SnowLine 46 E - снегоуборщик AL-KO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Снегоуборщик электрический
Марка	AL-KO
Модель	SnowLine 46 E
Ширина захвата	46 см
Высота захвата	25 см
Тип двигателя	Электрический (сетевой)
Мощность двигателя	2000 Вт
Напряжение	220-240 В ~ 50 Гц
Пусковой механизм	Кнопочный с защитой от перегрузки
Максимальная дальность выброса	До 12 м
Регулировка желоба	Ручная, 180° поворот
Тип колёс	Пластиковые, диаметр 15 см
Вес	14,5 кг
Размеры (Д x Ш x В)	97 x 55 x 55 см
Цвет	Чёрный/красный
Материал шнека	Сталь с резиновыми накладками
Принцип работы	Одноступенчатый (шнек + выбрасыватель)
Длина кабеля	10 м (в комплекте)
Класс защиты	IPX4
Уровень шума	96 дБ(A)
Рекомендуемая площадь уборки	До 200 м²

Часто задаваемые вопросы - SnowLine 46 E AL-KO

Как правильно запустить снегоуборщик AL-KO SnowLine 46 E?

Подключите кабель к розетке 220-240 В, убедитесь, что шнек не заблокирован. Нажмите и удерживайте кнопку запуска, затем потяните рукоятку включения шнека. Двигатель начнёт работать.

Что делать, если снегоуборщик перестал выбрасывать снег?

Проверьте, не забит ли желоб или шнек. Если снег влажный, уменьшите подачу. Также проверьте ремень привода шнека на износ.

Как чистить и обслуживать снегоуборщик после использования?

Отключите прибор от сети. Очистите шнек и желоб от снега и льда пластиковой лопаткой. Протрите корпус влажной тряпкой. Смазывайте движущиеся части силиконовой смазкой.

Какое масло использовать для снегоуборщика?

Данная модель электрическая, поэтому масло не требуется. Однако рекомендуется смазывать подшипники шнека машинным маслом раз в сезон.

Как заменить ремень шнека на SnowLine 46 E?

Отключите питание. Снимите защитную крышку кожуха ремня. Ослабьте натяжитель, снимите старый ремень и установите новый, соблюдая схему обводки. Затем отрегулируйте натяжение.

Почему снегоуборщик вибрирует при работе?

Причина может быть в дисбалансе шнека из-за налипшего снега или повреждении лопастей. Очистите шнек от снега и проверьте его на наличие деформаций.

Как правильно хранить снегоуборщик летом?

Очистите прибор от грязи, смажьте все движущиеся части, ослабьте тросы управления. Храните в сухом, защищённом от влаги месте при положительной температуре.

Снегоуборщик не включается – что делать?

Проверьте подключение кабеля питания и исправность розетки. Убедитесь, что кнопка блокировки не зажата. Также проверьте предохранитель в вилке.

Как отрегулировать высоту желоба выброса?

Поверните рукоятку управления желобом по часовой стрелке для подъёма и против – для опускания. Зафиксируйте нужное положение.

Где найти запчасти для AL-KO SnowLine 46 E?

Запчасти можно приобрести в официальных сервисных центрах AL-KO или заказать через интернет на сайте производителя. Наиболее часто требуются ремни и шнеки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SnowLine 46 E AL-KO

ОРИГИНАЛНО УПУТСТВО ЗА РАД

Садржај

У тренутку опасности само отпустите сигурносну пречку!

Процена усаглашености

2000 /14/E3 Прилог V

Wolfgang Hergeth, Генерални директор

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis treści

ОРИГИНАЛ-ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Съдържание

Описание на продукта.... 125

7 Транспортиращ шнек

8 Странична плоча

ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Дайте уреда в специализиран сервис за проверка и обслужване.

Почистете уреда

ВНИМАНИЕ!

Проверка от специалист

ПОМОЩ ПРИ НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание

Предисловие к руководству....132

Описание продукта....132

Технические характеристики.....133

Указания по безопасности....133

Монтаж....134

Ввод в эксплуатацию.... 135

Техобслуживание и уход.... 136

Ремонт.... 137

Хранение.... 137

Утилизация....137

Устранение неисправностей.... 137

Гарантия....138

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУКОВОДСТВУ

Перед вводом в эксплуатацию прочесть данное руководство по эксплуатации. Это является предпосылкой надежной эксплуатации и бесперебойной работы.

Учитывать указания по безопасности и преду- указания, приведенные в данной документации, а также на устройстве

Настоящая документация является неотъемле- частью описанного изделия и при продаже должна быть передана покупателю вместе.

Значение знаков

ВНИМАНИЕ!

Точное следование этим предупреждениям может предотвратить нанесение телесных повреждений людям и/или материальный ущерб.

Специальные указания для лучшего понимания и использования.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

В этом документе содержится описание снегоочистителя AL-KO Snowline 46 E. Этот

снегоочиститель приводится в действие при помощи электродвигателя.

Обзор продукта

см. рисунок 1

1	Рукоятка
2	Предохранительная скоба
3	Рукоятка для регулирования механизма выброса снега
4	Стопор рукоятки
5	Желоб выброса снега
6	Фиксирующее устройство установки высоты выброса снега
7	Шнек
8	Боковое защитное ограждение
9	Защита от перегрузки
10	Фиксирующее устройство ручки
11	Крепление для кабеля
12	Фиксирующее устройство установки ручки
13	Скоба для предотвращения натяжения кабеля
14	Комбинированный выключатель со штекером

Знаки на устройстве

Внимание! Проявляйте особую осторожность при работе с устройством.

Перед вводом в эксплуатацию прочтите руководство по эксплуатации!

Не находиться на пути выброса снега. Опасность травмирования при выбросе снега.

Не находитесь на пути выброса снега!

Не касайтесь и не подходите к шнеку!

Никому не позволяйте входить в опасную зону.

Пользуйтесь средствами защиты слуха!

Пользуйтесь средствами защиты зрения!

Перед проведением технического обслуживания или в случае повреждения кабеля сразу же отключите устройство от сети.

Использование по назначению

Это устройство предназначено для частного применения исключительно для уборки снега на дорогах и поверхностях с твердым покрытием.

Случаи неправильного применения

• Данное изделие не предназначено для применения в общественных парках, скверах, на спортивных площадках, а также в сельском и лесном хозяйстве.
  Изделие не предназначено для применения в коммерческих целях.

Производитель снимает с себя всякую ответственность в случае применения устройства не по назначению или в случае изменений в устройстве, произведенных потребителем самостоятельно.

Предохранительные и защитные устройства

ВНИМАНИЕ!

Опасность получения травмы!

Не отключайте предохранительные и защитные приспособления.

Предохранительная скоба

В случае ослабления предохранительной скобы отключается привод шнекового механизма и устройство останавливается.

В случае возникновения опасности следует ослабить предохранительную скобу!

Защита от перегрузки

В случае блокировки устройства из-за перегрузки или попадания в него постороннего предмета включается защита от перегрузки.

Регулируемый механизм выброса снега

Отрегулируйте механизм выброса снега таким образом, чтобы отбрасываемый снег не представлял опасности для людей и животных, а также не стал причиной материального ущерба.

На дорогах следите за тем, чтобы не нарушить уличное движение и не подвергнуть опасности его участников.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение	230В/50Гц
Мощность	2000Вт
Частота вращения двигателя	1700 об./мин.
Класс защиты	2
Звуковая нагрузка на органы слуха	Уровеньзвуковогодавления = 86дБ(А)K= 2 дБ(А)
Уровень вибрации	a hv = 2,5 м/с ^2 K= 1,5 м/с ^2
Вес	15 кг
Ширина захвата	46 см
Высота загрузочного проема	30 см
Дальность выброса снега	максимум 10 м

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте указания по технике безопасности и предупреждения, содержащиеся в данном документе и находящиеся на изделии.

ВНИМАНИЕ!

Используйте устройство только в технически исправном состоянии.

Эксплуатация устройства допускается только в полностью собранном состоянии с исправными защитными устройствами.
Запрещается выводить из строя предохранительные и защитные устройства!

Пользуйтесь средствами защиты зрения и слуха.
Для работы следует надеть длинные брюки и прочную нескользящую обувь.
Запрещается поднимать или переносить устройство с работающим двигателем.
Запрещается убирать снег с крыш.
Соблюдайте осторожность на скользкой поверхности.

⇒ Внимание опасность заноса! Отрегулируйте скорость.

Не используйте устройство на крутых склонах.

Соблюдайте осторожность, чтобы руки и ноги не попали в шнек.

Никому не позволяйте входить в опасную зону.

Уберите все постороннее предметы из рабочей области.

Дети, а также другие лица, не изучившие руководство по эксплуатации, не допускаются к эксплуатации устройства.

Соблюдайте региональные требования относительно минимально допустимого возраста для эксплуатации устройства.

Если устройство остается без присмотра:

■ Выключите двигатель.
Дождитесь остановки шнекового механизма.
Отключите машину.
Не оставляйте устройство без присмотра.

Электрическая безопасность

ВНИМАНИЕ!

Опасность при прикосновении к частям, находящимся под напряжением!

При повреждении удлинительного кабеля сразу же выньте штекер из розетки! Рекомендуем подключать устройство через устройство защитного отключения, срабатывающее при номинальном токе утечки < 30 мА.

Напряжение в сети дома должно соответствовать напряжению, указанному в технических характеристиках; не подключайте устройство к источнику с другим напряжением.

Используйте только удлинители, рассчитанные на использование вне помещений, с минимальным сечением 1,5 мм². Всегда полностью разматывайте кабельные катушки.

Запрещается использовать поврежденные или ломкие удлинительные кабели.

⇒ Перед каждым пуском проверяйте состояние удлинительного кабеля.

МОНТАЖ

ВНИМАНИЕ!

Эксплуатация

устройства

разрешается

ТОЛЬКО

после

окончательного завершения монтажа.

Первые шаги

1. Достаньте все детали из упаковки.
2. Перепроверьте все детали на наличие повреждений при транспортировке.

→ В случае обнаружения повреждения или отсутствия какой-либо детали незамедлительно обратитесь к Вашему торговому представителю, у которого было приобретено устройство.

Монтаж нижней часть ручки

см. рисунок 2

1. Установите нижнюю часть ручки по направляющим таким образом, чтобы совпали оба отверстия по каждой стороне.
2. Вставьте крючки в отверстия направляющих снаружи вовнутрь.
3. Затяните на каждой стороне фиксирующую гайку.
   → Нижняя часть ручки собрана.

Монтаж ручки управления

см. рисунок 3

1. Установите верхнюю часть ручки снаружи на нижнюю.

2. Вставьте болты через отверстия направляющих с внутренней стороны наружу.

3. Затяните на каждой стороне фиксирующую гайку.

4. Закрепите электрокабель на креплении для кабеля

⇒ Ручка управления смонтирована.

Монтаж рукоятки

При помощи рукоятки устанавливается направление выброса снега.

см. рисунок 4

1. Продвиньте рукоятку через направляющую по средней части.

2. Вставьте рукоятку в приемник механизма выброса снега и зафиксируйте ее при помощи предохранительного шплинта.

3. Загните концы шплинта при помощи тисков.

⇒ Рукоятка смонтирована.

Монтаж механизма выброса снега

см. рисунок 5

1. Выкрутите фиксирующие болты из желоба выброса снега.

2. Вставьте фиксирующий болт снаружи через отверстие направляющих в механизме выброса снега.

3. Наденьте на него резиновую шайбу.

4. Снова закрутите фиксирующий болт вместе с механизмом выброса снега и резиновой шайбой на желобе выброса снега

5. Повторите вышеописанные действия на другой стороне.

⇒ Механизм выброса снега смонтирован.

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

Указания по безопасности

ВНИМАНИЕ!

Опасность травмирования!

Используйте устройство только в технически исправном состоянии. Запрещается эксплуатировать поврежденные устройства.

Запрещается выводить из строя предохранительные и защитные устройства!

Соблюдайте указания по технике безопасности и предупреждения, содержащиеся в данном документе и находящиеся на изделии.
Уберите все постороннее предметы из рабочей области.
Никому не позволяйте входить в опасную зону.
Работайте только при достаточном дневном или искусственном освещении.

Советы по уборке снега

Снег следует убирать сразу же после выпадения осадков, иначе происходит обледенение нижнего слоя, что в дальнейшем затруднит уборку.
При уборке снега следите за тем, чтобы очищенные дорожки шли немного внахлест друг на друга.
По возможности снег следует убирать по направлению ветра.

Проверка устройства

Перед началом работ всегда следует проводить визуальный осмотр.
Проверьте предохранительные устройства, элементы управления, кабель и все резьбовые соединения на наличие повреждений и прочность посадки.
Перед началом работ замените все поврежденные детали.

Отрегулируйте устройство в соответствии с Вашим ростом.

см. рисунок 6

1. Поднимите фиксирующее устройство установки ручки по обеим сторонам.

⇒ Будет виден растр фиксирующего устройства.

1. Установите на необходимую высоту.
2. Опустите фиксирующее устройство установки ручки по обеим сторонам.

Установите направление и дальность выброса снега.

ВНИМАНИЕ!

Опасность травмирования из- за неконтролируемого выброса посторонних предметов!

Не направляйте заслонку желоба выброса снега в сторону людей, животных, окон, машин и дверей.

Установите направление выброса снега.

1. Установите необходимое направление желоба выброса снега, повернув ручку.

Установите дальность выброса снега

1. Для установки заслонки выше ослабьте фиксирующее устройство высоты механизма выброса снега и наоборот.

2. Затем снова затяните фиксирующую гайку.

→ Чем более вертикально будет установлена заслонка, тем выше и дальше будет выбрасываться снег.

Подключение к сети

см. рисунок 7

1. Вставьте сетевой штекер соединительного кабеля устройства в комбинированный выключатель со штекером.

2. Зафиксируйте вывод при помощи скобы для предотвращения натяжения кабеля. ⇒ Петля кабеля должна быть достаточной длины, чтобы обеспечить скольжение скобы для предотвращения натяжения кабеля с одной стороны на другую.

Кабель устройства должен соответствовать, как минимум стандарту H07RN-F и не превышать длину 50 м.

Это гибкий шланговый провод для средних механических нагрузок для применения в сухих, влажных и мокрых помещениях, а также вне помещений.

Включение устройства

Начинать работу устройства следует только на ровных поверхностях. На поверхности не должно быть посторонних предметов. Не поднимайте устройство при запуске.

см. рисунок 8

1. Удерживайте пусковой выключатель комбинированного выключателя со штекером в нажатом положении.

2. Потяните предохранительную скобу к ручке и удерживайте ее.

3. Отпустите пусковой выключатель.

Выключение устройства

1. Отпустите предохранительную скобу

2. Дождитесь остановки двигателя

Защита от перегрузки

В случае блокировки устройства из-за перегрузки или попадания в него постороннего предмета включается защита от перегрузки.

1. Отключите устройство от сети.

2. Дождитесь остывания двигателя.

3. Осторожно извлеките посторонние предметы.

4. Заново подключите устройство к сети.

После нажатия на защиту от перегрузки снегоочиститель будет снова работать.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

График технического обслуживания

Перед каждым использованием

Перед началом работ всегда следует проводить визуальный осмотр.
Проверьте предохранительные устройства, элементы управления, кабель и все резьбовые соединения на наличие повреждений и прочность посадки.
Перед началом работ замените все поврежденные детали.

Перед каждым использованием

Следует очистить желоб выброса снега, шнек, рукоятки и корпус.

В случае необходимости

Проверьте чистящую пластину, произведите замену изношенной чистящей пластины.
Проверьте ремни привода, произведите замену поврежденных ремней привода.

1 раз в сезон

Проверьте устройство в специализированной мастерской и проведите технической обслуживание

Запрещается мыть устройство водой! Проникшая внутрь вода может повредить комбинированный выключатель со штекером, а также электродвигатель.

1. Установите устройство на прочную, ровную, горизонтальную поверхность.
2. Удалите остатки соли для посыпки дорог и прилипшую грязь.
3. Очистите рукоятку, предохранительную скобу и комбинированный выключатель со штекером и дайте им просохнуть.

Замена чистящей пластины

см. рисунок 9

1. Наклоните устройство назад.
2. Выкрутите 4 болта с изношенной чистящей пластины.
3. Снимите чистящую пластину.
4. Закрепите на корпусе новую чистящую пластину при помощи болтов.
5. Верните устройство в исходное положение и проверьте установки.

Замена ремня привода

Ремень привода находится за боковым защитным ограждением снегоочистителя слева (по ходу движения).

см. рисунок 10

1. Выкрутите болты на левом защитном ограждении и извлеките 2 болта из корпуса.
2. Снимите ремень привода с большого диска.
3. Протяните новый ремень привода сначала на маленький диск, а затем на большой.
4. Проверьте установки.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

Перед началом всех работ с устройством обязательно отключите сетевой штекер от питания и дождитесь полной остановки двигателя!

Неисправность	Возможная причина	Устранение
Двигатель не работает	Отсутствие электропитания	Проверьте предохранитель в доме / удлинитель
	Поврежден кабель устройства	Обратитесь в сервисный центр компании AL#KO / авторизованные мастерские

Устройство не нужно смазывать маслом.

Перед поставкой снегоочиститель был смазан маслом на заводе-изготовителе. Дополнительная смазка отдельных деталей может нанести вред устройству.

PEMOHT

Профессиональный осмотр

Ремонтные работы должны выполняться только специализированными предприятиями.

Проверка специалистом требуется:

после наезда на препятствие;
при внезапной остановке двигателя;
при повреждении подающего шнека.

ХРАНЕНИЕ

Храните устройство всегда с извлеченным сетевым штекером
Высушите устройство и храните его в месте, недоступном для детей и посторонних лиц.

УТИЛИЗАЦИЯ

Вышедшие из строя приборы, аккумуляторы и батареи запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами!

Инструмент, его упаковка и принадлежности изготовлены из материалов, подлежащих вторичной переработке, поэтому их следует утилизировать соответствующим образом.

Неисправность Возможная причина Устранение
Устройство не убирает снег	Произошла закупорка шнека или желоба выброса снега.	Остановите двигатель, отключите устройство от сети. Устраните закупорку.
	Разорвался или ослабел ремень привода.	Замените ремень привода.
Мощность двигателя снижается	Слишком много снега в желобе выброса снега	Очистите желоб выброса/корпус.
Включилась защита от перегрузки	В шнек попал посторонний предмет Извлеките посторонний предмет

Если вы не можете устранить возникшую неполадку самостоятельно или ее нет в этой таблице, обратитесь в сервисный центр нашей компании.

ГАРАНТИЯ

Производитель устраняет возможные дефекты материалов или производственный брак устройства в течение установленного законом срока подачи рекламаций на свое усмотрение путем ремонта или замены. Срок опре- деляется законодательством страны, в которой приобретено устройство.

Гарантия действует только при следующих усло-Гарантия аннулируется

ВИЯХ:

при надлежащем использовании устройства;
- при соблюдении руководства по эксплуатации
при использовании оригинальных запчастей

при попытках ремонта устройства
при технических изменениях устройства;
при применении не по назначению (например, в коммерческих целях).

Гарантия не распространяется:

на повреждения лакового покрытия, которые объясняются нормальным износом;
изнашивающиеся детали, которые в каталоге запчастей заключены в рамку [xxx xxx (x)]
двигатели внутреннего сгорания: на них распространяются условия предоставления гарантии от произво-дителя

Гарантийный период начинается с даты приобретения первым покупателем. Такой датой считается дата ори- гинального документа на покупку. В гарантийном случае обратитесь с данным гарантийным письмом и документом, подтверждающим покупку товара, к своему дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр. Гарантия дает право покупателю предъявлять производителю претензии относительно устранения недостатков изделия.

ПЕРЕДМОВА ДО ПОСІБНИКА