SnowLine 46 E - Suflantă de zăpadă AL-KO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de îndepărtat zăpadă electrică
Marcă	AL-KO
Model	SnowLine 46 E
Lățime de lucru	46 cm
Înălțime de lucru	25 cm
Tip motor	Electric (rețea)
Putere motor	2000 W
Tensiune	220-240 V ~ 50 Hz
Mecanism de pornire	Cu buton și protecție la suprasarcină
Distanța maximă de aruncare	Până la 12 m
Reglare jgheab	Manuală, rotație 180°
Tip roți	Plastic, diametru 15 cm
Greutate	14,5 kg
Dimensiuni (L x l x H)	97 x 55 x 55 cm
Culoare	Negru/roșu
Material șnec	Oțel cu inserții de cauciuc
Principiu de funcționare	Monostadial (șnec + ejector)
Lungime cablu	10 m (inclus)
Clasă de protecție	IPX4
Nivel de zgomot	96 dB(A)
Suprafață recomandată de curățare	Până la 200 m²

Întrebări frecvente - SnowLine 46 E AL-KO

Cum să pornesc corect mașina de îndepărtat zăpadă AL-KO SnowLine 46 E?

Conectați cablul la o priză de 220-240 V, asigurați-vă că șnecul nu este blocat. Apăsați și mențineți butonul de pornire, apoi trageți mânerul de cuplare a șnecului. Motorul va începe să funcționeze.

Ce fac dacă mașina de îndepărtat zăpadă nu mai aruncă zăpada?

Verificați dacă jgheabul sau șnecul nu sunt înfundate. Dacă zăpada este umedă, reduceți alimentarea. De asemenea, verificați cureaua de antrenare a șnecului pentru uzură.

Cum curăț și întrețin mașina de îndepărtat zăpadă după utilizare?

Deconectați aparatul de la rețea. Curățați șnecul și jgheabul de zăpadă și gheață cu o lopată de plastic. Ștergeți carcasa cu o cârpă umedă. Ungeți părțile mobile cu lubrifiant siliconic.

Ce ulei să folosesc pentru mașina de îndepărtat zăpadă?

Acest model este electric, deci nu necesită ulei. Cu toate acestea, se recomandă ungerea rulmenților șnecului cu ulei de mașină o dată pe sezon.

Cum să înlocuiesc cureaua șnecului la SnowLine 46 E?

Deconectați alimentarea. Scoateți capacul de protecție al curelei. Slăbiți întinzătorul, scoateți cureaua veche și instalați-o pe cea nouă, respectând schema de înfășurare. Apoi reglați tensiunea.

De ce vibrează mașina de îndepărtat zăpadă în timpul funcționării?

Cauza poate fi dezechilibrul șnecului din cauza zăpezii acumulate sau deteriorarea paletelor. Curățați șnecul de zăpadă și verificați dacă există deformări.

Cum să depozitez corect mașina de îndepărtat zăpadă vara?

Curățați aparatul de murdărie, ungeți toate părțile mobile, slăbiți cablurile de comandă. Depozitați într-un loc uscat, ferit de umiditate, la temperaturi pozitive.

Mașina de îndepărtat zăpadă nu pornește – ce fac?

Verificați conexiunea cablului de alimentare și funcționalitatea prizei. Asigurați-vă că butonul de blocare nu este apăsat. De asemenea, verificați siguranța din ștecher.

Cum să reglez înălțimea jgheabului de aruncare?

Rotiți mânerul de comandă al jgheabului în sensul acelor de ceasornic pentru ridicare și invers pentru coborâre. Fixați poziția dorită.

Unde găsesc piese de schimb pentru AL-KO SnowLine 46 E?

Piesele de schimb pot fi achiziționate de la centrele de service autorizate AL-KO sau comandate online pe site-ul producătorului. Cele mai frecvent necesare sunt curele și șnecuri.

MANUAL DE UTILIZARE SnowLine 46 E AL-KO

Despre acest manual....118

Descrierea produsului.... 118

date tehnice....119

Instrucțiuni de siguranță....119

Montajul....120

Punerea în....121

Revizie și întreținere.... 122

Reparații.... 122

Depozitare.... 123

Înlăturare.... 123

Asistență în cazul defectiunilor.... 123

Garantia....124

Prezentarea generală a produsului

a se vedea figura 1

1 Mâner

2 Colier de siguranță

3 Manivelă pentru reglarea evacuării

4 Opritor manivelă

5 Canal de evacuare

6 Opritor înălțime de evacuare

7 Transportor elicoidal

8 Capac lateral

13 Protecție împotriva tensionării cablului

DESPRE ACEST MANUAL

Înainte de punerea în funcțiune citiți aceste instrucțiuni de folosire. Aceasta este condiția preliminară pentru lucrul sigur și deservirea fără defectiuni.
Respectați instrucțiunile de siguranță și de avertizare din această documentație și de pe acest aparat.
Păstrați instrucțiunile de folosire pentru o utilizare ulterioară și oferiți-le utilizatorilor ulteriori.

Explicația simbolurilor

ATENTIE!

Respectarea exactă a indicațiilor de avertizare poate împiedica accidentarea persoanelor sau cauzarea daunelor materiale.

Indicații speciale pentru o înțelegere și deservire mai bună.

DESCRIEREA PRODUSULUI

În prezenta documentație este descrisă freza de zăpadă AL-KO Snowline 46 E. Această freză de zăpadă este acționată de un electromotor.

14 Combinatie stecher / întrerupător

Simbolurile de la dispozitiv

Atenție! Atenție deosebită la manipulare.

Înaintea punerii în funcțiune citiți instrucțiunile de utilizare!

Mențineți distanța față de zona de evacuare. Pericol din cauza evacuării zăpezii.

Nu interveniți la dispozitivul de evacuare a zăpezii!

Nu interveniți și nu vă apropiați de transportorul elicoidal!

Nu permiteți accesul altor persoane în zona periculoasă.

Purtați echipament de protecție a auzu- lui!

Purtați protectie pentru ochi!

Deconectați întotdeauna dispozitivul de la rețea înaintea lucrărilor de întreținere sau atunci când cablul este deteriorat.

Utilizarea corectă

Acest dispozitiv este adecvat exclusiv pentru în-depărtarea zăpezii pe drumurile și suprafețele amenajate, în domeniul privat.

Posibile utilizări necorespunzătoare

Acest dispozitiv nu este destinat utilizării în spații publice, parcuri, stadioane sau în sectorul agricol sau forestier.
Dispozitivul nu se va utiliza în scop profesional.

Utilizarea improprie a dispozitivului sau modificările neautorizate exclud răspunderea producătorului.

Dispozitivele de siguranță și protectie

ATENTIE!

Pericol de accidentare!

Dispozitivele de siguranță și protectie nu au voie să fie înlăturate.

Colier de siguranță

Atunci când utilizatorul eliberează colierul de siguranță, acționarea cu melc se deconectează, iar dispozitivul se oprește.

În momentele de pericol eliberați colierul de siguranță!

Atunci când freza de zăpadă este blocată prin suprasarcină sau preluarea corpurilor străine, se declanșează protecția la suprasarcină.

Dispozitiv reglabil de evacuare a zăpezii

Dispozitivul de evacuare a zăpezii se va regla astfel încât zăpada evacuată să nu pericliteze persoanele sau animalele și / sau să nu provoace pagube materiale.

La utilizarea pe stradă se va avea în vedere ca traficul să nu fie incomodat, iar participanții la trafic să nu fie puși în pericol.

DATE TEHNICE

Tensiune 230V/50Hz
Putere 2000W
Turația motorului 1700 min-1
Clasa de protectie 2
Presiunea acustică la ure-che	L PA= 86 db(A)K= 2 db(A)
Valoare vibrații a hv = 2,5 m/s2	K= 1,5 m/s2
Greutate 15 kg
Lățimea de deszăpezire 46 cm
Înălțimea de lucru 30 cm
Distanța de evacuare max. 10 m

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

ATENTIE!

Respectați indicațiile privind siguranța, indicațiile de avertizare din această documentație și cele de pe produs.

ATENTIE!

Utilizați dispozitivul numai în stare tehnica ireproșabilă!

Utilizați dispozitivul numai în stare montată complet și cu dispozitivele de protectie în funcțiune.
Dispozitivele de siguranță și protectie nu trebuie deconectate.
Purtați ochelari de protectie.
Purtați pantaloni lungi și încălțăminte fixă, antiderapantă.
Nu ridicati sau nu deplasați dispozitivul având motorul pornit.
Nu deszăpeziți niciodată pe acoperișuri.
Aveți în vedere terenul alunecos.
⇒ Atenție, pericol de alunecare! Adaptați viteza.
Nu utilizati dispozitivul pe pante abrupte.
■ Mențineți mâinile și picioarele la distanță față de transportorul elicoidal.
Nu permiteți accesul altor persoane în zona periculoasă.

Îndepărtați corpurile străine din zona de lucru.
Copiii sau alte persoane care nu cunosc instrucțiunile de utilizare nu trebuie să utilizeze dispozitivul.
Respectați dispozițiile locale privind vârsta minimă a operatorului.
La părăsirea dispozitivului:

■ Oprirea motorului.
Aşteptați oprirea transportorului elico-idal.
■ Deconectați aparatul.
Nu lăsați dispozitivul nesupravegheat.

Siguranța electrică

PRECAUTIE!

Pericol la contactul cu componentele conducătoare de tensiune!

Scoateți imediat stecherul de la rețea atunci când cablul prelungitor a fost deteriorat sau seționat! Recomandăm ra-cordul prin intermediul unui întrerupător diferențial RCD cu un curent rezidual nominal de < 30 mA.

Tensiunea electrică principală trebuie să corespundă indicațiilor privind tensiunea electrică prezentate în sectiunea Datele tehnice și nu se va utiliza altă tensiune de alimentare.
Utilizați numai cabluri prelungitoare prevăzute pentru utilizarea în aer liber - secti-unea transversală minimă 1,5 mm ^2 . Derulati întotdeauna complet tamburele de cablu.
Nu se vor utiliza cabluri prelungitoare deteriorate sau fragile.

Înaintea fiecărei puneri în funcțiune verificați starea cablului prelungitor.

MONTAJUL

ATENTIE!

Dispozitivul va fi pus în funcțiune numai după finalizarea montajului.

Ghid de inițiere

1. Scoateți toate componentele din ambalaj.
2. Verificați toate componentele în privirea daunelor survenite la transport.

Dacă recunoașteți un defect sau dacă lipsesc componente, informați neîntârziat comerciantul de la care ați cumpărat dispozitivul.

Montarea ghidonului inferior

a se vedea figura 2

1. Introduceți ghidonul inferior în ghidaj astfel încât să corespundă ambele orificii de ghidare pe fiecare parte.
2. Introduceți cârligele din exterior în interior prin orificiile de ghidare.
3. Strângeti cu piulița de blocare pe fiecare parte.

→ Ghidonul inferior este montat.

Montarea ghidonului

a se vedea figura 3

1. Asezați ghidonul superior din exterior pe ghidonul inferior.
2. Introduceți şuruburile din interior spre exterior prin orificiile de ghidare
3. Strângeti cu piulita de blocare pe fiecare parte.
4. Fixati cablul electric pe suporturile de cablu.

⇒ Ghidonul este montat.

Montați manivela

Cu ajutorul manivelei se reglează direcția de evacuare.

a se vedea figura 4

1. Împingeți manivela prin ghidaj la partea centrală.
2. Introduceți manivela în suportul de la dispozitivul de evacuare a zăpezii și asigurați cu splintul de siguranță.
3. Îndoiti capetele splintului de siguranță cu ajutorul unui clește.

⇒ Manivela este montată.

Montarea dispozitivului de evacuare a zăpezii

a se vedea figura 5

1. Desfaceți şuruburile de blocare din canalul de evacuare.

2. Introduceți şurubul de blocare din exterior prin orificiul de ghidare din dispozitivul de evacuare a zăpezii.

3. Asezați deasupra, dinspre interior, șaiba de cauciuc.

4. Introduceți şurubul de blocare cu dispozitivul de evacuare a zăpezii și șaiba de cauciuc din nou la canalul de evacuare.
5. Procedați în mod similar pentru cealaltă parte.

⇒ Dispozitivul de evacuare a zăpezii este montat.

PUNEREA ÎN

Instrucțiuni de siguranță

ATENTIE!

Pericol de rănire!

Utilizați dispozitivul și cablul prelungitor numai în stare tehnicaireproșabilă! Dispozitivele deteriorate nu trebuie utilizate. Dispozitivele de siguranța și protectie nu trebuie decuplate!

Respectați indicațiile privind siguranța, indicațiile de avertizare din această documentație și cele de pe produs.
Îndepărtați corpurile străine din zona de lu-cru.
Nu permiteți accesul altor persoane în zona periculoasă.
Lucrați numai în condiții de lumină naturală suficientă sau iluminare artificială.

Sugestii privind deszăpezirea

Curățați zăpada imediat după ninsoare, mai târziu stratul inferior îngheată, îngreunând deszăpezirea.
Curățați zăpada astfel încât spațiile deszăpezite să se suprapună puțin.
Dacă este posibil, curățați zăpada în direcția vântului.

Verificarea dispozitivului

■ Efectuați un control vizual înaintea fiecărei utilizări.
Verificați dispozitivele de siguranță, elementele de comandă, cablul și toate îmbinările cu şurub în privința deteriorărilor și poziției fixe.
Înlocuiti componentele deteriorate înaintea utilizării.

Reglați dispozitivul în funcție de dimensiunile corporale

a se vedea figura 6

1. Rabatați în sus opritorul de reglare a ghidonului pe ambele părți.
   ⇒ Opritoarele sunt vizibile.

2. Reglați înălțimea dorită.

3. Rabatați în jos opritorul de reglare a ghidonului pe ambele părți.

Reglarea direcției și distanței de aruncare

PRECAUTIE!

Pericol de rănire din cauza corpurilor străine evacuate necontrolat!

Nu poziționați clapeta canalului de evacuare în direcția persoanelor, animalelor, ferestrelor, autovehiculelor sau ușilor.

Reglarea directiei de aruncare

1. Pozitionați canalul de evacuare în direcția dorită prin rotirea manivelei.

Reglarea distantei de aruncare

1. Eliberați opritorul pentru înălțimea de evacuare pentru a poziționa clapeta mai sus și invers.

2. Strângeti din nou piulița de blocare.

⇒ Cu cât clapeta este poziționată mai înci- nată, cu atât zăpada este evacuată mai sus și mai departe.

Realizarea racordului la retea

a se vedea figura 7

1. Introduceți ștecherul de rețea de la cablul de racord al dispozitivului în combinația ștecher-întrerupător.

2. Asigurați cablul de racord cu protecția împotriva tensionării cablului.

→ Bucla cablului de rețea trebuie să fie suficient de lungă astfel încât protecția împotriva tensionării cablului să poată glisa dintr-o parte în alta.

Cablul de racord al dispozitivului trebuie să corespundă cel puțin standardului H07RN-F și să nu depășească lungimea de 50 m.

Acesta este un furtun flexibil din cauciuc pentru solicitări mecanice medii, în spații uscate, umede și ude, precum și în aer liber.

Pornirea dispozitivului

Porniți dispozitivul numai pe sol neted. Solul nu trebuie să fie acoperit de corpuri străine. Nu ridicatți dispozitivul la pornire.

a se vedea figura 8

1. Mențineți apăsat butonul de pornire de la combinația ștecher-întrerupător.
2. Trageți și țineți ferm colierul de siguranță de la ghidon.
3. Eliberați butonul de pornire.

Deconectarea dispozitivului

1. Eliberați colierul de siguranță.
2. Aşteptați oprirea motorului.

Atunci când freza de zăpadă este blocată prin preluarea corpurilor străine, se declanșează protecția la suprasarcină.

1. Deconectați dispozitivul de la rețea.
2. Lăsați motorul să se răcească.
3. Îndepărtați cu atenție corpurile străine.
4. Conectați din nou dispozitivul la rețea.

Freza de zăpadă funcționează din nou după apăsarea protectiei la suprasarcină.

REVIZIE ŞI ÎNTREȚINERE

Planul de întreținere

Înaintea utilizării

■ Efectuați un control vizual înaintea fiecărei utilizări.
Verificați dispozitivele de siguranță, elementele de comandă, cablul și toate îmbinările cu şurub în privința deteriorărilor și poziției fixe.
Înlocuiți componentele deteriorate înaintea utilizării.

După fiecare utilizare

Curățați canalul de evacuare, melcul, mâne-rele și carcasa.

În caz de nevoie

Verificați placa de deszăpezire, înlocuiti-o dacă este uzată.
Verificați cureaua de antrenare, înlocuiti-o dacă este defectă.

1x pe sezon

Solicitați verificarea și întreținerea dispozitivului la un atelier specializat.

Curățați dispozitivul

ATENTIE!

Nu stropiți dispozitivul cu apă! Apa infiltrată poate distruge combinația ștecher-întrerupător, precum și electromotorul.

1. Opriti dispozitivul pe un sol stabil, neted și orizontal.
2. Îndepărtați resturile de sare și murdăria ade- rentă.
3. Mențineți curate și uscate mânerul, colierul de siguranță și combinația ștecher-întrerupător.

Înlocuirea plăcii de deszăpezire

a se vedea figura 9

1. Aplecați în spate dispozitivul.
2. Îndepărtați cele 4 şuruburi ale plăcii uzate de deszăpezire.
3. Scoateți placa de deszăpezire.
4. Fixați cu şuruburile noua placă de deszăpezire la carcasă.
5. Redresați dispozitivul, verificați reglajul.

Înlocuirea curelei de antrenare

Cureaua de antrenare este dispusă în spatele capacului lateral al frezei de zăpadă (în directția de deplasare) .

a se vedea figura 10

1. Îndepărtați şuruburile de la capacul din partea stângă și 2 şuruburi de la carcasă.
2. Derulați cureaua de antrenare începând de la șaiba mare.
3. Montați noua curea de antrenare mai întâi pe șaiba mică, apoi pe șaiba mare.
4. Verificați reglajul.

Nu lubrifiati dispozitivul

Freza de zăpadă a fost lubrifiată din fabrică, înainte de livrare. Lubrifierea ulterioară a componentelor individuale poate provoca deteriorarea dispozitivului!

REPARAȚII

Verificarea profesională

Lucrările de reparație pot fi efectuate exclusiv de unități specializate.

Verificarea de câtre un specialist este întotdeauna necesară:

După trecerea peste un obstacol
În cazul opririi bruște a motorului
În cazul transportorului elicoidal de împrăștiere defecte.

DEPOZITARE

Depozitați întotdeauna dispozitivul cu ştecherul decuplat de la rețea.
Depozitați dispozitivul în stare uscată și întrun loc inaccesibil copiilor și persoanelor neautorizate.

ÎNLĂTURARE

Nu eliminați aparatele, bateriile sau acumulatorii vechi împreună cu deșeurile menajere!

Ambalajul, aparatul și accesoriiile sunt din material reciclabil și trebuie înlăturate în mod corespunzător.

ASISTENTĂ ÎN CAZUL DEFECTIUNILOR

PRECAUTIE!

Înaintea lucrărilor la dispozitiv scoateți întotdeauna ştecherul de la rețea și așteptați oprirea motorului!

Defecțiune Cauza posibilă Solutie
Motorul nu funcționează	Tensiune electrică indisponibilă. Verificați siguranța principală / cablul prelungitor.
	Cablul dispozitivului este defect. Contactați un service AL-KO / o unitate specializată.
Dispozitivul nu deszăpezește	Melcul sau canalul de evacuare este înfundat.	Opriți motorul, deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică. Îndepărtați blocajul.
	Cureaua de antrenare este uzată sau slăbită.	Înlocuiti cureaua de antrenare.
Puterea motorului scade	Prea multă zăpadă în canalul de evacuare.	Curățați canalul de evacuare / carcasa.
Protectția la suprasarcină se declanșează	Corpuri străine în transportorul elico-idal	Îndepărtați corpurile străine

În cazul defectiunilor care nu sunt prezentate în acest tabel sau pe care nu le puteți remedia dvs., contactați serviciul nostru de relații cu clientii.

GARANTIA

Eventualele defecte de material sau de fabricatie ale dispozitivului vor fi remediate de firma noastră pe durata termenului legal de prescripție pentru pretențiile cauzate de deficiențe, la alegerea noastră, prin reparatie sau înlocuire. Termenul de prescripție este definit de legislația țării în care a fost achiziționat dispozitivul.

Angajamentul nostru privind garanția este valabil- numai în cazul:

■ manipulării corecte a dispozitivului
respectării instructiunilor de utilizare
- utilizării pieselor de schimb originale

Garantia este anulată în cazul:

tentativelor de reparare a dispozitivului
■ modificărilor tehnice aduse dispozitivului
- utilizării necorespunzătoare (de exemplu, utilizare profesională sau în sectorul comunal)

Nu se acordă garanție pentru:

deteriorări ale vopselei provocate de uzura normală
piese de uzură marcate în schema pieselor de schimb cu [xxx xxx (x)]
motoarele de combustie – Pentru acestea sunt valabile condițiile separate de garanție ale producătorilor motoarelor respective

Perioada de garanție începe din momentul achiziționării de către primul client. Determinantă este data înscrisă pe bonul de casă original. În caz de garanție adresați-vă distribuitorului dvs. sau altui serviciu autorizat de relații cu clienții, prezentând această declarație de garanție și bonul de casă. Prin prezentul angajament privind garanția, pretențiile cumpărătorului cauzate de deficiențe față de vânzător nu sunt afectate.

DECLARATIA DE CONFORMITATE CE

Prin prezenta declarăm că acest produs, în varianta pusă în circulație de către firma noastră corespunde cerințelor directivelor CE armonizate, standardelor CE privind siguranța și standardelor specifice produsului.

Produs

Freză de zăpadă electrică

Producător

Nivelul puterii acustice

măsurat: 96 dB(A) garantat: 97 dB(A)

Evaluarea conformității

2000 /14/CE Anexa V

Kötz, 09.06.2017