia....273

Declaratie de conformitate CE.... 273

Descrierea produsului

În prezenta documentație sunt descrise mai multe tipuri de freze de zăpadă AL-KO. Tipurile diferă în funcție de lățimea de deszăpezire, puterea motorului și de existența unui demaror electric sau a sistemului de iluminare.

Identificați modelul dvs. cu ajutorul imaginilor de produs, al descrierii și al plăcuței de tip.

Utilizarea conform scopului prevăzut

Acest dispozitiv este destinat exclusiv pentru deszăpezi-rea zonei din jurul casei și curții, precum și a parcărilor și suprafețelor de mici dimensiuni din domeniul privat.

O utilizare diferită sau în alt scop va fi considerată ca fiind necorespunzătoare.

Posibila utilizare incorrectă

Acest dispozitiv nu este destinat utilizării în spații publice, parcuri, stadioane sau în sectorul agricol sau forestier.
■ Dispozitivul nu se va utiliza în scop profesional.

Dispositive de siguranță și protectie ^Tra

Traducerea instructiunilor c

Atenție - Pericol de vătămare!

Dispozitivele de siguranță și protectie nu trebuie decuplate!

Pârghia de cuplare

La ghidonul dispozitivului se află două pârghii de cupla-re. În situații potențial periculoase se vor elibera ambele pârghii de cuplare.

Pârghie de cuplare pentru acționarea cu melc al dispozitivului de evacuare a zăpezii. Acționarea cu melc este oprită.
Pârghie de cuplare pentru mecanismul de rulare. Mecanismul de rulare este oprit.

Dispozitiv reglabil de evacuare a zăpezii

Dispozitivul de evacuare a zăpezii se va regla astfel încât să nu pericliteze persoanele, animalele și să nu deterioreze clădirile, vehiculele ș.a.

La utilizarea pe stradă se va avea în vedere ca traficul sau participanții la trafic să nu fie afectați.

Prezentarea generală a produsului (OA)

1	Pârghie de cuplare pentru mecanismul de rulare
2	Ghidon
3	Pârghie de cuplare pentru acționarea cu melc
4	Dispozitiv de evacuare a zăpezii cu panou de protectție
5	Motor
6	Selector trepte de viteză, 5 trepte de viteză pentru mersul înainte și 2 pentru mersul înapoi
7	Manivelă pentru reglarea evacuării
8	Scut
9	Transportor elicoidal
10	Tălpi de alunecare cu înălțime reglabilă
12	Sistem de iluminare*
13	Roată de împrăștiere
14	Unealtă de curățat (fixată de scut)
15	Placă de deszăpezire
16	Fișă de bujie
*	Numai la Snow-Line 620E II

Simbolurile de la dispozitiv

	Atenție!Atenție deosebită la manipulare.
	Înaintea punerii în funcțiune citiți instrucțiunile de utilizare!
	Mențineți distanța față de zona de evacuare.Pericol din cauza evacuării zăpezii.
	Nu interveniți la dispozitivul de evacuarea zăpezii!
	Nu interveniți și nu vă apropiați de transportorulelicoidal!
	Deconectați motorul înaintea tuturor lucrărilorla dispozitiv.
	Purtați dispozitive de protecție vizualăși auditivă.
	Nu interveniți în zona pieselor rotative, pericolde prindere.
	Scoateți fișa de bujie înaintea lucrărilor de între-tinere și reparații.
	Nu permiteți accesul altor persoane în zonapericuloasă.

Deosebirea tipurilor

Typ < -> M
560 II 560 mm 182 cm3
620 II 620 mm 212 cm3
620E II Similar modelului 620 II,

Pachetul de livrare

■ 1x Freză de zăpadă
■ 1x Unealtă de curățat
■ 1x Instructiuni de utilizare și montaj
■ 1x Lista pieselor de schimb
■ 1x Cheie de bujie
■ 1x Instructiuni de utilizare a motorului
1x Ghidon
■ 1x Dispozitiv de evacuare a zăpezii
■ 3x Set de fixare pentru dispozitivul de evacuare a zăpezii
■ 1x Manivelă pentru reglarea evacuării
■ 1x Selector trepte de viteză
■ 2x Chei motor
■ 1x Sistem de iluminare (620E II)

■ 4x Bolțuri de rezervă pentru forfecare cu splinturi de siguranță

Indicații privind siguranța

Atentie!

Utilizați dispozitivul numai în stare tehnică ireproșabilă!

Atenție - Pericol de vătămare!

Dispositivele de siguranță și protectie nu trebuie decuplate!

Atentie - Pericol de incendiu!

Nu depozitați dispozitivul încărcat cu carburant în clădiri în care vaporii de benzină pot intra în contact cu surse de foc deschis sau scântei! Zona motorului, eșapamentul, cutia bateriei, rezervorul se vor menține fără benzină, ulei.

Înaintea utilizării familiarizați-vă cu manipularea dispozitivului, în special cu oprirea acestuia.
■ Mentineți terții, în special copiii și animalele departe de zona periculoasă.
Operatorul maşinii sau utilizatorul este răspunzător pentru accidentarea celorlalte persoane și periclita-rea bunurilor acestora.
Copiii și persoanele care nu sunt familiarizate cu utilizarea, nu trebuie să folosească dispozitivul.

■ Respectați dispozițiile locale privind vârsta minimă a operatorului.
Nu utilizați dispozitivul dacă vă aflați sub influența alcoolului, drogurilor sau medicamentelor.
■ Purtati îmbrăcăminte de lucru adecvată
Îmbrăcăminte de iarnă
Încălțăminte fixă și antiderapantă
■ Protecție vizuală (ochelari sau mască de protecție)
Protectie auditivă

Lucrați numai în condiții de lumină naturală suficientă sau iluminare artificială. Adaptați viteza. Deplasați-vă la pas, nu alergați.

■ Mentineți la distanță corpul, membrele și îmbrăcămintea față detransportorul elicoidal și roata de împrăștiere.

■ Respectați dispozițiile locale privind orele de lucru.
Nu lăsați nesupravegheat dispozitivul pregătit de funcționare.

■ Aveți în vedere terenul alunecos. Pericol de alunecare, în special la deplasarea înapoi. Adaptați viteza.

Utilizați dispozitivul numai în stare montată complet și cu dispozitivele de protectie în funcțiune.
Înaintea fiecărei utilizări verificați dispozitivul în privința deteriorărilor, înaintea utilizării dispuneți înlocuirea componentelor deteriorate.
Înaintea pornirii motorului decuplați mecanismul de rulare și transportorul elicoidal (ambele pârghii de cuplare în poziție verticală).

În următoarele cazuri opriți motorul, așteptați opri-rea dispozitivului și scoateți fișa de bujie:

La părăsirea dispozitivului
La lucrările de curățare și întreținere
Înaintea tuturor lucrărilor de reglare
După apariția defectiunilor
Înaintea remedierii blocajelor
Înaintea remedierii obturărilor
■ După contactul cu corpuri străine

La apariția defectiunilor și vibrațiilor neobișnuite la dispozitiv

■ Verificați în întregime și cu grijă terenul care trebuie deszăpezit. Îndepăratați preşurile din fața ușilor, săniile, plăcile, cablurile și alte corpuri străine.

■ Nu utilizati dispozitivul pe pante abrupte, pericol de

alunecare și răsturnare! Pe suprafețele înclinate acordați atenție deosebită virajelor.

Înălțimea plăcii de deszăpezire se reglează în funcție de sol, cu ajutorul tălpilor de alunecare. Nu preluați pietriș sau alte corpuri străine.
Nu ridicati sau nu deplasati dispozitivul având motorul pornit.
Nu consumați mâncare, băuturi și nu fumați pe durata alimentării cu benzină sau ulei de motor.
■ Nu inspirați vapori de benzină.
Zăpada evacuată nu trebuie să pună în pericol persoanele și animale și nici să deterioreze clădirile, vehiculele ș.a. La utilizarea pe stradă se va avea în vedere ca traficul să nu fie incomodat, iar participanții la trafic să nu fie puși în pericol.
Nu interveniți la dispozitivul de evacuare a zăpezii pe durata funcționării.
Nu interveniți și nu vă apropiați de transportorul elicoidal și de roata de împrăștiere pe durata funcționării dispozitivului.
■ Nu deszăpeziți niciodată pe acoperișuri.

Montajul

Atentie!

Dispozitivul va fi pus în funcțiune numai după finalizarea montajului.

Unelte necesare

■ 2x chei fixe sau inelare de 10
■ Cheie fixă sau inelară de 13
■ Cheie hexagonală de 5 mm
■ Cleşte combinat sau cu cioc
■ Šurubelniţă
■ Pulverizator de ulei
■ Pompă pentru pneuri cu manometru (supapă auto)

Succesiunea operațiilor de montaj

Cuplarea și reglarea cablurilor Bowden

Procedeul de lucru este identic pentru cablurile Bowden de la mecanismul de rulare și acționarea cu melc.

1. Dirijați în sus cablul Bowden:

Introduceți cablul melcului prin orificiu la placa

selectorului treptelor de viteză (3-1).

Introduceți cablul mecanismului de rulare sub placa selectorului treptelor de viteză (3-2).

1. Desfaceti şurubul cu cârlig din piulița de reglare (4-1). Contrapiulița rămâne la şurub.
2. Rabatați în sus pârghia de cuplare ( 5).
3. Agățați cârligul de la partea interioară a ghidonului în orificiul de la pârghia de cuplare (6).
4. Înşurubați piulița de reglare de la şurubul agățat până ce cablul nu se mai curbează (este ușor tensionat) (7-1).

La înșurubare țineți ferm cablul de tracțiune pentru a evita răsucirea acestuia.

1. Strângeti contrapiulița ( 7-2).

»Cablurile Bowden sunt reglate.

Montarea selectorului treptelor de viteză

1. Introduceți selectorul treptelor de viteză premontat în placă (☐ 8-1).
2. Îndepărtați şurubul de fixare din bolțul de racord și poziționați selectorul treptelor de viteză (☐ 9).
3. Fixați selectorul treptelor de viteză cu şurubul orizontal de fixare (10-1). Nu strângeti şurubul încă.
4. Cu ajutorul şurubului de ajustare reglați încinația selectorului astfel încât acesta să se fixeze în decupajul pentru treapta întâi (1) (8-2).
5. Contrați şurubul de ajustare ( 10-2).
6. Strângeti şurubul de fixare cu piuliţa autofiletantă (10-1).

»Selectorul treptelor de viteză este montat.

Montarea dispozitivului de evacuare a zăpezii

1. Gresați ușor suprafetele de alunecare de la freza de zăpadă cu pulverizatorul de ulei (☐ 11).
2. Aşezati dispozitivul de evacuare ( 11).
3. Introduceți şuruburile de fixare în placa de ghidaj inferioară, mai mare și fixați placa de ghidaj mai mică (12-1).
4. Introduceți de jos plăcile de ghidaj în dispozitivul de evacuare și fixați-le cu piulițele autofiletante (12-2).
5. Repetați procedeul la celelalte două ghidaje. »Dispozitivul de evacuare a zăpezii este montat.

Montarea manivelei pentru dispozitivul de evacuare a zăpezii

1. Îndepărtați mânerul manivelei prin desfacerea şurubului de fixare (13).
2. Introduceți manivela cu partea de prindere de jos în ghidajul de la ghidon (14).
3. Îndepăratați știftul de siguranță și șaiba din partea inferioară cu ajutorul unui clește (15).
4. Introduceți manivela în ghidajul inferior la dispozitivul de evacuare a zăpezii. Dispozitivul de evacuare a zăpezii trebuie să fie poziționat astfel încât spirala manivelei să se potrivească în nuturile dispozitivului de evacuare (16-1).
   În cazul în care manivela nu se poate mișca sau se mișcă greu la ghidajul inferior, poate fi necesară o ușoară ajustare a ghidajului superior. Pentru aceasta slăbiți puțin șuruburile, iar după ajustare strângeți-le la loc (14-1).
5. Asezați șaiba și introduceți șplintul de siguranță cu cleștele (17-1).
6. Îndoiti capetele splintului de siguranță ( 18).
7. Înşurubați mânerul la manivelă ( 19).
   »Manivela este montată.

Verificarea presiunii în pneuri

Presiunea maximă admisă în pneuri este înscrisă pneuri (20-1). Notă: 1 bar = cca. 14,5 psi

Umflați pneurile uniform cu pompa.

Montarea sistemului de iluminare (620E II)

1. Introduceți lampa premontată cu şurubul de fixare din față prin ghidon (21-1). Nu răsuciți și nu deteriorați cablul!
2. Fixați lampa cu șaiba și piulița autofiletantă.
3. Fixați la ghidon cablul cu colierele de cablu. »Sistemul de iluminare este montat.

Carburant și umplerea cu ulei de motor

Respectați întotdeauna instructiunile de utilizare livrate ale motorului.

Înaintea punerii în funcțiune este necesară umplerea cu ulei de motor și alimentarea cu carburant a frezei de zăpadă.

Avertisment - Pericol de incendiu!

Benzina și uleiul sunt deosebit de inflamabile!

Carburant

	Benzină Ulei de motor
Tipuri Benzină	uzuală /fără plumb (cifră octanică 86 și superioară)Motor apt pentru E10.	Recomandare SAE 5W-30
⊕Cantitatea de umplere	vezi instrucțiunile motorului

Siguranță

Avertisement!

Nu lăsați niciodată motorul să funcționeze în spații închise! Pericol de otrăvire!

Depozitați benzina și uleiul numai în recipiente prevăzute în acest scop.
Înaintea depozitării dispozitivului în spații închise, acesta se va lăsa mai întâi să se răcească.
În cazul în care se mai află încă benzină în rezervor, se va avea în vedere ca în spațiul închis să nu se afle surse de aprindere, precum corpuri de încălzire, uscătoare de rufe etc.
■ Alimentați sau evacuați benzina și uleiul numai cu

motorul în stare deconectată și rece, în exterior.

■ Nu supraîncărcați rezervorul (benzina se dilată).
■ Nu fumați atunci când alimentați.

Nu deschideți dopul rezervorului atunci când motorul este pornit sau fierbinte.

■ Rezervorul sau dopul rezervorului deteriorat se va înlocui.
Închideți bine capacul rezervorului întotdeauna.
■ În cazul scurgerii benzinei:

Nu porniti motorul
Evitați tentativele de aprindere

Benzina scursă se va absorbi cu lianti sau lavete și se va elimina în mod corespunzător.

Curățați dispozitivul

În cazul scurgerii uleiului:
Nu porniti motorul
Uleiul scurs se va absorbi cu lianți pentru ulei sau lavete și se va elimina în mod corespunzător.
Curățați dispozitivul

Ulei uzat:

• nu se va arunca la gunoi
• nu se va elimina în canalizare, evacuare sau pe pâmânt

Recomandăm predarea uleiului uzat în recipiente închi-se unor centre de colectare adecvate sau unui serviciu de relații cu clientii.

Umplerea cu ulei de motor

1. Deşurubați capacul de umplere a uleiului (22 -1), păstrați capacul într-un loc curat.
2. Umpleți uleiul cu o pâlnie.
3. Verificați nivelul.
4. Închideți etanș și curățați orificiul de umplere a uleiului.

Pentru o verificare corectă a nivelului de ulei respectați instrucțiunile motorului.

Alimentarea cu benzină

1. Deşurubați capacul rezervorului (22 -2), păstrați-l într-un loc curat.
2. Umpleți benzina cu o pâlnie.
3. Închideți etanș și curățați orificiul de umplere a benzinei.

Punerea în funcțiune

Atentie!

Este interzisă utilizarea dispozitivului deteriorat! Înaintea fiecărei puneri în funcțiune efectuați o verificare vizuală.

Simbolul aparatului foto din paginile următoare face referire la imagini, pagina 4–7.

Reglarea înălțimii de deszăpezire

Atenție - Pericol de vătămare!

Reglați înălțimea de deszăpezire numai cu motorul oprit și transportorul elicoidal în stare de repaus.

• Reglați înălțimea de deszăpezire astfel încât să nu poată fi preluat pietriș sau alte corpuri străine.

• Aveți în vedere denivelările mari, precum şanțurile, capacele de canal sau pavelele.

• Pentru reglare deplasati dispozitivul pe un teren neted.

• Desfaceți şuruburile de blocare ale tălpilor de alunecare în stânga și în dreapta (☐ 23-1).
• Ridicați placa de deszăpezire la înălțimea dorită și fixați tălpile de alunecare. Pentru aceasta se va avea în vedere ca ambele tălpi de alunecare să fie poziționate la aceeași distanță în jos, pentru ca placa de deszăpezire să se deplaseze paralel cu solul (23-2).

• Dacă tălpile de alunecare sunt uzate (marginea abrazivă (24-1) racordată), întoarceți-le cu 180° și utilizați a doua parte (24).
• Pentru comenzi ulterioare consultați schema pieselor de schimb.

Verificarea presiunii în pneuri

Presiunea în pneuri se va verifica în special înaintea primei puneri în funcțiune, iarna și ulterior, pe durata ex- ploatării, cel puțin la fiecare trei luni.

Presiunea maximă admisă în pneuri este înscrisă pe pneuri (20-1). Indicatie: 1 bar = cca. 14,5 psi

Verificarea dispozitivului

Înaintea fiecărei porniri verificați dacă cele patru bolțuri de forfecare (25-1) sunt intacte.

Bolturile de forfecare deteriorate trebuie înlocuite cu piese de schimb originale. Dispozitivul poate fi grav deteriorat prin utilizarea pieselor de schimb neautorizate! Pentru comenzi ulterioare consultați schema pieselor de schimb.

Verificați toate elementele de comandă, dispozitivele de siguranță, piulițele, șuruburile și bolțurile dispozitivului în privința caracterului complet, poziției fixe și integrității.

Pornirea motorului

Nu lăsați niciodată motorul să funcționeze în spații închise.

Simbolurile poziției de pe dispozitiv:

Clapeta de pornireCLOSE OPEN
AcceleratieRapid lent
Cheie motorOprit Pornit
Robinetcarburant ÎnchisDeschis
Buton primer

Procesul de pornire

1. Verificați nivelul de ulei și carburant.
2. Deschideți robinetul de carburant ( 27).
3. Reglați clapeta de pornire pe poziția CLOSE (27-1).
4. Apăsați butonul primer de 3 ori la intervale de cca. 2 secunde (28-1). La temperaturi sub 10 °C se va apăsa butonul primer de 5 ori.
5. Acceleratorul se deplasează pe poziția rapid (29).
6. Se introduce cheia motorului ( 30-1).

■ Pornirea manuală:

1. Trageți ușor cablul demarorului până la sesizarea unei prime rezistențe, apoi trageți cu putere, după care lăsați-l să se ruleze încet înapoi (☐ 31)

230 V Procesul de pornire (620E II)

1.

1. Reglati acceleratorul pe poziția lent

(34).

Pentru evitarea înghetării, lăsați transportorul elicoidal și roata de împrăștiere să funcționeze inerțial până la eliberarea de zăpadă.

1. Rotiți cheia motorului pe poziția stop și scoateți-o

(35-1).

»Motorul se deconectează.

1. Rotiți robinetul de carburant în poziția închis

(35).

Atenție: risc de vătămare gravă!

Motorul poate funcționa inertțial. După deconectare asigurați-vă că motorul este oprit.

Exploatarea

Atenție - Pericol de vătămare!

Utilizați îmbrăcăminte de lucru și de protectie.

• Îmbrăcăminte de iarnă
• Încăltăminte antiderapantă de iarnă
• Ochelari sau mască de protectie
• Protectie auditivă

Pornirea regimului de deszăpezire

1. Efectuați punerea în funcțiune.
2. Verificați poziția dispozitivului de evacuare a zăpezii și

reglați distanța de evacuare cu ajutorul mani- velei (36-1).

Reglați înălțimea de evacuare (36-2).

1. Porniti motorul.

2. Selectați treapta de viteză pentru rulare ( 36-3):

Treptele de la 1 la 5 sunt pentru mersul înainte, treapta 1 fiind cea mai lentă, iar treapta 5 cea mai rapidă.

R1 și R2 sunt trepte de mersul înapoi, treapta R1 fiind cea mai lentă, iar R2 cea mai rapidă.

1. Apăsați pârghia de cuplare pentru acționarea cu melc (37).

Atenție: risc de vătămare gravă!

Nu interveniți la melcii rotativi. Mențineți la distanță persoanele și animalele.

1. Apăsați pârghia de cuplare pentru mecanismul de rulare (37).

»Freza de zăpadă este pusă în mișcare.

Oprirea regimului de deszăpezire

1. Eliberați (decuplați) pârghia de cuplare pentru acționarea cu melc și mecanismul de rulare (☐ 38-1).

Pentru evitarea înghețării, lăsați transportorul elicoidal și roata de împrăștiere să funcționeze inertțial până la eliberarea de zăpadă.

» Freza de zăpadă se oprește, transportorul elicoidal și roata de împrăștiere se opresc.

Schimbarea treptei de viteză pentru mecanismul de rulare

1. Eliberați (decuplați) pârghia de cuplare pentru acționarea cu melc și mecanismul de rulare (38-1).

Schimbați treapta de viteză numai în stare decuplată, altfel dispozitivul se poate deteriora!

1. Schimbați treapta de viteză cu selectorul ( 38-2).

Remedierea obturărilor din dispozitivul de evacuare a zăpezii

Dacă zăpada nu mai este evacuată corect, cauza poate fi reprezentată de depunerile de zăpadă și gheată pe transportoarele elicoidale și în canalul de evacuare.

1. Eliberați (decuplați) pârghia de cuplare pentru acționarea cu melc și mecanismul de rulare (38-1).
2. Opriti motorul.
3. Scoateți fișa de bujie.
4. Cu o unealtă ajutătoare ( 39-1) îndepăratați cu grijă zăpada din canalul de evacuare și de la transportorul elicoidal.

În cazul unei evacuări insuficiente a zăpezii contactați un atelier specializat.

Întreținerea și îngrijirea

Atenție - Pericol de vătămare!

• Înaintea tuturor lucrărilor de întreținere și îngrijire opriți întotdeauna motorul și scoateți fișa de bujie.
• Motorul poate funcționa inertial. După deconectare asigurați-vă că motorul este oprit.

Curățați dispozitivul după fiecare utilizare. Îndepăr- tați în special resturile de sare.

■ Nu stropiți dispozitivul cu apă.
Apa infiltrată poate provoca defectiuni (instalația de aprindere, carburator).
■ Amortizoarele de zgomot defecte se vor înlocui întotdeauna.
■ Respectați planul de întreținere.
■ Respectați instrucțiunile motorului.

Planul de întreținere

După primele 5 ore de funcționare

Schimbarea uleiului de motor (vezi instructiunile motorului).

Înaintea utilizării

• Verificarea nivelului uleiului (vezi instrucțiunile motorului).
• Verificarea bolțurilor de forfecare.
• Verificarea dispozitivului în privința deteriorărilor.

La fiecare trei luni

■ Verificarea presiunii în pneuri.
Gresarea cu pulverizatorul de ulei a inelului dispozitivului de evacuare a zăpezii (11).

Anual

Înlocuirea bujiei (vezi instructiunile motorului).
Lubrifierea transportorului elicoidal.

Lubrifierea transportorului elicoidal

Introduceți cca. 2-3 jeturi de unsoare universală cu o pompă de ungere în niplul de ungere (40).

Întreținerea acționării pe roată

Reglarea cablului Bowden

Dacă atunci când motorul este în funcțiune, acționarea pe roată nu mai pornește, trebuie reglat cablul Bowden respectiv.

Atentie!

• Reglați cablul Bowden numai cu motorul oprit.

• Dacă mecanismul de rulare nu se poate deco-necta, opriți motorul, nu încercați să îl reparați, ci contactați neîntârziat o unitate specializată!

• Slăbiți contrapiulița ( 41-1).

• Rotiți piesa de reglare a cablului Bowden în direcția săgeții (41-2), până ce cablul Bowden nu se mai curbează (este ușor tensionat) cu pârghia de cupla-re rabatată în sus. La înșurubare țineți ferm cablul de tracțiune pentru a evita răsucirea acestuia.
• Strângeti contrapiulița.
• Pentru verificarea reglării porniți motorul și conectați acționarea pe roată.
• Dacă în continuare actionarea pe roată nu se poate cupla și decupla în siguranță, dispozitivul trebuie prezentat la o unitate specializată.

Întreținerea acționării cu melc

Reglarea cablului Bowden

Dacă atunci când motorul este în funcțiune, acționarea cu melc nu mai pornește, trebuie reglat cablul Bowden respectiv.

Atentie!

• Reglați cablul Bowden numai cu motorul oprit.

• Dacă acționarea cu melc nu se poate deconecta, opriți motorul, nu încercați să îl reparați, ci contactați neîntârziat o unitate specializată!

• Slăbiți contrapiulița ( 41-1).

• Rotiți piesa de reglare a cablului Bowden în direcția săgeții (41-2), până ce cablul Bowden nu se mai curbează (este ușor tensionat) cu pârghia de cupla-re rabatată în sus. La înșurubare țineți ferm cablul de tracțiune pentru a evita răsucirea acestuia.
• Strângeti contrapiulita.
• Pentru verificarea reglării porniți motorul și conectați acționarea cu melc.
• Dacă în continuare acționarea cu melc nu se poate cupla și decupla în siguranță, dispozitivul trebuie prezentat la o unitate specializată.

Înlocuirea bolțurilor de forfecare

Ca urmare a unui blocaj al transportorului elicoidal, pentru siguranța operatorului și a dispozitivului, bolțurile de forfecare (25-1) se pot deteriora.

• Bolțurile de forfecare deteriorate trebuie înlocuite cu piese de schimb originale. Dispozitivul poate fi grav deteriorat prin utilizarea pieselor de schimb neautorizate!

• Pentru comenzi ulterioare consultați schema pieselor de schimb.

• Deconectați dispozitivul și scoateți fișa de bujie.

• Îndepăratați bolțurile de forfecare deteriorate (42-1).

• Verificați arborele în privința deteriorărilor.

• Montați bolțuri de forfecare noi și asigurați-le cu șplinturi de siguranță (☐ 42-1).

Depozitarea

În cazul depozitării îndelungate a dispozitivului, de exemplu după trecerea iernii, se vor respecta următoarele:

Atentie - Pericol de explozie!

Nu depozitați dispozitivul în apropierea flăcărilor deschise sau surselor de încălzire.

Goliți carburatorul:
Porniti motorul.
Închideți robinetul de carburant.
Aşteptați până la oprirea motorului.
■ Lăsați motorul să se răcească.
Depozitați dispozitivul în stare uscată și într-un loc inaccesibil copiilor și persoanelor neautorizate.
Goliți rezervorul de benzină sau umpleți-l complet.
■ Scoateți cheia motorului.
■ Scoateți fișa de bujie.

Reparatia

Lucrările de reparație pot fi efectuate exclusiv de unități specializate.

Verificarea de câtre un specialist este întotdeauna necesară:

■ După trecerea peste un obstacol.
În cazul opririi bruște a motorului.
■ Transportorul elicoidal sau roata de împrăștiere defectă.

Eliminarea ecologică

Dispozitivele, bateriile sau accumulatorii ieşite din uz nu se vor elimina la gunoiul menajer!

Ambalajul, dispozitivul și accesoriiile sunt fabricate din materiale reciclabile și se vor elimina în mod corespunzător.

Asistență în cazul defectiunilor

Atentie!

Înaintea depanării opriți întodeauna motorul și scoateți fișa de bujie.

Defecțiune Solutie
Motorul nu pomește.▪ Alimentați cu benzină.▪ Așezați acceleratorul pe poziția „Pornire”.▪ Conectați clapeta de pornire, acționați primerul.▪ Verificați bujiile, eventual înlocuiti-le.
Puterea motorului scade.▪ Curățați canalul de evacuare/carcasa.▪ Curățați de zăpadă transportorul elicoidal și roata de împrăștiere.▪ Reduceți viteza de lucru.
Actionarea pe roată nu funcționează la apăsarea pârghiei de cuplare.	▪ Reglați cablul Bowden.▪ Contactați atelierul serviciului de relații cu clientii.
Actionarea pe roată nu se mai poate opri (nu se mai decuplează).	▪ Opritți motorul.▪ Nu încercați să o reparați!▪ Contactați atelierul serviciului de relații cu clientii.
Transportorul elicoidal nu se rotește la apăsarea pârghiei de cuplare.	▪ Bolțurile de forfecare sunt deteriorate, înlocuiti-le.▪ Reglați cablul Bowden.▪ Contactați atelierul serviciului de relații cu clientii.
Transportorul elicoidal nu se mai poate opri (nu se mai decuplează).	▪ Opritți motorul.▪ Nu încercați să o reparați!▪ Contactați atelierul serviciului de relații cu clientii.
Dispozitivul vibrează neobișnuit de puternic.	▪ Verificați transportorul elicoidal și roata de împrăștiere.
Traiectoria dispozitivului este deviată lateral.	▪ Verificați, adaptați presiunea în pneuri.▪ Verificați, reglați sau înlocuiti tălpile de alunecare.

În cazul defectiunilor care nu sunt prezentate în acest tabel sau pe care nu le puteți remedia dvs., contactați serviciul nostru de relații cu clientii.

Garantia

Eventualele defecte de material sau de fabricatie ale dispozitivului vor fi remediate de firma noastră pe durata termenului legal de prescripție pentru pretențiile cauzate de deficiențe, la alegerea noastră, prin reparație sau înlocuire. Termenul de prescripție este definit de legislația țării în care a fost achiziționat dispozitivul.

Angajamentul nostru privind garanția este valabil numai în cazul:

■ manipulării corecte a dispozitivului
■ respectării instrucțiunilor de utilizare
■ utilizării pieselor de schimb originale

Garantia este anulată în cazul:

■ tentativelor de reparare a dispozitivului
■ modificărilor tehnice aduse dispozitivului
■ erorilor de montaj
- utilizării necorespunzătoare (de exemplu, utilizare profesională sau în sectorul comunal)

Nu se acordă garanție pentru:

■ deteriorări ale vopselei provocate de uzura normală

- piese de uzură marcate în schema pieselor de schimb cu XXX XXX (X)

■ motoarele de combustie – Pentru acestea sunt valabile condițiile separate de garanție ale producătorilor motoarelor respective

Perioada de garantie începe din momentul achiziționării de către primul client. Determinantă este data înscrisă pe bonul de casă original.

În caz de garanție adresați-vă distribuitorului dvs. sau altui serviciu autorizat de relații cu clientii, prezentând această declarație de garanție și bonul de casă. Prin prezentul angajament privind garanția, pretențiile cumpărătorului cauzate de deficiențe față de vânzător nu sunt afectate.

Declaratie de conformitate CE

Prin aceasta garantăm că acest produs, în varianta pusă de noi în circulație, corespunde condițiilor directivelor UE armonizate, standardelor UE UE precum și standardelor specifice produsului.

Produsul

Freză de zăpadă

Număr serie

G4224235

Tip

Snow Line 560 II

Snow Line 620 II

Snow Line 620E II

Nivel acustic

evaluat / garantat

98 / 100 dB(A)

Producător

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Directive UE

2006/42/EG

(+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

Evaluate conformitate

2000 /14/EG

Anexa 5

Împuternicit

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Norme armonizate

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN ISO 14982

ISO 8437

Kötz, 2012-06-04